al via la nuova fiera del libro per ragazzi 1200 editori da 74 paesi

AL VIA LA NUOVA FIERA DEL LIBRO PER RAGAZZI
1200 EDITORI DA 74 PAESI PRESENTANO IL MEGLIO DELL’EDITORIA MONDIALE
IL BRASILE È L’OSPITE D’ONORE, SARA’ PRESENTE IL MINISTRO DELLA CULTURA
E BOLOGNAFIERE LANCIA IL NUOVO FORMAT “OPEN”:
IN FIERA LA SETTIMANA DEL LIBRO E DELLA CULTURA PER I RAGAZZI,
UN INTERO PADIGLIONE APERTO A BAMBINI E FAMIGLIE
IN CONTEMPORANEA ANCHE BOLOGNA LICENSING TRADE FAIR ED EXPOPIXEL:
L’INTERA FILIERA DALL’EDITORIA, ALL’ANIMAZIONE, AL LICENSING
Prende il via lunedì 24 marzo e resterà aperta fino al 27 la nuova edizione della Fiera del Libro per Ragazzi
a BolognaFiere. Dopo la celebrazione dei 50 anni nel 2013, inizia una nuova era per la più importante Fiera
internazionale del settore, che si conferma manifestazione di valore assoluto e punto di riferimento per gli
editori di tutto il mondo: saranno presenti oltre 1.200 espositori – di cui 1.100 dall’estero – provenienti da
74 Paesi, perfino dall’Antartide. Da Bologna tutto il meglio della produzione mondiale della letteratura
classica e digitale per i bambini e i giovani arriverà nelle librerie e nelle biblioteche, nelle scuole e nelle case
di ogni continente. Quest’anno il Paese ospite d’onore è il Brasile che porterà in Fiera un ricco programma
culturale attraverso la mostra di illustrazione e i propri autori, alla presenza del Ministro della Cultura
sudamericano Marta Suplicy.
Oltre al Brasile, gli altri Paesi rappresentati sono: Italia, Austria, Belgio, Croazia, Danimarca, Estonia,
Finlandia, Francia, Germania, Gran Bretagna, Irlanda, Islanda, Isole Faroe Danesi, Lettonia, Lituania, Malta,
Norvegia, Olanda, Polonia, Portogallo, Repubblica Ceca, Repubblica Slovacca, Romania, Russia, Serbia,
Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera, Turchia, Ucraina, Ungheria, Cipro, Argentina, Bolivia, Canada, Cile,
Colombia, Georgia Australe, Guatemala, Messico, Perù, Stati Uniti d'America, Uruguay, Venezuela, Egitto,
Ghana, Kenya, Repubblica Popolare del Benin, Repubblica di Guinea, Ruanda, Sudafrica, Togo, Arabia
Saudita, Armenia, Cina, Emirati Arabi Uniti, Giappone, Giordania, Hong Kong, India, Iran, Israele, Libano,
Malesia, Pakistan, Palestina, Repubblica di Corea, Singapore, Taiwan, Vietnam, Australia, Nuova Zelanda.
La Fiera del Libro si pone anche come grande luogo di sperimentazione e promozione culturale così
BolognaFiere, in questo primo anno del nuovo cinquantennio – nell’ambito di un progetto condiviso con
AIE, Associazione editori italiani e Centro per il Libro e la Lettura-Ministero Beni Culturali e Ambientali apre le porte della Fiera ai giovani lettori, agli educatori e alle famiglie mettendo a loro disposizione il vasto
patrimonio editoriale presente nei padiglioni (25-26-29-30) riservati agli operatori dell’Editoria libraria e
multimediale per l'infanzia e la gioventù. Un intero padiglione, il 33, che ha scelto di intitolarsi “Non ditelo
ai Grandi”, sarà aperto al pubblico fin da sabato 22 e ospiterà una grande libreria internazionale unica al
mondo che, nell’ambito della programmazione della nuova SETTIMANA DEL LIBRO E DELLA CULTURA PER I
RAGAZZI, proporrà oltre 100 incontri con grandi autori e illustratori, presentazioni e laboratori e, in
collaborazione con l’assessorato alla Cultura del Comune di Bologna, un ricco programma di iniziative anche
in città. L’iniziativa ha inoltre il patrocinio dell’Ufficio Scolastico regionale per l’Emilia-Romagna che ha
riconosciuto il valore di “iniziativa formativa” alla partecipazione dei docenti al seminario “La letteratura
dall’alfabeto – i libri fanno scuola” e agli incontri curati dal Centro di ricerca della letteratura per l’infanzia
dell’Università di Bologna.
Dal 24 al 26 marzo, BolognaFiere organizza anche due manifestazioni che, assieme alla Fiera del Libro per
Ragazzi, rappresentano l’intera filiera della produzione che va dall’editoria, all’animazione, al licensing.
Si tratta della settima edizione di Bologna Licensing Trade Fair (BLTF), il più importante appuntamento
fieristico italiano nel settore della compravendita di licenze e dello sviluppo di prodotti basati su marchi e
properties affermati, e di Expopixel, salone del digitale nelle arti visive: cinematografia, animazione,
produzione e post-produzione tv e cinema, vfx, videogames, stereoscopic 3D, hardware & software per
produzione e post-produzione, web e altri distributori.
LE MOSTRE
La Mostra degli illustratori presenta le tavole selezionate tra quelle pervenute dagli oltre 3190
partecipanti provenienti da 78 Paesi: 75 gli artisti scelti dalla Giuria internazionale composta da Anna
Castagnoli (illustratrice italiana, blogger e studiosa di illustrazione), Kitty Crowther (illustratrice anglosvedese e vincitrice del prestigioso premio ALMA – Astrid Lindgren Memorial Award), Isabel Minhòs
(editore, Planeta Tangerina, Portogallo, vincitrice della Prima Edizione del Premio BOP per l’Europa) ed
Errol Van de Werdt (Direttore del Textilmuseum di Tilburg, Olanda).
Ad inaugurare la nuova sezione della Fiera del Libro dedicata alla riscoperta di grandi maestri
dell’illustrazione del passato, oggi dimenticati e divenuti ormai introvabili sugli scaffali delle librerie, sarà la
Mostra “The Lost Treasure”, dedicata ad Ugo Fontana, curata da Giorgia Grilli (Centro di Ricerca in
Letteratura per l’infanzia, Dipartimento di Scienze dell’Educazione dell’Università di Bologna, con il quale la
Fiera ha recentemente sottoscritto una convenzione per la realizzazione di progetti di studio) e di Fabian
Negrin (illustratore di fama internazionale). Verrà presentata una ricca selezione di disegni tratti dai più di
250 libri per bambini illustrati da Fontana, prestati per l’occasione da vari archivi, case editrici e collezioni
private, e accompagnata da un volume in italiano e in inglese dal titolo Ugo Fontana. Illustrare per
l’infanzia/Illustrating for Children (ETS, Pisa), contenente un lungo saggio critico e un ricchissima
sezione iconografica. In occasione dell’iniziativa tre grandi editori italiani per ragazzi hanno ciascuno
ristampato un libro con le illustrazioni di Fontana, che verranno presentati in Fiera: La Bella Addormentata
(Fabbri), Grandi Regine (Mondadori), Mondo Bambino (Salani).
Tra le mostre verrà allestita la personale di Satoe Tone, vincitrice del Premio Internazionale di Illustrazione
“Fiera del Libro per Ragazzi – Fundaciòn SM 2013”. Il premio è rivolto a giovani illustratori (massimo 35
anni) e consta di un fondo di 30.000 dollari. Il vincitore riceve inoltre l’incarico di realizzare un albo
illustrato, pubblicato da Grupo SM. Il Premio viene attribuito da una Giuria Internazionale costituita da
esperti che si riuniscono il primo giorno di Fiera e selezionano uno degli artisti partecipanti alla Mostra degli
Illustratori. L’annuncio del vincitore dell’edizione 2014 è prevista mercoledì 26 marzo alle ore 13 al Caffè
degli Illustratori.
Ci sarà inoltre la Mostra personale di Evelyne Laube e Nina Wehrle, vincitrici del Grand Prix della Biennale
di Bratislava e autrici della Copertina dell’Annual 2014, dopo l’assegnazione del Premio Internazionale di
Illustrazione Fiera del Libro per Ragazzi – Fundacion SM 2012. Presenteranno un’ampia panoramica del
proprio lavoro con interessanti pezzi tridimensionali.
Al Centro Servizi, infine, saranno esposti i lavori dei vincitori e dei menzionati dei Premi “BolognaRagazzi
Award” e “BolognaRagazzi Digital Award”, edizione 2014, e dei candidati del “BOP – Bologna Prize for the
Best Children’s Publisher of the Year”.
I PREMI
Per il secondo anno Bologna Children’s Book Fair in collaborazione con AIE – Associazione Italiana Editori
assegnerà, a conferma del proprio ruolo di piattaforma mondiale dell’editoria per ragazzi, il “BOP – Bologna
Prize for the Best Children’s Publisher of the Year”, che premierà per ciascuna delle sei aree del mondo gli
editori che si sono distinti maggiormente per il carattere creativo e la qualità delle scelte editoriali
nell’ultimo anno. Le nomination 2014, da cui verranno scelti i vincitori con il voto degli stessi espositori,
sono 28.
“BolognaRagazzi Award” è, dal 1966, l’ambitissimo premio cui aderiscono, ogni anno, gli editori di tutto il
mondo con le loro più interessanti produzioni editoriali ed è considerato uno dei più ambiti riconoscimenti
del settore. Anche nell’edizione 2014 il BolognaRagazzi Award si articola in quattro categorie: Fiction, Non
Fiction, New Horizons e Opera Prima. Quest’anno sono ben 1081 i titoli arrivati da 42 Paesi per complessivi
77 editori, valutati da una giuria internazionale composta dal presidente Martin Salisbury (professore di
Illustrazione, Anglia Ruskin University, Regno Unito), Manuel Estrada (graphic designer, Spagna), Laurence
Tutello (libraia specializzata, Parigi).
“BolognaRagazzi Digital Award” è ancora un giovane Premio ma riscuote ogni anno maggiore successo.
Nato nel 2011 con l’obiettivo di valorizzare le produzioni più innovative nell’ambito delle “app” derivate da
libri, quest’anno ha ricevuto 258 candidature arrivate da 37 Paesi per totali 137 editori. Il Premio è
suddiviso in due categorie (Fiction e Non-Fiction) e viene attribuito da una giuria internazionale presieduta
da Warren Buckleitner (Children’s Tech Review, USA) e composta da Cristina Mussinelli, Chris Meade e
Klaas Verplancke.
Le premiazioni del BOP, di “BolognaRagazzi Award” e di “BolognaRagazzi Digital Award” si terranno lunedì
24 marzo alle ore 18 presso il Centro Servizi della Fiera.
La Fiera del Libro per Ragazzi di Bologna e la Fundación SM, attiva nel campo educativo e della promozione
del libro per ragazzi, hanno congiuntamente istituito il Premio Internazionale d'Illustrazione Fiera del Libro
per Ragazzi – Fundación SM. L’iniziativa nasce con la finalità di incoraggiare e sostenere nuovi talenti da far
emergere e portare alla conoscenza del pubblico professionale. Istituito nel 2009, è rivolto ai giovani
illustratori di età inferiore ai 35 anni, già selezionati per la Mostra della Fiera del Libro per Ragazzi. Il Premio
sarà attribuito da una giuria internazionale costituita da esperti che si riunirà a Bologna in occasione della
Fiera. Il vincitore riceverà un premio di 30 mila dollari e l’incarico di illustrare un albo successivamente
pubblicato a cura del Gruppo SM. Nell'edizione successiva della Fiera sono inoltre previste la presentazione
dell'albo e la realizzazione di una mostra dedicata all’illustratore premiato. Il vincitore verrà proclamato
mercoledì 26 marzo alle ore 12.30 presso il Caffè degli Illustratori.
Con l’obiettivo di incentivare la traduzione di libri per ragazzi e promuovere il talento di giovani traduttori, il
Centro Traduttori propone una nuova edizione del concorso di traduzione “In Altre Parole” nelle lingue
spagnolo e portoghese, in omaggio al Brasile, Paese ospite della Fiera. Giovedì 27 marzo è prevista la
premiazione con la partecipazione straordinaria di Marcos Bagno, scrittore e traduttore brasiliano.
Tra i Premi che verranno attributi durante la Fiera del Libro per Ragazzi si segnalano il Premio Hans
Christian Andersen, il più prestigioso riconoscimento italiano attribuito ai libri per ragazzi, ai loro autori,
illustratori ed editori, promosso dalla Rivista Andersen - l’annuncio del vincitore verrà dato lunedì 24 marzo,
ore 14.30, Sala Concerto, in occasione della conferenza stampa di IBBY – International Board on Books for
Young people – e il Premio The Astrid Lindgren Memorial Award, organizzato dallo Swedish Art Council,
che premia ogni anno un autore, illustratore, narratore o promotore della lettura - l’annuncio del vincitore
verrà dato martedì 25 marzo, ore 12.45, Caffé degli Illustratori.
I CAFFE’
La Fiera del Libro per Ragazzi dedicata ai professionisti dell’Editoria libraria e multimediale per l'infanzia e la
gioventù, organizzata da BolognaFiere dal 24 al 27 marzo, propone nell’ambito delle iniziative che
animeranno quattro padiglioni (25-26-29-30) della Fiera, altrettante aree riservate agli incontri e alle letture
con gli autori, ai seminari per gli operatori del settore sul mercato e le professioni dell’editoria, classica e
digitale, a workshop di aggiornamento. I tanti momenti di confronto e di scouting si svolgeranno nei
quattro Caffè ad essi dedicati:
Caffè degli Autori: si parlerà di editoria, giornalismo, illustrazione anche con letture ad alta voce per
ricordare Roberto Denti, autore, giornalista, critico, ma soprattutto “libraio”;
Caffè Digitale: si parlerà degli argomenti chiave nella transizione delle professioni dalla stampa tradizionale
alla pubblicazione digitale: un mix di incontri e discussioni sull’innovazione nell’editoria;
Caffè degli illustratori: luogo per il confronto sulle novità del settore e per conoscere gli editori, gli scrittori,
gli artisti e i nuovi talenti;
Caffè dei Traduttori: gli incontri saranno tra le diverse figure impegnate nella traduzione dei libri per
ragazzi, i Laboratori del Traduttore tenuti su diverse lingue straniere, i seminari tematici.
BOLOGNA BOOKFAIR DIGITAL
Si arricchisce e si allarga il programma della Fiera del Libro per i Ragazzi per il mondo digitale. Bologna
Digital è la nuova iniziativa che contraddistingue un ampio programma dedicato al mercato dei media
digitali. Negli ultimi anni abbiamo esplorato i cambiamenti in corso nelle abitudini dei bambini e dei ragazzi
conseguentemente alla disponibilità dei contenuti in formato digitale: da quest’anno la Fiera del Libro per
Ragazzi desidera offrire un forum per tutta la comunità degli operatori professionali per riconoscere sfide e
opportunità del nuovo contesto ed esplorare le nuove frontiere dell’era digitale. L’edizione 2014 proporrà
innanzitutto un’area espositiva di maggiori dimensioni, collocata al padiglione 26 stand B90 e animata dalla
presenza delle più innovative aziende nel campo dello sviluppo delle app e delle soluzioni tecnologiche
legate al mondo editoriale. Sarà possibile aggiornarsi sulle ultime possibilità nel campo del design delle
storie interattive.
Il Caffè Digitale, che ha riscosso un enorme interesse nelle precedenti edizioni presenterà un denso
programma di appuntamenti per affrontare gli argomenti chiave nella transizione delle professioni dalla
stampa tradizionale alla pubblicazione digitale: un mix di incontri e discussioni sull’innovazione
nell’editoria.
Bologna Digital comprende inoltre un dinamico programma di Master Classes, progettato per offrire in un
tempo breve una concreta occasione di confronto e aggiornamento, organizzato in vari momenti destinati a
target specifici. Quattro gli incontri previsti: Generation Remix MasterClass Dust or Magic (domenica 23
marzo ore 15, Sala Concerto), How to Animate Your Children’s Story (martedì 25 marzo ore 10, Sala
Allegretto), Story-telling and Story-selling. Digital Kids between transmedia experience and market trends
(mercoledì 26 marzo ore 10.30, Sala Suite), Bologna Digital Rights Workshop (mercoledì 26 marzo ore 15,
Sala Suite).
Ufficio stampa
Gregory Picco
Mail: [email protected]
Tel.: +39 051 282862

Download Report