BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE AUTONOMA TRENTINO-ALTO ADIGE Registrazione Tribunale di Trento: n. 290 del 10.3.1979 Iscrizione al ROC n. 10512 dell’1.10.2004 - Indirizzo della Redazione: Trento, via Gazzoletti 2 Direttore responsabile: Hedwig Kapeller AMTSBLATT DER AUTONOMEN REGION TRENTINO -SÜDTIROL Eintragung beim Landesgericht Trient: Nr. 290 vom 10.3.1979 Eintragung im ROC Nr. 10512 vom 1.10.2004 - Adresse der Redaktion: Trient, via Gazzoletti 2 Verantwortlicher Direktor: Hedwig Kapeller ANNO 66° PARTE TERZA 66. JAHRGANG DRITTER TEIL BOLLETTINO UFFICIALE - AMTSBLATT DELLA DER REGIONE AUTONOMA AUTONOMEN REGION TRENTINO-ALTO ADIGE/SÜDTIROL N./Nr. 4 aprile 2014 Bollettino 14 4. April 2014 Amtsblatt SOMMARIO INHALTSVERZEICHNIS AVVISI AI CREDITORI, ESPROPRI, BENI IMMOBILI BEKANNTMACHUNGEN FÜR ANSPRUCHSBERECHTIGTE, ENTEIGNUNGEN, UNBEWEGLICHE GÜTER COMUNE DI RONCEGNO TERME Avviso ai Creditori - Formazione di aree a parcheggio e verde pubblico in Località "Masi di Montagna" in C.C. Roncegno (Provvedimento n. 323/2014/G) .................................................. P. 4 COMUNE DI RONZO-CHIENIS Avviso ai Creditori - Lavori di riqualificazione dell’arredo urbano dell’abitato di Ronzo (Provvedimento n. 330/2014/G) ........................ P. 5 COMUNE DI SANT'ORSOLA TERME Avviso ai Creditori - Lavori di somma urgenza per eventi calamitosi marzo 2011 in Località Livei in C.C. di Sant’Orsola Terme (Provvedimento n. 328/2014/G) ........................ P. 6 CONCESSIONI KONZESSIONEN PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Azienda Intercomunale Rotaliana S.p.A. variante nuova concessione: Pratica C/15109 (Provvedimento n. 318/2014/G) ........................ P. 7 Comune di Bedollo - Concessione di derivare dal torrente Brusago per uso idroelettrico: Pratica C/15171 (Provvedimento n. 319/2014/G) ...................................................... P. 8 Menapace Romano - Derivazione torrente Arnò: Pratica C/15183 (Provvedimento n. 321/2014/G) ...................................................... P. 9 Bollettino Ufficiale n. 14/III del 04/04/2014 / Amtsblatt Nr. 14/III vom 04/04/2014 Comune di Breguzzo - Domanda di derivazione idroelettrica torrente Arnò: Pratica C/15184 (Provvedimento n. 322/2014/G) ........................ P. 10 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE N. 68-D/9277 - Derivazione d’acqua ad uso irriguo - Eder Hansjörg - Comune di Renon (Provvedimento n. 316/2014/G) ........................ P. Concessione D/9397 (Provvedimento n. 324/2014/G) ...................................................... P. N. 69-D/6886 - Derivazione d’acqua ad uso industriale (lavaggio inerti) - Graf & Söhne SNC di Graf Roland & C. - Comune di Moso in Passiria (Provvedimento n. 325/2014/G) .......... P. AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL 11 Nr. 68-D/9277 - Wasserableitung für Beregnung - Eder Hansjörg - Gemeinde Ritten (Maßnahme Nr. 316/2014/G) ................................................ S. 11 12 Konzession D/9397 (Maßnahme Nr. 324/2014/G) ...................................................... S. 12 13 Nr. 69-D/6886 - Wasserableitung für Industrie (Schotterwaschen) - Graf & Söhne OHG des Grafd Roland & Co. - Gemeinde Moos in Passeier (Maßnahme Nr. 325/2014/G) ................... S. 13 DEPOSITO ATTI HINTERLEGUNG VON AKTEN PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Proposta di modifica ai disciplinari di produzione dei vini I.G.P. "Vallagarina" e I.G.P. "Vigneti delle Dolomiti" (Provvedimento n. 320/2014/G) ...................................................... P. 14 COMUNE DI BASELGA DI PINÈ Avviso - Variante al Piano Regolatore Generale (Provvedimento n. 331/2014/G) ........................ P. 15 COMUNE DI CINTE TESINO Avviso - rettifica del Piano Regolatore Generale per errori materiali (Provvedimento n. 327/2014/G) ...................................................... P. 16 ANNUNZI GIUDIZIARI GERICHTLICHE MITTEILUNGEN TRIBUNALE DI TRENTO Ricorso ex L. 346/76 - C.C. Roncegno - Slomp Guido (Provvedimento n. 251/2014/P) .............. P. 17 Riconoscimento di proprietà per intervenuta usucapione - Zeni Renato - C.C. 361 Spormaggiore (Provvedimento n. 291/2014/P) . P. 18 Ricorso ex art. 1159 bis C.C. promosso da Gisella Menegol (Provvedimento n. 297/2014/P) ...................................................... P. 19 TRIBUNALE DI TRENTO - SEZ. DISTACC. DI CAVALESE Istanza di riconoscimento della proprietà Chelodi Carmen C.C. Cavalese (Provvedimento n. 329/2014/P) ........................ P. 20 CORTE DI APPELLO DI TRENTO Estratto di Atto di citazione d’Appello (Provvedimento n. 314/2014/P) ........................ P. 2 21 Bollettino Ufficiale n. 14/III del 04/04/2014 / Amtsblatt Nr. 14/III vom 04/04/2014 AVVISI VARI VERSCHIEDENE BEKANNTMACHUNGEN DR. VINCENZO MASTELLONE - NOTAIO - LANA Costituzione privilegio Enrisolar S.r.l. (Provvedimento n. 288/2014/P) ........................ P. 22 Costituzione privilegio K + J S.r.l. (Provvedimento n. 289/2014/P) ........................ P. 24 3 Bollettino Ufficiale n. 14/III del 04/04/2014 / Amtsblatt Nr. 14/III vom 04/04/2014 4 323/2014/G Avvisi ai creditori, Espropri, Beni immobili - Anno 2014 COMUNE DI RONCEGNO TERME Avviso ai Creditori - Formazione di aree a parcheggio e verde pubblico in Località "Masi di Montagna" in C.C. Roncegno COMUNE DI RONCEGNO TERME Provincia di Trento IL SEGRETARIO COMUNALE REGGENTE Ai sensi dell’art. 189 del D.P.R. di data 21 dicembre 1999 n. 554, avverte che avendo l’appaltatore dei lavori di “formazione di aree a parcheggio e verde pubblico in Località “Masi Montagna” in C.C. Roncegno” Quadro Uno Costruzioni S.r.l., con sede a Trento in Via Klagenfurt, 16, ultimato i lavori in base al contratto d’appalto; n. 605 di rep. del 14settembre 2010 chiunque vanti crediti verso di questi per indebite occupazioni di aree o stabili o danni arrecati nell’esecuzione dei lavori, deve presentare al Comune un’istanza corredata dalla relativa documentazione inerente alla ragione dei loro crediti entro il termine perentorio di quindici giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso. Successivamente si procederà ai sensi dei commi 2 e 3 dell’art. 189 del D.P.R. di data 21 dicembre 1999 n. 554. Roncegno Terme, 01 aprile 2014 IL SEGRETARIO COMUNALE REGGENTE DOTT.SSA SILVANA IUNI Bollettino Ufficiale n. 14/III del 04/04/2014 / Amtsblatt Nr. 14/III vom 04/04/2014 5 330/2014/G Avvisi ai creditori, Espropri, Beni immobili - Anno 2014 COMUNE DI RONZO-CHIENIS Avviso ai Creditori - Lavori di riqualificazione dell’arredo urbano dell’abitato di Ronzo COMUNE DI RONZO-CHIENIS Provincia di Trento Si fa noto al pubblico a mente e per gli effetti dell'art. 161 del D.P.P. di data 11 maggio 2012 n. 984/Leg che sono stati ultimati i lavori di riqualificazione dell’arredo urbano dell’abitato di Ronzo eseguiti dal Consorzio Stabile Lavori Alpinistici e Manutenzioni S.r.l. con sede con sede in Mezzolombardo. Si invitano pertanto tutti coloro che vantassero un credito verso l'appaltatore per indebite occupazioni di aree o stabili, nonché per danni arrecati nell'esecuzione di lavori, a presentare le ragioni dei loro crediti e la relativa documentazione al Comune di Ronzo-Chienis (TN) entro il termine di 30 (trenta) giorni dalla pubblicazione del presente avviso, avvertendo che non si terrà in alcun conto in sede amministrativa dei reclami che venissero presentati trascorso tale termine. Resta salva la facoltà dei creditori per i titoli suaccennati che volessero agire sulla cauzione di richiedere in tempo debito il sequestro all'Autorità giudiziaria nei modi ordinari. Ronzo-Chienis, 02 aprile 2014 IL SEGRETARIO COMUNALE DOTT.SSA NICOLETTA CONCI Bollettino Ufficiale n. 14/III del 04/04/2014 / Amtsblatt Nr. 14/III vom 04/04/2014 6 328/2014/G Avvisi ai creditori, Espropri, Beni immobili - Anno 2014 COMUNE DI SANT'ORSOLA TERME Avviso ai Creditori - Lavori di somma urgenza per eventi calamitosi marzo 2011 in Località Livei in C.C. di Sant’Orsola Terme COMUNE DI SANT’ORSOLA TERME Provincia di Trento Si fa noto al pubblico, a mente e per gli effetti dell’art. 218 del Regolamento D.P.R. del 05 ottobre 2010, n. 207, che sono stati ultimati i lavori di "somma urgenza per eventi calamitosi marzo 2011 in Loalità Livei - Comune di Sant’Orsola Terme” eseguiti dell’impresa B.T.D. Servizi Primiero Società Cooperativa con sede in Imer (TN) Località Casabianca, 13 - Partita I.V.A. 00601330228, per conto dello stesso. Si invitano, pertanto, coloro che, per occupazioni permanenti o temporanee di stabili in dipendenza dei lavori suindicati e danni relativi, vantassero crediti verso l’Impresa, a presentare entro il termine di 15 (quindici) giorni dalla pubblicazione del presente, le domande di credito, con avvertenza che, trascorso detto termine non sarà tenuto conto in via amministrativa dei reclami che fossero presentati. IL RESPONSABILE DEL PROCEDIMENTO DOTT. MASSIMO BONETTI Bollettino Ufficiale n. 14/III del 04/04/2014 / Amtsblatt Nr. 14/III vom 04/04/2014 7 318/2014/G Concessioni - Anno 2014 PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Azienda Intercomunale Rotaliana S.p.A. - Variante nuova concessione: Pratica C/15109 PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Agenzia Provinciale per le risorse idriche e l’energia Servizio Gestione risorse idriche ed energetiche Ufficio Gestione risorse idriche L’Azienda Intercomunale Rotaliana S.p.A., con sede in Mezzolombardo in via Milano n. 10, con istanza presentata in data 25 marzo 2014 ha chiesto la variante alla domanda di nuova concessione presentata in data 18 dicembre 2013 e pubblicata sul Bollettino Ufficiale della Regine Trentino-Alto Adige n. 53/III di data 27 dicembre 2013 per aumento della portata massima derivabile da 150,00 l/s a 200,00 l/s e conseguentemente della portata media da 42,90 l/s a 53,80 l/s. Il presente avviso non equivale a dichiarazione di ammissibilità, regolarità e completezza della domanda stessa e della documentazione alla medesima allegata. Trento, 28 marzo 2014 IL DIRIGENTE ING. FRANCO POCHER Bollettino Ufficiale n. 14/III del 04/04/2014 / Amtsblatt Nr. 14/III vom 04/04/2014 8 319/2014/G Concessioni - Anno 2014 PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Comune di Bedollo - Concessione di derivare dal torrente Brusago per uso idroelettrico: Pratica C/15171 PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Servizio Gestione Risorse Idriche ed Energetiche Ufficio Gestione risorse idriche Il Comune di Bedollo, con istanza presentata in data 17 marzo 2014, ha chiesto la concessione di derivare dal torrente Brusago, in sponda sinistra, in Località Salare, nel Comune di Bedollo, in corrispondenza della p.f. 6706 del C.C. di Bedollo, a quota 1236,00 m s.l.m., la portata massima di l/s 650,00 e media di l/s 168,00 di acqua, per uso idroelettrico, per produrre sul salto di m 114,58 la potenza nominale media di kW 188,72. La restituzione avviene nel torrente Brusago, in sinistra orografica, a quota 1118,03 m s.l.m.. Il presente avviso non equivale a dichiarazione di ammissibilità, regolarità e completezza della domanda stessa e della documentazione alla medesima allegata. Trento, 25 marzo 2014 IL DIRIGENTE ING. FRANCO POCHER Bollettino Ufficiale n. 14/III del 04/04/2014 / Amtsblatt Nr. 14/III vom 04/04/2014 9 321/2014/G Concessioni - Anno 2014 PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Menapace Romano - Derivazione torrente Arnò: Pratica C/15183 PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Servizio Gestione Risorse idriche ed Energetiche Ufficio Gestione Risorse idriche Con istanza datata il 27 marzo 2014 presentata all’Amministrazione provinciale il 27 marzo 2014, il sign Romano Menapace, residente in Tassullo (TN), ha chiesto di poter ottenere la concessione per derivare dal torrente Arnò, a quota di 860,00 m s.l.m. nel Comune catastale di Breguzzo, la portata d’acqua di 346,00 l/s medi annui e di 1.328,00 l/s massimi ad uso idroelettrico durante l’intero anno solare per produrre, sul salto di 124,30 m, la potenza annua media di 422 kW con restituzione dell’acqua nel medesimo torrente alla quota di circa 734,50 m s.l.m. (Pratica C/15128). Il presente avviso non equivale a dichiarazione di ammissibilità, regolarità e completezza dell’istanza stessa e della documentazione alla medesima allegata. Trento, 31 marzo 2014 IL DIRIGENTE DOTT. ING. FRANCO POCHER Bollettino Ufficiale n. 14/III del 04/04/2014 / Amtsblatt Nr. 14/III vom 04/04/2014 10 322/2014/G Concessioni - Anno 2014 PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Comune di Breguzzo - Domanda di derivazione idroelettrica torrente Arnò: Pratica C/15184 PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Servizio Gestione Risorse idriche ed Energetiche Ufficio Gestione Risorse idriche Con istanza datata il 28 marzo 2014 il Comune di Breguzzo, presentata all’Amministrazione provinciale il 28 marzo 2014, ha chiesto di poter ottenere la concessione per derivare dal torrente Arnò, a quota di 857,50 m s.l.m. nel comune catastale di Breguzzo, la portata d’acqua di 454,00 l/s medi annui e di 1.600,00 l/s massimi ad uso idroelettrico durante l’intero anno solare per produrre, sul salto di 111,80 m, la potenza annua media di 497,62 kW con restituzione dell’acqua nel medesimo torrente alla quota di circa 742,50 m s.l.m. (Pratica C/15184). Il presente avviso non equivale a dichiarazione di ammissibilità, regolarità e completezza dell’istanza stessa e della documentazione alla medesima allegata. Trento, 31 marzo 2014 IL DIRIGENTE DOTT. ING. FRANCO POCHER Bollettino Ufficiale n. 14/III del 04/04/2014 / Amtsblatt Nr. 14/III vom 04/04/2014 316/2014/G Concessioni - Anno 2014 11 Konzessionen - Anno 2014 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL N. 68-D/9277 - Derivazione d’acqua ad uso irriguo - Eder Hansjörg - Comune di Renon Nr. 68-D/9277 - Wasserableitung für Beregnung - Eder Hansjörg - Gemeinde Ritten PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE Ufficio Gestione Risorse Idriche AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Amt für Gewässernutzung Con decreto dell’Ufficio gestione risorse idri- Mit Dekret des Amtes für Gewässernutzung che del 28.03.2014, n. 68 - D/9277 è stato con- vom 28.03.2014, Nr. 68 - D/9277 ist Herrn Eder cesso al sig. Eder Hansjörg, residente a 39054 Hansjörg, wohnhaft in 39054 Riitten, Gissmann, Renon, Madonnina, Nerdererhof, n. 7, di derivare Nerdererhof 7, die Konzession erteilt worden, aus dal rio Erzgruben sulla p.f. 157 C.C. Renon II, a dem Erzgruben Bächlein auf Gp. 157 K.G. Ritten quota 1305 m s.l.m., in Comune di Renon, l/s II, auf Kote 1305 m ü.d.M., im Gemeindegebiet medi 2 d’acqua e massimi 2,5 l/s d’acqua ad uso von Ritten, im Mittel 2 l/s Wasser und max. 2,5 l/s irriguo (6,1562 ha). Wasser zur Beregnung von 6,1562 ha abzuleiten. IL DIRETTORE DOTT. WILFRIED RAUTER DER DIREKTOR DR. WILFRIED RAUTER Bollettino Ufficiale n. 14/III del 04/04/2014 / Amtsblatt Nr. 14/III vom 04/04/2014 324/2014/G Concessioni - Anno 2014 Konzessionen - Anno 2014 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Concessione D/9397 Konzession D/9397 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE Ufficio Elettrificazione 12 AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Amt für Stromversorgung Con decreto dell’01.04.2014, n. 72 - D/9397 Mit Dekret vom 01.04.2014, Nr. 72 - D/9397 è stato concesso all’ Azienda Provinciale Foreste ist dem Landesbetrieb für Forst- und Domänen- e Demanio, Via M. Pacher 13, Bolzano, di deriva- verwaltung, M.-Pacherstr. 13, Bozen die Konzes- re l/s medi 17,5 e l/s massimi 35 dal Rio di Val- sion erteilt worden, im Mittel 17,5l/s und max. 35 bianca, riportato nell’elenco delle acque pubbliche l/s Wasser aus dem Weissentalbach (Weisse al numero G.410, a quota 1374 m s.l.m, in Co- Wand), eingetragen im Gewässerverzeichnis un- mune di Moso in Passiria a scopo idroelettrico; ter der Nummer G.410, auf Kote 1374 m ü.d.M., salto 290 mt, potenza nominale media annua in der Gemeinde Moos in Passeier zur Erzeugung 49,75 KW. elektrischer Energie abzuleiten; Fallhöhe 290 m, mittlere jährliche Nennleistung 49,75 KW. IL DIRETTORE D'UFFICIO DOTT. ING. ROBERTO GHIZZI DER AMTSDIREKTOR DR. ING. ROBERTO GHIZZI Bollettino Ufficiale n. 14/III del 04/04/2014 / Amtsblatt Nr. 14/III vom 04/04/2014 325/2014/G Concessioni - Anno 2014 13 Konzessionen - Anno 2014 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL N. 69-D/6886 - Derivazione d’acqua ad uso industriale (lavaggio inerti) - Graf & Söhne SNC di Graf Roland & C. - Comune di Moso in Passiria Nr. 69-D/6886 - Wasserableitung für Industrie (Schotterwaschen) - Graf & Söhne OHG des Grafd Roland & Co. - Gemeinde Moos in Passeier PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE Ufficio Gestione Risorse Idriche AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Amt für Gewässernutzung Con decreto dell’Ufficio gestione risorse idri- Mit Dekret des Amtes für Gewässernutzung che del 01.04.2014, n. 69 - D/6886 è stato con- vom 01.04.2014, Nr. 69 - D/6886 ist der Ditta Graf cesso alla Ditta Graf & Söhne S.n.c. di Graf Ro- & Söhne OHG des Graf Roland & Co. Mit sitz in land & C., con sede a 39013 Moso in Passiria, via 39013 Moos in Passeier, Rabensteinerstrasse, Corsara, n. 22 B, di derivare dall’acqua corrente Nr. 22, B, die Konzession erteilt worden, aus dem Rio di Casabella sulla p.f. 817/1 C.C. Moso, a Fließgewässer Gspellerbach (Gschwellb.) auf Gp. quota 1462 m s.l.m., in Comune di Moso in Passi- 817/1 K.G. Moos, auf Kote 1462 m ü.d.M., im ria, l/s medi 8,25 d’acqua e massimi 11 l/s Gemeindegebiet von Moos in Passeier, im Mittel d’acqua ad uso industriale (lavaggio inerti). 8,25 l/s Wasser und max. 11 l/s Wasser für Industrie (Schotterwaschen) abzuleiten. IL DIRETTORE DOTT. WILFRIED RAUTER DER DIREKTOR DR. WILFRIED RAUTER Bollettino Ufficiale n. 14/III del 04/04/2014 / Amtsblatt Nr. 14/III vom 04/04/2014 14 320/2014/G Deposito atti - Anno 2014 PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Proposta di modifica ai disciplinari di produzione dei vini I.G.P. "Vallagarina" e I.G.P. "Vigneti delle Dolomiti" PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Servizio Agricoltura Ai sensi e per gli effetti dell’art. 6 del Decreto 07 novembre 2012 concernente “Procedura a livello nazionale per la presentazione e l’esame delle domande di protezione delle DOP e IGP dei vini e di modifica dei disciplinari, ai sensi del Reg. (CE) n. 1234/2007 e del decreto legislativo n. 61/2010”, si rende noto che il Consorzio Vini del Trentino, con sede in Trento, ha presentato al Ministero delle Politiche Agricole Alimentari e Forestali, per il tramite della Provincia Autonoma di Trento, richiesta di modifica ai disciplinari di produzione dei vini I.G.P. “Vallagarina” e I.G.P. ”Vigneti delle Dolomiti”. Chiunque possa averne interesse può prendere visione delle domande di modifica e della documentazione allegata, rivolgendosi al Servizio Agricoltura - Ufficio Tutela delle Produzioni Agricole - della Provincia Autonoma di Trento, presso il quale le domande sono state depositate. Trento, 31 marzo 2014 IL DIRIGENTE DOTT. FABRIZIO DAGOSTIN Bollettino Ufficiale n. 14/III del 04/04/2014 / Amtsblatt Nr. 14/III vom 04/04/2014 15 331/2014/G Deposito atti - Anno 2014 COMUNE DI BASELGA DI PINÈ Avviso - Variante al Piano Regolatore Generale COMUNE DI BASELGA DI PINÉ Provincia di Trento IL SEGRETARIO GENERALE - REGGENTE Ai sensi dell’art. 31 della Legge Provinciale di data 04 marzo 2008 n. 1 e s.m. ed int.; rende nota l’adozione: - con deliberazione consiliare n. 8 di data 17 marzo 2014 della variante al Piano Regolatore Generale per adeguamento a sentenza del Tribunale Regionale di Giustizia Amministrativa di Trento; - con deliberazione consiliare n. 13 di data 02 aprile 2014 della variante al Piano Regolatore Generale per opera pubblica denominata “nuova biblioteca sovracomunale”. Nella Segreteria sono depositati a libera visione, per 30 giorni consecutivi a decorrere dal 04 aprile 2014, i relativi atti. Entro il periodo di deposito, chiunque può prenderne visione e presentare proprie osservazioni nel pubblico interesse. Dalla Residenza Municipale lì 03 aprile 2014 IL SEGRETARIO GENERALE REGGENTE DOTT.SSA TATIANA LAURIOLA Bollettino Ufficiale n. 14/III del 04/04/2014 / Amtsblatt Nr. 14/III vom 04/04/2014 16 327/2014/G Deposito atti - Anno 2014 COMUNE DI CINTE TESINO Avviso - Rettifica del Piano Regolatore Generale per errori materiali COMUNE DI CINTE TESINO Provincia di Trento Si rende noto, ai sensi e per gli effetti di cui all’art. 34 della Legge Provinciale n. 1/2008 che con deliberazione del Consiglio comunale n. 02 di data 27 febbraio 2014 è stata approvata la rettifica del Piano Regolatore Generale del Comune di Cinte Tesino per errori materiali. IL SINDACO CELESTINO BUFFA Bollettino Ufficiale n. 14/III del 04/04/2014 / Amtsblatt Nr. 14/III vom 04/04/2014 17 251/2014/P Annunzi Giudiziari - Anno 2014 TRIBUNALE DI TRENTO Ricorso ex L. 346/76 - C.C. Roncegno - Slomp Guido TRIBUNALE DI TRENTO Slomp Guido, nato a Roncegno (TN) il 22.09.1947, Codice Fiscale SLM GDU 47P22 H528L - ha presentato ricorso ex Legge n. 346/76 relativamente alle pp.ff. 1405/1 e 886/4 in P.T. 2208 II, C.C. Roncegno. Eventuale opposizione entro 90 giorni dalla scadenza del termine di affissione. Trento, 12 marzo 2014 AVV. OTTORINO BRESSANINI Bollettino Ufficiale n. 14/III del 04/04/2014 / Amtsblatt Nr. 14/III vom 04/04/2014 18 291/2014/P Annunzi Giudiziari - Anno 2014 TRIBUNALE DI TRENTO Riconoscimento di proprietà per intervenuta usucapione - Zeni Renato - C.C. 361 Spormaggiore TRIBUNALE DI TRENTO Si rende noto che il Giudice del Tribunale di Trento con decreto di data 24 giugno 2013 ha dichiarato Zeni Renato proprietario esclusivo per intervenuta usucapione della p.f. 2866 C.C. 361 Spormaggiore e cancellato l’usufrutto gravante sul bene ordinando le relative operazioni presso l’Ufficio Tavolare di Mezzolombardo. Chiunque intendesse potrà proporre opposizione nei termini di legge. Trento, 18 marzo 2014 AVV. LAURA CASARI AVV. MARIO CASARI Bollettino Ufficiale n. 14/III del 04/04/2014 / Amtsblatt Nr. 14/III vom 04/04/2014 19 297/2014/P Annunzi Giudiziari - Anno 2014 TRIBUNALE DI TRENTO Ricorso ex art. 1159 bis C.C. promosso da Gisella Menegol TRIBUNALE DI TRENTO Si rende noto che la signora Gisella Menegol, nata a Novaledo (TN) l’11.02.1937 e residente in Levico Terme (TN) - Via Bernardo Clesio, n. 13 - Codice Fiscale: MNG GLL 37B51 F947D -, ha presentato ricorso ex art. 1159 bis C.C., a mezzo dell’Avv. Alessandro Caumo, per l’acquisto della proprietà esclusiva delle pp.ff. 1342/2 e 1342/4 in P.T. 938 II C.C. di Levico Terme, allibrate tavolarmente a nome della sig.ra Elvira Maria Gabrielli. Avverso il suddetto ricorso potrà essere proposta opposizione da chiunque abbia interesse entro 90 giorni dalla scadenza del termine di affissione. Borgo Valsugana-Trento, lì 20 marzo 2014 AVV. ALESSANDRO CAUMO Bollettino Ufficiale n. 14/III del 04/04/2014 / Amtsblatt Nr. 14/III vom 04/04/2014 20 329/2014/P Annunzi Giudiziari - Anno 2014 TRIBUNALE DI TRENTO - SEZ. DISTACC. DI CAVALESE Istanza di riconoscimento della proprietà - Chelodi Carmen - C.C. Cavalese TRIBUNALE DI TRENTO Sezione Distaccata di Cavalese Si rende noto che l’Avv. Umberto Deflorian, procuratore e domiciliatario di Chelodi Carmen, nata a Cavalese il 17.07.1929, ivi residente in via Avisio, ha presentato istanza di riconoscimento della proprietà ai sensi della Legge n. 346/1976 relativamente alla p.f. 4582/1 in P.T. 898/II C.C. Cavalese. Con avvertenza che potrà essere proposta opposizione da chiunque vi abbia interesse entro il termine di 90 giorni dalle avvenute affissioni di legge. Cavalese, 16 aprile 2013 AVV. UMBERTO DEFLORIAN Bollettino Ufficiale n. 14/III del 04/04/2014 / Amtsblatt Nr. 14/III vom 04/04/2014 21 314/2014/P Annunzi Giudiziari - Anno 2014 CORTE DI APPELLO DI TRENTO Estratto di Atto di citazione d’Appello CORTE D’APPELLO DI TRENTO I signori Mayr Paolo (MYRPLA36L04L378J), Mayr Serena (MYRSRN35B46L378I), Poli Osorio Dario Geronimo (PLSDGR46P07Z603N), Poli Osorio Guido Augusto (PLSGGS48A25Z603P), Poli Osorio Miguel Angel (PLSMLN56B25Z603G) Poli Votta Berta Angela Carmen (PLVBTN42R59Z6030) Haidinger Rudolfine (HDNRLF19P56Z102Y), Julia Esilda Lauzon Maldonado, Poli Votta Julio Angelo Modesto (PLVJNG40S08Z603Q), rappresentati dagli avv.ti Stefano Frizzi e Paolo Frizzi, con studio in Trento, via Brigata Acqui 3, sono stati autorizzati con decreto del Presidente della Corte d’Appello di Trento di data 26 marzo 2014, a notificare per pubblici proclami a Gerola Giuliana, nata a Vezzano (TN) il 19.09.1922, intestataria tavolare pro quota del bene, ed agli eredi di Baldo Tullio, nato a Firenze il 06.01.1920, e comunque a tutti coloro che abbiano un interesse a contraddire la domanda, atto di citazione d’appello avanti la Corte d’Appello di Trento per l’udienza del 20 novembre 2014, ore 9.00 con invito a costituirsi, ai sensi dell'art. 166 c.p.c., nel termine di 20 giorni prima dell'udienza indicata, con avvertimento che la costituzione oltre i termini implica le decadenze di cui agli artt. 167 e 38 c.p.c. e con avviso che, in caso di mancata costituzione si procederà in contumacia, per ivi sentir accertare e dichiarare, in riforma della sentenza n. 1035/13 del Tribunale di Trento, l’avvenuto acquisto per usucapione della quota indivisa di 1/3, intestata a nome di Gerola Giuliana, dell’immobile sito in Trento, tavolarmente individuato nella p.ed. 2830, p.m. 1, P.T. 3192 II, C.C. Trento, unitamente alle parti comuni. IL RICHIEDENTE AVV. STEFANO FRIZZI Bollettino Ufficiale n. 14/III del 04/04/2014 / Amtsblatt Nr. 14/III vom 04/04/2014 22 288/2014/P Avvisi vari - Anno 2014 DR. VINCENZO MASTELLONE - NOTAIO - LANA Costituzione privilegio Enrisolar S.r.l. NOTAIO DOTT. VINCENZO MASTELLONE L.S. Imposta sostitutiva ai sensi D.P.R. 29.09.1973, n. 601 al Tribunale Civile di Bolzano nota di trascrizione del privilegio speciale di cui all'art. 46 del D.Lgs. 1. settembre 1993, n. 385 (legge bancaria). Il sottoscritto dott. Vincenzo Mastellone, Notaio in Lana, Via Bolzano n. 2, iscritto presso il Colleggio Notarile di Bolzano, chiede che a favore della: - "Cassa Centrale Raiffeisen dell'alto Adige S.p.A.", con sede in Bolzano (BZ), Via Laurin n. 1, iscritta nel registro delle imprese di Bolzano con il codice fiscale e numero di iscrizione 00194450219 e al n. 74311 Rea, nonché all'albo delle banche, aderente al fondo di garanzia dei depositanti del credito cooperative e al Fondo Nazionale di Garanzia di cui all'art. 62 del d.lgs. n. 415/96 (partita IVA: 00194450219) ed a carico - dell'”Enrisolar S.r.L." con sede in Lana (BZ), Zona Industriale n. 7, Codice Fiscale e numero d'iscrizione al Registro delle Imprese di Bolzano 02784910214, a garanzia del buon esito del finanziamento accordato dall'Istituto con atto costitutivo di privilegio speciale, rep. n. 68.533, racc. n. 20.839 di data 25 ottobre 2013, dott. Vincenzo Mastellone, notaio in Lana, Via Bolzano n. 2, registrato a Merano in data 15 novembre 2013 al n. 4.340, serie 1T e quindi del pagamento di quanto dovuto dalla società finanziata all'Istituto. Il Privilegio Speciale è concesso per un ammontare di Euro 3.500.000,00 (tremilionicinquecentomila virgola zerozero) per capitale ed Euro 700.000,00 (settecentomila virgola zerozero) per interessi (inclusi gli interessi di mora), spese, imposte e tasse e per il risarcimento di qualunque danno o altro importo che possa costituire un'Obbligazione Garantita Bollettino Ufficiale n. 14/III del 04/04/2014 / Amtsblatt Nr. 14/III vom 04/04/2014 23 venga annotato nell'apposito registro di cui all'art. 1524 c.c., il privilegio di cui al d.lgs. 01 settembre 1993 n. 385 art. 46 sui beni indicati nell'allegato "A" dell’atto costitutivo di privilegio speciale, rep. n. 68.533, racc. n. 20.839, di data 25 ottobre 20132, dott. Vincenzo Mastellone, notaio in Lana, Via Bolzano n. 2 ed ogni altro macchinario, opera, concessione e bene che entrerà a far parte del patrimonio del Costituente nei limiti in cui questo verrà destinato all'esercizio dell'Impianto, esistenti nell'"ENRISOLAR SRL" con sede in Lana (BZ), Zona Industriale n. 7, Codice Fiscale e numero d'iscrizione al Registro delle Imprese di Bolzano 02784910214. Lana, lì 12 marzo 2014 NOTAIO DOTT. VINCENZO MASTELLONE Bollettino Ufficiale n. 14/III del 04/04/2014 / Amtsblatt Nr. 14/III vom 04/04/2014 24 289/2014/P Avvisi vari - Anno 2014 DR. VINCENZO MASTELLONE - NOTAIO - LANA Costituzione privilegio K + J S.r.l. NOTAIO DOTT. VINCENZO MASTELLONE L.S. Imposta sostitutiva ai sensi D.P.R. 29.9.1973, n. 601 al Tribunale Civile di Bolzano nota di trascrizione del privilegio speciale di cui all'art. 46 del D.Lgs. 1. settembre 1993, n 385 (legge bancaria). Il sottoscritto dott. Vincenzo Mastellone, notaio in Lana, Via Bolzano n. 2, iscritto presso il Colleggio Notarile di Bolzano, chiede che a favore della: - "Banca Popolare dell'alto Adige Società Cooperativa per Azioni" con sede in Bolzano (BZ), Via Siemens n. 18, Codice Fiscale e numero d'iscrizione al Registro delle Imprese di Bolzano 00129730214, iscritta al Tribunale di Bolzano al Gen. I/10, ed a carico - della "K + J S.r.l." con sede in Chiusa (BZ), Frazione Verdignes, Pradello n. 51, Codice Fiscale e numero d'iscrizione al Registro delle Imprese di Bolzano 02755640212, a garanzia del buon esito del finanziamento accordato dall'Istituto con atto costitutivo di privilegio speciale, rep. n. 69.178, racc. n. 21.324, di data 30 gennaio 2014, dott. Vincenzo Mastellone, notaio in Lana, Via Bolzano n. 2, registrato a Merano in data 25 febbraio 2014 al n. 900, serie 1T e quindi del pagamento di quanto dovuto dalla società finanziata all'Istituto. Il Privilegio Speciale è concesso per un ammontare di Euro 900.000,00 (novecentomila virgola zerozero) per capitale e spese, imposte e tasse e per il risarcimento di qualunque danno o altro importo che possa costituire un'Obbligazione Garantita Bollettino Ufficiale n. 14/III del 04/04/2014 / Amtsblatt Nr. 14/III vom 04/04/2014 25 venga annotato nell'apposito registro di cui all'art. 1524 c.c., il privilegio di cui al d.lgs. 1 settembre 1993 n. 385 art. 46 sui beni indicati nell'atto costitutivo di privilegio speciale, rep. n. 69.178, racc. n. 21.324, di data 30 gennaio 2014 dott. Vincenzo Mastellone, notaio in Lana, Via Bolzano n. 2 ed ogni altro macchinario, opera, concessione e bene che entrerà a far parte del patrimonio del Costituente nei limiti in cui questo verrà destinato all'esercizio dell'Impianto, esistenti nella "K + J SRL" con sede in Chiusa (BZ), Frazione Verdignes, Pradello n. 51, Codice Fiscale e numero d'iscrizione al Registro delle Imprese di Bolzano 02755640212. Lana, lì 12 marzo 2014 NOTAIO DOTT. VINCENZO MASTELLONE
© Copyright 2024 ExpyDoc
