Software per navigatori
2014/2015
Con la tecnologia di navigazione più moderna
sicuri e dritti alla meta
Indice
Aggiornamento per la navigazione
Sistemi di navigazione Volkswagen
3
4–9
Sistemi di navigazione Audi
10 – 15
Sistemi di navigazione SEAT
16 – 19
Sistemi di navigazione ŠKODA
20 – 22
Dati di navigazione per la piattaforma TravelPilot FX
23
CD-ROM per la piattaforma TravelPilot DX Final Update
24 – 27
CD-ROM per la piattaforma TravelPilot E (EX)
28 – 31
2
L’aggiornamento per il navigatore
della vostra auto è arrivato!
Solo con un regolare aggiornamento delle mappe fate sì che il vostro sistema di navigazione
offra sempre le migliori prestazioni proprio quando vi servono. Con le mappe aggiornate
potete accorciare il tempo trascorso in viaggio, ridurre i consumi di benzina e garantire le
prestazioni ottimali del vostro sistema di navigazione. In questa brochure trovate una
panoramica di tutti i documenti di archiviazione disponibili, dei CD, dei DVD e delle schede
di memoria SD.
Fidatevi di aziende affidabili
Le mappe per il vostro sistema di navigazione provengono dai fornitori leader al mondo
TomTom o HERE, le quali dispongono di dati aggiornati fino a due milioni di volte al giorno.
Per rilevarli in modo preciso e aggiornato, i geoanalisti percorrono milioni di chilometri di
strada all’anno. In tal modo tutti i dati della rete stradale e delle località vengono acquisiti
e le modifiche vengono continuamente inserite nel database.
Con le mappe aggiornate siete sempre sulla strada giusta!
Vantaggi del navigatore fisso rispetto
alle soluzioni di navigazione portatili
•
•
•
•
•
•
•
Offre un’impressione complessiva armoniosa nel cockpit
Perfetta visibilità attraverso il parabrezza
Migliora la sicurezza
Permette di essere gestito comodamente grazie al telecomando al volante
Fornisce dati sulle distanze più precisi
Consente una navigazione affidabile
Offre un annuncio più chiaro tramite l’altoparlante della radio,
con esclusione automatica dell’audio
• Riduce il rischio di furti
I leader del mercato delle mappe digitali – TomTom e HERE
3
Sistemi di navigazione
Volkswagen
CD-ROM e DVD
originali VW
Carta codificata
originale VW
DVD originale VW
Scheda SD
DVD originale VW
Sistema di
navigazione
Sistema di naviga­
zione RNS 850
Sistema di navigazione RNS 510/810
Sistema di navigazione RNS 315
Sistema di navigazione RNS MFD DVD
Pag. 7
Pag. 7
Pag. 8
Pag. 8
Pag. 9
√
Amarok
√
√
Beetle
Beetle a partire dal 2012
√
√
√
√
√
√
√
√
Bora
Caddy
Crafter
Eos
Golf IV
Golf V
√
Golf VI
√
√
√
Golf VI Cabrio
√
√
Golf Plus
√
√
√
Jetta
√
√
√
Passat
√
√
√
Passat CC
√
√
Lupo
Phaeton
√
√
√
Polo
Scirocco
√
√
Sharan
√
√
T5
√
√
Tiguan
√
√
Touareg
Touran
√
√
√
√
√
√
√
√
4
CD-ROM e DVD
originali VW
TravelPilot FX
TravelPilot DX
TravelPilot DX
TravelPilot DX
TravelPilot E (EX)
Sistema di navigazione
RNS 4001 / RNS 5001
RNS 4010 / RNS 5010
Sistema di navigazione RNS 310
Sistema di navigazione RNS MFD2
Sistema di
naviga­zione RNSMCD Low-End
Sistema di
navigazione RNSMFD High-End
Sistema di navigazione RNS 300
Pag. 9
Pag. 23
Pagine 24 – 27
Pagine 24 – 27
Pagine 24 – 27
Pagine 28 – 31
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
5
6
CD/ DVD di navigazione originali
Volkswagen – Phaeton
Pacchetto CD 2013/2014:
10 CD per la Volkswagen Phaeton (fino all’anno 2007)
CD 01: Austria, Svizzera
CD 02:Benelux
CD 03: Europa orientale
CD 04:Germania
CD 05: Spagna, Portogallo
CD 06:Francia
CD 07:Italia
CD 08:Scandinavia/Nord
CD 09: Gran Bretagna, Irlanda
CD 10: Principali strade d’Europa
(A, AND, B, CH, CZ, D, DK, E, F, FIN,
FL, GB, GBZ, I, IRL, L, MC, N, NL, P,
PL, RSM, S, V)
CHF 195.–
ZCH 907 566
DVD di navigazione per Volkswagen Phaeton (2008), Europa orientale e occidentale (V5)
Il DVD originale Volkswagen contiene i dati aggiornati per l’Europa e il materiale
cartografico dei seguenti Paesi: Albania, Andorra, Austria, Belgio, Bielorussia, BosniaErzegovina, Bulgaria, Città del Vaticano, Croazia, Danimarca, Estonia, Finlandia,
Francia, Germania, Gibilterra, Gran Bretagna, Grecia, Irlanda, Italia, Kosovo, Lettonia,
Liechtenstein, Lituania, Lussemburgo, Macedonia, Moldavia, Monaco, Montenegro,
Norvegia, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Repubblica Ceca, Romania, San Marino,
Serbia, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera, Ucraina, Ungheria.
CHF 304.–
3D0 051 859 F
Carta codificata di navigazione originale
Volkswagen per l’RNS 850
Europa V5 con sistema di navigazione RNS 850, per Volkswagen Touareg (NF)
a partire dal 2011
Con il documento di abilitazione è possibile caricare e abilitare dati di navigazione
aggiornati per «AV Europa» (V5) sull’RNS 850. Contiene un codice di attivazione,
un numero di attivazione e un PIN. Con l’apposita scheda SD (ordinata a parte come
strumento d’officina dal concessionario) è possibile copiare i dati in officina. Per copiare il volume di dati di navigazione è necessario utilizzare lo strumento d’officina
7P6 051 236 N.
7P6 051 850 N
CHF 264.–
7
DVD di navigazione originale Volkswagen
per l’RNS 510/810 (2014)
Il DVD di navigazione originale Volkswagen «Europa occidentale» (V11) è dotato
di dati cartografici aggiornati dei seguenti Paesi: Andorra, Austria, Belgio, Città del
Vaticano, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Gibilterra, Gran Bretagna, Grecia*,
Irlanda, Italia, Liechtenstein, Lussemburgo, Monaco, Norvegia, Paesi Bassi, Polonia*,
Portogallo, Repubblica Ceca*, San Marino, Slovacchia, Spagna, Svezia, Svizzera,
Ungheria.
1T0 051 859 AF
Europa occidentale
CHF 264.–
Il DVD di navigazione originale Volkswagen «Europa orientale» (V11) è dotato dei
dati cartografici aggiornati dei seguenti Paesi: Albania*, Austria, Bielorussia*, BosniaErzegovina*, Bulgaria*, Città del Vaticano, Croazia*, Danimarca, Estonia*, Finlandia,
Germania, Grecia*, Italia, Lettonia*, Liechtenstein, Lituania*, Macedonia*, Montenegro*, Norvegia, Polonia*, Repubblica Ceca*, Romania*, Russia*, San Marino, Serbia*,
Slovacchia*, Slovenia*, Svezia, Svizzera, Turchia*, Ungheria*, Ucraina*.
1T0 051 859 AG
Europa orientale
CHF 264.–
Scheda SD originale Volkswagen 2014
Europa V6 per l’RNS 315
Ambito di copertura: Andorra, Austria, Belgio, Città del Vaticano, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Gibilterra, Gran Bretagna, Grecia, Irlanda, Islanda, Italia,
Liechtenstein, Lussemburgo, Monaco, Norvegia, Paesi Bassi, Polonia*, Portogallo, Repubblica Ceca, San Marino, Slovacchia*, Slovenia*, Spagna, Svezia, Svizzera, Ungheria.
3AA 051 866 R
Europa occidentale
CHF 264.–
Ambito di copertura: Albania*, Austria, Bielorussia*, Bosnia-Erzegovina*, Bulgaria*,
Croazia, Estonia*, Germania, Grecia, Lettonia*, Liechtenstein, Lituania*, Macedonia*,
Moldavia*, Montenegro*, Polonia*, Repubblica Ceca*, Romania*, Russia*, Serbia*,
Slovacchia*, Slovenia*, Svizzera, Turchia*, Ucraina*, Ungheria.
3AA 051 866 S
Europa orientale
CHF 264.–
* parziale
8
DVD di navigazione originale Volkswagen
per l’MFD-DVD e l’RNS-2-DVD
Il DVD di navigazione Europa V12 di Volkswagen contiene i seguenti Paesi: Andorra,
Austria, Belgio, Città del Vaticano, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Gibilterra,
Gran Bretagna, Grecia, Irlanda, Italia, Liechtenstein, Lussemburgo, Monaco, Norvegia,
Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Repubblica Ceca, San Marino, Slovacchia, Slovenia,
Spagna, Svezia, Svizzera, Ungheria.
3C0 051 859 K
Originale Volkswagen, versione 2014
CHF 264.–
CD/ DVD di navigazione originali Volkswagen
Crafter
CD di navigazione Europa V6 per il Volkswagen Crafter con sistema
di navigazione radio RNS 4001. Composto da 7 CD.
2E0 051 883 G
CHF 434.–
DVD di navigazione Europa V6 per il Volkswagen Crafter con sistema
di navigazione radio RNS 5001.
2E0 051 859 C
CHF 434.–
DVD di navigazione Europa V5 per il Volkswagen Crafter con sistema
di navigazione radio RNS 4010.
2E0 051 859 N
CHF 357.–
DVD di navigazione Europa V5 per il Volkswagen Crafter con sistema
di navigazione radio RNS 5010.
2E0 051 859 P
CHF 357.–
9
Sistemi di navigazione Audi
CD-ROM originale
Audi
DVD originale Audi
con documento di
attivazione
DVD originale
Audi
DVD originale
Audi
Documento di
attivazione della
scheda SD
MMI Basic Plus 2G
MMI Basic Plus 3G
Navigazione RNS-E
MMI High 2G
Pag. 13
Pag. 13
Pag. 14
Pag. 14
Supporto dei dati
di navigazione
MIB-S
Pag. 14
A1
A2
√
A3
√
A3 (8V) a partire dal 2013
A4 (B5)
√
A4 (B6)
√
A4 (B7)
A4 (B8)
√
√
√
A5
√
√
√
√
A5 Sportback a partire dal 2010
A6 dal 5.2001 al 2.2004
√
A6 fino al 7.2005
A6 (C6)
√
√
√
A6 (C7)
√
A7
A8 dall’ 1.2001 al 2.2004
√
A8 a partire dal 4.2004
Q3
√
Q5
√
Q7
√
Q7 a partire dalla sett. 45/2009
Q7 fino al 2009
R8
√
√
TT dal 7.2001 al 2.2007
TT a partire dal 3.2007
√
10
Documento di
attivazione della
scheda SD
Carta codificata
di navigazione
Carta codificata
di navigazione
TravelPilot DX
TravelPilot DX
TravelPilot E (EX)
Supporto dei dati
di navigazione RMC
MMI High 3G
Sistema di navigazione MIB Plus
Sistema di naviga­
zione BNS 4.X
Sistema di navigazione Plus 2-DIN RNS D
Navigazione
BNS 5.0
Pag. 14
Pag. 15
Pag. 15
Pagine 24 – 27
Pagine 24 – 27
Pagine 28 – 31
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
11
12
CD-ROM di navigazione originale Audi
CD-ROM MMI Basic Plus 2G, versione 2013/14, Audi A4 a partire
dal 2008, A5, A6 a partire dalla sett. 42/2004, Q7 fino al 2009
Il CD lingue per la navigazione consente di modificare la lingua dei menù dell’MMI e la
lingua delle indicazioni per la navigazione e delle informazioni sul traffico, scegliendo
tra le seguenti lingue: tedesco / inglese / francese / italiano / spagnolo / portoghese.
La lingua di menù inglese è disponibile come lingua di base per le indicazioni a voce.
Potete cambiare la lingua tramite la funzione «Lingua menù» nel menù «Setup» (impostazioni). Il display MMI vi invita a inserire il CD lingue per la navigazione nel lettore CD
del navigatore. Dopo l’inserimento del CD lingue per la navigazione nel lettore, la lingua
selezionata nell’MMI viene caricata automaticamente nel sistema di navigazione.
4F0 051 884
CD-ROM lingue
CHF 165.–
4F0 060 884 CD
Germania
CHF 198.–
4F0 060 884 CE
Francia
CHF 198.–
4F0 060 884 CF
Italia
CHF 198.–
4F0 060 884 CG
Regno Unito/Irlanda
CHF 198.–
4F0 060 884 CH
Spagna, Portogallo
CHF 198.–
4F0 060 884 CJ
Benelux
CHF 198.–
4F0 060 884 CK
Scandinavia, Finlandia
CHF 198.–
4F0 060 884 CL
Alpi e Repubblica Ceca
CHF 198.–
DVD-ROM Europa 2014 con documento di attivazione per MMI Basic
Plus 3G* per A4, A5, A5 Sportback a partire dal 2010, A6 (C6), Q5, Q7 a partire
dalla sett. 45/2009
Il pacchetto prodotti contiene un DVD-ROM e un documento di attivazione.
Il DVD resta nel veicolo e il documento di attivazione abilita i dati di navigazione.
Andorra, Austria, Belgio, Città del Vaticano, Croazia, Danimarca, Estonia, Finlandia,
Francia, Germania, Gibilterra, Gran Bretagna, Grecia, Irlanda, Italia, Lettonia, Liechtenstein, Lituania, Lussemburgo, Monaco, Norvegia, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Repubblica Ceca, San Marino, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera, Ungheria.
4G0 060 884 N
CHF 298.–
* Nota bene: i dati devono essere caricati dal vostro partner Audi
(visita in officina a pagamento).
13
DVD di navigazione originale Audi
DVD di navigazione Europa 2014, con sistema di navigazione RNS-E
per le seguenti vetture: A3, A4, A6, TT, R8
DVD 1: Andorra, Austria, Belgio, Francia, Germania, Gran Bretagna, Irlanda, Liechtenstein, Lussemburgo, Monaco, Paesi Bassi, Portogallo, Svizzera, Spagna.
DVD 2: Austria, Città del Vaticano, Croazia, Danimarca, Estonia, Finlandia, Germania,
Grecia, Italia, Lettonia, Lituania, Norvegia, Polonia, Repubblica Ceca, San Marino, Slovacchia, Slovenia, Svizzera, Svezia, Ungheria.
CHF 298.–
8P0 060 884 BQ
DVD di navigazione Europa 2014, con MMI High 2G per le seguenti vetture dotate di
sistema di navigazione MMI High (non per MMI 3G): A4, A5, A6, A8, Q7
Il DVD di navigazione di Audi contiene i seguenti Paesi:
Andorra, Austria, Belgio, Città del Vaticano, Croazia, Danimarca, Estonia, Finlandia,
Francia, Germania, Gran Bretagna, Grecia, Irlanda, Italia, Lettonia, Liechtenstein, Lituania, Lussemburgo, Monaco, Norvegia, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Repubblica
Ceca, San Marino, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera, Ungheria.
CHF 298.–
4E0 060 884 DK
Schede di memoria SD originali Audi
Supporto dati di navigazione con documento di attivazione Europa 2014* per A3/S3 (8V) a
partire dal 2013. I pacchetti di prodotti contengono una scheda SD e un documento di attivazione. La scheda SD resta nel veicolo e il documento di attivazione abilita i dati di navigazione.
È necessario che sia presente il pacchetto di navigazione (7UF). Per il pacchetto
Connectivity (7UH) occorre includere anche l’attivazione della funzione di naviga­
zione 8V0 063 192.
8V0 060 866 B
CHF 298.–
* Nota bene: i dati devono essere caricati dal vostro partner Audi (visita in officina a pagamento).
** Nota bene: i dati devono essere caricati dal vostro partner Audi (visita in officina a pagamento).
Nei sistemi MMI più vecchi l’aggiornamento dati richiesto può comportare costi aggiuntivi.
Il vostro partner Audi sarà lieto di fornirvi informazioni in merito.
14
Supporto dei dati di navigazione con documento di attivazione Europa, per RMC 2014*
per le seguenti vetture: A1, A6 (C7), A7, Q3
I pacchetti dei prodotti contengono una scheda SD e un documento di attivazione.
La scheda SD resta nel veicolo e il documento di attivazione abilita i dati di navigazione.
Albania, Andorra, Austria, Belgio, Bielorussia, Bosnia-Erzegovina, Bulgaria, Città del
Vaticano, Croazia, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Gibilterra, Gran
Bretagna, Grecia, Irlanda, Italia, Lettonia, Liechtenstein, Lituania, Lussemburgo,
Macedonia, Malta, Moldavia, Monaco, Montenegro, Norvegia, Paesi Bassi, Repubblica
Ceca, Serbia, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svizzera, Turchia, Ucraina, Ungheria.
La condizione è che il veicolo abbia l’impianto radio concert, il volante multifunzione
sportivo in pelle a 3 razze, il sistema d’informazione per il conducente e la funzione
di navigazione attivata in precedenza 8X0 063 192 A integrati. Inoltre il veicolo deve
avere il n. PR 7T2.
CHF 298.–
8X0 060 884 G
Carte codificate di navigazione originali Audi
Carta codificata di navigazione per l’Europa 2014, con sistema di navigazione MMI
High 3G** per le seguenti vetture: A1, A4, A5, A6, A7, A8, Q3, Q5, Q7
Durante l’attivazione, il sistema di navigazione e l’hard disk vengono abilitati a utilizzare
la versione 2014 Europa. Per copiare il volume di dati di navigazione è necessario lo
strumento d’officina 8R0 051 884 BK.
Andorra, Austria, Belgio, Città del Vaticano, Croazia, Danimarca, Estonia, Finlandia,
Francia, Germania, Gibilterra, Gran Bretagna, Grecia, Irlanda, Italia, Lettonia,
Liechtenstein, Lituania, Lussemburgo, Monaco, Norvegia, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Repubblica Ceca, Russia, San Marino, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia,
Svizzera, Ungheria.
CHF 298.–
8R0 060 884 BK
Carta codificata di navigazione Europa 2014, con sistema di navigazione
MMI High (7UG)** per A3/S3 (8V) a partire dal 2013
Durante l’attivazione, il sistema di navigazione e l’hard disk vengono abilitati a utilizzare la versione 2014 Europa. Per copiare il volume di dati di navigazione è necessario lo
strumento d’officina 8V0 051 884 D.
8V0 060 884
8V0 060 884 A 7UG+8ID/8IT/8IG+8Q0/8Q1/8Q3
7UG+8IM, 8IT+8Q5
CHF 307.–
CHF 307.–
15
Sistemi di navigazione SEAT
DVD originale SEAT
DVD originale SEAT
Scheda SD
Scheda SD con docu­
mento di attivazione
Sistema di navigazione RNS-E
SEAT Media System
3.2
SEAT Media System
2.1 / 2.2
SEAT MIB NAV
Pag. 18
Pag. 18
Pag. 19
Pag. 19
Alhambra
√
Alhambra a partire dal 2011
√
Altea / Altea XL fino al 2009
√
Altea / Altea XL a partire dal 2009
√
Altea Freetrack fino al 2009
√
Altea Freetrack a partire dal 2009
√
Cordoba
Exeo
√
Exeo ST
√
Ibiza
Leon (1P) fino al 2012
√
√
Leon (5F) a partire dal 2013
Toledo fino al 2009
Toledo a partire dal 2013
√
16
TravelPilot FX
TravelPilot DX
SEAT Media System
2.0
Pag. 23
Pagine 24 – 27
√
TravelPilot DX
TravelPilot DX
TravelPilot E (EX)
Sistema di navigazione
PN2
Sistema di navigazione
PN3
SEAT Media System
1.0
Pagine 24 – 27
Pagine 24 – 27
Pagine 28 – 31
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
17
DVD di navigazione originale SEAT
DVD di navigazione originale SEAT 2014 per RNS-E per le seguenti vetture:
Exeo ed Exeo ST
DVD 1: Europa centrale e occidentale: Andorra, Belgio, Francia, Germania, Gran Bretagna,
Irlanda, Liechtenstein, Lussemburgo, Monaco, Paesi Bassi, Portogallo, Spagna, Svizzera.
DVD 2: Europa centrale e orientale: Austria, Città del Vaticano, Croazia, Danimarca,
Estonia, Finlandia, Germania, Grecia, Italia, Lettonia, Lituania, Norvegia, Polonia,
Repubblica Ceca, San Marino, Slovacchia, Svezia, Svizzera, Ungheria.
CHF 295.–
3R0 051 884 E
DVD di navigazione originale SEAT Europa 2014 V10, per navigatore SEAT Media
System 3.2 per la SEAT Alhambra NF a partire dall’anno 2011
Ambito di copertura: Andorra, Austria, Belgio, Città del Vaticano, Danimarca, Finlandia,
Francia, Germania, Gibilterra, Gran Bretagna, Grecia*, Irlanda, Italia, Liechtenstein,
Lussemburgo, Monaco, Norvegia, Paesi Bassi, Polonia*, Portogallo, Repubblica Ceca,
San Marino, Slovacchia*, Spagna, Svezia, Svizzera, Ungheria.
7N5 051 884 Europa occidentale
CHF 230.–
Ambito di copertura: Albania*, Austria, Bielorussia*, Bosnia-Erzegovina*, Bulgaria*,
Città del Vaticano, Croazia, Danimarca, Estonia*, Finlandia, Germania, Grecia*, Italia,
Kosovo*, Lettonia, Liechtenstein, Lituania*, Macedonia*, Moldavia*, Montenegro*,
Norvegia, Polonia*, Repubblica Ceca, Romania*, Russia*, San Marino, Serbia*,
Slovacchia*, Slovenia*, Svezia, Svizzera, Turchia*, Ucraina, Ungheria.
7N5 051 884 A Europa orientale
CHF 230.–
* parziale
18
Schede SD originali SEAT
Scheda SD originale SEAT Europa 2014 V6 per Media System 2.1 / 2.2
per SEAT Leon fino all’anno 2012, Altea / Altea XL / Altea Freetrack, Alhambra
a partire dall’anno 2011, Toledo a partire dal 2013
Andorra, Austria, Belgio, Città del Vaticano, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania,
Gibilterra, Gran Bretagna, Irlanda, Italia, Liechtenstein, Lussemburgo, Monaco,
Norvegia, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Repubblica Ceca, San Marino, Slovacchia*,
Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera, Ungheria.
000 051 884 Q
Europa occidentale
CHF 275.–
Albania, Austria, Bielorussia, Bosnia-Erzegovina, Bulgaria, Croazia, Estonia, Germania,
Grecia, Lettonia, Liechtenstein, Lituania, Macedonia, Moldavia, Montenegro, Polonia,
Repubblica Ceca, Romania, Russia, Serbia, Slovacchia, Slovenia, Svizzera, Turchia,
Ucraina, Ungheria.
000 051 884 P
Europa orientale
CHF 275.–
Scheda SD originale SEAT Europa 2014 V4 con documento di attivazione
per supporto dati di navigazione MIB NAV** per Leon a partire dal 2013
Albania*, Andorra, Austria, Belgio, Bielorussia*, Bosnia-Erzegovina*, Bulgaria*, Città
del Vaticano, Croazia, Danimarca, Estonia*, Finlandia, Francia, Germania, Gibilterra,
Gran Bretagna, Grecia, Irlanda, Islanda, Italia, Kosovo*, Lettonia*, Liechtenstein, Lituania*, Lussemburgo, Macedonia, Malta*, Moldavia*, Monaco, Montenegro*, Norvegia, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Repubblica Ceca, Romania*, Russia*, San Marino,
Serbia*, Slovacchia*, Slovenia*, Spagna, Svezia, Svizzera, Turchia*, Ucraina*, Ungheria*.
* parziale
5F0 060 884 D
CHF 225.–
* parziale
** Nota bene: i dati devono essere caricati dal vostro partner SEAT
(visita in officina a pagamento).
19
Sistemi di navigazione ŠKODA
DVD originale
Scheda SD
TravelPilot FX
Sistema di navigazione
Columbus
Sistema di navigazione
Amundsen +
Sistema di navigazione
Amundsen
Pag. 22
Pag. 22
Pag. 23
Fabia I
√
Fabia II fino al 2010
√
Fabia II a partire dal 2011
Octavia I
Octavia II fino al 2010
√
Octavia II a partire dal 2011
√
√
√
√
Roomster fino al 2010
√
Roomster a partire dal 2011
Superb I
Superb II
√
√
√
Yeti
√
√
√
20
TravelPilot DX
TravelPilot DX
TravelPilot DX
TravelPilot E (EX)
Sistema di navigazione MCD
Sistema di navigazione
MFD High
Sistema di navigazione
RNS Nexus
Sistema di navigazione
Cruise
Pagine 24 – 27
Pagine 24 – 27
Pagine 24 – 27
Pagine 28 – 31
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
21
DVD di navigazione originale ŠKODA
DVD di navigazione originale ŠKODA V11 per le seguenti vetture dotate di
sistema di navigazione Columbus: Octavia II, Yeti, Nuova Superb, Superb Combi
Andorra, Austria, Belgio, Città del Vaticano, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania,
Gibilterra, Gran Bretagna, Grecia, Irlanda, Italia, Liechtenstein, Lussemburgo, Monaco,
Norvegia, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Repubblica Ceca, San Marino, Slovacchia,
Spagna, Svezia, Svizzera, Ungheria.
3T0 051 859 AC
Europa occidentale
CHF 275.–
Albania*, Austria, Bielorussia*, Bosnia-Erzegovina*, Bulgaria*, Città del Vaticano,
Croazia*, Danimarca, Estonia*, Finlandia, Germania, Grecia*, Italia, Kosovo*, Lettonia*,
Liechtenstein, Lituania*, Macedonia*, Moldavia*, Montenegro*, Norvegia, Polonia*,
Repubblica Ceca*, Romania*, Russia*, San Marino, Serbia*, Slovacchia*, Slovenia*,
Svezia, Svizzera, Turchia*, Ucraina*, Ungheria*.
3T0 051 859 AD
Europa orientale e centrale
CHF 275.–
Scheda SD originale ŠKODA
Scheda SD originale ŠKODA V6 per le seguenti vetture dotate di sistema di navigazione
Amundsen+: per Fabia a partire dall’anno 2011, Roomster, Rapid, Octavia II, Yeti, Superb
Andorra, Austria, Belgio, Città del Vaticano, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania,
Gibilterra, Gran Bretagna, Grecia*, Irlanda, Islanda, Italia, Liechtenstein, Lussemburgo,
Monaco, Norvegia, Paesi Bassi, Polonia*, Portogallo, Repubblica Ceca*, San Marino,
Slovacchia*, Slovenia*, Spagna, Svezia, Svizzera, Ungheria.
3T0 051 255 H
Europa occidentale
CHF 275.–
Albania*, Austria, Bielorussia*, Bosnia-Erzegovina*, Bulgaria*, Croazia*, Estonia*,
Germania, Grecia*, Italia, Kosovo*, Lettonia*, Liechtenstein*, Lituania*, Macedonia*,
Moldavia*, Montenegro*, Polonia*, Repubblica Ceca*, Romania*, Russia*, Serbia*,
Slovacchia*, Slovenia*, Svizzera, Turchia*, Ucraina*, Ungheria*.
3T0 051 255 J
Europa orientale
CHF 275.–
* parziale
22
Dati di navigazione per la piattaforma
TravelPilot FX
Dati di navigazione per la scheda SD Europa occidentale 2014 FX
Il prodotto comprende oltre 7,7 milioni di chilometri di strade su una scheda SD e consente il calcolo dei percorsi attraverso i confini di tutta Europa, dall’indirizzo di partenza
all’indirizzo di arrivo.
La dotazione del prodotto comprende oltre 2,67 milioni di POI (punti d’interesse) e centri
cittadini sotto forma di punti d’arrivo. L’integrazione di più Paesi impedisce la perdita del
posizionamento a causa del riavvio del sistema quando si cambia CD in corrispondenza di
un confine nazionale. Rispetto all’utilizzo di un CD, la scheda SD garantisce un minor tempo di reazione e permette di evitare gli errori di lettura provocati dai graffi sulla sensibile
superficie di un CD. Utilizzando lo slot per schede SD, il lettore di CD resta disponibile per i
CD audio ed MP3.
Zona di copertura, rete stradale dettagliata: Albania, Andorra, Austria, Belgio, Città
del Vaticano, Croazia*, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Gibilterra, Gran
Bretagna, Grecia, Irlanda, Italia, Liechtenstein, Lussemburgo, Macedonia, Monaco,
Montenegro, Norvegia, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Repubblica Ceca, San Marino,
Serbia, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera, Ungheria.
Raccordi stradali: Europa.
ZCH 907 942 E
Europa occidentale
CHF 245.–
Dati di navigazione per scheda SD Europa orientale 2014 FX
Zona di copertura, rete stradale dettagliata: Austria, Croazia, Estonia, Germania,
Grecia, Lettonia, Liechtenstein, Lituania, Polonia, Repubblica Ceca, Russia*,
Slovacchia, Slovenia, Svizzera, Turchia*, Ungheria.
* parziale
Raccordi stradali: Europa; Albania, Bielorussia, Bosnia-Erzegovina, Bulgaria,
Macedonia, Moldavia, Montenegro, Romania, Serbia, Ucraina.
ZCH 907 940 E
Europa orientale
CHF 245.–
Dati di navigazione CD-ROM 2014 FX
Turchia 2014 FX
• Rund 100% wichtigstes Strassennetz, 65% Detailstrassennetz
für Türkei erhältlich
• Tür-zu-Tür-Routenführung in grösseren städtischen Gebieten
• Rund 212 000 Sonderziele
ZCH 907 941 E
CHF 195.–
* parziale
23
CD-ROM per la piattaforma
TravelPilot DX Final Update
Alpi 2013 / 2014 DX + MRE
• Disponibile il 100% della rete stradale dettagliata di Austria, Svizzera e Liechtenstein, nonché delle zone di confine della Germania
meridionale, dell’Italia settentrionale e della Francia sudorientale
• Calcolo itinerario da porta a porta possibile in Austria, Svizzera e
nella regione di confine
• Oltre 812’000 chilometri di rete stradale coperti
• Elenchi dei codici TMC aggiornati per l’Austria, la Svizzera,
la Germania e la regione di confine della Francia
• Circa 330’000 destinazioni speciali + 41’800 destinazioni
speciali nella guida
• Compr. la circonvallazione ovest di Zurigo e l’A4
CHF 195.–
ZCH 907 950 D
Germania 2013 / 2014 DX + MRE
• Disponibile circa il 100% della rete dettagliata delle strade tedesche
• Disponibile solo la rete stradale principale nella regione di confine
di Basilea e Sciaffusa
• Calcolo itinerario da porta a porta in Germania
• Circa 876’000 chilometri di rete stradale coperti
• Elenco dei codici TMC ufficiali aggiornato per la Germania
• Circa 301’000 destinazioni speciali + 29’500 destinazioni speciali
nella guida
CHF 195.–
ZCH 907 953 D
Francia 2013 / 2014 DX + MRE
• Disponibile circa il 100% della rete dettagliata delle strade
della Francia e del Principato di Monaco
• Calcolo itinerario da porta a porta in Francia
(il 96% circa dei numeri civici francesi)
• Oltre 1,32 milioni di chilometri di rete stradale coperti
• Circa 248’000 destinazioni speciali + 10’500 nella guida
ZCH 907 955 D
CHF 195.–
Codici RDS/TMC:
codifica dei messaggi relativi al traffico,
l’utilizzo dipende dal sistema di navigazione
MRE = Major Roads of (Western) Europe (strade principali dell’Europa [occidentale])
24
Italia 2013 / 2014 DX + MRE
• Il 100 % circa della rete dettagliata delle strade dell’Italia,
compresi San Marino e la Città del Vaticano
• Calcolo itinerario da porta a porta avanzato in Italia
(disponibili anche i numeri civici della Città del Vaticano)
• Oltre 967’000 chilometri di rete stradale coperti
• È possibile la navigazione dinamica sulle autostrade italiane
• Circa 263’500 destinazioni speciali + 12’000 nella guida
ZCH 907 956 D
CHF 195.–
Spagna/Portogallo 2013 / 2014 DX + MRE
• Il 100% circa della rete dettagliata di strade della penisola iberica,
compresi Spagna, Portogallo, Andorra, Gibilterra e le Isole Canarie
• Calcolo itinerario da porta a porta avanzato in Spagna e in Portogallo
• Rete stradale ampliata – circa 712’000 chilometri coperti
• Elenco dei codici TMC ufficiali per la Spagna
• Circa 200’000 destinazioni speciali + 7000 nella guida
ZCH 907 954 D
CHF 195.–
25
CD-ROM per la piattaforma
TravelPilot DX Final Update
Benelux 2013 / 2014 DX + MRE
• Circa il 100% della rete dettagliata delle strade di Belgio,
Paesi Bassi, Lussemburgo, regioni di confine di Francia
e Germania in dotazione
• Calcolo itinerario da porta a porta avanzato possibile in Belgio,
nei Paesi Bassi e nella regione di confine
• Navigazione dinamica possibile sulle autostrade in Belgio e nei
Paesi Bassi, nonché nelle regioni di confine di Francia e Germania
• Circa 190’000 destinazioni speciali + 9400 nella guida
CHF 195.–
ZCH 907 951 D
Regno Unito/Irlanda 2013 / 2014 DX + MRE
• Circa il 100% della rete dettagliata delle strade del Regno Unito
e dell’Irlanda, comprese Inghilterra, Galles, Scozia, Repubblica
d’Irlanda e Irlanda del Nord
• Numeri civici del Regno Unito, di Belfast e della Repubblica d’Irlanda
• Oltre 646’000 chilometri di rete stradale coperti
• Circa 335’000 destinazioni speciali + 17’000 nella guida
ZCH 907 958 D
CHF 195.–
Codici RDS/TMC:
codifica dei messaggi relativi al traffico,
l’utilizzo dipende dal sistema di navigazione
MRE = Major Roads of (Western) Europe (strade principali dell’Europa [occidentale])
26
Scandinavia 2013 / 2014 DX + MRE
• Circa il 100% della rete dettagliata delle strade di Danimarca,
Svezia, Norvegia e Finlandia
• Calcolo itinerario da porta a porta possibile in Danimarca,
Finlandia, Norvegia, Svezia e nella regione di confine tedesca
• Elenchi dei codici TMC ufficiali aggiornati per la Svezia e la Germania
• È disponibile anche la navigazione dinamica sulle autostrade della
Danimarca
• Oltre 1’200’000 chilometri di rete stradale coperti
• Circa 225’000 destinazioni speciali + 3000 nella guida
ZCH 907 957 D
CHF 195.–
Repubblica Ceca/Polonia 2013 / 2014 DX + MRE
• Disponibile circa il 100% della rete dettagliata delle strade della
Repubblica Ceca e della Polonia
• Circa 661’000 chilometri di rete stradale coperti
• Circa 161’000 destinazioni speciali + circa 2000 nella guida
ZCH 907 952 D
CHF 195.–
27
CD-ROM per la piattaforma
TravelPilot E (EX)
Alpi + MRE 2014 E
• Il 100% della rete dettagliata delle strade di Austria, Svizzera e
Liechtenstein, di parte della Germania meridionale, dell’Italia
settentrionale e della Francia sudorientale
• Numeri civici per l’Austria e la Svizzera, nonché per la Germania
meridionale, l’Italia settentrionale e la Francia sudorientale
• Navigazione dinamica sulle autostrade di Svizzera, Austria,
Germania meridionale, Italia settentrionale e Francia sudorientale
• Circa 655’000 destinazioni speciali
• In viaggio in Europa: autostrade e principali raccordi per 26 Paesi,
codici RDS/TMC
• Compr. la circonvallazione ovest di Zurigo e l’A4
• Stazioni di servizio con CNG e GPL
CHF 195.–
ZCH 907 930 E
Germania + MRE 2014 E
• È disponibile circa il 100 % della rete dettagliata
delle strade della Germania
• Contiene il numero civico di quasi il 100% degli abitanti
della Germania
• Navigazione dinamica sulle autostrade
• Oltre 360’000 destinazioni speciali
• In viaggio in Europa: autostrade e principali raccordi
per 26 Paesi, codici RDS/TMC
• Stazioni di servizio con CNG e GPL
ZCH 907 932 E
CHF 195.–
Codici RDS/TMC:
codifica dei messaggi relativi al traffico,
l’utilizzo dipende dal sistema di navigazione
MRE = Major Roads of (Western) Europe (strade principali dell’Europa [occidentale])
28
Francia + MRE 2014 E
• Rete completa delle strade principali e dei raccordi e rete stradale
dettagliata della popolazione
• Principato di Monaco compreso
• Numeri civici di quasi il 100% della popolazione
• Navigazione dinamica sulle autostrade
• Oltre 358’000 destinazioni speciali
• In viaggio in Europa: autostrade e principali raccordi stradali
per 26 Paesi, codici RDS/TMC
• Stazioni di servizio con CNG e GPL
ZCH 907 935 E
CHF 195.–
Italia + MRE 2014 E
• Contiene la rete completa delle strade principali e dei raccordi,
nonché la rete stradale dettagliata della popolazione
• Numeri civici del 100% della popolazione
• Compr. San Marino, Città del Vaticano
• Circa 314’000 destinazioni speciali
(ad es. stazioni ferroviarie, aeroporti)
• Navigazione dinamica sulle autostrade
• In viaggio in Europa: autostrade e principali raccordi stradali
per 26 Paesi, codici RDS/TMC
• Stazioni di servizio con CNG e GPL
ZCH 907 936 E
CHF 195.–
29
CD-ROM per la piattaforma TravelPilot E (EX)
Spagna/ Portogallo + MRE 2014 E
• Rete completa delle strade principali e dei raccordi stradali
• Rete stradale dettagliata del 100% della popolazione spagnola
e portoghese
• Gibilterra, Andorra e Canarie comprese
• Numeri civici del 100% della popolazione spagnola (compr. le Canarie),
dell’87% di quella portoghese e del 30% degli abitanti di Andorra
• Navigazione dinamica sulle autostrade spagnole
• Oltre 255’000 destinazioni speciali
• In viaggio in Europa: autostrade e principali raccordi per 26 Paesi,
codici RDS/TMC
• Stazioni di servizio con CNG e GPL
ZCH 907 934 E
CHF 195.–
Regno Unito/ Irlanda + MRE 2014 E
• Contiene tutte le principali strade e i raccordi stradali
• Vie dettagliate per il 100% circa del Regno Unito e dell’Irlanda
• Numeri civici del Regno Unito, di Belfast e della Repubblica d’Irlanda
• Nel Regno Unito i numeri di avviamento postale aiutano a
selezionare la meta
• Oltre 303’000 destinazioni speciali
• Il calcolo dei percorsi consente di aggirare la «congestion zone»
di Londra
• In viaggio in Europa: autostrade e principali raccordi per 26 Paesi,
codici RDS/TMC
• Stazioni di servizio con CNG e GPL
ZCH 907 938 E
CHF 195.–
Benelux+ MRE 2014 E
• Circa il 100% della rete stradale dettagliata e degli intervalli di
numeri civici per gli Stati Benelux
• Navigazione dinamica sulle autostrade del Belgio e dei Paesi Bassi
• 95’000 destinazioni speciali
• In viaggio in Europa: autostrade e principali raccordi per 26 Paesi,
codici RDS/TMC
• Stazioni di servizio con CNG e GPL
ZCH 907 931 E
CHF 195.–
30
Scandinavia + MRE 2014 E
• 100% della rete stradale dettagliata
• 100% (SK) degli intervalli di numeri civici
• Oltre 158’000 destinazioni speciali (hotel, parcheggi, ecc.)
• Stazioni di servizio con CNG e GPL
• Navigazione dinamica
• TMC per Danimarca, Svezia, Norvegia e Finlandia
• Inserimento dell’indirizzo tramite numeri di avviamento postale
CHF 195.–
ZCH 907 937 E
Europa orientale + MRE 2014 E
• Il 100% circa della rete stradale dettagliata e degli intervalli
di numeri civici di Estonia, Lituania, Ungheria, Slovenia
(~100% ciascuna), Lettonia (~63%), Polonia (~66%),
Slovacchia (~53%) e Repubblica Ceca (~44%)
• Navigazione dinamica sulle autostrade della Repubblica Ceca
• Oltre 257’000 destinazioni speciali
• In viaggio in Europa: autostrade e principali raccordi stradali
per 26 Paesi, codici RDS / T MC
• Stazioni di servizio con CNG e GPL
ZCH 907 933 E
CHF 195.–
Codici RDS/TMC:
codifica dei messaggi relativi al traffico,
l’utilizzo dipende dal sistema di navigazione
MRE = Major Roads of (Western) Europe (strade principali dell’Europa [occidentale])
31
Non sbagliare più strada! Aggirare in agilità le code!
√ Ampia gamma di prodotti.
√ Aggiornamenti periodici garantiti!
√ Dai due principali fornitori di mappe digitali.
Per ulteriori informazioni, contattate i partner ufficiali delle marche Volkswagen,
Audi, SEAT, ŠKODA e Volkswagen Veicoli Commerciali.
Oppure ordinate su Internet all’indirizzo: www.shop.amag.ch
Tutti i prezzi riportati sono prezzi di vendita consigliati e si intendono comprensivi dell’8% di IVA.
Modifiche riservate. Tutti i dati sono privi di garanzia.
AMAG Automobil- und Motoren AG, Group Aftersales, 8107 Buchs ZH
ZCH ZD4 054 I / 1’000 / 05.2014 / 13107
Händler-Stempel

Dichiarazione duplice funzione

Cardada 6 aprile 2015 Ca 6 apri ada

DSL standard

Programma 5 Aeronautico 2014

Altura - A vele Spiegate

4_39_NEUTRA LAVORO C.indd

5 A_CMA - Carnaro

N. 1 CHF 13.50 PENNE ALL`ARRABIATA Mit

Finanziamento infrastruttura ferroviaria