PRONTI PER AFFRONTARE IL FUTURO I TA LI A NO Sistemi CAD/CAM completamente aperti e aggiornabili POSSIBILITÀ SENZA LIMITI L’obiettivo principale del nostro lavoro è di offrire qualità, perfezione, precisione e soluzioni ingegnose al giusto prezzo. Durante lo sviluppo del nostro sistema CAD/CAM 5-TEC abbiamo appreso che è un processo in continua GXQNW\KQPG#PKOCVKFCWPCITCPFGEWTKQUKV´FCNFGUKFGTKQFKEGTECTGPWQXGUſFGGCVVTCXGTUQNŏCRRTGPFKOGPVQFK nuove conoscenze, abbiamo sviluppato una serie di sistemi che offrono una grande varietà di soluzioni. Il nostro sistema CAD/CAM 5-TEC può essere aggiornato in qualsiasi momento, offrendo all’utilizzatore NCRQUUKDKNKV´FKFKURQTTGUGORTGFKWPCOCEEJKPCCHſFCDKNGGCNRCUUQEQPKVGORKSWGUVQNŏQDKGVVKXQEJG perseguiamo con costanza. Abbiamo sempre messo grandissima passione nel concepire il nostro CAD/CAM e la gamma di applicazioni e le prestazioni si è delineata oggigiorno chiaramente. Gli obbiettivi di standard qualitativi elevati che ci eravamo posti sin dall’inizio del progetto CAD/CAM, sono stati oggi, orgogliosamente, raggiunti e anzi spesso superati. Ne sono testimonianza le fresatrici di ultima generazione M4 e M6 e la linea di fresatrici compatte M1 che viene proposta in svariati modelli per soddisfare ogni tipo di esigenza. Buon lavoro! 2 SISTEMI DI CAD/CAM COMPLETAMENTE APERTI Scanner S600 ARTI Fresatrice M1 Abutment Fresatrice M1 Soft Fresatrice M1 Wet Fresatrice M1 Wet Heavy Fresatrice M2 Fresatrice M3 Fresatrice M4 – ready 2014 Fresatrice M5 Fresatrice M6 – ready 2014 3 SCANNER SCANNER S600 ARTI PC+SCHERMO OPZIONE MODELLIER OPZIONE GAMMA DI FRESATRICI COMPATTE M1 FRESATRICE M1 ABUTMENT 4 ASSI 1x RAW-ABUTMENT® 6x TOOLCHANGER FRESATRICE M1 SOFT CON ACQUA 5+1 ASSI 8x TOOLCHANGER FRESATRICE M1 WET 5+1 ASSI 8x TOOLCHANGER FRESATRICE M1 WET HEAVY CON ACQUA 1x BRIDGE-ROD 5+1 ASSI METALLO 8x TOOLCHANGER CON ACQUA 3x RAW-ABUTMENT® OPZIONE 2x BRIDGE-ROD OPZIONE SISTEMA COMPLETO FRESATRICE 4 SCANNER PC+SCHERMO MODELLIER CAM FRESATRICI APERTE E AGGIORNABILI FRESATRICE M2 fino a 5+1 ASSI MODULARE 6x TOOLCHANGER FRESATRICE M3 fino a 5+1 ASSI MODULARE 5x TOOLCHANGER FRESATRICE M4 ready 2014 4+1 ASSI MODULARE 5 ASSI + CON ACQUA + OPZIONE 26x 4-BLANK-PLATE RAW-ABUTMENT® OPZIONE OPZIONE BLANK CHANGER = MAGAZZINO BLOCCHI TOOLCHANGER = CAMBIO UTENSILI 4-BLANK-PLATE = PIASTRA CON INSERTI PER 4 GREZZI 21x TOOLCHANGER METALLO 26x BRIDGE-ROD OPZIONE FRESATRICE M5 5+1 ASSI MODULARE MULTITASKING 16x METALLO + TOOLCHANGER + SPEED OPZIONE 2x BRIDGE-ROD OPZIONE AEROGRAFO OPZIONE LASER OPZIONE FRESATRICE M6 ready 2014 CON ACQUA OPZIONE 3x RAW-ABUTMENT® OPZIONE 5+1 ASSI MODULARE 12x TOOLCHANGER CON ACQUA METALLO 3x BLANK CHANGER 3x RAW-ABUTMENT® OPZIONE fino a 42x 2x BRIDGE-ROD TOOLCHANGER OPZIONE OPZIONE fino a 14x BLANK CHANGER OPZIONE 5 NEW! MILLING SPINDLE HARD AUTOMATIC Mandrino per la fresatura di metalli duri (es. cromo-cobalto e titanio), zirconia pre-sinterizzata, biossido di alluminio pre-sinterizzato, resina, cera, legno, metallo pre-sinterizzato, vetroceramica, Raw-Abutments® e Bridge-Rods. Per le fresatrici M1 Wet Heavy, M4, M5 e M6 in combinazione con il cambio utensili automatico Toolchanger Hard. Possibilità di combinarlo con la lubrorefrigerazione Wet Grinding/Wet Milling. In combinazione con la fresatrice M1 Abutment per la lavorazione di Raw-Abutments®, Bridge-Rod Titan 5 e Bridge-Rod Chrom-Cobalt. Zirconia 6 Resina Cera Legno Metallo pre-sinterizzato Cromo-Cobalto Titanio Raw-Abutment® Bridge-Rod Vetroceramica NEW! MILLING SPINDLE SOFT AUTOMATIC Mandrino per la fresatura di zirconia pre-sinterizzata, biossido di alluminio pre-sinterizzato, resina, cera, metallo pre-sinterizzato, vetroceramica e legno con le fresatrici M1 Soft, M1 Wet, M4 e M5 in combinazione con il cambio utensili automatico Toolchanger Soft. Possibilità di combinarlo con la lubrorefrigerazione Wet Grinding/Wet Milling. Zirconia Resina Cera Legno Metallo pre-sinterizzato Vetroceramica 7 NEW! TITAN - A seconda del suo grado di durezza il Titan può essere utilizzato per la realizzazione di tutti i tipi di strutture primarie,barre e strutture implantari - Possibilità di incrementare il potenziale delle lavorazioni, il Titan permette di fresare le strutture primarie nel proprio laboratorio - Estremamente biocompatibile e resistente alla corrosione GREZZI IN TITANIO (NORME DELL’ASTM) TITAN 5 FRESAGGIO DI TITAN 5 NEL PROPRIO LABORATORIO CON LA FRESATRICE M5 8 - &KCOGVTQOO - Disponibile in 7 altezze (da 10 a 25 mm) - Diversi gradi di durezza - Le lavorazioni del Titan sono possibili in combinazione con il Milling Spindle Hard Automatic e con la funzione di lubro-refrigerazione Wet Grinding/Wet Milling - Fresabile con le fresatrici M1 Wet Heavy, M4, M5 e M6 (a seconda dell‘equipaggiamento) - 6GORQFKHTGUCIIKQRGTWPGNGOGPVQFCŏCŏ (a seconda della fresatrice) NEW! RAW-ABUTMENTS® RAW-ABUTMENT® HOLDER RAW-ABUTMENT® ANODIZZATO IN COLOR ORO - Grezzi in titanio grado 5 per la produzione di abutment individualizzati (in solo 20’ con la fresatrice M1 Abutment) - Elevata precisione grazie alla connessione all’impianto prelavorata - Geometria degli abutment personalizzabile - Realizzati con Titan 5, materiale estremamente biocompatibile conforme alle norme dell’ASTM - Fresabile con la fresatrice M1 Abutment - Coming soon! Possibilità di fresarli con le fresatrici M1 Wet Heavy, M4, M5 ed M6 in combinazione con il Milling Spindle Hard Automatic, la lubrorefrigerazione Wet Grinding/Wet Milling e il supporto per grezzi di abutment prefabbricati in titanio RawAbutment® Holder - Con il Titanium Spectral-Colouring Anodizer è possibile anodizzare i Raw-Abutments® nel colore desiderato (es. color oro) - La disponibilità dei Raw-Abutments® è subordinata al sistema KORNCPVCTGNŎCUUQTVKOGPVQXKGPGEQPVKPWCOGPVGCORNKCVQ RAW-ABUTMENTS® 9 COMING SOON! BRIDGE-ROD TITAN 5 E BRIDGE-ROD CHROM-COBALT BRIDGE-ROD TITAN 5 BRIDGE-ROD CHROM-COBALT – FRESABILE CON LA FRESATRICE M1 ABUTMENT 10 - Per la fabbricazione di strutture metalliche con al massimo 4 elementi in Titan 5 (con lavorazione lubrorefrigerata) e Chrom-Cobalt (con lavorazione a secco) - #FCVVQRGTNCUVTCVKſEC\KQPGEQPEGTCOKEC - Coming soon! Possibilità di fresarli con le fresatrici M1 Wet Heavy, M4, M5 ed M6 in combinazione con il Milling Spindle Hard Automatic, la lubrorefrigerazione Wet Grinding/Wet Milling e il supporto per grezzi per ponti prefabbricati Bridge-Rod Holder - &KCOGVTQOO - #NVG\\CEO NEW! CHROM-COBALT - Per la fabbricazione di strutture metalliche - +FGCNGRGTNCUVTCVKſEC\KQPGEQPOGVCNNQEGTCOKEC - Biocompatibile e resistente alla corrosione - Struttura solida e omogenea - Bassa usura degli attrezzi GREZZI CHROM-COBALT GREZZI CHROM-COBALT - &KCOGVTQOO - Disponibile in 7 altezze (da 10 a 25 mm) - Può essere lavorato a secco in combinazione con la Milling Spindle Hard Automatic - Per le fresatrici M1 Wet Heavy, M4, M5 e M6 (a seconda dell‘equipaggiamento) - 6GORQFKHTGUCIIKQRGTWPGNGOGPVQFCŎCŎ (a seconda della fresatrice) FRESABILE CON LE FRESATRICI M1 WET HEAVY, M4, M5 E M6 11 NEW! SINTERMETALL SINTERMETALL STRATIFICATO CON CERAMICA PONTE IN METALLO: SINTERMETALL 12 - .GICETQOQEQDCNVQRGTUVTWVVWTGCFCVVGCNNCUVTCVKſEC\KQPG con ceramica - Non genera strati di ossido - Può essere lavorato con le fresatrici M1 Soft, M1 Wet, M1 Wet Heavy, M5 e M6 per il quale non è necessario aggiornare il sistema in uso - La sinterizzazione del Sintermetall si effettua con il forno Zirkonofen 700 Ultra-Vakuum senza atmosfera protetta NEW! ZIRKONOFEN 700 ULTRA-VAKUUM PER ZIRCONIA E METALLO PRE-SINTERIZZATO SINTER METAL FURNACE ADAPTER (BREVETTATO) AGGIORNABILE PER ZIRKONOFEN 700 ULTRA-VAKUUM - Molto economico – non si deve acquistare un forno addizionale- non utilizza gas inerte - Montaggio semplice e veloce - Di costruzione solida - richiede poca manutenzione - Nessuna foriuscita di gas grazie alla speciale tecnologia costruttiva - Resistenze a basso consumo ed usura - Raffredda velocemente i lavori in metallo pre-sinterizzato ZIRKONOFEN 700 ULTRA-VAKUUM: CON 4 RESISTENZE E POMPA DEL VUOTO AD ALTA POTENZA – SINTERIZZAZIONE SENZA ATMOSFERA PROTETTA 13 NEW! LAVORAZIONE LUBROREFRIGERATA – DISPONIBILE GIÀ INSTALLATO O COME UPGRADE-KIT, FACILE DA MONTARE PER TUTTI I TIPI DI VETROCERAMICA FUNZIONE DI LAVORAZIONE LUBROREFRIGERATA WET GRINDING/WET MILLING 14 - Adatto alla fresatura lubrorefrigerata di tutti i tipi di vetroceramica (indicato soprattutto per corone e ponti di piccoli dimensioni del settore anteriore, faccette sottili, inlays, onlays) - Adatto alla fresatura lubrorefrigerata delle resine - In combinazione con Milling Spindle Hard Automatic per la lavorazione di metalli duri, come per esempio il titanio - Disponibile per le fresatrici M1 Wet, M1 Wet Heavy e per le fresatrici M4, M5 e M6 a seconda dell’equipaggiamento NEW! TECNO MED E TECNO MED MINERAL - Resine ad elevate prestazioni per la realizzazione di restauri dentali permanenti privi di metallo - Grazie all’alta resistenza alla placca e la loro biocompatibilità eccellente, sono particolarmente indicati per il trattamento di pazienti con allergie TECNO MED TECNO MED È stato concepito in special modo per la realizzazione di elementi frizionanti su lavori telescopici o attacchi TECNO MED MINERAL - Grazie al rinforzo in ceramica, le possibili applicazioni di questa resina ad elevate prestazioni, si estendono a svariate strutture primarie e secondarie come per esempio corone e ponti ridotti, corone telescopiche primarie e secondarie, ma anche cappette, strutture RTKOCTKGRGTRQPVKUVTCVKſECVKEQPEQORQUKVQGEQUVTW\KQPKUGEQPFCTKG TECNO MED MINERAL 15 COMING SOON! AEROGRAFO E SCRITTURA LASER - #GTQITCHQRGTNCEQNQTC\KQPGEQORWVGTK\\CVCFKUVTWVVWTGKP\KTEQPKC con Colour Liquid - 5ETKVVWTCNCUGTRGTNCOCTECVWTCKPFKXKFWCNGFKOQFGNNKOCUVGTPGNNC fresatrice M5 AEROGRAFO SCRITTURA LASER 16 FRESATRICE M5 NEW! TITANIUM SPECTRAL-COLOURING ANODIZER BARRA IN TITANIO ANODIZZATA BASE IN TITANIO ANODIZZATA - 5KUVGOCFKEQNQTC\KQPGUWRGTſEKCNGDKQEQORCVKDKNGFGNNGTKEQUVTW\KQPK di titanio (es. basi in titanio e Raw-Abutments®), per un aumento della mimetizzazione in trasparenza - Per occultare le strutture metalliche primarie sotto strutture di zirconia - Colorazione simultanea di più elementi in pochi secondi - Inserti in porcellana rimovibili e facili da pulire - Cavi di collegamento con contatti dorati - Visualizzazione multicolore LED dei vari stadi di lavorazione - Biocompatibilità e osseointegrazione sono garantiti in quanto la EQNQTC\KQPGÂEQUVKVWKVCFCNNŏQUUKFQUWRGTſEKCNG - Adatto anche per contraddistinguere le diverse misure delle componenti con colori diversi come, ad esempio, analoghi e viti implantari - Funzionamento semplice e manutenzione limitata POSSIBILITÀ DI COLORAZIONI DIVERSE 17 PRONTI AD AFFRONTARE IL FUTURO CON IL SISTEMA APERTO SCANNER APERTO NON ZIRKONZAHN +ſNGURTQXGPKGPVKFCUECPUKQPKGHHGVVWCVGEQP altri tipi di scanner possono essere elaborati con il nostro software Zirkonahn.Modellier e fresati con una nostra fresatrice senza nessun problema. SCANNER APERTO NON ZIRKONZAHN SOFTWARE DI MODELLAZIONE APERTO +ſNGUFKOQFGNNC\KQPGIGPGTCVKFCCNVTKUKUVGOK aperti, possono essere importati nel nostro software di nesting con il modulo software addizionale STL-Import per essere poi lavorati con i nostri sistemi di fresaggio. 18 SCANNER APERTO NON ZIRKONZAHN + FILES DI MODELLAZIONE APERTI MODULO SOFTWARE IMPORTAZIONE STL SCANNER OTTICO, COMPLETAMENTE AUTOMATICO S600 ARTI +ſNGUFKOQFGNNC\KQPGCRGTVKIGPGTCVKFCNPQUVTQUECPPGT5#46+ possono essere facilmente elaborati con tutte le nostre fresatrici o con qualsiasi altro sistema aperto. FRESATRICI M1 ABUTMENT, M1 SOFT, M1 WET, M1 WET HEAVY, M2, M3, M4, M5 ED M6 CENTRO FRESAGGIO 19 LA DIFFERENZA: 4+1 ≠ 5 ASSI Sistema 3+1 assi 20 Sistema 4+1 assi Sistema 5+1 assi con sistema orbitale innovativo POSSIBILI APPLICAZIONI CON IL SISTEMA COMPLETO Fresabili solo con 5+1 assi Corone Cappette in Prettau® Ponti in Prettau® Inlays Onlays Provvisorio prelimatura a guscio Bites di svincolo Modelli Corone telescopiche Abutment con base incollata Abutment in zirconia 100 % Ponti avvitati Attacchi Barre Ponti con Protesi sottosquadri e totale divergenze RawAbutments© BridgeRods Strutture Vetrocein ramica metallo Aerogra- Scrittura fia laser M5 5+1 assi simultanei M6 / M4 5+1 assi simultanei M1 Wet Heavy 5+1 assi simultanei M1 Wet 5+1 assi simultanei M3 / M2 5+1 assi M1 Soft 5+1 assi simultanei M4 4+1 assi simultanei M3 / M2 4+1 assi M3 / M2 3+1 assi M1 Abutment 4 assi 21 MATERIALI FRESABILI 22 Prettau® Zirconia Temp Basic Tissue Temp Premium Transpa Temp Premium Antiba Cera Raw-Abutment® ICE Zirkon Traslucente Temp Basic X-Ray Temp Premium Flexible Tecno Med / Tecno Med Mineral Metallo pre-sinterizzato Bridge-Rod Titanio 5 e CrCo Zirconia Creative Temp Basic Transpa Temp Premium Flexible Transpa Burnout Cromo-Cobalto Legno Temp Basic Temp Premium Temp Premium Superflexible Try-In I / Try-In II Titanio Vetroceramica MATERIALI FRESABILI CON IL SISTEMA COMPLETO FRESATRICE M5 FRESATRICE M6 FRESATRICE M4 FRESATRICE M1 WET HEAVY Prettau® Zirconia ICE Zirconia Resina Cera Legno Metallo presinterizzato Cromo-Cobalto Titanio Raw-Abutment® Bridge-Rod Vetroceramica Aerografia Prettau® Zirconia ICE Zirconia Resina Cera Legno Metallo presinterizzato Cromo-Cobalto Titanio Raw-Abutment® Bridge-Rod Vetroceramica Prettau® Zirconia ICE Zirconia Resina Cera Legno Metallo presinterizzato Vetroceramica Prettau® Zirconia ICE Zirconia Resina Cera Legno Metallo presinterizzato Raw-Abutment® Bridge-Rod Vetroceramica Scrittura laser FRESATRICE M1 WET FRESATRICE M3 FRESATRICE M2 FRESATRICE M1 SOFT FRESATRICE M1 ABUTMENT 23 asse Y asse Y SISTEMA A DOPPIA GUIDA PER LA FRESATRICE M5 asse Z asse Z Sistema a doppia guida per una maggiore precisione 24 + due assi + sistema a doppia slitta + assenza di vibrazioni + stabilità + resistenza alla torsione + assenza di cinghie di trasmissione Sinottico dei sistemi attualmente disponibili nel software ABUTMENT INDIVIDUALI IN ZIRCONIA O TITANIO IMPLEMENTAZIONE DEI PIÙ SVARIATI SISTEMI IMPLANTOLOGICI Corona 8KVGFKſUUCIIKQ I nostri scanmarker permettono la costruzione di strutture in zirconia non soltanto su abutments in zirconia individuali su basi in titanio, ma anche con Raw-Abutments® individuali su impianti. Perciò sono necessari diversi tipi di basi in titanio e diversi tipi di Raw-Abutments®, a seconda del sistema Abutments individuali Scanmarker Raw-Abutment® individuali Base in titanio Analogo da laboratorio implantare. Attualmente sono disponibili in commercio oltre 100 diversi sistemi implantologici. Il nostro software è continuamente aggiornato con i nuovi sistemi. Impianto 25 IMPIEGO DELLE DIVERSE BASI IN TITANIO 26 BASE IN TITANIO CONICA DA INCOLLAGGIO BASE IN TITANIO PARALLELA DA INCOLLAGGIO Queste basi in titanio, senza blocco anti-rotazione, sono ideali per la realizzazione FKRQPVKHQTOCVKFCRKÔGNGOGPVK.CUWRGTſEKGGUVGTPCFKHQTOCEQPKECHCEKNKVC notevolmente l’inserimento e la passivazione del restauro in bocca. Sul lato GUVGTPQÂKPQNVTGRTGUGPVGWPCURKTCEJGCWOGPVCNCUWRGTſEKGFKEQPVCVVQG assicura un’ottima presa del cemento. Queste basi in titanio sono dotate del blocco anti rotazionale compatibile con il sistema implantare. Progettate soprattutto per la realizzazione di elementi singoli, RTGXGFQPQKNDNQEEQCPVKTQVC\KQPCNGCPEJGUWNNCUWRGTſEKGGUVGTPCRTGFKURQUVCRGT l’incollaggio con la struttura in zirconia. Per ponti Per corone singole avvitate occlusalmente Senza blocco anti-rotazione per l‘abutment in zirconia Con blocco anti-rotazione per abutments ibridi in zirconia (QTOCEQPKECEQPURKTCUWNNCUWRGTſEKGGUVGTPC 5WRGTſEKGGUVGTPCRCTCNNGNC KPIQODTQTKFQVVQ NEW! BASI IN TITANIO DORATE E IN 5 DIVERSE ALTEZZE - Disponibili in diverse altezze trasmucose (da 1 mm a 4 mm) per una dislocazione il più vicina possibile al bordo gengivale - Sono disponibili anche dorate per consentire di migliorare la mimetizzazione donando luminosità e calore nei casi in cui gli spessori esigui dovessero lasciare trasparire il metallo grigio - .CEQNQTC\KQPGUWRGTſEKCNGFGNNGDCUKKPVKVCPKQRGTWPCWOGPVQFGNNC mimetizzazione in trasparenza è anche possibile con il Titanium Spectral-Colouring Anodizer 27 SCANNER S600 ARTI - In combinazione con il software Zirkonzahn.Modellier rappresenta l’introduzione ottimale al mondo dei restauri protesici anche senza fresatrice - Scanner ottico a luce strutturata, completamente automatico - 2TGEKUKQPGŭzO - /QFGNNQTWQVCDKNGCuGKPENKPCDKNGCuTKNGXC\KQPGFKQIPK\QPC - La visuale delle telecamere particolarmente ampia consente la scansione completa delle arcate dentarie e degli articolatori - Movimento degli assi ad alta precisione - Metodo intelligente per la rilevazione dei modelli - Compatibile con il PlaneSystem® Doppia ottica 28 Movimento degli assi ad alta precisione Per tutti gli articolatori SCANNER S600 ARTI Scansione di modelli master nell’articolatore del laboratorio – trasmissione esatta della posizione nell’articolatore virtuale del software Zirkonzahn.Modellier Articolatore SAM® Articolatore ARTEX® Articolatore Asa Dental Articolatore HANAU® Articolatore ARTEX® BN Articolatore ARTEX® CN Articolatore PANADENT® Articolatore PS1 29 NEW! MOCK-UP SUPPORT EASY-FIX-SYSTEM 30 - 2GTKNſUUCIIKQGKNTKRQUK\KQPCOGPVQTCRKFQGUKEWTQFKOQFGNNKPQPCTVKEQNCVKPGNNQ Scanner S600 ARTI - Base magnetica ancorata al modello tramite un sistema regolabile di perni prigionieri e HCEKNOGPVGTKRQUK\KQPCDKNGUWNNCTGNCVKXCEQPVTQRKCUVTCſUUCVCCNNŏKPVGTPQFGNNQUECPPGT - Dotata di un dispositivo opzionale di ritenzione rapida in relazione centrica dell’antagonista non articolato sul modello master - (KUUCIIKQFKOQFGNNKRKÔRKEEQNKEQPURGEKſEQFKURQUKVKXQ - Con il Multi-Die Holder più monconi possono essere scansionati contemporaneamente (mascella e mandibola) e sistemati liberamente nel software di scansione NEW! SOFTWARE DI SCANSIONE SCANSIONE ANCORA PIÙ SEMPLICE E VELOCE - Possibilità di articolazione virtuale – anche secondo il principio del PlaneSystem® - Flusso di lavoro intelligente – scansione e calcolo della scansione precedente allo stesso tempo - Opzione Multi-Die –più mascelle e mandibole possono essere scansionati simultaneamente e attribuiti NKDGTCOGPVGPGNUQHVYCTGVGORQFKUECPUKQPGRGTWPRQPVGFKGNGOGPVKUGE - Funzione “Fine Adjustment” – Ottimizzazione della relazione occlusale di modelli montati in articolatore - Registrazione simultanea di più monconi posizionati liberamente sul supporto di scansione. - Funzione “Scan-and-Match” - permette la scansione di un qualsiasi oggetto dai vari lati e in varie posizioni unendone, poi, le varie viste direttamente nel software. - Funzione di duplicazione delle scansioni Principio del PlaneSystem® Opzione Multi-Die Funzione Scan-and-Match 31 NEW! PLANESYSTEM® LA TERZA DIMENSIONE NELL’ANALISI DEL PAZIENTE - Nuovo approccio per rilevare i piani individuali del paziente, sviluppato dall’odt tedesco Udo Plaster in collaborazione con Zirkonzahn Approccio alternativo che permette il rilevamento del piano di occlusione e di eventuali asimmetrie di ogni paziente mediante il piano ala del naso – trago e la Natural Head Position (NHP) - Riduce al minimo le imprecisioni nel trasferimento per mezzo dell‘arco facciale/di trasferimento - Perfettamente compatibile con lo scanner facciale Face Hunter - +PVGITCVQRGTHGVVCOGPVGPGNƀWUUQFKNCXQTQFKIKVCNG Rilevamento del piano individuale del paziente 32 Componenti PlaneSystem®: - PlaneFinder® - Con il PlaneFinder® viene rilevato, oltre alla posizione naturale della testa (Natural Head Position, NHP), anche l‘angolo di inclinazione della linea occlusale - PlanePositioner®ŌRGTKNſUUCIIKQFGKOQFGNNKUWNNŏCTVKEQNCVQTG25 - Articolatore PS1 – con geometrie particolari che permettono un’articolazione corretta e naturale della mascella superiore - %#&2NCPG6QQN25ŌRGTNCNCXQTC\KQPGXKTVWCNGKP&FGNOQFGNNQFGNNC mascella superiore con il software Zirkonzahn.Scan. Trasferimento della situazione sull’articolatore reale PS1 Trasferimento della situazione sull’ articolatore virtuale PS1 del software di modellazione NEW! FACE HUNTER – SCANNER FACCIALE IN FORMATO 3D - 5ECPPGTRGTNCTGIKUVTC\KQPGKPHQTOCVQ&FGNXKUQFGNRC\KGPVG - 2KCPKſEC\KQPGFGNNCXQTQFGNNŏQFQPVQVGEPKEQGFGNFGPVKUVCCVVTCXGTUQNŏWVKNK\\Q FGNNCTGCNGſUKQPQOKCFGNRC\KGPVG - 7VKNK\\QKPVWKVKXQFKIKVCNK\\C\KQPGEQPWPUQNQENKEM - #NVCXGNQEKV´FKUECPUKQPGŌOGPQFKŒRGTXKUQ - Può essere utilizzato in combinazione con il modulo software Reality-Mode - Possibilità di esportazione della simulazione in formato PDF o OBJ - Utilizzabile anche fuori dal laboratorio odontotecnico tramite PC portatile - Perfettamente compatibile con l’articolatore PS1 del PlaneSystem® 33 BASIC MODULI SOFTWARE CAD/CAM PER TUTTE LE FRESATRICI ZIRKONZAHN Prettau® (Restauri anatomici) Wax-up/doppio scan/funzione speculare Articolatore virtuale Reality Mode Corone telescopiche Attacchi Barre Ponti avvitati (Toronto) Abutment ADVANCED Inlays/Onlays/Faccette 34 MASTER Corone e ponti sovrapressi Importazione STL Gioielli COMING SOON! Dicom Viewer Fresaggio simultaneo in 5+1 assi del lato esterno MASTER Funziona soltanto in combinazione ... Bite Splints Provvisorio Prelimatura a Guscio Consigliato come livello Consigliato come livello Moduli aggiuntivi 35 MODULO SOFTWARE CAD/CAM PROVVISORIO PRELIMATURA A GUSCIO 36 - Modulo per la realizzazione di provvisori prelimatura con tecnica “a guscio” - +NFGPVKUVCGFKNRC\KGPVGCVVTCXGTUQSWGUVQPWQXQOQFWNQDGPGſEGTCPPQ immediatamente di un ottimo risultato estetico e della giusta protezione clinica - Controllo della regolazione dei parametri dimensionali di costruzione quali la profondità della preparazione, la forma e lo spessore - 2QUUKDKNKV´FKTGIQNC\KQPGFGNNQURGUUQTGſPQCWPOKPKOQFKOO - Possibilità di importazione di scansioni intraorali MODULO SOFTWARE CAD/CAM BITE SPLINTS - Modulo per la produzione di bites di svincolo individuali - Simulazione dei movimenti di lateralità e protrusione attraverso l’articolatore virtuale con determinazione precisa dei punti di contatto e degli svincoli in modo dinamico e automatico - Modellazione individuale - Regolazione della ritenzione sui sottosquadra, dello spessore e della NGXKICVWTCUWRGTſEKCNG - KPFKECVQUQRTCVVWVVQRGTNŏWVKNK\\QKPEQODKPC\KQPGEQPNGTGUKPGƀGUUKDKNK Temp Premium Flexible e Temp Premium Flexible Transpa 37 NEW! MODULO SOFTWARE CAD/CAM FRESAGGIO SIMULTANEO IN 5+1 ASSI DEL LATO ESTERNO 38 - /QFWNQRGTKNHTGUCIIKQUKOWNVCPGQKPCUUKFGNNCUWRGTſEKGGUVGTPC della struttura - Lavorazione dettagliata dei sottosquadri, dei colletti e dei contorni gengivali - Movimento simultaneo di tutti i 5+1 assi e calcolo del percorso di fresatura e lavorazione velocizzata COMING SOON! MODULO SOFTWARE CAD/CAM DICOM VIEWER - Modulo per la visualizzazione di dati digitali a standard medicale DICOM che EQPUGPVGKNUCNXCVCIIKQFGKFKXGTUKNKXGNNKVKUUWVCNKEQOGſNG56.UXKNWRRCVQRGT l’utilizzo diretto nel software di modellazione (per es. per la costruzione di dime chirurgiche) - I dati delle TC o delle RM, relative ai distretti cranio-facciali, saranno integrati perfettamente nel campo operativo del software consentendo di lavorare direttamente su di essi 39 MODULO SOFTWARE CAD/CAM REALITY MODE 40 - Modulo per la rappresentazione realistica di denti, colori, gengiva, materiali e modelli - 4CRRTGUGPVC\KQPGFGVVCINKCVCRGTWPCOCIIKQTGUKEWTG\\CPGNNCRKCPKſEC\KQPG - Per un’illustrazione migliore del lavoro per dentista e paziente MODULO SOFTWARE CAD/CAM ARTICOLATORE VIRTUALE - Il modulo software CAD/CAM Articolatore virtuale simula i movimenti dell’articolazione temporo-mandibolare nel software di modellazione - La rappresentazione fedele delle misure dell’articolatore consente di ricreare virtualmente tutti i movimenti, di scansionarle e salvarle nell’archivio del software - L’articolatore virtuale consente di simulare qualsiasi modello di articolatore realmente esistente - Negli articolatori con sistema magnetico rapido, dopo la scansione del modello superiore, di quello inferiore e la registrazione dell’articolatore (necessaria una sola volta), il software importa i dati rilevati registrando automaticamente il corretto rapporto occlusale 41 MODULO SOFTWARE CAD/CAM IMPORTAZIONE STL - 42 Modulo per il nesting e la fresatura di ricostruzioni modellate e salvate con altri sistemi di fresaggio importati in un formato STL non criptato MODULO SOFTWARE CAD/CAM GIOIELLI - Modulo per la produzione di forme geometriche come anelli, ciondoli e altre creazioni divertenti - Contiene strategie di fresatura speciali e forme di base - RQUUKDKNGOQFGNNCTGHQTOGGſIWTGKPFKXKFWCNK - ATTENZIONE! Funziona soltanto in abbinamento con il modulo software CAD/CAM importazione STL ÂPGEGUUCTKQWPUQHVYCTG&RGTNCRTQIGVVC\KQPGRGTGUGORKQ)QQING5MGVEJWR 43 MODULO SOFTWARE CAD/CAM ABUTMENT 44 - 2QUUKDKNKV´FKTGCNK\\CTGCDWVOGPVKPFKXKFWCNKEQPKTGNCVKXKRTQſNKFKGOGTIGP\C - %TGC\KQPGFGINKCDWVOGPVUKPTGNC\KQPGCNNŏCPCVQOKCſPCNG2QUUKDKNKV´FKUEGINKGTGUG fresare contemporaneamente abutments e struttura secondaria, oppure, solo gli abutments - Dimensionamento della struttura primaria in relazione alla costruzione secondaria - %QUVTW\KQPGXKTVWCNGFGINKCDWVOGPVUEQPITCſECUGOKVTCURCTGPVG - Implementazione gratuita in libreria di svariati sistemi implantologici da avvitare direttamente o per mezzo di basi in titanio incollate - ATTENZIONEWVKNK\\CDKNGUQNQKPEQODKPC\KQPGEQPKNOQFWNQUQHVYCTGRQPVKCXXKVCVK MODULO SOFTWARE CAD/CAM PONTI AVVITATI (TORONTO) - Modulo per la modellazione individuale di ponti e corone avvitati occlusalmente - 2TQſNQFŏGOGTIGP\CRGTUQPCNK\\CDKNGKPTGNC\KQPGCNNCHQTOCFGNFGPVG e della gengiva - Per mezzo degli scanmarkers la posizione dell’impianto verrà rilevata in modo automatico e preciso consentento al software di inserire tutti gli elementi necessari alla ricostruzione, allineandoli perfettamente - ATTENZIONE – i moduli abutments e ponti avvitati funzionano soltanto in combinazione 45 MODULO SOFTWARE CAD/CAM BARRE 46 - Modulo per la realizzazione di barre primarie e barre ibride (anche su impianto) - 2TQſNQFŏGOGTIGP\CRGTUQPCNK\\CDKNG - %QUVTW\KQPGXKTVWCNGFGINKCDWVOGPVUEQPITCſECUGOKVTCURCTGPVGRGTWP controllo completo della forma - +XCTKVKRKFKDCTTGUQPQHCEKNOGPVGOQFKſECDKNK - Regolazione di altezza, spessore, angolo linguale e vestibolare, altezza minima, spessore minimo e altre possibilità di personalizzazione - Possibilità di integrazione attacchi, perni e coulisse MODULO SOFTWARE CAD/CAM WAX-UP/DOPPIO SCAN/ FUNZIONE SPECULARE - Modulo per la duplicazione virtuale di scansioni, di cerature e modelli studio (doppio scan) - L’anatomia esistente è duplicata specularmente e viene gestita come modello di situazione su cui adattare in modo automatico le modellazioni. - La specchiatura del modello master rende possibile un trasferimento fedele e veloce delle peculiarità anatomiche dei denti omologhi opposti 47 MODULO SOFTWARE CAD/CAM CORONE E PONTI SOVRAPPRESSI 48 - Modulo per la realizzazione di corone di sovrapressatura su ponti e corone - Regolazione della riduzione, dello spessore minimo, della riduzione parziale sul lato linguale/palatale e dello spessore della corona o del ponte sovrappresso - È possibile la costruzione contestuale della struttura primaria e degli elementi anatomici sovrappressi MODULO SOFTWARE CAD/CAM ATTACCHI - Modulo per il posizionamento e la realizzazione di attacchi - Regolazione automatica del parallelismo e dell’angolo di inserimento allineata a quello degli altri elementi dalla ricostruzione - Costruzione individuale di ancoraggi e libreria di forme commerciali inserita nel software. Elementi facilmente posizionabili e adattabili alla forma della gengiva 49 MODULO SOFTWARE CAD/CAM CORONE TELESCOPICHE 50 - Modulo per la realizzazione di una o più corone telescopiche o conometriche - Regolazione individuale dell’angolo delle aree di frizione - 2GTOQFGNNCTGURCNNGVGNGUEQRKEJGEQPUWRGTſEKGQEENWUCNGCPCVQOKEC - Modellazione parziale della corona telescopica/conometrica - Utilizzabile in combinazione con impianti - Possibile combinazione di corone anatomiche e corone telescopiche MODULO SOFTWARE CAM/CAM PRETTAU® (RESTAURI ANATOMICI) - Modulo per la realizzazione di modellazioni completamente anatomiche - Consente l’esatta regolazione dei parametri di un’eventuale riduzione FGNNŏCPCVQOKC+PSWGUVQOQFQNCUVTCVKſEC\KQPGFGNNCEGTCOKECUCT´WPKHQTOG con conseguente riduzione del pericolo di chipping - Maggiore libertà in spazi limitati - In combinazione con la particolare tecnica di colorazione combinata per KPſNVTC\KQPGGUWRGTſEKCNGUXKNWRRCVCFC<KTMQP\CJPUCT´RQUUKDKNGTGCNK\\CTG i ponti in 100% zirconia Prettau® 51 MODULO SOFTWARE CAD/CAM INLAYS/ONLAYS/FACCETTE 52 - Modulo per la modellazione di inlays, onlays e faccette - Per la realizzazione di faccette non-prep, ponti Inlay e ponti Maryland - Regolazione dello spessore dello spazio per il cemento, spessore del bordo, diametro della fresa, distanza rispetto ai denti adiacenti, spessore minimo - Modellazione completamente anatomica oppure ridotta per un’eventuale UVTCVKſEC\KQPGEQPEGTCOKEC NEW! BIBLIOTECA VIRTUALE HEROES COLLECTION - $CUGGUVGVKECRGTQIPKVKRQFKTGUVCWTQEQTQPGUKPIQNGRQPVKFKRKEEQNGFKOGPUKQPKTKEQUVTW\KQPK completamente anatomiche in Zirconia Prettau® e protesi totali - Dieci set di denti naturali, esteticamente piacevoli e completamente anatomici - Coming soon! 3WCVVTQFKXGTUKRTQſNKFKEWVDCEM(+4'9#6'4#+4'#46*RGTWPCFCVVCOGPVQ KPFKXKFWCNGKFGCNGFGNNCUVTCVKſEC\KQPGEQPEGTCOKEC - (CEKNKV´FKOQFKſECRGTWPRGTHGVVQCFCVVCOGPVQCNNGECTCVVGTKUVKEJGKPFKXKFWCNKFKSWCNUKCUKRC\KGPVG - 2QUUKDKNKV´FKEQODKPC\KQPGEQPNGCPCVQOKGTGUKFWGEQOGPGNECUQFGNNCUQNCUWRGTſEKGQEENWUCNGCDTCUC - Libertà di scelta del tipo di concetto di occlusione da realizzare come le guida canina e la guida laterale - 5VTWOGPVQKFGCNGRGTNCRKCPKſEC\KQPGGNCRTGſIWTC\KQPGFGNVTCVVCOGPVQ - &KURQPKDKNGCPEJGEQOGCNDWOHQVQITCſEQ 53 INDICAZIONI TECNICHE SCANNER S600 ARTI FRESATRICE M1 ABUTMENT FRESATRICE M1 SOFT FRESATRICE M1 WET Peso 68 kg 105 kg 105 kg 105 kg Larghezza 47,7 cm 47,7 cm 47,7 cm 47,7 cm Altezza 69 cm 69 cm 69 cm 69 cm Profondità 53 cm 61 cm 61 cm 61 cm Rivestimento Vetro temprato Securit UNI ISO 12150 Vetro temprato Securit UNI ISO 12150 Vetro temprato Securit UNI ISO 12150 Vetro temprato Securit UNI ISO 12150 Assi di lavorazione 2 4 5+1 5+1 Potenza elettrica installata 200 W 600 W 600 W 600 W Tensione sotto carico 230 V (115 V) 230 V (115 V) 230 V (115 V) 230 V (115 V) Corrente assorbita 0.9 A (1.9 A) 10 A 10 A 10 A Pinza portautensili Ø 6 mm Ø 3 mm Ø 3 mm Numero di giri del mandrino Modello standard: mass. 45.000 giri/min Modello standard: mass. 45.000 giri/min Modello standard: mass. 45.000 giri/min Motore mandrino 200 W 200 W 100 W Ø 95 mm Ø 95 mm Diametro del blocco 54 FRESATRICE M1 WET HEAVY FRESATRICE M2 FRESATRICE M3 FRESATRICE M5 105 kg ca. 150 kg ca. 162 kg 210 kg 47,7 cm 77 cm 102 cm 123,2 cm 69 cm 69 cm 69 cm 69 cm 61 cm 57 cm (Considerare l’attacco dell’aspiratore sul retro) 53 cm (Considerare l’attacco dell’aspiratore sul retro) 53 cm (Considerare l’attacco dell’aspiratore sul retro) Vetro temprato Securit UNI ISO 12150 Vetro temprato Securit UNI ISO 12150 Vetro temprato Securit UNI ISO 12150 Vetro temprato Securit UNI ISO 12150 5+1 3+1 / 4+1 / 5+1 3+1 / 4+1 / 5+1 5+1 600 W 600 W 600 W 600 W 230 V (115 V) 230 V (115 V) 230 V (115 V) 230 V (115 V) 10 A 2,6 A (5,5 A) 2,6 A (5,5 A) 2,6 A (5,5 A) Ø 3 mm / Ø 6 mm Ø 3 mm Ø 3 mm Ø 3 mm Modello standard: mass. 45.000 giri/min Modello standard: mass. 45.000 giri/min Modello standard: mass. 45.000 giri/min Modello standard: mass. 45.000 giri/min 200 W 100 W 100 W 100 W Ø 95 mm Ø 95 mm Ø 95 mm Ø 95 mm 55 SISTEMI CAD/CAM APERTI E AGGIORNABILI SCANNER S600 ARTI + + + + + + Scanner ottico automatico a luce strutturata Scansione con 2 fotocamere Telecamere ad alta velocità Campo misura particolarmente esteso Diversi supporti per i modelli Possibilità di scansione di tutti gli articolatori FRESATRICE M2 + + + + + QCUUK Mandrino della fresatrice singolo Cambio utensili automatico (x6) M2 Non occupa tanto spazio Dispositivo antipolvere e autopulente ad aria integrato nel mandrino FRESATRICE M3 + + + + + QCUUK Mandrino della fresatrice singolo %CODKQWVGPUKNKCWVQOCVKEQ Z/ Sportello scorrevole anti polvere Dispositivo antipolvere e autopulente ad aria integrato nel mandrino STRUTTURA IN VETRO CON DESIGN INDIVIDUALE: 56 FRESATRICE M4 + + + + + + + + + + 4+1 oppure 5+1 assi con fresaggio simulataneo Per fresare i modelli rilevati con lo scanner intraorale Detection Eye #TGCFKHTGUCIIKQOQNVQCORKC ZEO HTGUCTGſPQCCTECVG Milling Spindle Hard Automatic Lavorazione lubrorefrigerata 4-Blank-Plate Supporto per grezzi di abutment prefabbricati in titanio Supporto per grezzi per ponti Bridge-Rods Dispositivo di serraggio per vetroceramica Dispositivo antipolvere e autopulente ad aria integrato nel mandrino FRESATRICE M5 + + + + + + + + + + + Fresaggio simulataneo a 5+1 assi con sistema orbitale QOCPFTKPK Multitasking Milling Spindle Soft Automatic M5 con cambio utensili automatico Milling Spindle Hard Automatic M5 con cambio utensili automatico Lavorazione lubro- refrigerata Wet Grinding/Wet Milling M5 Speed-Upgrade Metal M5 #GTQITCſCGUETKVVWTCNCUGT FRESATRICE M6 + + + + + + + + Fresaggio simultaneo a 5+1 assi con sistema di orbitale /CIC\\KPQDNQEEJKFCſPQCRG\\K %CODKQWVGPUKNKFCſPQCRG\\K Milling Spindle Hard Automatic Lavorazione lubrorefrigerata Supporto per grezzi di abutment prefabbricati in titanio Supporto per grezzi per ponti Bridge-Rods Dispositivo antipolvere e autopulente ad aria integrato nel mandrino Supporto per grezzi di abutment prefabbricati in titanio Supporto per grezzi per ponti Bridge-Rods Dispositivo antipolvere e autopulente ad aria integrato nel mandrino 57 NEW! GAMMA DI FRESATRICI COMPATTE M1 FRESATRICE M1 ABUTMENT + + + + + + 58 Tecnologia di fresaggio con 4 assi Fresatura di basi ed abutment in titanio, partendo da elementi pre-fresati Milling Spindle Hard Automatic con cambio utensili automatico (x5) Lavorazione lubrorefrigerata Ingombro ridotto Dispositivo antipolvere e autopulente ad aria integrato nel mandrino FRESATRICE M1 SOFT + + + + Fresaggio simultaneo a 5+1 assi con sistema di orbitale Milling spindle Soft Automatic con ECODKQWVGPUKNKCWVQOCVKEQ Z Ingombro ridotto Dispositivo antipolvere e autopulente ad aria integrato nel mandrino FRESATRICE M1 WET + + + + + Fresaggio simulataneo a 5+1 assi con sistema di orbitale Milling spindle Soft Automatic con ECODKQWVGPUKNKCWVQOCVKEQ Z Lavorazione lubrorefrigerata Ingombro ridotto Dispositivo antipolvere e autopulente ad aria integrato nel mandrino FRESATRICE M1 WET HEAVY + + + + + + + Fresaggio simultaneo a 5+1 assi con orbitale montato su quattro supporti Milling spindle Soft Automatic con ECODKQWVGPUKNKCWVQOCVKEQ Z Lavorazione lubrorefrigerata Supporto per grezzi di abutment prefabbricati in titanio Supporto per grezzi per ponti Bridge-Rods Ingombro ridotto Dispositivo antipolvere e autopulente ad aria integrato nel mandrino SUPPORT-TEAM WORLDWIDE Wilfried Tratter (Mo.Odt.) Matthias Voppichler Andreas Schulte (Mo.Odt.) Alan Quiñones Ortiz (Odt.) Odontotecnica & CAD/CAM CAD/CAM Odontotecnica, CAD/CAM & Servizio esterno Odontotecnica & CAD/CAM (Messico) Tedesco, Italiano, Inglese Tedesco, Italiano, Inglese Tedesco, Inglese Spagnolo, Inglese Jürgen Feierabend (Odt.) Alpha Sall Markus Michels (Odt.) Frédéric Hauraix Odontotecnica & CAD/CAM CAD/CAM Odontotecnica, CAD/CAM & Servizio esterno CAD/CAM (Francia) Tedesco, Inglese Francese, Spagnolo, Inglese Tedesco, Inglese Francese, Inglese Georg Walcher (Mo.Odt.) Thean Oberhollenzer Angelo Tocchetti (Mo.Odt.) David Bernadat (Odt.) Odontotecnica CAD/CAM Odontotecnica & CAD/CAM Odontotecnica & CAD/CAM (Francia) Tedesco, Italiano Tedesco, Italiano, Inglese Italiano, Inglese Francese, Inglese Manfred Pörnbacher (Odt.) Stefan Platter Adrian Costabile (Odt.) Dmitrii Filinov (Odt.) Odontotecnica & CAD/CAM CAD/CAM Odontotecnica & CAD/CAM Odontotecnica & CAD/CAM (Russia) Tedesco, Inglese, Italiano Tedesco, Italiano, Inglese Italiano, Inglese, Spagnolo Russo, Inglese Clemens Schwerin (Odt.) Andreas Rienzner Jennifer Poma (Odt.) Robert Van Rooyen (Odt.) Odontotecnica & CAD/CAM CAD/CAM Odontotecnica & CAD/CAM Odontotecnica & CAD/CAM (Africa del sud) Tedesco, Inglese Tedesco, Italiano, Inglese Italiano, Inglese Inglese, Africano Brigitte Karbon (Odt.) Fabian Innerhofer Alessandro Cucchiaro (Mo.Odt.) Wojciech Strabel (Odt.) Odontotecnica CAD/CAM Odontotecnica & CAD/CAM (USA) Odontotecnica & CAD/CAM (Polonia) Tedesco, Italiano, Inglese Tedesco, Italiano, Inglese Italiano, Inglese Polacco, Inglese Julian Steger (Mo.Odt.) Marcus Braun Lien Huynh (Odt.) Odontotecnica & CAD/CAM CAD/CAM Odontotecnica & CAD/CAM (USA) Tedesco, Italiano, Inglese, Spagnolo Tedesco, Inglese Inglese, Vietnamita Michael Fischer Christian Felder José Luis Ayuso (Mo.Odt.) Manuelle Systeme & Materialien CAD/CAM Odontotecnica (Spagna) Tedesco, Italiano, Inglese, Spagnolo Tedesco, Italiano, Inglese Spagnolo Daniel Kühbacher Stefan Leiter Davíd Otero CAD/CAM CAD/CAM CAD/CAM (Spagna) Tedesco, Italiano, Inglese Tedesco, Italiano, Inglese Spagnolo, Inglese, Portoghese Patrizio Corso (Odt.) Felipe Andreani Sonia Serrano (Odt.) Odontotecnica & CAD/CAM CAD/CAM Odontotecnica & CAD/CAM (Spagna) Tedesco, Inglese, Italiano Portoghese, Inglese, Spagnolo Spagnolo, Inglese Assistenza tecnica anche di sabato! Tel. Support: +39 0474 066 630 Mail: [email protected] 59 SEGUICI E NOI TI INSEGNEREMO Ci sta a cuore trasmettere le nostre conoscenze! A questo scopo abbiamo costituito centri di formazione in tutto il mondo con programmi e concetti esclusivi, coordinati da un Team di odontotecnici con le soluzioni più brillanti. Tutto ciò permette ai nostri clienti di eccellere, di apparire diversi agli occhi dei propri clinici ed essere sempre in vantaggio rispetto ai concorrenti. I nostri Education Center nel mondo – Perché amiamo ciò che facciamo. 60 Education Center Brunico Military School Heldencampus Mountain Monastery Education Center Neuler Education Center Iberica Education Center Messico Education Center USA Education Center California Education Center Atlanta ZIRKONZAHN EDUCATION – CORSI CAD/CAM* CAD/CAM MILLING INTRO CAD/CAM MILLING B+ Giornata informativa per conoscere meglio i nostri sistemi CAD/CAM. Scoprite i nostri sistemi CAD/CAM e visitate la patria della Zirkonzahn. Corso di specializzazione – Moduli software e novità. Per utenti esperti dei sistemi CAD/CAM. (con almeno 6 mesi di esperienza) CAD/CAM MILLING A Il corso per principianti e per i nuovi utenti del sistema CAD/CAM Zirkonzahn. Durante questo corso vengono spiegate le caratteristiche del sistema e del pacchetto software. I partecipanti apprenderanno una solida base per l’utilizzo del sistema CAD/CAM. CAD/CAM MILLING INSTALL 2TKOCKPUVCNNC\KQPGGOGUUCKPHWP\KQPGFGNUKUVGOC5KPFCNNŎKPK\KQCNXQUVTQſCPEQ 0QPXKNCUEKCOQUQNKOCXKCHſCPEJKCOQPGNNCHCUGFKRTKOCKPUVCNNC\KQPGGFKOGUUC in funzione del sistema CAD/CAM. Un esperto CAD/CAM installerà il vostro sistema direttamente sul posto e vi insegnerà le nozioni base del pacchetto software e le particolarità del sistema, realizzando il primo lavoro insieme a voi. 61 100 % ZIRCONIA PRETTAU® – MADE BY CAD/CAM 62 - Dr. Fernando Rojas-Vizcaya, Dr. Homa Zadeh Università della California del Sud, facoltà di odontoiatria Ostrow “University of Southern California, Ostrow School of Dentistry” - Odt. Marco D‘Anniballe, Italia - Mo.Odt. Georg Walcher – Zirkonzahn Education Center 100 % ZIRCONIA PRETTAU® – MADE BY CAD/CAM - Dr. Wael Att Policlinico universitario Friburgo, “Universitätsklinikum Freiburg”, Germania - Odt. Manfred Pörnbacher – Zirkonzahn Education Center 63 I TA LI A NO ZIRKONZAHN WorldwideŌ#PFGT#JTŌ)CKU#NVQ#FKIG +VCNKC 6Ō(ŌYYY\KTMQP\CJPEQOŌKPHQ"\KTMQP\CJPEQO Tutti i dati sono sogIGVVKCOQFKſEJG5CNXQGTTQTKGFQOKUUKQPK.CRTGIJKCOQFKEQPUKFGTCTGEJGNGHQVQRQUUQPQXCTKCTGTKURGVVQCNNŏQTKIKPCNG8GTUKQPG15/09/2014
© Copyright 2024 ExpyDoc
