A CORA DELLA CAMERA DI COMMERCIO INDUSTRIA E AGRICOLTURA DI TORINO
'CUSCINETTI
iA ROTOLAMENTO
™=.N.117-SETTEM.1952-L.250
RI V
OFFICINE DI VILLAR PEROSA S . p . A . - TORIN
1
t •
I
. »
k
• A
l'
famiglia e in viaggio; necessaria al
professionista e allo studente, alla signora e ai commerciante; universale
Olivetti
come il telefono, la radio, l'orologio.
Lettera
22
I
T U T T E LE OPERAZIONI
OsiUuto
1 bancario
I S T I T U T O
DI
San . Paolo di C orino
C R E D I T O
DI
D I R I T T O
ili R a n c a
Succursali
«
Agenzie
in
l'Ieinonle,
-
Credilo
Depositi e conti correnti
al 30-9-19B1
Assegni in circolazione
Cartelle fondiarie
in circolazione
Fondi patrimoniali
Liguria
e
Lombardia
Coke per
industria
Benzolo
ed
46.181.362.000
1.418.592.000
10.397.381.000
787.129.000
e riscaldamento .
omologhi
. Catrame
e
derivati . Prodotti azotati per agricoltura
e industria
Materie plastiche . Vetri
in l a s t r a . P r o d o t t i i s o l a n t i " V l t r o s a *
DIREZIONE
GENERALE: TORINO
RMT
BOBINATRICE
LINEARE
feORSO
WITT. E M A N . I -
RADIO MECCANICA
VIA
PLANA
TIPO UW/N
5 . TEL.
STABILIMENTI:
PORTO
. TORINO
85.363
per fili da mm
0,05 a mm.
1.2
DIAMETRO MAX. D'AVVOLGIMENTO mm. 250
LARGHEZZA MAX. D'AVVOLGIMENTO mm. 200
BOBINATRICI
PER
L'INDUSTRIA
ELETTROTECNICA
fondiario
P U B B L I C O
S E N E C E N T R A L E I X T O R I N O - S E D I EV T O R I N O , G E N O V A , M I L A N O , R O M A
13 7
e Borsa
RADIO
E
TELEFONICA
Altri tipi di bobinatrici:
Tipo SLW p e r fili fino a mm. 2,5 e con diametro di avvolgimento Imo a 330 mm. - Tipo UV/AV p e r fili
da 0,03 a mm. 0.5 - Tipo UV/RVS p e r a v v o l g e r e fili di resistenza su nastri di carta o tela bachelizzata
MARBHERA - (VENEZIA)
P O M P E
C E N T R I F U G H E
ELETTROPOMPE
POMPE
E
MOTOPOMPE
VERTICALI
PROFONDI
PER
E PER POZZI
POZZI
TUBOLARI
SOCIETÀ PER AZIONI
INGO. A U D O L I
T O R I N O - CORSO
VITTORIO
EMANUELE,
66
*
STABILIMENTI
&
BERTOLA
IN M O N D O V Ì
E IN
TORINO
capamianto
Società
per
/QZÌOHÌ
T O R I N O
, i
VIA S A G R A DI SAN M I C H E L E 14
LAVOKAZIO>
1E DELL'AMIANTO,
GOMMA
E
AFFINI
VERNICI E SMALTI SINTETICI
VERNICI E SMALTI NITROCELLULOSA!
VERNICI E SMALTI GRASSI
PITTURE PER LA PROTEZIONE
PITTURE PER LA DECORAZIONE
P E N N E L L I
Sede e Filiale in TORINO
Via S. Francesco d'Assisi, 3
Telefoni: 553.248 - 44.075
Stabilimento ed Uffici in
SETTIMO TORINESE
Telefoni: 556.123 - 556.164
3
<
lì
)
T
X
r
CZ_JC_
]fl
o r
u'k
k
i1 n
o
Il
)
j
i
"i
c
IL
i
c
a
n i
•
i
i
i
r~
i
oc
r~ir
i
— i i
JC
•
i
JC
ìf
C Z D
II
ir
Z I
—
r
\
f
D C Z D C
LZZJ.
CASA FONDATA
J u
NEL
D C Z E
)C
v :
' O C
VA
V //
Ì705
88 =
JL
0
C A M E R A
DI
C O M M E R C I O
I N D U S T R I A
E
A G R I C O L T U R A
DI
AGOSTO
11152
5-8-1952
236.321 - G U L L I N O S E R G I O - c o m mercio n m b n l a n t e chincagller e
- T o r i n o , v. F. Cirio 12.
236.322 - J E M M I C U R E D I B E L LEZZA di GEMMA S A G N A S C O
- c u r e di belle ' a - T o r i n o , v.n
B e r n a r d i n o G a l l ' a r i 14
236.323 - B O R E L L O F E R D I N A N D O
- a m b u l a n t e sapone - Moncalleri, v. T a g l i a f e r r o 24.
236.324 - SOC. P E R LA T E C N I C A
E G L I IMPIANTI DI LUBRIFIC A Z I O N E s p a. - s t u d i o d
t u t t i 1 problemi i n e r e n t i alla
l u b r i f i c a t o n e In g e n e r e e c o m m e r c i o a r t i c o l i I n e r e n t i - Mil a n o . v. M a g g i o l i n i 1 - filiale
T o r i n o , v. s T e r e s a 23.
236.325 - P O N Z E T T I PASQUALINA
In B O N E S C O N T I - l a t t e r i a T o r i n o , s t . C u o r g n è 84.
236.326 - CHIARA MALVINA - a m bulante frutta, verdura - Monc a l l e r l . st. G e n o v a 198.
236 327 - S P E C I A L I Z Z A T A A Z I E N DA R I C U P E R I I N D U S T R I A L I E
METALLICI di T U R A T I NINO.
S.A.R I.E.M. - c o m m
ricuperi
metallici ed i n d u s t r i a l i all'Ingrosso - T o r i n o , v. O n o r a t o Vigilarli 6.
236.328 - I O C I U R O N I C O L O ' a m b u l a n t e salumi e formaggi T o r i n o , c. R e g i n a M a r g h e r i t a 138.
236.329 - E P A T E ADELINA - a m b u l a n t e olio, s a p o n i , d e t e r s i v i e
cera - T o r i n o , v. F o s s a t a 15
236.330 - C E S T E L U I G I ( A r t e d e l
Llbroi - legatoria, libri, registri,
c a r t e l l e - T o r i n o , v. S. D o m e n i c o 32 D
236.331 - M A S S I M I N O A N T O N I O a u t o t r a s p o r t i c o n t o t e r z i - Villafranca P'emonte
236.332 - G E O M . F O R M I A F E R N A N DO - I n d u s t r i a edilizia - Mazze,
v. G a r i b a l d i 38.
236.333 - O F F I C I N A L A V O R A Z I O N I
A U T O AVIO OLAA d i SELLA
G . G I L L I O L. & C. - lav. m e c c a n i c h e in genere, n o n c h é oper a z i o n i c o n n e s s e - T o r i n o , via
Q u a d r o n e 6 bis.
236.334 - B E R N A R D I G I O V A N N A c o m m . mercerie - Torino, corso
Reg. M a r g h e r i t a 216.
236.335 - P I O V A N O R I C C A R D O &
P I A T T O O N O R I N A s d i f. panetterìa, pasticceria con forno
- M o n c a l ' e r l , v. T l n l v e l l l 25.
236.336 - D O R I A C A R L O - c o m mercio articoli casalinghi, giocattoli e materiale e'ettrlco T o r i n o , c. M o n c a l i e r i !>58
236.337 - A R P I N O G I O V A N N I
macelleria bovina - Torino, corso
Q u i n t i n o S e l l a 147.
236338 - C H I A R L O E R N E S T A
commestibili, esportazione
vini
- T o r i n o , c R e g i o P a r c o 54.
238.339 - B L A N D I N O M A R C E L L O , c o m m . ingrosso marsala,
verm o u t h e vino c h i n a t o - B u t t l gllera Alta,
236.340 - A I M O N E M A R I O T A D O MENICA M A R G H E R I T A - c o m m e r c i o vini, l i q u o r i , i n g r o s s o e d
al m i n u t o - G e r m a g n a n o .
236.341 - B E R N A R D D O N A T O
a m b u l a n t e oggetti per l'arredam e n t o e art. casalinghi - Coli e g n o , v i a l e XXIV M a g g i o , n . 22.
T O R I N O
MOVIMENTO
ANAGRAFICO
236 342 - 6 E 3 T A G N O L I O D E L I O a m b u l a n t e r:v. o r e c c h i n i , c o l lane. p e n n e stilografiche, occhiali
d a sole, orologi - C a s ' e l l a m o n t c
236.343 - T U N I N E 1 T I ANNA - c o m m e s t i b i l i - C a r g u a n o , v. R e s sia 2.
236.344 - P R O T T I ADELIA - c o m mercio formaggi, latticini salati,
c o n s e r v e . I n s a c c a t i - S. A n t o n i n o di Susa.
236.345 - R U F F I N O A G O S T I N O comm ingrosso f r u t t a , verdura
e f u n g h i - G i a v e n o . borg
levra G a t t o 3.
6-8-1952
236.346 - A B A s. r . I. - e s e r c i z i o
a u t o n o l e g g i o , c o m p r a v e n d i t a di
a u t o per c o n t o terzi - Torino,
v. S a c c a r e l l l 35.
236.347 - I N D U S T R I A
TIPOGRAFICA - i n d u s t r i a t i p o g r a f i c a T o r i n o , v C i b r a r i o 32.
236.348 - SANTA CAMILLA I M M O BILIARE - acquisto,
vendita,
permuta, costruì, manutenzione. a m m . Immobili in genere T o r i n o , c. V o g h e r a 22,A.
236.349 - G U G L I E L M I N O & C. s. r. 1.
- trasporto merci conto proprio
e t e r z i - T o r i n o , v. B a r d o n e c h i a 103.
236.350 - L A M P. L A V O R A Z I O N E
APPLICAZIONE MATERIE PLAS T I C H E - f a b b r lav. d i q u a l s i a s i m a t e r i a p l a s t i c a affini T o r i n o , v. B m r o t i 7 0 2
236.351 - B I A M O N T E S A L V A T O R E
- a m b u l a n t e b o r s e in g e n e r e T o r i n o , v. G di B a r o l o 25.
236 352 - P A G A N O R O C C O - a m b u l a n t e p a t a t e , cipolle,
aglio,
f u n g h i , a g r u m i - Torino, corso
U. S o v i e t i c a 5.
236.353 - V E N E S I A M A R I A - a m b u l a n t e c a l z a t u r e - T o r i n o , via
P e n i c e 21.
236.354 - D I N O S T E F A N O - a m b u lante ferravecchi, cenci - Venar i a , v. S. M a r c h e s e 9/2.
236.355 - C O M P A G N I A I M P O R T A Z I O N E ACCIAI I N G L E S I C I A I
di G I U S E P P E GALLEANI - I m p o r t a z i o n e e c o m m . p r o d o t t i sid e r u r g i c i In g e n e r e - M i l a n o ,
v. A d i g e 19 - filiale T o r i n o , c o r s o
M. d ' A z e g l i o 120.
236.356 - F I L I P P A D O M E N I C A
a m b u l a n t e mercerie - Venarla,
viale R o m a 39.
236.357 - G I A R D I N O L O R E N Z O c o s t r u z . e d i l i In g e n e r e - T o r i n o . v. B. C o l l e o n l 6 bis.
236.358 - C R O S E T T I G I O V A N N I a m b u l a n t e pesce - Moncalieri.
v. V i s o n e 2 b i s .
236.359 - M A R T E L L I C A R L O T T A i n
BONELLI - minuterie, privative
- T o r i n o , p . G i u l i o 7.
236.360 - M I N O L A A G O S T I N A
ambulante
zucchero, caffè in
g r a n a e d o l c i u m i - T o r i n o , via
B a v a 45.
236.361 - B A R B E R O T E R E S A - p e s c h e r i a - T o r i n o , v. O. M o r g a r i
n . 20.
236 362 - C A L Z E E L L E P I d i P R E T T I
LINA - Ingrosso calze, b i a n c h e r i a - T o r i n o , c. M e d i t e r r a n e o 22.
236.363 - I M M O B I L I A R E R O M A compravendita, gestione,
amm.
d i i m m o b i l i - T o r i n o , c. S l c c a r d l
n . 11 bis.
23S.334 - M A R C O MARIA G I O V A N NINA - caffé, b a r - T o n n o , via
P a s s o B u o l e 19.
236.365 - D U B B I A N O S T E L L I N A c o m t n e s t bill - T o r i n o , v. M o n g l n e v r o 38.
236.366 - VIGLTONE MARIA - c a f f é
- T o r i n o . c. R. M a r g h e r i t a 80
236.367 - G R A N D E P I E T R O - l a t teria. gelateria - Grugllasso
236.368 - A N D R E O T T A E L I S A B E T TA - v e n d . a l i m e n t a r i - T o r i n o
v. B u n i v a 11.
236.369 - P A R L A N T I A N G E L O - r i s t o r a n t e - T o r i n o , v. P
Tomm a s o 17.
236.370 - B U L T R I N I F I L O M E N A in
S A R T O R I - rlp, m o t o s c o o t e r
rìp. e v e n d i t a accessori - T o r . n o , v. S. F. d a P a o l a 14.
7-8-1952
236.371 - DELLAVALLE A N G E L O LORA ANGELA S. di f. - a u t o trasporti conto terzi - Torino
c. M o n c a l i e r i 244.
236.372 - R O S S E T T O A N T O N I O di
SILVINO - autotrasporti conto
t e r z i - T o r i n o , c. G i u l i o C e s a r e
n. 171.
236.373 - CASALE C A R O L I N A - vini
l i q u o r i , dolci, g e l a t i al m i n u t o
- C h i u s a S. M i c h e l e .
236.374 - BAIMA F.LLI,
GRIVET
& MESSAGLIA - costr. edili Corlo Canavese.
236.375 - Z A P P I A P A S Q U A L E - m o b i l i e r e - T o r i n o , v C a r a g l l o 59
236.376 - C I Q E R I G I U S E P P E - a m b u l a n t e p e s c e - T o r i n o , v. M a d d a l e n e 8.
236.377 - F.A.B.I. d i F A B B R I B I A N CA - c o n f . p. s i g n o r a e b a m b i n i ,
m a g l i e r i e - T o r i n o , v. P r C l o t i l d e 35.
236.378 - R E N A T I & G I U G L A R D I f a b b r i - T o r i n o , v. B a r e t t i 5
236 379 - F.A.T. F O T O P O R C E L L A N E
A R T I S T I C H E di R A 1 S I G
ERMANNO - f o t . s u p o r c e l l a n e e
s m a l t i - T o r i n o , c. S. M a u r i z i o
n . 27.
236.380 - G A R A S S I N O G I U S E P P E
- cancell. m l n u t . prof. - Moncalieri.
236.381 - C A I M O T T O MARIA - fiori
al m i n . - T o r i n o , v. F o s c o l o 7
236.382 - B E R G A D A N O M A R I A pastaio
- Torino,
v.
Buenos
A y r e s 71.
236.382 - M A N C I N ALDO - a m b .
c a l z a t u r e - T o r i n o , v. C a p r e r a
n . 13.
236.384 - M E T R O T E X s. r. 1. c o m m . l n g r . m i n u t o t e s s u t i , ecc.
- T o r i n o , v. V o l t a 3.
236.385 - DE B E R N A R D I M A R I O
& C. 8. r. 1. - c o m m . I m p o r t ,
a p p a r e c c h i m a t . - Torino, corso
V l n z a g l i o 11.
236.386 - F I T di J A C H I A A L B E R T O
& C. s. n . coli. - f a b b r . b i l a n c e
a u t . , a f f e t t . - T o r i n o , c. G a l i l e o
F e r r a r i s 77.
236.387 - B A L D I Z Z O N E E G L E
c o m m . vino - Moncalieri.
236 388 - T A U R O C I N E G E S T I O N E
ESERCIZI
CINEMATOGRAFICI
s. r. 1. - c o m m . e g e s t . p u b b l i c i
s p e t t a c o l i - T o r i n o , v. L e g n a n o
n . 4.
236.389 - G IL A R D I M A R I A N N A c o m m e s t i b i l i - T o r i n o , v. A. Ves p u c c l 54.
236.390 - I N D . G R A F I C A I T . I . G . I .
di F E R R E R Ò V I T T O R I O - t i p o g r a f i a - T o r i n o , v. M o n t a n a r o
n . 46.
236.391 - G I N I P R O C A T E R I N A o s t e r i a - T o r i n o , c. B r e s c i a 42.
236.392 - GAIA MARIA - c o m m e s t i b i l i e d r o g h e r . a - T o r i n o , v ;>
f i o r a n o 7.
236.393 - O S T I N O E U G E N I A - c o m m e s t i b i l i . 1-ev. a n a l e . - Tor nu.
s t r . M i r a f i o r i 14.
236.394 - BENEVENE C A T E R I N A f r u t t a e v e r d u r a - T e r n o . via
B r o n l 1.
236.395 - CAPELLO MARIA - c a r t o l e r i a , libr., g l o c a t t . rlv. g o r n a l i
- T o r i n o , c. M o n c a l i e r i 2<=6
236.396 - G I L L I MARIA - rlv p a n e
- T o r i n o , c. O r b a s s a n o 104
236.397 - D E N T I S G I O V A N N I - t r a t t o r i a - T o r i n o , v. V e n n r ' a 52.
236.398 - B E S S O N E L U I G I A - c o m mestibili - Carismi no
236.399 - AMATETS G I U S E P P E &
ZAGALLO LEO s di f. - m a c e l l e r i a b o v . - T o r i n o , v. B e r t h o l l e t 11/A.
8-8-1952
236.400 - B R E V E T T I T U R B O S T O R I N O c. r. 1. - c o s t r . . c o m m .
a p p . a r i a c o m p r . , ecc. - T o r i n o ,
v B o r g o n e 65
236.401 - I S T I T . C O O P ERAZ A R T I G I A N A dei D R . LUPO, S A P I O ,
VALOBHA - eserc. p o l i d l a g n o s t
t e r a p . fisica, ecc. - T o r i n o , c o r s o
M a t t e o t t i 3.
236.402 - C E C C H I N I V I T T O R I O &
P A T R O N E A R M A N D O s di f. r'par. m o t o scooter - Torino,
v. L u i s a del C a r r e t t o 71.
236.403 - BAJ R O S S I G I O V A N N A a m b . fazzoletti e calze - Torino,
v. B i b l a n a 41.
236.404 - P E S C E T T O G I U S E P P E a m b . l e g n a m e - F o r n o C'anave.e.
236.405 - C O S T A P I E T R O - r a p p r e s e n t a n t e t e s s u t i - T o r i n o , via
G'olittl 4
236 406 - P I C C O B R U N O - a r t . m o biliere - Caselle Torinese
236 407 - T R U F F O G I U S E P P E a m b . c h i n c a g l i e r i e - T o r i n o , via
N. P o r p o r a 30.
236.408 - F E N O G L I O G I U S E P P E i n g r . u o v a - T o r i n o , l a r g . P" t u r i c c h i o 85.
236.409 - L O M B A R D O L U I G I - i n g r o s s o a c q u e m i n e r . a r t . , ecc. T o r i n o , v. M o n t e z e m o l o 1
236.410 - F A S S I O G I O V A N N I
c o m m . a c c . ricambi a u t o . l u b r .
c o m b . p e r a u t o , ecc. - T o r i n o ,
v G i o l l t t i 18.
236 411 - B E S I O E U G E N I A - m e r e ,
c h l n c h . , c a r t o l e r i a al m i n . - T o r i n o , v. P. Cos6a 56.
236 412
S.E.C.A.N.T.,
STUDIO
ESPERIENZE
COSTRUZIONI
ART. NUOVI s di f. - Studio,
esper. costr. art. nuovi - Torin o v. B o u c h e r o n 13.
236.413 - E L E T T R I C I T À ' d i P E Y RETTI
ERMANNA
comm.
mat. elettrico - Trofarello.
236 414 - M O N T A L T O G I A C O M O c a l z a t u r e al m i n . - T o r i n o , via
S a l u z z o 16.
236.415 - I.M.E.T., I M P I A N T I MANUTENZIONE
ELETTRICHE
T O R I N O di CELOTTO A T T I L I O
- e l e t t r i c i s t a - T o r i n o , v. B r a n d l z z o 4.
236.416 - A C T I S C A P O R A L E G U I DO - stuccatura e
riquadratura
- T o r i n o , v. R o c h e m o l l e s 2,
236.417 - F E L E T T I L U I G I - a m b .
salumi e formaggi - Torino, larg o S e m p i o n e 164.
236 418 - G I A C O N E M A R I A - t r a t t o r i a - S. A m b r o g i o d i T o r i n o .
236.419 - S I G N O R E L L I S I L V A N O amb. chincaglierie e maglierie Ivrea.
238.420 - P O L A N N I T A - c a f f é , p a sticceria - Glaveno.
236.421
- PELLEGATTI
GINO
c o m m . orologi, affini, oreficeria
- Glaveno.
236.422 - R O S S O G I O V A N N I - c o m mestibili - Settimo Torinese
236.423 - B E R G A N C I N I
FRANCESCA - bar, b o t t i g l i e r i a - T o r i no
v . S t a m p a t o r i 5.
236.424 - P O N I A T O S C K J C L A U D I A
- drogheria, minuterie - Torino,
,36V4250r-°MA6TTIOTTO GIOVANNI
- panett.. pastlcc. con forno T o r i n o v S . C h i a r a 3.
236 « 6 - C A R T E L L E B R E V E T T A T E
S SCHLICHTER - cartotecnica T o r i n o , v . G . R l b e t 5.
9-8-1952
236.427 - Q U A G L I A A N N I T A - a m b .
tpfunitl e m e r c e r i e - ' 'rie.
•>36 4 2 8 - B I R N O C C O
"
flnrt
Torino,
LUIGI
v. Di
-
amb.
Nanni
53.
236 429
I S T A N T I
TUBAZIONI
INDUSTRIALI
CIVILI
I.T.LG.
s r l i m p i a n t i rlscald. r a f fredd. caldaie, ecc
Torino.
4°30SO ^ L A T T E R I A ' G E L A T E R I A
N I C O L O d i RAGUSA NICOLO'
- latteria, gelateria
Torino,
v C h e r u b i n i 67
236.431 - L U C I O T T O L U C I A - c o m 1 0
p r a v e n d i t a case, i r e " - " » ' i m o v V Alfieri 2".
236 432 - F E R R O G L I O A N T O N I O 236
236 « T ^ L l W l S s E T d i A B B O N A
STELLINA - t e s s u t i al m i n u t o T o r i n o , v . B i d o n e 21.
236 434 - G A L L E A A N G E L A - a m b .
f r u t t a e verd. - M o w a ' l e r l .
2 3 6 43"
GALLO
calzature
236.436
-
al
GIUSEPPINA
mlnvUo
DA VITO
-
-
Rlvalta.
GIOVANNA
-
I n e r . olii e s a p o n i - Cirte
236 437 - B E R A R D I V I N C E N Z O lntrr v i n o - M o n c a l i e r i .
236 438 ' - A C U C E L I A G E R E M I A
a m b . p a t a t e , cipolle, ecc. - T o r i n o v . M a z z i n i 10
•>36 4 3 9 ' - R O B U T T 1 N A T A L E
fu
Pietro - amb scampoli - Torino,
v B e l f i o r e 15
236 440 - T O S C A N O A N T O N I O
amb. biancherie confez. - Tor i n o v S . S e c o n d o 16.
236 441 - S . P T M A S O C . P I E M O N TESE
INDUSTRIA
MANGIMI
s r l lavor. c o m m . m a n g i m i
p e r ' b e s t i a m e - T o r i n o , v. A n d r e a D o r l a 15
236 442 - R U S T I G N O L I E D G A R D O
- t i n t . lavaggio a eecco - T o r i n o v . N i / z a 85.
236 443 - S O M E C A s. r . 1. - g e s t .
staz. compress, m e t a n o , comm.,
l u b r i f , ecc. - T o r i n o , v. D o n
M i n z o n i 10.
„ ,
236 444 - A G U G G T A C A T E R I N A d r o g h e r i a - T o r i n o , v. S a n t h l à
n . 49.
236 445 - G R A Z I A N O L I D I A - r i v e n d i t a p a n e - T o r i n o , v. I n dustria 2
236 441. - P A V I A F E L I C E d i P A V I A
LUIGI - lab. e c o m m . salumeria - C h l e r l .
236 447 - C A R E N A M A R I O d ì G I O VANNI - macelleria bov. - T o r ' n o . v. S t r a d e l l a 150.
236 448 - M O R R A A D E L I A - o s t e r i a
- T o r i n o , v . D i g l o n e 20.
236.449 - P O M B A F R A N C E S C O
rlvend. pane - Castagnole Piemonte
236.450 - C R U C C O M A R G H E R I T A calzature
al m i n u t o Castagnole Piemonte.
11-8-1952
236 451
GEOM.
A
GARZENA
IMPR. COSTR. EDILI - edilizia - T o r i n o , v. M o n t e di P i e t à 15.
236 452 - U F F . C O M M E R C
L'UNIVERSAL di DIALTO F I L I P P O comprav. l m m o b . - Torino, cors o R e U m b e r t o 37.
236.453 - N O V A R E S I O
SEBASTIANO - edilizia - Lombriasco.
236 454 - A E R O G I O C A T T O L I
del
FXLI GIOLITTO - fabbr
art.
g i o c a t t o l i - T o r i n o , c . S e s i a . 12.
236.455 - P E T R O N I O
PIETRO
c o m m e r c i o fiori - M o n c a l i e r i .
236.456 - M A R T E L L I F E R D I N A N D O
ING. - edilizia - Pisa e c a n t .
Torino, ree
Falcherà
236.457 - D O N A L I S I O C L O T I L D E a m b . fiori - T o r i n o , v . S p o n t i n l
n . 16.
236 458 - M A Z Z I N I M A R I A - a m b .
f r u t t a e verd. - Moncalieri.
6
236.459 - F A C T A F I L I P P O - p a s t a
f r e s c a e g e n . p a s t i f i c i o al m i n .
- T o r i n o , v . S . S e c o n d o 38.
236.46" - V A G L I E N G O D O M E N I C A
di A N T O N I O - b a r . c a f f è - T o rino. p. Pasquale
"'.Ilari 11.
236.461 - R A G G I N O
uUCIANO
amb. f r u t t a e verd. - Rlvarolo
Canavese
236 462 - V A L L E N I C O L I N A - m e r cerie e chincaglierie - Chtvasso.
236 463 - G A N I O G I O V A N N I - a m b .
mercerie e chine. - Chlvasso.
236.464 - N I C O L I N I
ADOLFO
a m b . s t o f f e - L u s e r n a S. G i o vanni.
2 3 6 465 - B A C O L L A G I O V A N N I panett. con forno e commest. Favrla Canavese.
•>36 466 - P A I R O N A G I O V . B A T T . panett. con forno - Buriasco.
12-8-1952
236 467 - S O C . A N . C O O P . E L E T T R I C I T À ' ALA DI S T U R A - p r o d u z i o n e e n e r g i a e l e t t r i c a p e r Ill u m i n a z i o n e nel concentrico di
Ala di s t u r a - Ala di S t u r a .
236 468 - S O C
I M M O B I L I A R E LA
PRIMAVERA
s. r . 1. - f a b b r .
acquisto, p e r m u t a beni
immob i l i - N i c h e l i n o , v . I M a g g i o 16.
236 46» - C O O P . I M P I E G O
MANO
D OPERA APPALTI CIMA - assunzione appalti, gestione cantieri. ecc - T o r i n o , v. G a r l b a l 236 < 470 l C O M M I S S I O N A R I A
EDILE ITALIANA - opere edilizie
in g e n e r e - T o r i n o , c. R e U m b e r t o 15.
236 471 - I M M O B I L I A R E S A N B E NIAMINO - acquisto,
costruz.
vendita e conduzione
immobili
- Torino
v . A r c i v e s c o v a d o 7.
•>36 472 - N O T A R 1 P I E R D O M E N I ~ C O - m o n t a g g i o e posa In o p e r a
impianti industriali
Settimo
Tor
v . O b e r d a n 4.
236 473 ' - R O S S O T T I G I O V A N N I a r t i g i a n o edile - B r a n d i z z o . via
T o r i n o 162.
236 474 - C I A L D E L L A
FELICE
a m b fiori - T o r i n o , c . R . M a r g h e r i t a 121.
236 475 - M E R L O M A R I A - a m b .
mercerie e chincaglierie - Torin o p . R e p u b b l ' :a 14.
236 476 - T O R C H I O L U I G I - c o struttore
e<"-ie
- Torino,
via
B i a n z è 21.
236 477 - T R O M B E T T A G R A Z I A N O
'- i n g r o s s o p r o d o t t i c h i m i c i
e
detersivi - Moncalieri. str. G e n o v a 62.
236 478 - G R I S C A R L O - c i c l i , a c cessori per m o t o e scooters T o r i n o , c . P E u g e n i o 38.
236 479 - V I L L O S I O P I E T R O - r l v .
p a n e , p a s t a - T o r i n o , v. M o m b a s l g l i o 17.
236 480 - R O B E R T S E R d i
SERRA
R O B E R T O - conf. per signora T o r i n o , v . X X S e t t e m b r e 50.
236 481 - B R I G N O N I G I U S E P P E a m b . pesci salati, conserve, ecc.
- C h l v a s s o . v i e d e l P o r t o n e 5,
236 482 - F E R R O
VINCENZA
in
BALBO - mercerie - Torino, via
L G r a m e g n a 1.
236.483
MO.ME.T.
MODELLI
MECCANICI TORINO - costruz.
modelli In legno e m e t a l l o per
f o n d e r l a - T o r i n o , v . F a g n a n o 3.
236 484 - G R A G L I A C A T E R I N A
cartoleria,
cancelleria,
ecc.
T o r i n o , V. N o i e 78.
236 485 - G A R O G L I O
PIETRO
vini - Chlvasso. fraz. Boschetto.
236.486 - F A I T & P O Z Z I s . d i t . r a p p r e s e n t a n z e - I v r e a , v. C a s c i n e t t e 4.
236.487 - N I C O L O T T I P I E R I N A
v e n d i t a p a n e - Azeglio, v. P i a ne.
236.488 - R I C O N D A O R T E N S I O
Ingrosso e m i n u t o
legnami
A z e g l i o , v . P i a n e 16,
236 489 - S A V O R E T T I
MARIO
latte, latticini e burro - Azeg l i o , v, R o m a .
236.490
- BOGLIA
CATERINA
a m b . p o l l a m e e u o v a - Azeglio.
236.491 - B E N E D E T T O A L M A - l i bri, riviste e g i o r n a l i - Azeglio.
13-8-1952
236.492 - B A R D E L L A P R O F
GIOVANNI - pittura e decorazione
- T o r i n o , c . S i c i l i a 21.
236.493 - C H I E R E G A T T I L I C U R G O
- s a l u m e r i a - T o r i n o , v. M o n a s t l r 15.
236 494 - I N D U S T R I A B A R A T T O L I
I M P E R M E A B I L I Z Z A T I I.B.I. di
F R O L A E S A V I O s. n . coli. lav
b a r a t t o l i e art. di I m b a l laggio in g e n e r e - T o r i n o , via
M o n t e m a g n o 67.
236.495 - G I G I O T T I G I N O - a m b .
tessuti e m a n u f a t t i - Moncalier i , v. T . T a s s o 7.
236 496 - D I F A Z I O G I U S E P P E a m b . m a n u f a t t i - T o r i n o , via
P i a v e 9.
236 407 - D A N T O N I A B A T T I S T A r a c c o l t a e lav. del l a t t e - F r o n t
C a n a v e s e f r a z G r a n g e 32.
236.498 - P R E G N O L A T O A C H I L L E
amb. stoffe e m a n u f a t t i - M o n c a l i e r i . s t r . T o r i n o 41.
236 499 - T R U F F A L O R E N Z O - l e g n a e c a r b o n i - M o n c a l i e r i . via
G o r i z i a 2.
236.500 - A G E N Z I A G E N E R A L E D I
ASSICURAZIONI
di
FESSIA
R A G . M A R T I N O - I v r e a , v. d e l la C a t t e d r a l e 6.
236 501 - M A R U C C O B A T T I S T A p a r r u c c h i e r e , v e n d i t a generi di
p r o f u m e r i a , ecc. - Chleri. via
V E m a n u e l e 63.
236 502 - D E A N G E L I S & C . s . p . a
- c a m b i o di valuta, sconti di effetti
cambiari,
ecc.
Ivrea,
p N a z i o n a l e 24
2361503 - R U B I N E T T I G I O R G I O amb. frutta e verdura - Belnas c o . v B o r g a r e t t o 4.
14-8-1952
236 504 - G A N D I G L I O F . L L I S. I n
n col' - f a b b r . e c o m m . m o b i l i
- T r o f a r e l l o s t r . P e c e t t o 4.
236 505 - A D R I A N O I M P E R A T O R E
s r l . a c q u i s t o di
un'area
u r b a n a e la c o s t r u z i o n e di case
di a b i t a z i o n e civile Torino,
p i a z z a A d r i a n o I m p e r a t o r e 17/A.
236 506
IMMOBILIARE
RORU
s r l compravendita, conduzione beni immobili - Torino,
c G . M a r c o n i 40
236 507 - G U A G N I N I E M I L I O - i n grosso calce, c e m e n t i , laterizi C o l l e g n o , v . P e t r a r c a 11.
236.508 - P A I R O L E R O L U I G I - v e r n i c i a t u r a a f u o c o - T o r i n o , via
F Baracca 4
236 509 - F E R R E R Ò A L B E R T O
f a l e g n a m e - T o r i n o , v . N i z z a 21.
236.510 - B A I O T T O A N N A - c o m m e s t i b i l i - T o r i n o , c. R o s s e l l i
236*511 - S O A V E A M E L I A d i L E A N D R O - generi alimentari - Tor i n o c . O r b a s s a n o 46.
236.512 - R E G I S L U I G I - f a l e g n a meria - Valperga.
236 5 1 3 - G I O A N N I N I
GIUSEPPE
f u G B - conf. e vendita amb.
c e s t i ' d i v i m i n i - S. G i u s t o C a navese
236 514 - M O N E T T I D O M E N I C O ingrosso vino - Villafranca Piem o n t e v . V a l z a n l a 20
238515 - B O R E L L O F I R M I N O
i a t t e r l a - T o r r a z z a . v. S a l u g g l a
236 M 6 5 6 - M O R O N E S E C O N D O - c o s t r u t t o r e edile - N i c h e l i n o , via
S t u p l n l g l 45.
236.528 - G I U B I N D A N T E - b a r b i e r e - T o r i n o , v i a V l g o n e 28.
236 521) - C A M P O B E N E D E T T O G I O VANNI & G I A C O M E T T I G I O R G I O - s . d . 1 - off
meccanica
- T o r i n o , v i a U l z l o 21.
236.530 - B O N I N R E M O - c o s t r . I m pianti elettrici e rlparaz. appar e c c h i r a d i o - S a n S e c o n d o di
P i n e r o l o . v i a V i t t o r i o V e n e t o 3.
236.531 - V I T E L L I & C . - SOC. a r . 1.
- lav. m e c c a n i c h e in genere T o r i n o , via F a b r o 8
236 532 - I M M O B I L I A R E F A B R I Z I
S o c . p e r Az. - a c q u i s t o a r e e f a b bricabili e di i m m o b i l i In genere,
costruz. e gestione
236.533 - I M M O B I L I A R E
BELLAV I S T A S o c . r . 1. - a c q u l B t o a r e e
f a b b r i c a b i l i e di Immobili, gestione e costruzione - Torino,
v i a G a r i b a l d i 20.
236 534 - S O C . G E N E R A L E
COS T R U Z I O N I - SO.GTC C O - a r 1
I m p r e s a c o s t r u z . edilizie In genere . Torino, Galleria Subal236 P 535 a '- S O C . T R E S E N D A A R E S P
L I M . - a m m l n l s t r a z . gestione di
b e n i i m m o b i l i - T o r i n o , v. C a r l o
A l b e r t o 18.
236.536 - F . I . M . A . S . - S o c . a r . L rapp.za articoli bigiotteria - T o r i n o . v i a G a r i b a l d i 8.
•>36 537 - S O C . I T A L I A N A
APPARECCHIATURE
RADIOELETTRICHE
di O R S I
VITTORIO
s. a c c . s.
SIAR» - manutenzione
costruzione di
apparecchiature radioelettriche - Torin o . c . S l c e a r d l 11 b i s .
236.538 - O L M O A L D O - c a f f è T o r i n o , v . B e r t o l a 17.
236.539 - A R I G O N I M A R I A L U I G I A
comm.
generi
rommestlblll.
drogheria,
latticini,
frutta
e
v e r d u r a , vini e rlv. p a n e - Ses t r i e r e . v . S . F i l i p p o 8.
236 540 - C A R I G N A N O C H I A F F R E DO - fabbr. mobili e serramenti
i n l e g n o - C a v o u r , v . D a n t e 0.
236.541 - B A U C E L I N O - c a l z a t u r e
al m i n u t o e g e n e r i a f f i n i - Aimese. P
Martiri della Libertà
236 M 2 3 0 - F E R R E R Ò G I U S E P P E
c o m m . cicli e m o t o c i c l i
rip
e
noleggio - Almese.
236.543 - S I A C I B s. p . a - c o m m .
lmportaz. esportaz. rapp. materie p r i m e In g e n e r e - Torino,
236V544OSa B R E G A L A N T I V A L E N T I NA - c o m m . a m b . stoffe,
filati
e m a g l i e r i e - Vlgone, v. F l o c 236 C 545 M -° S E R A S I O F R A N C E S C O commercio mobili - Castagno e
Piemonte, p. Vittorio E m a n u e l e
236*54e!*' CONIUGI
VACCHINA
BARTOLOMEO
&
TORCHIO
N A T A L I N A s. d i f . - p a n e t t e r i a ,
pasticceria.
paste
alimentari,
ecc
- Almese. fraz. VUlardora.
v . S . V i n c e n z o 16
„„„.„
236.547
PRINETTO
SISTO
c o m m . al m i n u t o p a n e , d o l c i u mi,
cruscaml.
ecc. Almese,
f r a z . S . S e b a s t i a n o 1.
18-8-1952
19-8-1952
236 517 - G A L F R È J O L A N D A M A RIA di D O M E N I C O - rlv. p a n e T o r i n o , via G. M a s s a r o a n g . via
B e a t o A n g e l i c o 1.
236 518 - C E R R A T O G U G L I E L M O f a l e g n a m e r i a varia - T o r i n o , via
B e l f i o r e 21.
236.519 - V I L L O S I O P I E T R O - r l v .
pane
- Torino, via
Mombasl-
236.548 - S O C . C E R E S I O a r . 1. attività t u r i s t i c a I n I t a l i a e a l l'Estero - a c q u i s t o e venti
Imm o b i l i - T o r i n o , v. A r c l v e s c o v a -
236*520 - V I E T T I M I C H E L I N A G I U S E P P E - c o m m e r c i o c a l z a t u r e al
m i n u t o - T o r i n o , v. L e g n a n o 16.
236 521 - M O N F E R R A T O F E L I C E carpentiere in ferro - Chlvasso s t r d . G . F e r r a r i s 43.
236 522 - R I C A R D I M A R I O - c o m m .
valigeria, pelletteria e pellicceria
al m i n u t o - T o r i n o , via S a n S e c o n d o 20.
236.523 - D A T T A G I O V A N N I - c o s t r u z i o n i edili - T o r i n o , via C a b o t o 24
236.524 - C E L E S T E G I O V A N N A
c o m m . calze, confez. per b a m b i n i al m i n . - T o r i n o , via B a l m e 27.
236.525 - B O S C O r a g . G I O V A N N I rapp.zc motocoltivatori
agricoli
- R i v o l i , v i a F a n t i n o 2.
236.526 - T E R M I N I W A L F R I D O tappezziere In stoffa - m a t e r a s s a i o - T o r i n o , v i a B e l f i o r e 39.
236.527 - B O G L I O P L A C I D O - t r a sporti postali - Ivrea, via Cas t e l l a z z o 11.
236*549 1 D O R A s. p . a . - l ' a c q u i s t o
e l ' a m m i n i s t r a z i o n e di beni Imm o b i l i . e c c . - T o r i n o , v. O t t a v i o R e v e l 17.
236 550 - B U F F O S I L V I O E T A R R O
T O M M A S O s. d i f . - m e c c a n i c a
a r t . - RI vara, v. P a r r o c c h i a a n g .
c. O g l l a n l .
236 551 - M A G N A N I G U G L I E L M O meccanico
- T o r i n o , v.
Adda
n . 11/B.
238.552 - C A R A T T O M A T T E O
fu
G i u s e p p e - c o m m e r c i o cicli, m o tocicli ed accessori - Moncalier i c . R o m a 9.
236.553 - P I T T A T O R E S T E F A N O vendita
materiale
elettrico
e
l a m p a d i n e all'Ingrosso - Torino,
v Silvio Pellico 4
236.554 - B A L L E S I O G I A C O M O autotrasporti c o n t o terzi - San
Francesco al C a m p o - Frazione
M a d o n n a 37.
238.555 - D E M A R I A G I A N N I - a u totrasporti conto terzi - Torino,
v . D r u e n t o 10.
236.556
- GRAZIANO
PAOLO
c o m m e r c i o l e g n a e c a r b o n e al
m i n u t o - M o n c a l i e r i . c. R o m a
n
52.
23fi 557 - I N O . G I O V A N N I SELLA
& C. s. HCC. s. - a s s u n z i o n e e
gestione di p a r t e c i p a z i o n i azion a r l e - T o r i n o , c. T r i e s t e 27.
238558 - C O M P A G N I A I T A L I A N A
COMMERCIO
E
RAPPRESENTANZE MEDIO-ORIENTE
soc.
a r. 1. - c o m m e r c i o a l l ' I n g r o s s o
di m a c c h i n e u t e n s i l i e r i c a m b i
- T o r i n o , v. S i l v i o P e l l i c o 12.
238 55'! - SOC. A L B E R G H I L U I S A
T O R T A S.A.L.T. s. p. a - c o m pravendita, gestione e a m m i n i s t r a z i o n e di i m m o b i l i - T o r i n o ,
c. S l c c a r d l l i b i s .
236.500 - P R O G L I O G I U S E P P I N A o s i e r l a - T o r i n o , v. B x i r o n z o 3
236.561 - M A G L I O L A L U I G I - c a f r é - b a r - T o r i n o , v V o l p l a n o 30.
236.562 - G A R I S A N T O N I O - p a netteria con forno - Moncalieri. p . B r e n n e r o 1.
236 563 - G A R A F F I G I O V A N N I g e n e r i c o m m e s t i b i l i al m i n u t o T o r i n o , v. F r e j u s 1.
236.564 - B R E S S A N P I E R I N A - l a t t e r i a - T o r i n o , v. P. B r a c c i n i
199 a n g v. M o n t e A s o l o n e ,
236.565 - I Ì E R T E R O B A T T I S T A &
G I U S E P P E F R A T E L L I s. d i f . panetteria, pasticceria con f o r n o - T o r i n o , v. N l c o m e d l B i a n c h i 39.
236.568 - B I A N C O A N T O N I O G U E R RINO - a m b . scope, l a v a n d a ed
a c q u a m e n t a - V a u d a di F r o n t ,
p. S. B e r n a r d o 13.
23(1 567 - C O O P E R A T I V A
EDILIZIA E P O R E D I E S E soc. c o o p . a
r i. - g e s t i o n e e c o s t r u z i o n e
I m m o b i l i - I v r e a , v. C a s c l n e t t e
n . 37.
236.568 - B O R C A A L B I N A l a P O Z ZI - a m b . formaggi, s a l u m i e
I n s a c c a t i - B e l n a s c o . c. C a v o u r
n . 5.
238.569 - L O N G H I N G I O V A N N I amb. frutta e verdura - Moncalieri, b o r g a t a T a g l i a f e r r o 25.
20-8-1952
236.570 - G R A N D I F I R M E I N D U S T R I A L I s. a r . 1. - r a p p . z a
agenzia, vendita, commissionar l a di p r o d o t t i i n d u s t r i a l i - T o r i n o , v. A r c i v e s c o v a d o 2
236.571 - F R A N C O M A R I A - l i b r e r i a e c a r t o l e r i a al m i n u t o
M o n c a l i e r i , v. S. C r o c e 13
236.572 . D R O C C O G I O V A N N I piegatura e posa ferro per costruzioni In c e m e n t o a r m a t o C u o r g n é , v T r e n t o n . 2.
236.573 - C A L O R I O G I U S E P P E ambulante f r u t t a e verdura B e l n a s c o , v. P o d g o r a 8
236.574 - B E R T O L O T T O M A D D A LENA - a m b u l a n t e u o v a , p o l l a m e e conigli - Beinasco, via
D r o s s o 7.
236.575 - Z E C C H I N A T O A N T O N I O a u t o t r a s p o r t i c o n t o terzi - T o r i n o , p . R e b a u d e n g o 27.
236.576 - V E R N E T T O L U I G I - a u t o trasporti conto terzi - Parella
via R o s a r i o 9.
236j>77 - A V A R O B I A G I O - g e n e r i
di c a r t o l e r i a al m i n u t o - T o r i n o . c j s o R e g i o P a r c o 26
236.578 - G A T T I G I O V A N N I - c o m mercio f r u t t a fresca e secca
T o r i n o , c . s o B e l g i o 51 - C h i o s c o
236.579 - S E I T A A N T O N I O - p a n i ficazione e vendita pane, comm e s t i b i l i - C l n è via A l d o B a r D&no 2.
236.580
T R A Z Z I IVO - a m b u l a n t e
f r u t t a e verdura. - Perosa Arg e n t i n a - f r a z . P o m a r e t t o , via
'
A l b e r t o 1.
238.581 CALANDRA
IRMA
in
CALCIO-CANOINO - ambulante
scampoli,
manufatti,
mercerie
- Ozegna.
21-8-1952
236.582 - S A R A S S O E R N E S T I N A c a m i c e r i a - T o r i n o , v. V i t t o r i a
n . 36.
236.583
BECCARI
PIETRO
- c o m m . ingr. prod. o r t o f r u t t i coli - T o r i n o , v. G . B r u n o 181
236.584 - M E T A L C H I M I C A
GUARN I Z I O N I I N D U S T R I A L I s. r . 1.
- lavoraz. delia g o m m a e delle
materie plastiche - Alpignano
l Torino).
236.585 - V I T A L D E N T cU R E D I O NIGI GIUSEPPE - fabb. denti
a r t i f i c i a l i - L u s e r n a S. G i o v a n n i
v. G . M a r c o n i 15.
236.586 - C A G N A S S O N E M A R N A commercio legna e carbone
Torino,
V. T a n c r e d i
Canonico
n . 58.
236 587 - F.A.R.A.M , F O R N I T U R E
ACCESSORI
RICAMBI
AUTO
M O T O d i CALCIA & T A M A G N O N E s d i f. - v e n d i t a a l l ' i n g r o s s o a c c e s s o r i , ricambi a u t o e
m o t o - T o r i n o , v. V a l e g g i o 14
236.588 - P U Q L I A R O M A R I O - c a r buranti lubrificanti - Torino
v. C a r a m a g n a 6.
236.589 - U M A R d i U G O M A R L E T TO - fabbr. prof, e cosmetici T o r i n o , v. E. G l a c h l n o 62.
236 590 - V E N D R A M I N I T R A N Q U I L LO - o s t e r i a - T o r i n o , v. S i l v i o
P e l l i c o 22.
236 591 - G I R A R D I M A R I O - a s s i c u r a z i o n e - T o r i n o , v. F a b r o 3
236.592 - F R A T E L L I P E L L I S S E T T I
6. a c c . s - s t a m p a g g i o d i m a t e rie plastiche e l a m i n a t i - Torin o - D r u e n t . v. T o r i n o 54
236.593 - I M M O B I L I A R E G O R I Z I A
s a r i . - acquisto terreno per
la c o s t r u z . d i I m m o b i l e - T o r i n o . v. B e t t o l a 5.
236.594 - M E R C U R I G I U S E P P E c o m m e r c i o rlv. p a n e - T o r i n o
v Invorio II.
236.595 - S C A T O L E C A R T O N E A F FINI TORINO
S C A T-TORIN O , s. r. 1. . f a b b r i c a z i o n e e
c o m m e r c i o scatole di c a r t o n e e
g e n e r e a f f . - T o r i n o , v. M a d a m a
C r i s t i n a 93.
238.596 - C I N E S E R V I C E s T 1 Pass, di case c i n e m a t o g r a f i c h e .
1 a c q u i s t o , li n o l e g g i o d i fllms T o r i n o , v G a r i b a l d i 3.
236.597 - E M A N U E L E T T O R E
s t a l l a g g i o del Vecchio C a n n o n
d O r o - C h i v a s o o . v. D o n D u blino.
22-8-1952
236.598 - M U S A
- Tessuti a m a 5.
" • „ r ' J ' • l a fabbricazione
di m a g l i e r i e e p r o d . a f f i n i - T o r i n o , c. V l n z a g t l o 9
236.599 - I M M O B I L I A R E V E N E Z I A
P- a ; " l ' a c q u i s t o , la v e n d i t a
di b e n i I m m o b i l i a r i , ecc. - T o r i n o . c. F r a n c i a 24
236
. ? ™ " SOC. I M M O B I L I A R E ALs
r . 1. . c o m p r a v e n d i t a ,
a m m i n i s t r a z i o n e di s t a b i l i . T o r i n o , v. I V M a r z o 14
236.601 - S T D E R B E T s. r 1 - c o s t r u z i o n i edili e s t r a d a l i in gen
- T o r i n o , c. V i t t o r i o E m a n u e l e
236.602 -' M E I R O N E D O M E N I C O a u t o t r a s p o r t i c o n t o terzi - pi
_ _ . n e r o l o , S t r a d a l e R i v a 14
236 6
, ™ " SOC. INDUSTRIALE LAMINAZIONE NASTRI ACCIAIO
s. p . a . S I L N A - f a b b r i c a z i o n e
nastri metallici, lamlnaz. m ge- IT,or'n°'
S. Teresa 7
236.604 - LA R O C C A V I N C E N Z O 3 T » " 1 0 e pp rr o0 dd
Proliferi.
TnllJ
Chimici I o r i n o , V. P a s t r e n g o 11
236.605
VIALE E M I L I O
laboratorio falegnameria - Torino
c. M o n c a l i e r i 19
'
236.606 - L A M E X P O R T s r 1
esportazione importazione - ToC e s a r e B a l b o . 19.
236.607 . V I G N A A N T O N I O - c o m m i s s i o n a r l o c a f f è in g r a n a e liquori
in
recipienti
chiusi
- T o r i n o , f - C a v o u r 3.
ANG
ved c " E c r H ? I O N I
IOLINA
vea. c t c c H l - m e r c e r i e al m l n u t o - T o r i n o v. B G a l l l a r l 17
236.609 - G R O P P O M A R I A - e d i c o l a
ne°t?an "
T O r l n
°'
p
V1
» ° r l ° Ve-
autorimessa mirafio-
^ . i 1 ! MANTELLO CATERINA In
M I R A G L I O - T o r i n o , c. U n i o n e S o v i e t i c a 245
-36.611 - R ^ M E L L O M I C H E L E c a f f è b a r - T o r i n o , v. C a v o u r 7.
23-8-1952
238.612 - U B E R T I N O E R C O L E - f a v
2-ìfi
fi?-?am|.^J?rosso'
S l c c a r d l 3.
236.613 - R A C C A A D E L A I D E - a m bulante mercerie e dolciumi
V l g o n e , v. V a l r a 10.
236.614 - C A S T A G N O D O L C I N O confezione maglierie - Torino
238.815 - C A T T I C H A T T I L I O - d r o -
!
20a
"
T O r l n
°'
T
'
Mont
evideo
2 3 6
236
™ * - G i l l O N E CARLO & LAG N A D O M E N I C O soc. di f a t t o laboratorio pastiglie - T o r i n o via
Manuzio Aldo 8
p6£b-™"olino
carolina
m
PETRINI - vendita caffè, zucc h e r o a l m i n . - T o r i n o , v. A n t o n i o C o c c h i 31.
236.818 - R A P P E T T I C A T E R I N A c o m m . a m b . i n s a l a t a ed
erbe
a r o m a t i c h e - T o r i n o , v. O r m e a 3.
236.619 - R O N D E L L I E R N E S T O c o m m . calzature - San Carlo Can a v e s e . B ' . r g a t a C e n t r o 1.
236.620 - I . C . E . M .
di
Bussolino
Eugenio - lab. elettromeccanico T o r i n o , v. V a r a l l o 24.
236.621 - S.A.P.E.I. S O C . A P P L I C A ZIONI PUBBLICITARIE ELETT R I C H E S P E C I A L I di B O L E T T I
& CHIARMETTA s di f a t t o T o r i n o , c. M e d i t e r r a n e o 8
236.622 - A R E . A S S I S T E N Z A R A DIO E L E T T R I C A di F E R R E R Ò
GIUSEPPE TERESIO - riparaz i o n i r a d i o - T o r i n o v. C a s a l b o r g o n e . 22.
238 623 - BANDA M A R C E L L O
e d i l e - G a s s i n o T o r i n e s e , v. d e l l e
S c u o l e 2.
236.624 - B A V A S S A N O P I E R P A O L O
- R l p . r a d i o - T o r i n o , v. B o s s o ] a soo 8
236.625 - F R O N T E V I N C E N Z O - s a r to - Torino, p. Vittorio Veneto
n . 14.
236.626 - B A R B E R O I R M A - c o m mestibili, polli e conigli - T o r i n o , v. C a s t e l g o m b e r t o 144
236.627 - I T A L I A R I C C A R D O f u
Camillo & COLOMBATTO ELIS A B E T T A di F e r d i n a n d o .
Con i u g i , soc. di f a t t o - c o m m . t e s s u t i e s t o f f e - Rivoli, v Fratelli
P i o l 47.
236 628 - R I C A N Z O N E D O M E N I C O drogheria, chincaglierie e comm e s t i b i l i - O r b a s s a n o , v. M o l l n l
n . 12.
236.629 - R O B A Z Z A I R M A - m e r c e r i e . m a g l i e r i e al m i n u t o - T o r i n o , c. Q u i n t i n o S e l l a 128.
25-8-1952.
236.630 - P E Z Z A M I F I C I O
NAZIONALE di ARDUINO CAROLINA
in CUNEO - c o m m . all'Ingrosso
stracci e pezzami - Torino, corso
C a l r o l l , 30.
236.631 - G I L I M A S S I M I N A f u G i u seppe in BELTRAMINO - c o m bustibili solidi all'ingrosso - T o r i n o , v. M o n a s t i r 54
236.632 - B A L B O A R M A N D O - a m b u l a n t e u t e n s i l e r i a - T o r i n o via
P e r g o l e s l 162.
236.633 - V I Z I O A N G E L O - t a g l i o
lamiera e riparazioni - Torino
v. S o m a l i a 108.
236.634 - A L E R T I N I E L L E R O - b a r b i e r e - T o r i n o , v. R o s s i n i I
236.635 - B I O R A G A B R I E L E - a . n b
f r u t t a e verdura - Moncalieri
V. V i t t o r i o A l f i e r i 15
236.636 - M E S C H I E R I C E L E R I N O - confezione e riparazione lalz a t u r e - T o r i n o , c. R e g i n a M i r g h e r l t a 200.
236.637 - M O D O N E S I L U C I A N O off. fonderia alluminio - Torino
V. P o l l e n z o 34.
236.638 - S E R R A S T E F A N O - a u t o trasporti conto terzi - Torino
v. M o n a s t i r 22.
236.639 - G U A I T A E T T O R E - r a p p r e s e n t a n z e - T o r i n o , v. C o r d e r ò d i P a m p a r a t o 2.
236.640 - M O . L I . N A . R . M O D E R N O
LABORATORIO INSEGNE
ART I S T I C H E di E N R I C O T E R R O NE - lavoraz. p i t t u r a Insegne T o r i n o , v. M a n t o v a 32.
236.641 - B E R G A M I N O A N T O N I A c o m m e s t i b i l i . T o r i n o v. L i v o r n o 12.
236.642 - L E V E R O N E O N O R I N A m a g l l e r a al m i n u t o - T o r i n o via
C i b r a r l o 46 b i s .
28-8-1952
236.643 - G A Y A L B E R T I N A - l a b
radio e televisione - c o m m . m a t e r i a l e I n g e n . - T o r i n o , v. C h e r u b i n i 20.
236
" BORELLO VIRGINIO &
C G44
FRANCO, PELLICCERIA BORELL O s. d . I . - c o m m e r c i o p e l l i e
pellicce al m i n u t o - T o r i n o via
C a r l o A l b e r t o , 29.
236.645 - F I C O M I C H E L E - a m b u l
c a l z a t u r e - M o n c a l i e r i , v. B a s s e
L i n g o t t o 7.
236.646 - M A N N I N O A L F I O - f a l e g n a m e - T o r i n o , v. d e l F o r t i n o
n . 30.
236 647 - O S N A G O F R A N C O - r a p presentante medicinali - Torino
c. V i t t o r i o E m a n u e l e 86.
236 648 - P I O V A N O B E R N A R D O Insegne luminose e pubblicitarie
- T o r i n o , v. M a n t o v a 13.
236.649 - D E C R I S T A N C A R M E L I NA I n S A N E R Ò - d r o g h e r i a M o n c a l i e r i . v. F i u m e 3.
236.650 - B E N A G L I A V I T T O R I O c a f f é - T o r i n o , v. S . O t t a v i o 33.
236.651 - MASSA T E R E S A - c o m mestibili. drogheria e granaglie
- T o r i n o , v.le M a d o n n a d i C a m p a g n a 3.
236 652 - B E L L A R D I G I U S E P P I N A m e r c e r i e e c a r t o l e r i a al m i n u t o
- T o r i n o , s t r . M o n g r e n o 47
236 653 - B O N A T A L I N A - al m i n u to f r u t t a , verdura, gelati e dol= ' « ' « 1 " T o r i n o , p. M a s s a u a .
0
236.654 - B O V I O
LETIZIA
ved
SAUDINO - t r a t t o r i a , bar - Vico
C.se - F r a z . N o v a r e g l l a . v. D r u sacco.
236.655 - T A P P A R O V I N C E N Z O amb. mercerie - Montalenghe v C. M e i n a r d l 16.
236.656 - C A R T E I A N G E L O - c o m m e s t i b i l i - C o l l e g n o , c. F r a n c i a
n . 284.
236.657 - R O S S E T T O G I A C C H E R I NO ANTONIO - amb. f r u t t a e
v e r d u t a - S. A n t o n i n o di S u s a
v. S t r e t t a 3.
27-8-1952
236 658 - SALASSA D O M E N I C O Impresa costruz. edile - Torino
v. B a l b i s 12.
236.659 - M O M O P I E R I N O - t r a s p o r t i - T o r i n o , v. B i e l l a 27
236.660 - F E R R E R Ò D O M E N I C O - rlparaz. carrozzeria - Torino
v. P a c l n l 34.
236.661 - F E R R A R I S M O D E S T O d r o g h e r i a - T o r i n o , c. M o n t e
G r a p p a 50.
236.662 - F A V R E S I L V E S T R O
c o m m . l e g n a m i , zoccoli, c o r d a mi. spazzole - Cavagnolo. v c
C o l o m b o 50
236.663 - D E S I D E R A T O L E O N A R D O
- a m b . p a t a t e , cipolle, erbe aromatiche - Torino, c
Vigevano
n . 10.
236.664 - C O R S I A T T O G I O V A N N I m u r a t o r e - L a n z o T o r i n e s e via
Loreto 3
236.665 - C A L I A N D R A F R A N C E S C O
PAOLO - calzolaio - Chlvasso
v. P a l e o l o g i 1.
236 666 M U S S O T T O P I E R I N O - c a r n e bovina fresca - Torino
via
d e l M i l l e 30.
236 667 . G I O R D A N O I R E N E - m e r c e r i e e t e s s u t i - T o r i n o , v. M o n g l n e v T o 115.
236.668 - M U R A T O R E A N D R E A Pastificio San Paolo - Torino
v. F r a s s l n e t t o 36
236.669 - C E C O T T I T E R E S A - m e r c
® r l e - T o r i n o , v. S . F r a n c e s c o
D ' A s s i s i 26.
236.670 - C E R R U T I L U I G I A - b a r
T o r i n o , c . V e r c e l l i 74.
28-8-1952
236.671 - M O N T A R O N E R O S A R I A a m b u l a n t e scampoli, tessuti ecc
v
- B e l l e z l a 17.
236 672 - L A N D I A N N A - a m b u l a n t e fiori - Moncalieri v T o r i n o , 12.
236.673 - B E R T O A R I S T I D E - b a r ^ ' e r e - T o r i n o , v. T r i p o l i . 71.
23S
* l * " PELLICCERIA ARTIGIANA d i G A M B I N O C A T E R I N A rip. e confezione pellicce - Tor i n o . v. V i c o 10.
236
BONETTO
ANTONIO
AUTOTRASPORTI
autotrasporti c o n t o terzi - Castagnole
,
P ' e m o n t e - v. A l f i e r i 18
236.676 - T O R I N O - L A V O R O d i A N G R I S A N I G I U S E P P E s. n c o l i u t i l i z z a z i o n e m a n o d ' o p e r a ecc
- T o r i n o , c. C a s a l e 122.
236 677 - R A D O E S P E R A N D I O s. d i f a t t o - i m b i a n c h i n i - V e naria. Case Snia 9
236.678 - S U F E s.r.l. - a c q u i s t o t e r reno d a adibire a d i s t r i b u t o r i di
carburanti, lubrificanti e stazion i d i s e r v i z i o - T o r i n o , v. S e b a s t i a n o V a l f r è 14
23B
S F S
dl
£llr~
SERGIO FAUSTO
S T E L L A - s. n . c o l i . - F a b b r i c a z i o n e Rapp.za e c o m m e r c i o di
articoli tecnici Industriali - Tor i n o . v. P i n e r o l o , 4C.
236.681)
SOC.
IMMOBILIARE
MONTEVECCHIO a r . l . - gestion e i m m o b i l i a r e , ecc. - T o r i n o ,
c. M o n t e v e c c h i o 66.
236.681 - Z A F F I N E T T I B E N E D E T T O
- officina meccanica - Torino,
v. P r a g e l a t o 7 A
236 682
BRUNO
GIACINTO
e
B I A N C O R I C C A R D O s. dl f a t t o Lavorazioni meccaniche e s t a m p a g g i o - T o r i n o , v. L u c a d e l l a
R o b b i a 40.
236.683 - P O R T A E U G E N I O - f a b b .
t a p p e t i - T o r i n o , v. S t o p p a n i
n . 8.
(Continua
u
p a g i n a
«).">)
7
MENSILE A CURA
CRONACHE
ECONOMICHE
DELLA
CAMERA
DI
Doti.
Ji
ìx * ti n r i O n e
COMMERCIO
INDUSTRIA
E
P o m i / a l o
DI
Situazione
dei mercati
AGRICOLTURA
TORINO
A U G U S T O
B A R C O N I
Prof.
Doli.
A R R I G O
Prof.
A * T.
A N T O N I O
C A L A N D R A
D o t i .
CLEMENTE
C E L I D O N I O
D o t i .
G I U S E P P E
FRANCO
Prof
Dott.
S I L V I O
Prof.
D o n .
F.
Doti.
B O B B I »
GOLZIO
PALAZZ1
G I A C O M O
D i r e t t o r e
- TRI
VELLI
F R I S E T T I
Responsabile
SOMMARIO
l'agitili
5
»
Movimento anagrafico
Situazione dei mercati
Attualità sul Credito Agrario in
Italia
Il centenario di una iniziativa di
Camillo Cavour
L'industria della birra in P i e m o n t e
ed in Italia
Vetrine e cartelloni: Felice Casorati
Lettere d'oltre c o n f i n e : Parla
Londra
L'Esposizione viti-vinicola di Freiburg
(A.
Morgando)
(A.
Fossati)
(A.
Caratsch)
(A.
Pacchioni)
....
9
I!)
....
(Marion)
(G. Dalmasso)
....
31
3 «
Gli scambi mondiali nel 1951 . . . .
N o t e di Cronaca Camerale
3tt
1. Con'orso annuo per la premiazione della fedeltà al lavoro e del
progresso economico
2. Per l'Ente italiano della Moda
3. Coltivatori diretti torinesi in Alto Adige
4. Inaugurazione del Corso di aggiornamento per veterinari
Elenco delle pubblicazioni della
Camera di Commercio Industria
e Agricoltura di Torino
Mostre Mercati Manifestazioni:
Salone Internazionale della Tecnica di Torino
La Fiera primaverile di Francoforte 1953
Tribuna degli e c o n o m i s t i : L ' U n i t à
Europea vista da un inglese, di
Vivian Carter
[{assegna tecnico-industriale (Osservatorio industriale della CCIA). . . .
(G. F.
(A.
'.0
M.)
Richeiti)
Sinossi dell'Import-Export
Il m o n d o offre e chiede
Produttori italiani
5 8
* ESTERO
L'andamento dei mercati internazionali è diverso
a seconda che si tratti di merci dell'area della
sterlina o di merci dell'area del dollaro. Nel periodo estivo, i prezzi in sterline di molte materie
prime e in particolare delle libre tessili, sono
declinati; ma successivamente essi si sono stabilizzati, e ota mostrano qualche segno di ripresa.
contrario, sui mercati degli Stati Uniti i prezzi
ono rimasti, nei mesi estivi, generalmente staili; mentre ora tendono a indebolirsi (è il c a s o
Ci alcuni metalli e del cotone).
3e questo è il carattere principale dei mercati
jternazionali nell'ultimo periodo di tempo, vari
dettagli dovrebbero essere menzionati per questa o quelle merce, per questa o quella provenienza. Ci limitiamo ad una breve rassegna di
queste particolarità, scegliendo Ira le più recenti
a nostra conoscenza.
Ji è riaperto a Londra il mercato del piombo
con prezzi notevolmente cedenti. Questo mercato
t r a chiuso d a tredici anni. L'esistenza di lotti
.oclcs di lana in Argentina, serve a calmierare
o quotazioni australiane. I produttori inglesi
hanno inizialo una « otlensiva >• per r i g u a d a g n a r e
> terreno perduto sul mercato del rayon. I me-a)li da lega, (tungsteno e molibdeno) saranno
disponibili in maggiori quantità verso la line del
1952, secondo quanto annuncia l'Inteinational
Materials Conlerence. Nuovi acquisti degli Stati
Uniti sul mercato boliviano dello stagno tendono
a rafiorzare il prezzo di questo metallo.
• ITALIA
Dopo un leggero movimento di ascesa, realizza.osi nel mese di agosto, le quotazioni sui mercati ite,Mani all'ingrosso si sono nuovamente piegate kal ribasso. Si tratta di un movimento lento,
talvolta quasi impercettibile; che denota però
;ome la tendenza dei mercati sia sempre liacca.
1 m:reali delle materie prime industriali, in parlicolaie, henno registra'o un tono calmo, non
dissimile da quèllo prevalente all'estero. Per molivi puramente stagionali, i mercati dei prodotti
agricoli si sono mostrati invece più movimentati.
Va notato soprattutto il tono discretamente sostenuto dei prezzi delle uve e dei vini.
Attualità
sul Credito Agrario in Italia
ALDO
MU1M.
V\IM>
La s t a m p a tecnica, politica e a n c h e quella di semplice
informazione, v a n n o ponendo in questi giorni in p a r t i colare evidenza le provvidenze g o v e r n a t i v e a f a v o r e del
credito a g r a r i o e i notevoli r i s u l t a t i che possono d e r i v a r n e
all'agricoltura italiana.
Ci p a r e p e r t a n t o a s s a i utile m e t t e r e a f u o c o l ' a t t u a l e
situazione r i f e r e n d o c i alle vicende del c r e d i t o a g r a r i o nel
periodo post-bellico.
P r e m e t t i a m o che i d a t i e le osservazioni r i g u a r d a n o il
credito agrario propriamente
detto e cioè quel c r e d i t o che
viene d i s t r i b u i t o agli a g r i c o l t o r i t r a m i t e gli I s t i t u t i regionali, gli I s t i t u t i a u t o r i z z a t i e il Consorzio N a z i o n a l e p e r il
C r e d i t o A g r a r i o di M i g l i o r a m e n t o secondo a p p o s i t a legislazione (1) e p e r scopi ben d e t e r m i n a t i che i n t e r e s s a n o
1 esercizio dell'azienda nella f a s e p r o d u t t i v a e in quella
commerciale e si r i f e r i s c o n o a n c h e alle opere di m i g l i o r a m e n t o f o n d i a r i o e ad a l c u n e operazioni speciali.
Non r i g u a r d a n o invece il c r e d i t o concesso agli agricoltori da b a n c h e o r d i n a r i e o da p r i v a t i , p e r c h è questo, p u r
essendo s i c u r a m e n t e m o l t o ingente, s f u g g e a u n ' i n d a g i n e
s t a t i s t i c a e i n v e s t e problemi suoi p r o p r i i che richiedono u n a
trattazione particolare.
L e n o s t r e osservazioni si r i f e r i s c o n o a d u n q u e al c r e d i t o
a g r a r i o ufficiale che, s o r t o nel 1869 (2), r a g g i u n s e , dopo
un s u s s e g u i r s i di leggi nazionali e regionali — delle quali
le più i m p o r t a n t i r i s a l g o n o al 1887 (3) e al 1922 (4) —,
u n a s t r u t t u r a a r m o n i c a nel 1927. E s s o p o g g i a la s u a giustificazione sul f a t t o che l ' a g r i c o l t u r a ha esigenze p a r t i colari alle quali si può f a r f r o n t e con u n a o r g a n i z z a z i o n e
b a n c a r i a specializzata a v e n t e d e t e r m i n a n t e f u n z i o n i che si
possono così t r a t t e g g i a r e ( 5 ) :
p r e s t a r e d e n a r o a l l ' a z i e n d a p r e s c i n d e n d o dalle q u a l i t à
del p r o p r i e t a r i o o del c o n d u t t o r e ;
m i r a r e a t t r a v e r s o al p r e s t i t o ad a c c r e s c e r e la p o t e n z i a lità dell'azienda e a p e r f e z i o n a r n e l ' o r d i n a m e n t o in b a s e
a n c h e a c r i t e r i di politica a g r a r i a ;
c o n t r o l l a r e l'impiego del d e n a r o al fine di e v i t a r e investimenti extra agricoli;
g a r a n t i r e il p r e s t i t o con g a r a n z i e r e a l i ;
m a n t e n e r e i t a s s i m o l t o bassi, i n f e r i o r i a quelli commerciali e a n c h e f o n d i a r i ;
— concedere u n p e r i o d o di a m m o r t a m e n t o a s s a i l u n g o e
c o m u n q u e c o n d i z i o n a t o alle p o s s i b i l i t à di r e d d i t o o f f e r t e
dall'operazione.
( 1 ) L . 29 l u g l i o 1927, n . 1509 e D . M . 2)
( 2 ) L . 2 1 g i u g n o 1869, n . 560.
13) L . 2 3 g e n n a i o 1887, n . 4276.
14) T . U . 9 a p r i l e
(5) E n c i c l o p e d i a
dl
1922, n .
Scienze
gennaio
1928.
932.
Sociali
Economiche
Politiche.
L a legislazione del 1927 p o r t ò a r i s u l t a t i discreti, indubb i a m e n t e s u p e r i o r i a t u t t e le precedenti e inserì l'Italia
f r a le Nazioni più p r o g r e d i t e in q u e s t o campo.
Nel periodo prebellico le s t a t i s t i c h e p a r l a n o di u n crescente afflusso di capitali alla t e r r a , sia s o t t o f o r m a di
prestiti
di esercizio,
e cioè d e s t i n a t i alla conduzione e
alla d o t a z i o n e dell'azienda nonché alle anticipazioni sui
p r o d o t t i , sia s o t t o f o r m a di prestiti
di miglioramento
e
cioè d e s t i n a t i ad opere f o n d i a r i e o alla f o r m a z i o n e della
piccola p r o p r i e t à c o n t a d i n a . Dal 1928 al 1940 f u r o n o inf a t t i messi a disposizione degli a g r i c o l t o r i oltre 20 miliardi
p e r operazioni di esercizio e 3.170 milioni p e r operazioni
di m i g l i o r a m e n t o (6) con u n a media a n n u a r i s p e t t i v a m e n t e di 1.558 milioni e 244 milioni.
L e q u o t e m a s s i m e v e n n e r o t o c c a t e nel t r i e n n i o 1937-39
r r J , 6 , ' M a r i o RAVA: Aspetti
C r e d i t o A g r a r i o . R e l a z . al
del Credito
Agrario
in Italia.
Conf. I n t e r del
C o n g r e s s o I n t e r n a z i o n a l e . R o m a , o t t o b r e 1951
La
terra attende per donare di più.
Se si stabilisce u n r a p p o r t o t r a il periodo pre-bellico
e questo ultimo triennio si ottengono elementi orientativi
per la valutazione dell'attuale situazione. P r e n d e n d o come
u n i t à di m i s u r a l'importo medio a n n u a l e dei p r e s t i t i nel
1928-1940 r i s u l t a c h e :
Prestiti di esercizio
a n n o 1949
»
1950
»
1951
l'importo è s t a t o di 36,2 volte superiore
»
»
47,6
»
»
»
»
56
»
»
a n n o 1949
»
1950
»
1951
l ' i m p o r t o è s t a t o di 42,2 volte superiore
»
»
39,8
»
»
»
»
48,1
»
»
Prestiti di miglioramento
A s s u m e n d o invece come b a s e
t r i e n n i o 1937-39 r i s u l t a c h e :
la
media
annuale
del
Prestiti di esercizio
a n n o 1949
»
1950
»
1951
l ' i m p o r t o è s t a t o di 25,3 volte superiore
»
»
33,3
»
»
»
»
39,2
»
a n n o 1949
»
1950
»
1951
l ' i m p o r t o è s t a t o di 38,8 volte s u p e r i o r e
»
»
36,7
»
»
»
»
44,3
»
»
Prestiti di
Lavoro e denaro trasformano le terre piùjngrate
in fertili campi.
con u n a m e d i a a n n u a di 2.226 milioni p e r i p r e s t i t i di
esercizio e di 265 milioni p e r quelli di m i g l i o r a m e n t o .
L a g u e r r a spezzò le curve a s c e n d e n t i c o m p r i m e n d o
n u m e r o ed e n t i t à di p r e s t i t i e n t r o limiti a s s a i a n g u s t i .
Nel periodo post-bellico r i p r e n d e , su b a s i v a r i a t e dall'inflazione, la linea ascensionale e negli u l t i m i t r e a n n i i
d a t i r e g i s t r a t i r i s u l t a n o i s e g u e n t i (7):
Prestiti
di esercizio
(fìnanz. ammassi escluso)
a n n o 1949 56.406.000.000
»
1950 74.217.000.000
»
1951 87.293.000.000
La terra si apre a nuove promesse.
itti
Prestiti dì
miglioramento
10.300.000.000
9.725.000.000
11.746.000.000
miglioramento
D a q u e s t i r a p p o r t i r i s u l t a come il volume dei finanz i a m e n t i sia, t e n u t o conto dell'indice di svalutazione della
m o n e t a , i n f e r i o r e a quello pre-bellico e p a r t i c o l a r m e n t e a
quello del periodo 1937-39 che viene g e n e r a l m e n t e a s s u n t o
come e l e m e n t o di p a r a g o n e per le v a r i e v a l u t a z i o n i della
s i t u a z i o n e odierna.
Se tali c o n f r o n t i p o n g o n o già in u n c e r t o r i s a l t o lo
s t a t o di depressione, considerazioni d ' a l t r o g e n e r e denunciano in m o d o a n c o r più evidente l ' a t t u a l e insufficienza
del c o n t r i b u t o del c r e d i t o alla v i t a agricola i t a l i a n a .
Alla produzione l o r d a vendibile del 1952 — calcolata
in 2561 m i l i a r d i (8) — il credito di esercizio r i s u l t a a v e r
concorso in r a g i o n e di a p p e n a il 3,4 %. Tale p e r c e n t u a l e
si eleva al 4,5 %, se si considera il concorso del c r e d i t o
nel p a g a m e n t o delle spese (671 m i l i a r d i : concimi, a n t i p a r a s s i t a r i , sementi, m a n g i m i e spese per il b e s t i a m e ) amm o r t a m e n t o e m a n u t e n z i o n e , i m p o s t e e t a s s e varie) (9)
e nella r e t r i b u z i o n e della m a n o d ' o p e r a (1.260 miliardi).
Se poi si e s a m i n a il c r e d i t o di m i g l i o r a m e n t o a p p a r e
che, nello scorso anno, sono s t a t i s t a b i l m e n t e i n c o r p o r a t i
nel suolo, s o t t o f o r m a di capitali f o n d i a r i (esclusi quindi
i m u t u i p e r la piccola p r o p r i e t à c o n t a d i n a ) a p p e n a L. 350
p e r e t t a r o della superficie a g r a r i a e cioè circa u n millesimo del v a l o r e dei t e r r e n i .
Q u e s t a s i t u a z i o n e può essere i n t e r p r e t a t a in due modi
affatto diversi:
1) o l ' a g r i c o l t u r a i t a l i a n a , godendo di sufficiente floridezza, non h a bisogno di i n d e b i t a r s i , m a può, con il norm a l e r e d d i t o e con l ' e v e n t u a l e a p p o r t o s p o n t a n e o di capitali dei ceti e x t r a agricoli, f r o n t e g g i a r e le p r o p r i e n e c e s s i t à ;
2) o p p u r e l ' a g r i c o l t u r a h a bisogno di credito, m a il
s i s t e m a creditizio — già efficiente nel periodo pre-bellico è s t a t o scosso dalla g u e r r a e d o v r e b b e essere p e r f e z i o n a t o
e a d e g u a t o alle n u o v e esigenze.
R i t e n i a m o la p r i m a ipotesi s e n z ' a l t r o s c a r t a b i l e . L ' a g r i c o l t u r a i t a l i a n a non si t r o v a in condizioni di
floridezza.
E bensì a u m e n t a t o il suo r e d d i t o globale (130 miliardi
nel 1951) m a l ' i n c r e m e n t o è s t a t o di g r a n l u n g a i n f e r i o r e
a quello d e l l ' i n d u s t r i a (700 m i l i a r d i nel 1951) sì che la
c a p a c i t à di a c q u i s t o dei ceti agricoli è d i m i n u i t a r i s p e t t o
alla c a p a c i t à di a c q u i s t o degli a l t r i ceti (10). Vi e s t a t o
(7) (8) (9) Annuario
dell'Agricoltura
Italiana
zionale Economia Agraria - REDA - R o m a .
(10) G . MEDICI: p r e l a z i o n e Annuario
Agricoltura
N a z i o n a l e E c o n o m i a A g r a r i a . R o m a , 1952.
10
1949-50-51.
Italiana
Istituto
1951.
Na-
Istituto
in questi anni un aumento progressivo della produzione
lorda vendibile, ma l'incremento del prodotto netto è s t a t o
sensibilmente inferiore all'aumento delle spese; nel 1951,
ad esempio, contro un aumento del prodotto netto del 6 %
le spese sono cresciute del 19 %. Ciò ha p o r t a t o non soltanto ad un peggioramento delle condizioni delle classi
agricole rispetto alle non agricole — come si è accennato
ma ad un peggioramento delle condizioni assolute (11).
Alla t e r r a poi non affluiscono naturalmente i risparmi
delle categorie extra agricole; sono r a r i gli esempi di industriali e commercianti che, presi dalla passione per la
campagna, dissodano terreni, dissetano colture riarse edificano case coloniche. I risparmi dei ceti extra agricoli
restano generalmente là ove si sono prodotti, perchè troppo
modesti sono i redditi della t e r r a e troppi i vincoli che
regolano e limitano la libera azione degli imprenditori
agrari.
Contro tale situazione sta l'urgenza impellente di migliorare l'ordinamento aziendale e le a t t r e z z a t u r e fondiarie
e con esse la potenzialità produttiva del suolo, perfezionando d'altro canto l'organizzazione dell'esercizio dell'impresa. Sta cioè la necessità di determinare un maggior
d i v a n o f r a produzione lorda e spese, si che il reddito netto
risulti proporzionalmente superiore a quello odierno
Si consideri, oltre l'aspetto economico, quello sociale
morale, politico della questione; l'esigenza di migliorare
le condizioni morali di vita degli agricoltori per mantenere alla Nazione un alto g r a d o di r u r a l i t à ; la convenienza di r i d u r r e entro limiti più ragionevoli il lavoro
manuale dell'uomo e della donna per un miglior sviluppo
della personalità; l'ansia politica di ricerca di r a p p o r t i più
equi e di una maggiore sicurezza di alimentazione in qualsiasi eventualità.
Si affaccia dunque la seconda ipotesi e cioè che l'ambiente agricolo abbia bisogno di capitali e non trovandoli a
sufficienza in in se stesso o in un a p p o r t o spontaneo di altri
ceti, debba rivolgersi al credito, m a sia costretto in p a r t e
a rinunciarvi perchè il servizio non risponde appieno alle
esigenze del momento.
È questa l'ipotesi che riteniamo più attendibile. Parecchie i n f a t t i sono le lacune che l'esperienza di questi ultimi
anni ha rivelato. Richiamiamo le principali (12):
1) Insufficienza
di capitali.
Dal periodo post-bellico
gli I s t i t u t i si dibattono in g r a v i difficoltà a causa della
svalutazione che ha sovvertito i r a p p o r t i m o n e t a r i : i capitali sociali non sono ancora s t a t i r i p o r t a t i al nuovo m e t r o
e costituiscono una e n t i t à trascurabile nel conto patrimoniale. Gli I s t i t u t i regionali inoltre s t e n t a n o ad ottenere
dagli E n t i F e d e r a t i e dalle Casse di Risparmio — delle
quali alcuni sono u n a sezione — i capitali di cui abbisognano, perchè non possono offrire che impieghi a tempo
relativamente lungo e a reddito m o d e s t o : il
finanziamento
di a t t i v i t à industriali e commerciali lusinga assai più le
banche! Anche il Consorzio Nazionale per il Credito A g r a rio di Miglioramento t r o v a difficoltà a collocare le azioni
perche, in generale, il r i s p a r m i a t o r e , edotto dalla esperienza inflazionistica, ha perso la fiducia incondizionata nei
redditi fissi e si orienta preferibilmente verso i titoli industriali e perchè queste cartelle offrono saggi di interesse
troppo bassi e tali da non a l l e t t a r e l'operatore che p u r vede
dietro di esse le case e i t e r r e n i offerti in garanzia.
Anche la duplice vigilanza a cui gli Istituti sono sottoposti
da p a r t e del Ministero del Tesoro e del Ministero dellAgr
S6mpre
ritardf ^
"
T
^
trascuri ;
S l ^ i
1 T V e n f i c a n ° n e l l e a s s e S n a z i o n i dei c o n t r i
bufa statali agli Istituti e delle quote di concorso statale
aSrlCOltOH C n
° -aVe
S s ' S . ^
— *
3) Eccessivo
costo del denaro. Condizione indispensabile perche l'agricoltore possa ricorrere al credito è che
i saggi di interesse siano bassi. Gli investimenti in agri!
co t u r a danno redditi modesti e pertanto l'organizzazione
del credito agrario ha motivo di esistere in quanto consente
tlTrfZ
r
"
fi ZlamentÌ
t a S S Ì
Ì n f C r Ì O r Ì
a
^
U e l l i
P
r a t i
- t i
dal credito al commercio e all'industria. Le garanzie reali,
e facilitazioni fiscali, gli interventi dello Stato, le prudent
limitazioni dell'entità dei finanziamenti, ecc., sono accorgimenti che devono p o r t a r e ad una riduzione dei tassi
Finora si sono ottenuti i risultati desiderati? Non pare
dal momento che le operazioni di esercizio vengono compiute ad un tasso variabile dal 7 all'8 % — in alcune
regioni anche al 9 % - con ulteriori maggiorazioni dovute
alle spese per il rinnovo delle cambiali, la cancellazione
del privilegio, ecc.
Anche i mutui di miglioramento, per quanto fruiscano
del concorso s t a t a l e sugli interessi, risultano onerosi Si
pensi che i mutui c o n t r a t t i con il Consorzio Nazionale per
il Credito A g r a r i o di Miglioramento comportano per il
p r e s t a t a r i o u n a spesa di ben lire 7,83 per ogni 100 lire
di capitale m u t u a t o e somministrato al netto del contributo dello Stato (13): conseguenza dei diritti di commissione, di provvigione, del concorso nello scarto delle obbligazioni, ecc., ed effetto della incidenza di spese crescenti
su di un complesso di operazioni proporzionalmente assai
modesto.
4) Necessità di un aggiornamento e di un perfezionamento della legge in alcuni suoi articoli. La inquadratura
della legge non pare debba venire modificata: l'articolazione del servizio t r a m i t e gli Istituti regionali e il Consorzio Nazionale ha dato buoni risultati e offre t u t t o r a
grandi possibilità; la distinzione t r a credito agrario di
esercizio e credito a g r a r i o di miglioramento e la casistica
delle operazioni finanziabili sono nel complesso felici; le
f o r m e di g a r a n z i a e la d u r a t a dei prestiti possono, nella
quasi t o t a l i t à dei casi, essere accolte senza riserve.
Sono alcuni particolari che dovrebbero essere ritoccati.
(13)
v.
MARIO
RAVÀ,
op.
cit.
Nuovi
impianti valotizzano
la collina.
2) Complicazioni
burocratiche.
L a g i u s t a preoccupazione di controllare l'impiego del d e n a r o h a p o r t a t o ad u n a
burocrazia davvero pesante. La fiscalità nel controllo dei
m u t u i di m i g l i o r a m e n t o provoca r i t a r d i , spese, delusioni
t r a i p r e s t a t a r i . Troppi sono gli organi incaricati dell'esame
delle domande e troppo lento è il loro procedere: occorrono
mesi ed anche anni p r i m a che le p r a t i c h e g i u n g a n o in porto.
Agraria! à ™ ! ^ ' " ' *
1
0
i952
" " ™
Ted
C o s t u l l n t e T ^ Z f '
1?
?, \Ì°
R a v à , " c l i t o d a V a U e c c h i n e l 1952
t
g r a r i o
M
'
n e l
l3tlt
'
Nazionale
R
«PP°rto
A S m r Ì O
Economia
alla
d e l
d 0 t t
'
Assemblea
M a b i
°
11
e istituzioni che egli poco conosce, lo t r a t t e n g o n o dall'avvicinarsi al credito q u a l u n q u e sia la s t r u t t u r a organizzativa.
Molta s t r a d a è s t a t a f a t t a in questi ultimi anni, la
g u e r r a s o p r a t t u t t o h a d e t e r m i n a t o u n a evoluzione nella
m e n t a l i t à del contadino p e r m e t t e n d o che certe espressioni
del vivere m o d e r n o p e n e t r a s s e r o più in p r o f o n d i t à , t u t t a v i a
siamo a n c o r a lontani da u n a permeazione del eredito nel
t e s s u t o della v i t a a g r e s t e .
Ciò che i n t e r e s s a s o p r a t t u t t o è che tutti i contadini
a c q u i s t i n o dimestichezza con il servizio del credito a g r a r i o
e siano m e s s i in condizione, q u a l o r a ne abbisognino, di
s e r v i r s e n e e n t r o i dovuti limiti, sì da accrescere la potenzialità p r o d u t t i v a dell'azienda e m i g l i o r a r e le condizioni
a m b i e n t a l i di vita, senza a l t e r a r e la solidità e l'efficienza
della i m p r e s a . Il che non significa — e sia b e n chiaro —
che si auspichi u n i n d e b i t a m e n t o incondizionato o comunque eccessivo della classe agricola, perchè, come s t o r i a
r e c e n t e e non r e c e n t e insegna, esso p o r t e r e b b e e n t r o breve
t e m p o n o n già ad u n b e n e s s e r e m a ad u n dissesto di port a t a nazionale.
niliardi di lire
1949
1950
1951
(1) - Escluso i l finanziamento degli animassi
L a g r a d u a z i o n e dei privilegi, l ' a t t r i b u z i o n e di v a l o r e prob a n t e allo S c h e d a r i o Regionale, l'adozione del conto corr e n t e nella tecnica del finanziamento, l'estensione del privilegio agli anticipi sui p r o d o t t i , la revisione delle g a r a n z i e
dei p r e s t i t i agli enti ed associazioni, ecc., sono problemi
che a t t e n d o n o u n a soluzione definitiva.
5) Inadeguatezza
dei finanziamenti
alle necessità
dei
richiedenti.
Q u e s t o p r o b l e m a , s t r e t t a m e n t e l e g a t o al s i s t e m a
di g a r a n z i a r e a l e in u s o nella n o s t r a legislazione p e r i
p r e s t i t i a l u n g o t e r m i n e (ipoteca), si m a n i f e s t a ogni qualv o l t a si verificano s p o s t a m e n t i i n g e n t i nei v a l o r i m o n e t a r i .
Gli I s t i t u t i F i n a n z i a t o r i , t e m e n d o i m p r o v v i s e e f o r t i oscillazioni, m a n t e n g o n o i p r e s t i t i e n t r o limiti m o d e s t i e t a l i da
a c c o n s e n t i r e di r a g g i u n g e r e la c o p e r t u r a in caso di vend i t a f o r z a t a dell'immobile.
L a m a n c h e v o l e z z a n o n r i g u a r d a t u t t o il servizio. E s s a
si riflette sulle zone più povere, m o n t a n e e di bonifica, ove
i valori cauzionali sono m o l t o b a s s i e i finanziamenti pres e n t a n o a v o l t e r i s c h i elevati. E p p u r e sono p r o p r i o q u e s t e
le zone in cui t r o v a m a g g i o r e giustificazione l'esistenza
di u n servizio specializzato.
Questi i rilievi che p o s s o n o e s s e r e m o s s i al c r e d i t o
a g r a r i o . Sono rilievi tecnici che p o s s o n o s p i e g a r e la l i m i t a tezza dei
finanziamenti
e s e g u i t i e g i u s t i f i c a r e la s c a r s a
efficienza di u n servizio che h a il compito di r e n d e r e v i v a
ed o p e r a n t e u n a e n e r g i a c o s t r u t t r i c e di p r i m a r i a import a n z a nella v i t a economica nazionale.
A d essi v o r r e m m o a g g i u n g e r e u n a considerazione di
ordine psicologico che v a l e di s f o n d o a l p r o b l e m a tecnico.
L ' a g r i c o l t o r e r i c o r r e al c r e d i t o con m i n o r e s p o n t a n e i t à
di q u a l s i a s i a l t r a c a t e g o r i a sociale, f a t t a eccezione f o r s e
d e l l ' a r t i g i a n o . L a v i t a i s o l a t a che conduce nelle c a m p a g n e ,
la s c a r s a c u l t u r a , la l i m i t a t a d i m e s t i c h e z z a con b a n c h e ed
uflìci, il senso i n n a t o del r i s p a r m i o , la consapevolezza della
a l c a t o r i e t à dei r a c c o l t i e il c o n s e g u e n t e t i m o r e di n o n p o t e r
f a r f r o n t e agli i m p e g n i a s s u n t i , la diffidenza v e r s o u o m i n i
12
L a situazione fin qui delineata s t a per s u b i r e u n a evoluzione.
Dopo la fissità degli ultimi a n n i che f a c e v a t e m e r e u n a
cristallizzazione di posizioni e di s t r u t t u r e , s t a n n o verificandosi f a t t i nuovi capaci di a p r i r e orizzonti di indubbio
i n t e r e s s e e di s e g n a r e u n a v i g o r o s a r i p r e s a di t u t t o il servizio. Si t r a t t a delle nuove leggi e m a n a t e (14) o in corso
di e m a n a z i o n e (15) da p a r t e del M i n i s t r o F a n f a n i e di certi
o r i e n t a m e n t i che s t a n n o l e n t a m e n t e m a t u r a n d o .
N o n v o g l i a m o p e c c a r e di eccessivo ottimismo, chè vi
sono nelle n u o v e leggi e in c e r t e questioni oggi d i b a t t u t e
a s p e t t i delicatissimi e f o r s e a n c h e pericolosi, m a dobb i a m o riconoscere che p a r e c c h i o m a t e r i a l e prezioso è s t a t o
(14) L 10 g e n n a i o 1952, n . 3. P r o v v i d e n z e a f a v o r e d e l l e a z i e n d e
agricole d a n n e g g i a t e dalle alluvioni e mareggiate dell'estate e a u t u n n o 1951- L 25 l u g l i o 1952, n . 949. P r o v v e d i m e n t i p e r l o s v i l u p p o d e l l a
e c o n o m i a e l ' i n c r e m e n t o d e l l a o c c u p a z i o n e ; L 25 l u g l i o 1952 n 991. P r o v v e d i m e n t i i n f a v o r e d e i t e r r i t o r i m o n t a n i ; L . 31 l u g l i o 1952 n . 1090. P r o v videnze nel c a m p o degli i n t e r v e n t i s t a t a l i nella esecuzione delle opere
di m i g l i o r a m e n t o fondiario.
(15) P r o r o g a d e l l a L . 22 m a r z o 1950, n . 144. P r o v v e d i m e n t i a f a v o r e
della piccola proprietà c o n t a d i n a .
REDDITI GLOBALI ITALIANI NEL
1951
posto sulla bilancia e p o t r à farla oscillare su posizioni più
favorevoli all'agricoltore.
Abbiamo più sopra denunciato alcune delle principali
lacune fin qui riscontrate, accenneremo ora sommariamente alle soluzioni che si prospettano o che già sono s t a t e
a t t u a t e dalle leggi di nuova emanazione non tralasciando
qualche pur rapidissimo spunto critico.
1) Insufficienza
di capitali. Per la soluzione di questo
problema si sta compiendo uno sforzo veramente grandioso.
Tre sono le vie che vengono b a t t u t e :
a) assegnazione da p a r t e
agli Istituti di credito. Dopo i
Mezzogiorno con la concessione
tali forniti dallo Stato, ecco le
a disposizione degli I s t i t u t i :
dello Stato di anticipazioni
primi esperimenti f a t t i nel
di mutui speciali con capileggi testé approvate porre
— 5 miliardi per i danni alluvionali (16),
— 125 miliardi, in cinque anni, per la istituzione di un
fondo di rotazione per lo sviluppo della economia e l'incremento della occupazione (17),
— 19 miliardi da devolversi in dieci anni alle zone montane (18).
Sono adunque alcune decine di miliardi che in breve
volger d'anni costituiranno una solida base di operazione
per gli Istituti di Credito e acconsentiranno di superare
il punto morto nel quale finora si sono dibattuti.
Il t e n t a t i v o di sblocco è lodevolissimo, non vorremmo
però che questo apporto diretto di capitale da p a r t e dello
Stato conducesse ad una sempre maggior centralizzazione
di poteri e portasse lentamente ad u n a assunzione più o
meno d i r e t t a del servizio da p a r t e dello Stato. Non vorremmo inoltre — e questo pericolo è assai meno ipotetico —
che il criterio di assegnazione dei miliardi destinati al
fondo di rotazione incrinasse l'attuale esperimentata organizzazione creditizia. Secondo la nuova legge i n f a t t i i capitali s t a t a l i non devono affluire alla t e r r a t r a m i t e gli Istituti specializzati oggi esistenti, essi possono venire accordati a t u t t i gli I s t i t u t i di credito con preferenza a quelli
che chiedono minori compensi per il loro servizio. L a preoccupazione del costo è giustificata, m a non deve f a r sottovalutare i pericoli di speculazione, di disorientamento, di
abili m a n o v r e che si possono nascondere in tale soluzione.
b) Accrescimento delle disponibilità finanziarie di prop r i e t à degli Istituti. In questa linea p r o g r a m m a t i c a si inseriscono i provvedimenti a t t i ad elevare il capitale sociale
del Consorzio Nazionale per il Credito A g r a r i o di Miglior a m e n t o e a facilitare il collocamento delle sue obbligazioni
e anche la disposizione secondo la quale viene a b r o g a t o
il limite minimo di due anni per l'estinzione dei m u t u i di
miglioramento fondiario (19).
Su questa direttrice molti passi possono a n c o r a essere
compiuti e gli studi in corso lasciano speranze.
c) Aiuti internazionali per il
coltura.
finanziamento
dell'agri-
L a deficienza di capitali da destinarsi all'agricoltura
non è problema limitato all'Italia, m a interessa quasi t u t t e
le Nazioni europee ed anche e x t r a europee. P e r questo
sta m a t u r a n d o il p r o g e t t o di costituire un I s t i t u t o mondiale che, a somiglianza della I n t e r n a t i o n a l B a n k f o r Reconstruction and Development, finanzi le varie agricolture
con prestiti speciali t u t e l a t i da particolari g a r a n z i e e des t i n a t i a d e t e r m i n a t i fini. Si t r a t t a per ora di idee e di
p r o g r a m m i che s t a n n o però prendendo corpo, t a n t o che,
recentemente, la Confederazione Internazionale del Credito
A g r a r i o ha p o r t a t o in discussione in u n a s u a assemblea
le m o d a l i t à di s t a t u t o di un simile I s t i t u t o .
(16)
(17)
(18)
(19)
L.
L.
L.
L.
10
25
25
31
g e n n a i o 1952, n . 3.
l u g l i o 1952, n . 949.
l u g l i o 1952, n . 991.
l u g l i o 1952, n . 1090.
Anche nel « pool » verde, secondo alcune correnti si dovrebbe t r a t t a r e di credito agrario e le questioni 'di una
E u r o p a unita in entità federale dovrebbero involgere aspetti
del finanziamento dell'agricoltura.
Sono problemi gravi che non verranno certo risolti in
breve tempo, ma si aprono orizzonti nuovi che gettano
un po' di sereno non solo sulle questioni tecniche, ma anche
e s o p r a t t u t t o su questa umanità tesa alla ricerca di un
assetto stabile e di una convivenza più civile.
2) Contro la eccessiva burocrazia pare che il Ministro
dell'Agricoltura stia menando decisi colpi d'ariete Egli
avverte indubbiamente la lentezza e la complessità della
procedura e m e n t r e t e n t a di accelerare con accorgimenti
legislativi il moto della macchina, pungola con insistenza
t u t t i gli organi interessati al servizio.
In questo tentativo rientrano le disposizioni secondo
le quali le i s t r u t t o r i e delle domande per i danni delle alluvioni e per l'acquisto di macchine, di impianti irrigui, di
costruzioni rurali devono essere eseguite non più dagli
I s p e t t o r a t i Compartimentali dell'Agricoltura, ma dagli
Ispettorati Provinciali che, essendo più a diretto contatto
degli agricoltori, si presume possano operare con maggiore speditezza. E ancora t u t t e le circolari e le raccomandazioni ministeriali che insistono sulla rapidità, sulla somm a r i a documentazione, su termini di tempo estremamente
raccorciati, ecc.
Riuscirà il Ministro nel suo sforzo? Ci auguriamo che
la s t r a d a imboccata sia effettivamente la più a d a t t a per
p o r t a r e a risultati. P e r noi la via migliore è di restituire agli I s t i t u t i di Credito la libertà di istruire e collaudare le pratiche, vigilando, con accertamenti severi e
saltuari, affinchè il denaro venga impiegato secondo i fini
stabiliti dallo Stato.
Certamente felice è la innovazione, ormai sanzionata
dalla legge, secondo la quale gli stanziamenti statali per
le corresponsioni del contributo sugli interessi vengono
assicurati non già per un solo anno m a per un quinquennio :
essi eviteranno quella paralisi nel servizio che era finora
da i m p u t a r s i al sistematico r i t a r d o nelle assegnazioni
dei fondi.
Si a t t e n d o n o altri ritocchi all'attuale procedura, come
la riduzione del periodo occorrente per la prova della proprietà, la cancellazione per elenchi del privilegio speciale,
ecc., ben sapendo però che a nulla valgono le modifiche
di s t r u t t u r a se non sono accolte da menti a p e r t e e da uomini
coscienti della loro responsabilità.
3) per la riduzione del costo del denaro si stanno compiendo passi i m p o r t a n t i in t r e direzioni:
a) i capitali che lo S t a t o anticipa agli I s t i t u t i di
credito devono essere distribuiti ad un tasso prestabilito:
— 3 % di interesse, comprensivo di 'ogni spesa ed onere, i
prestiti da prelevarsi sul fondo di rotazione per l'incremento dell'occupazione e lo sviluppo dell'agricoltura;
— 4 % di interesse e di quota a n n u a di ammortamento,
esclusa ogni provvigione e compenso ad eccezione delle
spese di c o n t r a t t o , i m u t u i per le zone montane.
Soluzione nuova in Italia, dove la m i s u r a del t a s s o era
finora lasciata libera agli I s t i t u t i di credito nell'ambito
del cartello b a n c a r i o ; soluzione opportuna non solo per la
m a s s a delle operazioni che con queste anticipazioni statali
p o t r à essere realizzata, ma anche per l'azione calmieratrice che tali prestiti p o t r a n n o svolgere su t u t t e le operazioni di credito agrario.
Non si esageri però nel p r e t e n d e r e u n a remunerazione
t r o p p o b a s s a del servizio p r e s t a t o dagli Istituti, perchè si
p o t r à anche giungere a quote minime, m a si finirà di risent i r n e nella s e r i e t à e nelle r e g o l a r i t à della organizzazione.
b) Lo S t a t o p a r t e c i p a al p a g a m e n t o degli interessi
dei m u t u i con quote più consistenti.
È s t a t o a u m e n t a t o il limite d'impegno dello S t a t o dì
13
200 milioni per cinque esercizi finanziari (20), si è elevato
al 3,50 % il concorso sugli interessi nei prestiti agli alluvionati e sta per essere rinnovata la concessione del contributo del 4,50 % ai coltivatori diretti che acquistano o
arrotondano una proprietà. È s t a t a riconosciuta in determinati casi la possibilità di ricorrere ai mutui di favore
quando già si è f r u i t o di contributo in linea capitale (21)
e si è accordata la facoltà di f r u i r e dello sconto all'attualità
del concorso statale anche quando il mutuo viene estinto
prima dei due anni (22).
c) Vengono estese alcune facilitazioni fiscali sì da
alleggerire i gravami di certi mutui e vengono concessi ai
nuovi prestiti p e r lo sviluppo produttivo le agevolazioni
relative alle tariffe notarili contemplate dalle vigenti disposizioni sul credito agrario.
Questo complesso di provvedimenti v a r r à senza dubbio
a migliorare le condizioni di talune operazioni, specie di
miglioramento, adeguando i tassi di interesse al reddito
ottenibile dall'investimento, m a lascierà ancora insoluta
la pesantezza di certi prestiti di esercizio per eliminare la
quale si richiederebbero provvidenze la cui esposizione
esula d a questa breve rassegna.
4) Pochi passi sono s t a t i mossi finora verso la modifica
di quegli articoli della legge che l'esperienza e lo studio
hanno dimostrato opportuna.
Le proposte avanzate dall'Associazione Nazionale t r a
gli Istituti di Credito A g r a r i o non sono s t a t e finora approvate dai competenti organi s t a t a l i e sono t u t t o r a allo studio.
Soltanto l'estensione del privilegio legale alle anticipazioni concesse sui prodotti volontariamente conferiti per la
trasformazione, la utilizzazione e la vendita collettiva e
ai prestiti accordati per f r o n t e g g i a r e le spese di gestione
dell'ammasso volontario, è s t a t a accolta dalla legge.
C'è d a sperare che le interessanti questioni che verranno p r e s e n t a t e d a eminenti studiosi a l Congresso Internazionale di Diritto A g r a r i o che si t e r r à in ottobre a Palermo valgano a scuotere le acque e diano l'avvio a quelle
r i f o r m e che da anni sono invano auspicate.
5) L a inadeguatezza
dei finanziamenti
alle necessità
di alcune categorie di p r e s t a t a r i non è problema di facile
soluzione.
L'impegno a s s u n t o dallo S t a t o di g a r a n t i r e gli I s t i t u t i
fino al 70 % della perdita a c c e r t a t a nei prestiti a coltivatori, proprietari, allevatori, a r t i g i a n i dei t e r r i t o r i montani (23), è u n accorgimento che acconsentirà di elevare
il limite massimo dei crediti concedibili a t a l u n e categorie.
Anche la possibilità a c c o r d a t a alle piccole aziende alluvion a t e di c o n t r a r r e m u t u i per l a differenza t r a la spesa necessaria all'esecuzione dell'opera e il contributo o t t e n u t o
in linea capitale (24), è provvedimento felice.
Ma s a r à s o p r a t t u t t o lo stabilizzarsi della situazione
monetaria, il rasserenarsi dell'orizzonte politico internazionale, l'attutirsi della virulenza di certi bacilli che insidiano l'ambiente economico e finanziario, che varranno a
sventare taluni giusti timori degli Istituti di credito e ad
indurli a d allargare i criteri di finanziamento.
A meno che intervengano — il che è assai poco probabile — nuovi orientamenti nella concessione dei prestiti
e accanto alla garanzia reale venga ad assumere maggior
peso quella personale, oppure trovi attuazione nelle zone
di bonifica, la proposta a suo tempo elaborata da Eugenio
Artom (25) che sostituirebbe all'ipoteca l'istituto giuridico
dell'enfiteusi secondo u n interessantissimo scambio di dominio diretto e di dominio utile t r a finanziatore e prestatario.
Alcuni altri aspetti della situazione meriterebbero di
essere p o r t a t i alla ribalta, m a la trattazione si dilungherebbe oltre misura.
Ci s i a acconsentito di t e r m i n a r e l'esame del quadro,
non più posando l'occhio sulle linee e sulle masse di primo
piano, ma fissando il colore di fondo.
L'ingente investimento di capitali verificatosi in questi
ultimi cento anni nel settore industriale h a p o r t a t o a realizzazioni tecniche colossali e h a permesso, pur t r a sbandamenti ed errori, l a elevazione del livello medio di vita
delle classi operaie e del ceto medio.
P e r l'agricoltura non si è verificato con pari intensità
questo afflusso di denaro e la carenza di capitali, unita alla
isteresi opposta dalle, forze della n a t u r a , hanno creato
uno squilibrio t r a la campagna e la città e hanno privato
la u m a n i t à di mezzi di sussistenza che pur sarebbero riusciti utilissimi.
Il mondo pare ora avviarsi verso la ricerca di un nuovo
equilibrio: a t t u t i t a la cieca fiducia nella industrializzazione,
p r e s s a t o d a u n a popolazione sempre crescente, spinto da
nuovi impulsi a l soddisfacimento di bisogni prima latenti,
pare a v v e r t a la necessità di r i t o r n a r e con sguardo più att e n t o alla campagna per dare e chiedere di più.
Se ciò a v v e r r à — ed è augurabile che avvenga — il credito s a r à uno dei mezzi più efficaci in mano all'uomo per
rompere l ' a t t u a l e staticità e realizzare, con u n aumento di
ricchezza, u n miglioramento spirituale nelle campagne e,
per riflesso, nelle città.
(20)
(22)
(23)
(24)
(21) L . 31 l u g l i o 1952, n . 1090.
L . 10 g e n n a i o 1952, n . 3.
L . 25 l u g l i o 1952, n . 991.
L . 10 g e n n a i o 1952, n . 3.
(25)
E U G E N I O A H T O M : Rivista
di Diritto
Agrario.
1930, n n .
4-6 e n n .
Banca yjhnmra e ^Blatta
SOCIETÀ PER AZIONI - Capitale versato e riserve Lit. 950.000.000
S E D E
S O C I A L E
E
D I R E Z I O N E
G E N E R A L E :
M I L A N O
Fondata da
A.
P.
GFondatore
I Adella N
BANK
N A T I O N A L
S A N
T U T T E
T O R I N O
14
N
I
A S S O C I A T I O N
C A L I F O R N I A
L E O P E R A Z I O N I
D I
B A N C A
V i a A r c i v e s c o v a d o n. 7
: V i a G a r i b a l d i n. 5 7 a n g . C o r s o P a l e s t r o
B: C o r s o V i t t o r i o E m a n u e l e I I n . 3 8
Agenzia A
Agenzia
I
AMERICA
«, S A V I N G S
F R A N C I S C O ,
Sede:
I N
OF
T R U S T
N
7-9.
La
della
costituzione
Gio. Ansaldo
& C.
IL C E N T E N A R I O
DI UNA INIZIATIVA
DI CAMILLO CAVOUR
ANTONIO FOSSATI
Le difficoltà presenti rinnovatesi in ambienti successivamente diversi, non devono far obliare l'importanza storica
di quegli uomini che furono rappresentanti tipici di quel
risorgimento economico italiano che al risorgimento politico si collegava per naturale conseguenza di fatti e di
eventi.
Nè dobbiamo dimenticare le origini e i fecondi sviluppi
di alcuni complessi industriali, i quali sorti quando la nostra
industria era ancora in fase, seppero contribuire alla risorgente economia produttiva italiana con risultati di risonanza europea.
Tra queste storiche aziende deve certamente essere ricordata, la « Gio Ansaldo & C. » fondata esattamente cento
anni fa su iniziativa e impulso di Camillo Cavour.
Eravamo ai tempi in cui l'industria del ferro, che vivacchiava in valle d'Aosta, in Lombardia, nella Liguria, nella
Toscana, nell'Umbria e nel Napoletano, cercava nuove
soluzioni onde difendersi dalla concorrenza straniera
che già si profilava temibile, dati i migliori mezzi tecnici
in atto. Attorno a Lecco, nel Bresciano, vi erano antiche
famiglie siderurgiche come i Rubini e i Falck; nella valle
di Aosta i Mongenet e i Frèrejean; a Follonica, a Terni
e altrove l'opera dei governi era diretta a riformare vecchie
e superate istituzioni. Da noi, in Piemonte, era da poco
iniziata l'èra ferroviaria con la costituzione della TorinoGenova e i nostri « meccanici » trovavano nuovo impulso
nell'opera solerte e antiveggente del grande ministro piemontese.
ci liberasse dalla soggezione della produzione inglese.
L'uomo che incoraggerà Germano Sommeiller a operare
il grande traforo del Frejus, che dissodò foreste e incoraggiò
gli Orlando a iniziare la non facile impresa della escavazione dei porti italiani, che progettò fabbriche di zucchero
e aiutò la fondazione, con la Schiapparelli, di industrie
chimiche, che creò Banche e stabili molini a vapore e si
impegnò di fornire a Pascià d'Egitto ottocento montoni
merinos di suo allevamento, non si arresta certo contro le
difficoltà che sarebbero sorte per creare, in riva al mare,
vicino ai centri d'arrivo delle materie prime, uno stabilimento che potesse competere con quelli stranieri. Idea
audace, coraggiosa che incontrerà non pochi setticismi e
sorrisi ironici, che peraltro non scoraggeranno l'indomabile
artiere.
Fin dal 2 maggio 1846, a Genova-Sanpierdarena un inglese e un italiano Filippo Taylor e Fortunato Prandi, avevano proceduto ad un accordo con l'azienda generale
dell'interno (Ministro degli Interni) onde creare un grande
stabilimento atto alla costruzione di macchine e utensili
La prima locomotiva costruita dall'Ansaldo
nel 1865 per Io Stato Piemontese.
A Genova, e nella Liguria in genere, l'arte del ferro era
forse più prospera che altrove. Tuttavia mancavano da noi,
ad eccezione degli arsenali (celebre per le sue lavorazioni'
e per numero di operai quello di Torino), una spiccata
divisione del lavoro e aziende veramente importanti, anche
se nella sola Torino, attorno al 1850, lavoravano ben 2170
addetti all'industria metal-meccanica e la produzione annua
era di 15.000 ql. m. di ferro in forma, 120.000 di prima
fabbricazione, e 1.400 di acciaio. In tutto il Piemonte l'industria meccanica contava 9-100 operai.
Di fronte alla necessità di stabilire un grosso impianto
metal-meccanico che offrisse i materiali necessari alla nostra
rinascente marina mercantile e da guerra, nonché alle ferrovie, Camillo Cavour pensa di stabilire a Genova-Sanpierdarena uno stabilimento che soddisfacesse alle esigenze
della tecnica nuova e dei nuovi consumi, e che, soprattutto,
15
Un 381 e un 70 da montagna.
delle strade ferrate italiane. L'amministrazione statale
aveva concesso, a questo fine, prestiti per la cospicua
somma di 810.000 lire (circa 250 milioni attuali). Somma
che se ridotta in lire attuali in base ad un coefficente di
proporzionalità può sembrare non eccessiva, diventa enorme se messa a confronto con il modesto bilancio statale
di quel tempo (102 milioni di entrate contro 114 di spese
più 172 milioni di residui passivi degli anni precedenti:
questo il bilancio del 1850). Purtroppo l'azienda andò a
catafascio sicché lo Stato si era visto retrocesso tutto il
valore dello stabilimento, macchine e scorte, in sconto del
debito.
Fu appunto attorno al 1851 che Camillo Cavour pensò
di restaurare le sorti della fallita azienda affidandone la
direzione a un uomo di provata cultura ed esperienza tec-
Un cannone da 381
ultimato.
nica se non proprio industriale. Era questi il prof. Giovanni
Ansaldo dell'Università di Genova, un valoroso giovane
che all'età di 24 anni aveva vinto la cattedra di calcolo infinitesimale in quell'Ateneo. Dopo il 1840 aveva intrapreso
alcuni viaggi d'istruzione in Inghilterra e in Europa, ove
ebbe modo di valutare l'importanza che avrebbe assunto,
anche per l'Italia, una robusta industria metal-meccanica
specialmente diretta alla costruzione di locomotive. « Tutto
ciò naturalmente — osserva il nipote vivente, il giornalista Giovanni Ansaldo, direttore del « Mattino » di Napoli, — lo predisponeva ad essere un uomo di Cavour:
vogliamo dire uno dei tanti borghesi di nuova formazione
che Cavour spinse avanti nel grande decennio suo» (1).
Cavour prese quindi da parte il prof. Giovanni Ansaldo
e lo indusse ad abbandonare la cattedra di matematica,
forse anticipando in quel colloquio persuasivo quella frase
che ripeterà al prof. Giovanni Plana che voleva persuadere
Cavour ad abbandonare la politica e a dedicarsi invece
alla matematica nella quale disciplina era particolarmente
versato: « Prof. Plana, oggi non è più il tempo di matematiche, bisogna occuparsi di economia politica». Ma il
prof. Ansaldo non abbandonò le discipline matematiche
che erano alla base di ogni sua attività, ma le continuò a
studiare fabbricando locomotive. Così come non abbandonò una giovanile passione, quella letteraria, tanto che
nei suoi viaggi d'affari trovava il tempo di visitare librerie
e antiquari leggendo e postillando: segno questo che caratterizza gli ideali di non pochi nostri pionieri che amavano
circondarsi di valori ben più evidenti di quelli dei quali
sono circondate le moderne aristocrazie che hanno sostituito la biblioteca con i quadri degli astrattisti, il podere
avito con il pacchetto azionario che attende le eroiche
gesta della liquidazione di fine mese.
Giovanni Ansaldo venne quindi il 17 agosto 1852
— esattamente un secolo fa — a far parte di una Società
in Accomandita per l'esercizio del ricordato stabilimento
Taylor e Prandi, società composta anche da Filippo Penco,
Raffaele Rubattino e Carlo Bombrini. Le finanze dello
Stato, il 13 novembre 1852, cedevano così crediti ragioni
e diritti alla nuova società che restava obbligata. Il 19 giugno 1853, la cessione veniva approvata dal Senato e dalla
Camera dei Deputati e veniva così, nella raccolta delle
leggi e decreti, pubblicata la legge con la quale la « Gio.
Ansaldo & C. » iniziava la nuova vita produttiva.
Nel 1854 lo «Stabilimento Meccanico» di Sanpierdarena intraprendeva la costruzione delle due prime locomotive progettate da Giovanni Ansaldo e consegnate nel
1856 allo Stato Sardo. Esse furono collaudate in un viaggio
in cui Giovanni Ansaldo le guidò personalmente.
Poco dopo lo Stato Piemontese ne ordinò altre sei per
la Torino-Novara. L'« Ansaldo » è quindi uno dei più antichi stabilimenti specializzatosi in questo tipo di costruzioni. Il Cavour poteva essere ben orgoglioso della sua
creatura. E che i primi esperimenti ferroviari non fossero
semplici tentativi destinati ad essere in breve tempo superati se non dalla tecnica in continuo divenire, lo si desume
dal fatto che la prima locomotiva costruita dall'« Ansaldo »
( 1 ) Cfr. G .
ANSALDO,
V* Ansaldo*
in: « Il Borghese », Milano 1950, n. 16.
16
giudicata
dal suo
fondatore.
denominata « Sanpierdarena » era ancora, nel 1906, in
servizio come macchina di manovra nelle stazioni.
Intanto il Cavour che seguiva con particolare amore e
orgoglio i primi sviluppi della nuova società genovese,
ebbe il grande dolore di veder forse interrotta la sua opera
per la prematura morte del prof. Ansaldo avvenuta a soli
quarantaquattro anni (1859). Ma non si scoraggiò certo
il grande ministro. E neppure quando la « Gio. Ansaldo
& C. » offri ali Ammiragliato italiano di costruire i motori
marini in concorrenza con quelli inglesi, incontrando unanime recisa opposizione. Il Cavour invitò nuovamente il
consiglio dell Ammiragliato a ritornare sulle proprie decisioni osservando che se l'Italia « non cominciava a servirsi
dell'industria nazionale era evidente che essa non avrebbe
mai potuto svilupparsi».
Ma il consiglio del ministro fu inutile: non si aveva
fiducia nella nostra produzione nè i fornitori inglesi erano
disposti a perdere un buon cliente. D'altra parte non si
voleva far un torto all'amica Inghilterra. Senonchè Camillo
Cavour con la sua tenacia ebbe alfine ragione delle opposizioni riuscendo a superare gli ultimi ostacoli ed assumendo, come era suo costume, la responsabilità delle lavorazioni motoristiche.
Il risultato fu confortevole e secondo annalisti del
tempo tanto migliorò in breve volgere di tempo l'organizzazione dello stabilimento e il suo regime dimensionale e
tanto era saggia e prudente la sua amministrazione che
l'impianto genovese era citato ad esempio e confrontato
con i migliori d'Europa.
Dopo il '61, morto il Cavour, la situazione dell'« Ansaldo » si fece critica anche per la crisi finanziaria cui andò
incontro l'Italia, specie tra il '66 e il '73. Ne risolleverà
le sorti la politica marinara di Benedetto Brin: le fusioni
dei dritti di poppa e delle ruote di prora (2) della Duilio
(1876), della Dandolo, dell' Italia e della Lepanto erano
celebrati come successi meravigliosi dell'azienda ligure e
della tecnica italiana.
Il piroscafo « Duilio », della N. G. 1.
quali non devono tuttavia far obliare agli italiani il contributo offerto alla tecnica metallurgica da uomini come il
Cavour, l'Ansaldo, il Bombrini. Nè si deve dimenticare
l'apporto dato da questa azienda — che raggiunse poi nel
giro di pochi anni una dimensione complessiva gigantesca
ed entro limiti che gli economisti non considerano più
economici, — alla prima guerra mondiale, fornendo, su
finanziamento della Banca Italiana di Sconto, un notevole
numero di bocche da fuoco per la riscossa di Vittorio Veneto senza che ci fosse la relativa ordinazione da parte
dello Stato.
IL 11IBÌ IRt 11 1R1 11 C 1E \V 1[J T 11
Queste in breve le origini di una azienda le cui vicissitudini lungo gli anni sono a tutti note. Vicissitudini le
(2) La ruota dì prora è la parte di struttura che raccorda la chiglia
della nave con il dritto di poppa.
T E S S I T U R A (Intrecci, analisi, apparecchiatura dei tessuti di lana)
dì Ing. Prof. A . Menghini - E.I.S.A. - Roma, Biella 1951.
Gli argomenti trattati sono divisi in quattro parti, rispettivamente
dedicate alla classificazione e descrizione degli intrecci, all'analisi e
scampionatura dei tessuti, ai tagli sui tessili e relativi strumenti, alla
descrizione del telaio meccanico per lana e delle macchine di preparazione alla tessitura e di rifinizione.
LE DECALCOMANIE
PITTURE TRASFERIBILI
DURANO
D e c a l c o m a n i e c o n a d e s i o n e a d a c q u a (scivolanti semplici, a d o p p i o
uso, o p a c h e o trasparenti, g i g a n t i I m p e r m e a b i l i c h e sostituiscono le
Insegne), o d a l c o o l , a vernice. D e c a l c o m a n i e in rilievo a f u o c o
• | CONSEGNE RAPIDE H
(
" p ° 'n9'ese)
per vetro
*
C8ramlca
-
applicazione facile e sicura, colori intensi, brillanti e r-«-si-s-t-e-n-M-s-»+®4.
FRÀSSINELLI • T O R I N O • TELEF. 49.646
VIA CONTE VERDE 7
17
MICDOTECNICA
PROIETTORE
PASSO
Ti!»»»»*"»;
SONORO
16
min.
•53K*» «»«»»'
flfógg
1
»
lii
i
Unica
Nt
apparecchia
pc'i
clabbe
atnalogata
della
Puù&lica
dal
Jht'tuziotu*
lllini,'ttt>'ic<
Aà
Proietta oltre 20 m.
lampada fino a 7 5 0 Watt
• tutta
Monta bobine da 6 0 0 m. pari
a circa un'ora di proiezione
STABILIMENTI:
VIA
MADAMA
'solfi
CRISTINA, 147-149
- TORINO
et» un
fi
o l i l i f j ì f i !
- TEL.
693.024
pbopacanoaMicbotccnic*
L'INDUSTRIA
DELLA B I R R A
in Piemonte
ecl in
Italici
ADOLFO CARATSCH
Sala di cottura (25.000 litri per ogni lavorazione).
« L'arte di preparare la birra » fu già conosciuta nel
regno di Assiria e Babilonia 7000 anni fa e nel regno dei
Metzger - Torino, Birra Parola - Borgo S. Dalmazzo, Birra
Sempione - Pallanza.
Faraoni in Egitto 5000 anni or sono. Le stirpi teutoniche
La produzione di birra in Italia ebbe uno sviluppo
spintesi sino a detti regni appresero queste nozioni nelle
lento ma abbastanza costante. Raggiunse all'inizio del
zone del Caucaso e la portarono nel nord dell'Europa nel-
secolo 145.000 ettolitri, nel 1910 ettolitri 567.000, per
l'anno 2000 a. c. circa. Nel medio evo la preparazione
raggiungere poi nel 1 9 2 3 / 2 4 ettolitri 1.461.000. Si ridusse
della birra fu naturalmente ancora nello stato primitivo
durante il massimo della crisi mondiale del 1934/35 a
e curata un po' meglio nei conventi.
300.000 ettolitri. Poi si riprese rapidamente e raggiunse
In Italia la fabbricazione della birra si iniziò molto
tardi. Secondo voci non controllabili i primi tentativi di
produzione ebbero inizio attorno il 1830. Ma fu proprio
in Piemonte che nel 1845 sorse la prima vera fabbrica di
birra in Italia, introdotta da cittadini Svizzeri. Ne segui-
Sale di fermentazione.
SPIi
rono, sempre in Piemonte, altre fondate da Alsaziani ed
ancora da Svizzeri alle quali, con l'andar del tempo, si
aggiungevano molte fabbriche italiane. Per la cronaca
diamo un elenco numerico delle fabbriche che esercivano
i
la produzione della birra in Piemonte:
Torino 3, Aosta 1, Borgofranco d'Ivrea 1, Biella 1, Vercelli 1, Borgomanero 1, Pallanza 1, Asti 1, Alessandria 1,
Saluzzo 1, Sa vigliano 1, Bra 1, Cuneo 1, Mondovì 1, Borgo
S. Dalmazzo 1.
Pare che pure a Gressoney ed a Ceva si produsse una
volta della birra. Oggi da 17 le fabbriche in Piemonte si
sono ridotte a 7 che vi elenchiamo per ordine alfabetico:
Birra Aosta - Aosta, Birra Bosio & Caratsch - Torino
Birra Faramia - Savigliano, Birra Menabrea - Biella, Birra
19
Sale di fermentazione.
già nel 1939 gli 800.000 ettolitri. Durante le guerre '15-18
e '41-45, per difficoltà di approvvigionamenti, toccò forzatamente quote assai inferiori.
Ora l'industria della birra in Italia si è affermata sui
1.500.000 ettolitri annui (vino 40.000.000 di ettolitri).
La stragrande maggioranza degli stabilimenti è molto bene
attrezzata ed in continuo sviluppo di impianti e servizi.
Questi sono moderni e rispondono alle maggiori esigenze.
Molti colleghi esteri si sono congratulati cogli industriali
della birra italiani in varie occasioni ufficiali e private sulla
attrezzatura raggiunta ed in corso di esecuzione.
La qualità della birra italiana ha fatto enormi progressi
nell'ultimo ventennio. Tecnici di prim'ordine provenienti
dai massimi istituti europei si dedicano con capacità, con
assiduità ed entusiasmo al costante miglioramento del prodotto. Mentre una volta la direzione tecnica degli stabilimenti era aggiudicata esclusivamente agli stranieri, possiamo constatare con molta soddisfazione che nel dopoguerra un crescente numero di giovani italiani ha assolto
con ottimo esito gli studi alla Facoltà di scienza birraria
del politecnico di Monaco di Baviera, all'École de brasserie
di Nancy e ad altri istituti. È particolarmente incoraggiante
il parere di eminenti personalità estere di questa industria
che affermano che molte birre italiane poco o nulla hanno
da invidiare alla migliore produzione straniera.
Le materie prime per la fabbricazione della birra sono
l'orzo maltato ed il luppolo. L'amido dell'orzo viene trasformato in zuccheri (maltosio, maltodestrine o destrine)
secondo i tipi di birra che si desiderano ottenere. L'aggiunta
del luppolo dà quel tipico ed agreabile profumo amarognolo
al prodotto e coadiuva egregiamente a coagulare ed eliminare l'indesiderabile albumina di cui l'orzo è assai ricco.
L'infuso zuccherino così ottenuto passa alla fermentazione
alcolica, dividendosi in alcol ed anidride carbonica. Per
cento litri di birra si impiegano da 18-20 kg. di orzo. La
birra ha una gradazione di 12-14 gradi saccarometrici ed
il
grado
alcoolico
varia
da
3,6-4,2%
del
volume.
L'anidride carbonica, data la sua provenienza naturale, è
purissima e rende, assieme alle altre doti, la birra tanto
dissetante e rinfrescante.
Cantine
20
di conservazione in alluminio.
Dal punto di vista clinico la birra è di facilissima digestione, ottima per il fegato, i reni e le vie vescicali, perchè il Ph basso mantiene questi organi importantissimi
sempre perfettamente puliti. Essa è indicatissima per le
puerpere che desiderano allattare bene i loro figli.
La birra va bevuta fresca, ma mai troppo gelata.
Nel 1920 le fabbriche di birra in Italia erano ben 92.
Oggi sono ancora 32. Fusioni, rilievi ed altre cause hanno
ridotto sensibilmente il loro numero. Oggi è diventata una
vera industria di prim'ordine. Essa occupa ca. 15.000 dipendenti. Per i suoi acquisti ed approvvigionamenti: orzo,
luppolo, bottiglie, casse e fusti di trasporto, confezioni, veicoli, manutenzioni, macchinari nuovi ecc. (per elencare soltanto i principali), distribuisce del lavoro ad un numero
quasi uguale di persone.
La birra è soggetta ad imposta di fabbricazione. Questa
è oltremodo gravosa. Essa è ben 250 volte superiore al
Uno degli impianti di lavatura, sterilizzazione,
imbottigliamento e tappatura.
1914! Fra la sola tassa di fabbricazione e l'imposta sulla
entrata ( 5 . 5 0 % in proprio e per i rivenditori), l'erario
incassa dall'industria della birra la bella somma di ca. 6
miliardi all'anno. Ed è per questo particolare gravame che
l'industria della birra in Italia non riesce ad assurgere alla
importanza che questa industria "gode
Cantina di conservazione in botti di legno.
negli^luTpaèsì
d'Europa. Alcune cifre di confronto possono" dimostrare
meglio il consumo della birra nei vari paesi europei:
Belgio
132 litri per abitante e per anno
Lussemburgo
93
»
»
»
»
Inghilterra
86
»
»
»
»
Danimarca
63
»
»
»
»
Germania
60
»
»
»
»
Svizzera
46
»
»
»
»
3,3 »
»
»
»
Italia
Gli italiani per abitudine non sono consumatori di forti
quantitativi di bevande. Questo fatto è anche dovuto alla
scarsa possibilità di acquisto. Ma il pubblico si orienta verso
il consumo della birra, prodotto sano per eccellenza, e si
è reso conto che la birra non è soltanto una bevanda dissetante estiva ma una buona bevanda consuetudinaria. Qualora il Governo facesse una politica più saggia nell'aggravio
sulla birra (e ne incasserebbe molto di più!) quest'industria
dovrebbe ancora fare molta strada e potrebbe diventare un
orgoglio nazionale.
Auguriamo alla industria italiana della birra che il
consumo possa progredire, che i suoi sforzi compiuti ed in
atto possano essere coronati da successo. E' un'industria
sana, simpatica e piena di inziative. Lo merita.
21
m i 1149 • 1949
INE CLUB TORINO
IEZIONI RETROSPETTIVE, EDIZIONI ORIGINALI E ANTEPRIME
SeJe
F.
Casorati:
a Palalo
Carignano
Manifesto per il Cine
SCHIAVI SPREGIARE ED ABORRIR TIRANNI
TAL FU OGNOR L A MIA SOLA ALTA SCIENZA
F. Casorati:
Club.
La notorietà di Felice Casorati pittore ha da molto tempo
oltrepassato i limiti della cerchia artistica e culturale.
La sua pittura è nota al gran pubblico e questa notorietà
ha inevitabilmente creato alcune facili suggestioni che
Manifesto per le celebrazioni alfteriane.
VETRINE E
CARTELLONI
vengono ripetute con la dogmatica sicurezza dei luoghi
comuni e banali.
La più ripetuta di queste suggestioni è quella relativa
alla bruttezza ed alla spiacevolezza dei suoi soggetti.
« Casorati, si dice, dipinge soltanto donne brutte e malate, bambini spauriti e gracili, paesaggi desolati».
Questa suggestione come tutte le suggestioni nasce da
un riferimento plausibile, tanto plausibile che si presta
alla definizione di un accento quasi esclusivo.
I soggetti di Casorati non rispondono certamente ad un
ideale di bellezza fiorente e gioconda.
Ma nella loro stessa predisposizione, così cosciente e
continua da escludere la casualità di ripetuti incidenti biografici, si riscontra una costanza e una attenzione così
vigile che finisce per identificarsi con una dichiarata affermazione di gusto.
Affermazione di gusto che non si potrebbe dire se parta
22
dalla pittura per riflettersi nella vita o dalla vita per riflettersi nella pittura.
È la pretesa esaltazione della bruttezza, quando non è
una difesa contro la tentazione di una eleganza troppo
rarefatta, diventa l'esaltazione di una bellezza diversa particolare a quel gusto che egli predilige e che corrisponde
con tanto stretta interferenza alle sue immagini pittoriche.
Casorati dispone i mobili nelle sue stanze, gli oggetti su i
suoi mobili, e perfino le vesti sul corpo dei suoi modelli,
che sono quasi sempre le donne della sua famiglia, seguendo l'aspirazione o il riflesso della sua pittura.
In questa predisposizione si è affinata per lunghi anni
la sua sensibilità di allestitore e di cartellonista.
Casorati ha eseguito pochi cartelloni ma deve averne
immaginati molti.
PRO
CULTURA
SEZIONE
CONCERTI SINFONICI
F.
Casorati:
Illustrazione
per un programma di concerti.
Fel ice
ANNA
PACCHIONI
artistica
11°, 111° e I V
F. Casorati:
Casorati
MUSICALE
Stagione
BALLOR
FEMMIN
Illustrazione
0
AUTONOMA
1951-52
CONCERTO
per un programma di concerti.
La pubblicità come creatrice di immagini figurative appartiene più alla storia dell'arte che alla storia del costume.
Ma tra la storia dell'arte e la storia del costume non
esiste un netto distacco.
Perciò Casorati quando allestisce intorno a sé un am-
Le quinte dei suoi mobili neri e cubici che si susseguono
biente fittizio crea nello stesso tempo la possibilità di
nella prospettiva grigia delle sue stanze, nelle quali l'abito
quadri e di cartelloni pubblicitari che riflettano insieme
scarlatto della moglie Dafne si fissa con spettacolarità im-
la sua predilezione umana e la sua predilezione figurativa.
mobile e cruda, potevano essere per lui tante immagini di
Nel manifesto la predilezione si esprime con immagini
cartelloni pubblicitari.
Poiché egli pensa che si debba riferire al cartellone pubblicitario la stessa esigenza compositiva che si riferisce al
quadro.
Nel quadro i rapporti si modulano, nel cartellone si
semplificano ma nascono dallo stesso ritmo cristallino.
E in questo ritmo per un osservatore attento e scaltro
la pretesa bruttezza del soggetto si scioglie nella predisposizione di una raffinata eleganza.
Casorati ha eseguito pochi cartelloni, ma questi pochi
sono sufficienti a segnare nella storia della pubblicità una
impronta inconfondibile.
più immediate e caduche, ma più pungenti e più vivide.
Il quadro disponendo di elementi più complessi lascia
ancora luogo al diffondersi di echi inassorbiti e imprecisi
che si ricollegano ai fantastici suggerimenti di chi lo ha
dipinto e di chi lo guarda.
Il cartellone chiude l'immagine figurativa in pochi e
concentrati rapporti e risolve l'allusione pubblicitaria con
immediata chiarezza.
Perciò Casorati che è uno spirito lucido e sintetico si
esprime nei cartelloni con una trasparenza perfetta.
E sarebbe peccato, se in quello stesso tempo non avesse
dipinto i suoi quadri, che ne abbia eseguiti così pochi.
23
L E T T E R E
D ' O L T R E
C O N F I N E
Parla
LONDRA
La prima impressione che
si riceve giungendo a Londra
è quella di muoversi in un
grande salone tutto specchi, in
un salone a specchi contrapposti dove una immagine viene
riflessa un numero indefinito
di volte da specchio a specchio.
Così, tutto ciò che si vede
a Londra sembra essere l'immagine irreale di un prototipo la cui vera posizione risulta difficilmente individuabile. Qual è la casetta che dà inizio a questo
giuoco, che dà il via a questa originale moltiplicazione, al popolamento di zone immense con tanti
« cottage » uguali ? Siamo nel regno della serie. In serie
le case, gli abiti, gli arredamenti, mille altri oggetti e
il vitto. Già, anche il vitto, specie quello fornito dai
cento e cento ristoranti del tipo Lyons, A.B.C., E x press ecc. presso cui si rifocilla a mezzodì una buona
parte della popolazione londinese, più della metà
sicuramente.
Durante il mio viaggio in Gran Bretagna avevo
preso pochi appunti, ingannato nelle prime osservazioni da questo apparente moltiplicarsi m o n o t o n o di
taluni aspetti esteriori.
Poi •— pensavo — al m o m e n t o di buttar giù
qualche articoletto, moltiplico tutto per x volte e ottengo l'Inghilterra d'oggi nel suo complesso.
Ora, tale pensiero mi risulta errato, viziato da un
24
La Big beli vista dal Thames Embroukmetit e la Boadicea Statue.
luogo comune, da troppa faciloneria. Una moltiplicazione per x non è sufficiente per trarre da brevi appunti
conclusioni di maggior generale interesse. Vi è il
dubbio, ben giustificato, di non poter valutare esattamente la realtà, separata dalle immagini irreali, di non
poter definire esattamente la proporzione tra una
parte e l'altra.
Nei quartieri residenziali di Londra per chilometri
e chilometri si allineano migliaia di casette concrete e
« confortable » : esse hanno qualcosa di irreale solo se
viste da occhi continentali, da occhi abituati a contrasti successivi sempre tendenti alla varietà, al colore,
al contrasto di cose e di azioni.
Volete una comunissima scena di vita inglese ? Eccola: inconsueto avviarsi al lavoro degli impiegati londinesi. Sono le 8,15 a. m., o pressa poco, c sull'uscio
di ogni casetta, nei quartieri residenziali, lui, impiegato alla City, esce, prende l'ombrello che la moglie
gli porge, posa un bacetto sulla guancia di lei, saluta
nuovamente, calza la bombetta e s'avvia verso l'undergraund, non senza aver prima acquistato un giornale del mattino. Così avviene alla soglia di ogni
«cottage», automaticamente, uniformemente. Se^ il
posto di osservazione di un turista è all'inizio di una
delle strade residenziali l'immagine colta è quella di
tanti inchini, di tanti baci, di tante bombette che si
calano lievemente e contemporaneamente sulla testa di
altrettanti inglesi. L'allineamento è perfetto, a perdita
d'occhio. Questo allineamento è maggiormente serrato, e più evidente su un bus o nell'undergraund.
Qui sono perfettamente allineate, scarpe, bombette,
ginocchia unite, ombrelli e giornali: qualche volta
anche gli occhiali.
Il dubbio di cui parlavo poc'anzi sorge appunto
dal fatto che sovente la vernice della tradizione e del
metodo si scrosta e allora si assiste a fatti diversi, a
sprazzi di vita inconsueta.
Insomma, a Londra c'è una mescolanza di classicismo, costume tradizionale ed esplosioni di vita moderna. Quest'ultima e concepita in senso continentale
ed ha un compito analogo a quello dell'anidride carbonica nell'acqua di selz, rendere di un tono effervescente la calma vita di tutti i giorni.
Regole vecchie di centinaia d'anni hanno valore tuttora anche se l'ambiente, quello costruito in cemento
armato, sorvolato da potenti motori a reazione, invoca
un ammodernamento e un adattamento di costumi.
Le esplosioni che intaccano la tradizione, la vita
tranquilla di un tempo, sono esplosioni violente pari
a quelle dovute al superamento del muro del suono;
sono i segni del progresso.
digevano congiuntamente rapporti, in seguito pubblicati, che servivano a suggerire all'industria britannica
i adattamento dei metodi per migliorare l'efficienza
generale.
L'Anglo-American Council on Productivity si or80
P e re c n t » p I i
C l a s s i f i c a z i o n i dei «tubi» s e c o n d o la dimensione misurala in pollici
Ripartizione percentuale degli apparecchi televisivi in Inghilterra secondo la
dimensione dei tubi.
Esportazione di apparecchi radio.
L'Inghilterra, è noto a tutti, ha fatto enormi progressi. Dato il carattere particolare di questa rivista,
ritengo opportuno sviluppare qui solo gli appunti che
riguardano tre particolari settori dell'attività industriale
della Gran Bretagna; televisione, aeronautica e produttività.
Sono questi tre settori nei quali la Gran Bretagna
ha assunto posizione di preminenza. Nell'ultimo, in
quello della produttività, un frutto ancora acerbo per
la maggior parte dei Paesi del mondo, la Gran Bretagna ha fatto passi da gigante con l'aiuto degli Stati
Uniti. Essa ha saputo approfittare delle possibilità offerte dal Piano Marshall e, istituendo con l'aiuto degli
esperti americani l'Anglo American Council on Productivity, mette ora — dopo pochi anni di attività
e di ricerche — un numero elevatissimo di informazioni
tecniche a disposizione delle varie industrie.
In sostanza, il lavoro compiuto dall'Anglo American Council on Productivity è basato sull'invio in
America di gruppi di tecnici britannici, di esperti per
ogni branca di attività, per esaminare il lavoro nell'industria americana e stabilire le differenze fra i metodi
di lavorazione ed esaminare i motivi di tali differenze.
Al ritorno dall'America i membri dei vari gruppi re-
1947
1948
1950
1951
1952
25
Highholborn.
ganizzò su cinque comitati di lavoro, ad ognuno dei
quali furono assegnati compiti specifici: i) visite a
fabbriche e scambio di informazioni sulle tecniche
della produzione; 2) manutenzione degli impianti produttivi; 3) misurazione della produttività; 4) standardizzazione, specializzazione e semplificazione della
produzione; 5) informazioni economiche.
I gruppi di tecnici e di specialisti hanno compilato
rapporti che sono vere e proprie miniere di informazioni a cui oggi attingono migliaia di grandi piccole
e medie aziende del Regno Unito. Uno dei vantaggi
più importanti ottenuti dal lavoro del Consiglio è costituito dal miglioramento dell'opinione pubblica inglese nei confronti della produttività. I gruppi che
hanno redatto i rapporti avevano rilevato negli Stati
Uniti un atteggiamento mentale diverso da quello
prevalente in Gran Bretagna. Questi esperti, attraverso
1 loro contatti di affari e di studio hanno contribuito
a creare anche in Gran Bretagna, in cerchie sempre più
ampie, un nuovo atteggiamento nei confronti dell'importanza dell'aumento della produttività. A ciò è
valsa anche l'opera della stampa, dei giornali tecnici
e della radio. Il pubblico inglese è ora molto più al
corrente su quanto concerne la produttività e un nu-
26
mero sempre maggiore di persone si rende conto del1 importanza che ha l'alta produttività per il benessere
nazionale.
La radio ha propagandato il concetto di produttività e ne ha tratto direttamente i benefici. Anche le
industrie radiotecniche e della televisione hanno aumentato infatti la loro produttività.
Ecco, per passare ad un altro settore industriale,
uno sguardo panoramico sull'industria radio e televisiva.
Dato il suo carattere « confortale » la televisione
non poteva non svilupparsi rapidamente in Gran Bretagna. Essa attualmente è molto bene organizzata e
conta cinque potenti stazioni: quella di Alexandre
Palace, Sutten Goldfield, Holme Moss, Firk O' Shotts
e Wenvoe, che coprono quasi tutta l'area della Gran
Bretagna. Si stima che la popolazione clic può essere
servita dalla televisione britannica si aggiri sui 39 milioni 500 mila abitanti, cioè il 78,5 per cento della
totale popolazione. L'ultima stazione, quella recentemente inaugurata a Wenvoe, posta a Cardiff nel Galles,
opera con una frequenza di 4.495 metri ed ha una po-
tenza di 5 kw. Lo sviluppo della televisione britannica
è reso evidente, oltre che dalla costruzione di nuove
trasmittenti, dalla produzione industriale di ricevitori.
Attualmente il totale degli apparecchi riceventi in
uso si aggira su 1,2 milioni.
L'industria televisiva lavora senza posa; in complesso, le numerose marche producono con ritmo crescente di anno in anno. Dai 6500 apparecchi costruiti
nel 1946 si è giunti nel 1951 all'ammontare di produzione equivalente a 712.900 apparecchi, la massima
parte dei quali viene venduta per i fabbisogni interni,
al contrario di quanto avviene nell'industria radio, le
cui esportazioni sono molto elevate. Esse nel 1952
raggiungeranno il valore totale di 25 milioni di sterline, più del doppio del valore delle esportazioni fatte
nel 1947, del valore di 12 milioni di sterline. Le esportazioni britamiiche di questo settore vengono fatte
quasi esclusivamente nell'area della sterlina. In pratica,
nel 1951 per quanto riguarda le apparecchiature radio
si ebbe la seguente ripartizione: il 43.2% delle esportazioni fu diretto al Commonwealth, il rimanente 32,6%
all'Europa. I migliori clienti furono l'India con il
9,4%, la Svezia col 6,8%, il Sud Africa col 6,7%,
l'Olanda col 5% e l'Austria col 4,2%. Gli Stati Uniti
28
importano dalla Gran Bretagna apparecchiature per
2,8% delle sue esportazioni.
Quali sono i gusti del pubblico in fatto di apparecchi televisivi? Ho visitato la Mostra della radio e
della televisione di Earls Court con la speranza di
poter rispondere ad una domanda del genere. La varietà
dei tipi, la molteplicità dei modelli esposti dalle varie
case non mi hanno consentito la formulazione di una
adeguata risposta. Mi son rifatto alla statistica delle
vendite. Esse dimostrano che non sono i ricevitori a
grande quadro quelli più richiesti, e ciò sia per il loro
prezzo che per altre necessità tecniche. Le statistiche
dimostrano che gli apparecchi più venduti hanno tubi
di dimensione di 12 pollici. Infatti, degli 1,2 milioni
di apparecchi attualmente in uso in Gran Bretagna,
11 63% è a quadro di 12 pollici, il 30% a quadro da
9 a 10 pollici mentre gli apparecchi di 15-16 e 14 pollici rappresentano rispettivamente il 4, il 3 e l'i per
cento del totale.
Gli apparecchi televisivi britannici hanno un prezzo
relativamente modesto; 45 sterline quelli da 9 pollici,
più cari naturalmente quelli con tubi di maggiore dimensione. Gli apparecchi più comuni con tubo da
12 pollici costano da 60 a 75 sterline. Tutti i modelli
sono ora costruiti per ricevere su tutti i cinque canali
di trasmissione esistenti. La B.B.C, da parte sua pone
la massima cura e la massima attenzione all'idoneo
sviluppo dei programmi, sulla scorta delle continue
informazioni e studi che appositi uffici raccolgono con
vari sistemi statistici di indagine. Essa mette in onda
nuovi programmi. È recente il tentativo, molto ben
riuscito di collegare le emittenti francesi con quelle
britanniche, non soltanto per il suono ma anche per
il video. Nonostante le numerose difficoltà tecniche,
per tutta una settimana gli utenti della B.B.C, hanno
potuto ricevere programmi ripresi a Parigi. Anche
tecnicamente le trasmissioni da Parigi attraverso la
Manica a Londra, e di qui in tutta l'Inghilterra ed in
Scozia, sono state soddisfacenti. Era molto comodo
per un londinese assistere tranquillamente seduto a
casa propria alle rappresentazioni dei più celebri club
notturni parigini, ad un vagabondaggio del cromsta
in uno dei quartieri più popolari della «Ville Lumière», ecc.
Per illustrare il terzo punto, quello inerente allo
straordinario sviluppo dell'aeronautica britannica, di
cui oggigiorno tutti 1 giornali ne parlano, mi è sufficiente riportare alcuni dati della Mostra aerea di
Farnborough. In essa sono stati esposti i migliori m o delli dell'industria britannica. La massima parte degli
aerei inglesi del tipo a reazione, alcuni di essi prototipi
unici al m o n d o : il caccia De Havìlland no, il caccia
con radar per operazioni notturne Gloster GA~s, il
bombardiere quadrimotore Valiant, il bombardiere
medio bimotore Canberra e il caccia monoposto con
ali a freccia Hauher Hunter e Supermarine Swìft. Oltre
agli apparecchi militari, una notevole parte della
Mostra è stata destmata agli apparecchi per passeggeri
e per trasporto: il Viscount a turbo-elica, l'Universal
Freighter e infine il Comet.
Ho avuto il piacere di visitare gli stabilimenti della
De Havìlland ad Hartficl, gli immensi reparti ove
vengono costruiti 1 colossali Comet. Curioso è che la
progettazione e il passaggio della lavorazione in piccola serie di questi apparecchi sono stati talmente rapidi che l'azienda non ha fatto in tempo ad adeguare
i proprii padiglioni e capannoni sì che, almeno per ora,
buona parte delle lavorazioni di montaggio vengono
eseguite sulle carcasse dei Comet sistemate metà dentro
metà fuori degli hangar. Sui portali degli hangar
infatti sono ricavati giganteschi fori in m o d o che gli
impannaggi di coda dei Comet possono essere sistemati
all'esterno. Il successo tecnico del Comet è noto; in
poco tempo la De Havìlland ha ricevuto dall'estero
per più di 50 apparecchi, ordinazioni queste che
terranno occupata la De Havìlland fino oltre la
metà del 1955 e serviranno a riequilibrare in
parte la bilancia deficitaria del commercio estero
britannico.
M M Ì
Un londinese tipico.
Canale televisivo tra Parigi, Londra, il Midland, il Nord Inghilterra e la Scoria.
KIRIC ILUKFOU
HILL
O'SHorrs
COLLEGAMENTO
ANGLO-FRANCESE
DI T E L E V I S I O N E
cofiBy's'cftAQsl
POWTOPPI
:NFN WOOD.
H
' OLMEMOSS
rsuTTON COIOFIELD
LONDON
WftOTH'
\f'cnzh Ù'SrUlsh I
\S")M4csUnes
/ILLERS I
ITTERETS
PARIS
U. P.
DRY
I.ON»ON
I L " G O S F O R D G I N " E UN
PRODOTTO
DI E C C E L S A QUALITÀ. - LE SUE
DOTI
DI
SONO
FINEZZA
MARTINI
E DI
FRAGRANZA
INCOMPARABILI. - USATELO PER LA PREPAR A Z I O N E D E I V O S T R I COCKTAILS. E IN
S P E C I E DEL " D R Y
MARTINI."-OTTER-
RETE SEMPRE UNA PERFETTA ARMONIA
fiV
L'ESPOSIZIONE
G .
D A L M A
VITI-VINICOLA
DI FREIBURG
S. S O
F r a Mostre, Fiere,
Esposizioni,
provinciali,
regionali,
nazionali,
mondiali, ormai ne ho viste molte
(se fossi u n melanconico, potrei dire
anche troppe, poiché evidentemente
il l o r o n u m e r o c r e s c e c o g l i a n n i ) .
Con l'inevitabile conseguenza d'un
sempre più tepido entusiasmo, che
invece a c c o m p a g n a v a
immancabilm e n t e la visione di quelle dei miei
verd'anni.
È perciò che sono a n c h e più lieto
di s e g n a l a r e u n ' e c c e z i o n e , c h e m i h a
fatto riprovare un'ammirata merav i g l i a . E la c o s a è t a n t o p i ù n o t e vole, in q u a n t o c h e n o n si t r a t t a
d ' u n a di q u e l l e c o l o s s a l i , b a b e l i c h e ,
massacranti
Esposizioni
omnibus,
vere c i t t à effimere, che s ' o r g a n i z z a n o
p e r c e l e b r a r e storici a v v e n i m e n t i in
qualche grande metropoli.
N i e n t e di t u t t o ciò, n e l c a s o d i
cui t r a t t a s i ;
ma
un'Esposizione
strettamente limitata ad un settore
dell'agricoltura: quello viti-vinicolo,
e, c o s a p i ù s i n g o l a r e , i n u n P a e s e
in cui la v i t i c o l t u r a h a u n a b e n mo-
d e s t a e s t e n s i o n e ; in u n a g r a z i o s a ,
storica, m a non certo
imponente
c i t t a d i n a : F r e i b u r g in B r e i s g a u .
L ' E s p o s i z i o n e s i è t e n u t a , f r a il
2 4 e il 3 1 a g o s t o u. s., in o c c a s i o n e
del Ifl" Deutscher
meno ragguardevole, sapientemente
d i s t r i b u i t o a l l ' a p e r t o ( i n Freiland,
—
p e r s e r v i r c i del t e r m i n e u s a t o dal
c a t a l o g o - g u i d a d e l l a M o s t r a — ) nel
vastissimo spazio ad essa riservato.
Weìnbaukongress,
e s o t t o il n o m e p e r n u l l a s e n s a z i o n a l e di : « Lehr und Industrieschau
»,
v a l e a dire, « M o s t r a d i d a t t i c a e industriale» (sottinteso, viti-vinicola).
C h e cosa, d u n q u e , e s s a a v e v a d'eccezionale? Non l'imponenza
degli
edifici, c h è , a l c o n t r a r i o , n e l l o r o
complesso essi potevano
piuttosto
dare l'impressione dell'accampament o d ' u n o di quei circhi e q u e s t r i giganti, che peregrinano
attraverso
l'Europa. Lo stesso vastissimo padiglione, che serviva d a salone p e r
le r i u n i o n i ( s e d u t e d e l C o n g r e s s o
e di d e g u s t a z i o n i , d a r i s t o r a n t e , s a l a
d a b a l l o , ecc.) e r a a n c h ' e s s o d i t e l a . . .
M a s e il c o n t e n e n t e m a n c a v a d i o g n i
s e d u z i o n e , b e n d i v e r s o e r a il c o n t e n u t o ! E il « c o n t e n u t o » n o n e r a
soltanto raccolto nei suddetti padiglioni-baracconi, m a , in m i s u r a n o n
Difficile d a r e u n ' i d e a c o n c r e t a e
c h i a r a d i d e t t o « c o n t e n u t o ». B i s o gnerebbe qui r i p r o d u r r e
(tradotto)
a l m e n o q u a l c h e capitolo del sudd e t t o C a t a l o g o : u n b e l v o l u m e di
140 pagine, o l t r e la m e t à delle quali
dedicata ad un'illustrazione ragion a t a e s u c c o s a d e i v a r i s e t t o r i dell'Esposizione (ogni capitolo compilato d a u n a p e r s o n a l i t à della viticoltura-enologia tedesca: Dr. Heuckm a n n , Dr. V. Canstein, Conte Matuschka, Prof. Husfeld,
Ispettore
Breidbach, Dr. Wilhelm, Dr. Prewschen, Ing. Victor, Dr. Sehrader,
D r . H e n n i g , ecc. ecc.). E b i s o g n e rebbe soprattutto costellare queste
n o t e di dozzine di f o t o g r a f i e del m a teriale esposto.
Qui
mi
accontento
di
dire
che
L'ultima fase della selezione : la degustazione dei vini ottenuta dai nuovi tipi. —
H q u p t p r u f u n g
&.-12.3ohr
...io j«dcm WemfcaugcbichDurcht'uhrurui durchd«SfaaHWwn Orbane
nochdem neueften SfandderWi*Jcn*chaff und Erfohrung
Ancrkann+cr K
•da dcr wìrtschafffichc
hfther ols dcr bcrcifs
bckannter Rcbcnfl
31
vos wHi m a n mit c i n c r
Z \ y /V~Krcuzung
crrcichen ?
M a n will die Qualitaf
dcr Europacrrcbc
dcr VVidcTsfandsfahiqkcit
acacn Pilzkrankhcitcn
und Rcblaus
dcr Wildrcbc verbinden
L'incrocio fra la vite americana e l'europea (la sposa...) e i suoi scopi.
q u e s t o si p o t r e b b e d i v i d e r e in d u e
g r u p p i : m a t e r i a l e vivo e m a t e r i a l e
m o r t o ( p e r così d i r e — e h è s o v e n t e
a n c h e q u e s t o e r a così... p a r l a n t e d a
r i s u l t a r e non meno vivo dell'altro).
M a t e r i a l e v i v o ? E di c h e g e n e r e ?
D a v i t i a p p e n a n a t e d a l s e m e , a vig n e t i v e r i e p r o p r i i di a l m e n o 3-4
a n n i ; d a b a r b a t e l l a i a v i g n e di p i a n t e
m a d r i . M a , o l t r e alle viti, le c o l t u r e
che possono t r o v a r s i nel vigneto :
da leguminose da sovescio a piante
o r t e n s i c o n s o c i a t e , sino... a u n cospicuo a s s o r t i m e n t o d'erbe infeste!
M a a n c o r a : alle v i t i s ' a g g i u n g e v a n o
i loro n o n g r a d i t i o s p i t i in p i e n a
a t t i v i t à . Dalle più temibili e comuni
c r i t t o g a m e ( p e r o n o s p o r a , oidio) a l l a
fillossera,
c h e si p o t e v a v e d e r e . . . al
lavoro sulle foglie e sulle radici
( q u e s t ' u l t i m e b e n v i s i b i l i con le l o r o
n o d o s i t à , a t t r a v e r s o p a r e t i di v e t r o
di s p e c i a l i c a s s e di v e g e t a z i o n e ) . E
di t a l i n e m i c i d e l l a v i t e il v i s i t a t o r e
poteva conoscere i caratteri morfologici, n o n solo a t t r a v e r s o g r a n d i
tavole e microfotografie, ma anche
o s s e r v a n d o al m i c r o s c o p i o
chiari
p r e p a r a t i , d i s p o s t i in m o d o d a r e n d e r n e f a c i l e l a v i s i o n e a n c h e a chi
non h a dimestichezza con la microscopia.
E tutto questo materiale, raggruppato e disposto secondo un rigoroso
o r d i n e logico, s ì c h e il v i s i t a t o r e (cos t r e t t o a p e r c o r r e r e u n i t i n e r a r i o obbligato) usciva da ogni padiglione
con u n a c h i a r a e completa cognizion e di q u a n t o i n e s s o (e f u o r i di esso)
era esposto.
Come
si effettua l'incrocio (a sinistra le operazioni sui fori,
Viticoltore! Attenzione
a destra le viticelle di
1'
generazione).
agli effetti dei prodotti ormonici erbicidi.
^ V
Winzer!
Finger wegvonsokhen
Hormon-Witteln
in Euren Weinbergen !
Bemitzt keine Weinbeiggerali
!kr m» Hnrrr.nn Mitl»ln Ufllf
Ripeto che non m i è possibile rifer i r e c o m p i u t a m e n t e su q u a n t o vidi
a l l a M o s t r a d i F r e i b u r g . A c c e n n o solo
a q u a l c u n o dei s e t t o r i p i ù s u g g e s t i v i
della Sezione d i d a t t i c a (ch'era certam e n t e la più n u o v a e originale).
U n primo padiglione era dedicato
a l l a « Rebenziichtung
», cioè a q u e l l a
c h e p r e s s a p o c o n o i p o t r e m m o d i r e « il
m i g l i o r a m e n t o g e n e t i c o d e l l a v i t e ».
Ci volle d e l l ' a r d i m e n t o p e r t r a d u r r e
in f o r m a , d i c i a m o così p o p o l a r e , in
m o d o d a f a r l i i n t e n d e r e a n c h e dai più
m o d e s t i v i t i c o l t o r i , gli s c o p i e i m e z zi i m p i e g a t i d a i g e n e t i s t i p e r i l o r o
l a v o r i di i b r i d a z i o n e e di s e l e z i o n e .
E p p u r e , con artifici ingegnosi, con
r a p p r e s e n t a z i o n i di s v a r i a t o g e n e r e ,
n e l l e q u a l i n o n si è d i s d e g n a t o di r i correre anche all'umorismo, talora un
po' g r o t t e s c o , m a s e n z a d u b b i o effic a c e , si è r i u s c i t i a s p i e g a r e al p u b blico a n c h e i n d o t t o c h e c o s ' è u n incrocio americo X europeo (raffigurat o n e l m a t r i m o n i o d ' u n p e n n u t o pel-
jDrrùknlr
P u r e molto c u r a t o il s e t t o r e dedic a t o alla concimazione della vite
(Diingung),
p u r e d i s t r i b u i t o f r a l'int e r n o d ' u n padiglione e l'esterno (e
a l l ' e s t e r n o c'era di t u t t o : da concim a i e r a z i o n a l i p e r il letame, a colt u r e di p i a n t e d a sovescio negli int e r f i l a r i , m e n t r e all'interno, s e m p r e
col s u s s i d i o di t a v o l e c o l o r a t e e anim a t e , si s p i e g a v a il f a b b i s o g n o della
v i t e in e l e m e n t i n u t r i t i v i , e l'influenza
della concimazione sulla q u a l i t à del
>7n>t'h!nrljl
DieTmuben
Imiterei
vino (Gute Diingung,
*<?uff Arbcif
Soubtfrctree
GutcrWcìn
GutesGsId i
wcrden bei dcr Anlieferung
durch Anschauen u.Mostgewichf
bcwertct
r-
I vantaggi delle Cantine
I vantaggi delle Cantine
sodali.
P e r s i n o l ' e c o n o m i a viticola a v e v a
il s u o p a d i g l i o n e ( H a u s der
Betriebswirtschaft),
nel q u a l e s ' e r a c e r c a t o di
r e n d e r e e v i d e n t i e... i m p r e s s i o n a n t i i
r i s u l t a t i delle i n d a g i n i sui costi di
p r o d u z i o n e e s u q u a n t o si p u ò f a r e
p e r r i d u r l i e p e r a u m e n t a r e il r e d d i t o
del v i t i c o l t o r e .
l i r o s s a con u n a t i m i d a s p o s a b i a n c o vestita...), che cos'è l ' F i , l'F 2 , l ' F s ;
q u a l i s o n o le v a r i e f a s i a t t r a v e r s o le
q u a l i si a r r i v a a s e l e z i o n a r e t r a la
f o l l a dei n u o v i i n d i v i d u i o t t e n u t i p e r
i n c r o c i o quelli che m e r i t a n o v e r a m e n te d'essere diffusi.
N o n m e n o i n g e g n o s a m e n t e concep i t o e r e a l i z z a t o il p a d i g l i o n e della
p a t o l o g i a v i t i c o l a (Rebschutz).
Come
g i à h o a c c e n n a t o , in e s s o i n e m i c i
della vite, v e g e t a l i e a n i m a l i , e r a n o
p r e s e n t a t i , o l t r e c h e in o t t i m e f o t o g r a f i e e d i s e g n i , vivi e o p e r a n t i sulle
s t e s s e viti. S ' e r a p e r s i n o r i p r o d o t t a ,
in u n a p p e z z a m e n t o di v i g n e t o , u n a
m a c c h i a fillosserica, con v i t i c o l p i t e
nei d i v e r s i s t a d i del m a l e . E p e r o g n i
p a r a s s i t a i r e l a t i v i r i m e d i , con c h i a r e d i m o s t r a z i o n i delle l o r o m o d a l i t à
d ' i m p i e g o . E lo s t e s s o d i c a s i p e r le
avversità meteorologiche e d'altra
natura.
A l t r o i m p o r t a n t e p a d i g l i o n e quello
d e d i c a t o a t u t t o q u a n t o c o n c e r n e la
p r e p a r a z i o n e del m a t e r i a l e p e r l ' i m p i a n t o dei n u o v i v i g n e t i , con p a r t i c o l a r e r i g u a r d o a l l ' i n n e s t o (« Rebenveredlung
»). Q u e s t o , c o m ' è ovvio, t r o vava larga integrazione all'aperto.
Wein).
A l t r o p a d i g l i o n e notevole, e r a quello delle C o o p e r a t i v e f r a viticoltori, e
s o p r a t t u t t o delle C a n t i n e sociali. I n
esso si d i m o s t r a v a n o in modo lamp a n t e i g r a n d i v a n t a g g i della lavor a z i o n e c o l l e t t i v a delle uve, e si potev a n o a m m i r a r e v a r i p e r f e t t i modelli
di s v a r i a t i t i p i di d e t t e C a n t i n e .
sociali.
C u r i o s a , a d es., la s p i e g a z i o n e —
a t t r a v e r s o u n a s e r i e di q u a d r i n o n
p r i v i di u m o r i s m o — di cos'è u n
clone ( W a s ist ein klon?). E n o n m e no i n t e r e s s a n t e l ' i l l u s t r a z i o n e di ciò
c h e s o n o le m u t a z i o n i , e dei v a n t a g g i
di u t i l i z z a r l e in v i t i c o l t u r a .
guter
M a a q u e s t ' u l t i m o p r o p o s i t o è ap-
Combinazioni
di
carattere
nella
1'
generazione
Querschnitt
(Fi).
betrachtung
Kankenseite
Mark
Holzgewebe
.1 uf Aùqtu ti Knii/njfitt
La 2' generazione (Fi) : le prove in serra di resistenza alle
crittogame (Pilzkrankheiten) e alla fillossera (Reblaus).
La j'generazione
RA*k/«JfH(
: alla ricerca della quantità e della qualità.
Kornbinarions - Zuchtuny
Come
giudicare
dalla
bontà
del legno
per
innesti.
33
Vor der
*r*t» ;
Modello di colline vitate prima della ricomposizione particellare
e dopo la ricomposizione,
(foto G. Dalmasso)
La vite che ha avuto la concimazione
completa è rigogliosa e produttiva.
StrotzcndvorKroft
A
Volldungung
Mutations - Zuchtung
Dos ist" cine Mutofion
Socntjtgh»
•
H
pena il caso di aggiungere che larga parte trovava nell'Esposizione di
Freiburg tutto quanto concerne la
meccanizzazione e motorizzazione in
viticoltura. E anche qui, oltre al materiale esposto nei padiglioni e all'aperto, s'erano organizzate delle dimostrazioni giornaliere del funzionamento delle varie macchine (per la
lavorazione del terreno del vigneto,
per i t r a t t a m e n t i antiparassitari, per
i trasporti a distanza, anche con piccole teleferiche, ecc. ecc.). E d esse
naturalmente costituivano una delle
maggiori attrattive della Mostra.
Ma le macchine dominavano soprattutto nel settore enologico {Hans der
Kellerwirtschaft).
Più che la quant i t à però era s t a t a curata la qualità, allo scopo precipuo di presentare
quanto c'è di più moderno e di più
razionale. Le maggiori Case costruttrici tedesche erano in gara per esaltare la perfezione della loro produzione (e non faccio nomi, per ovvie ragioni). Mi limito a dire che
Esempi di mutazioni.
Le viti collegate da fili e nastri rappresentano i progenitori degli incroci, (foto G. Dalmasso)
(foto G. Dalmasso)
era un complesso veramente impressionante. E non solo quello delle macchine, ma anche quello degli altri
mezzi necessari per l'industria enologica : dal padiglione del bottame
(in cui si potevano f r a l'altro ammirare numerosi esempi di quelle botti
scolpite e istoriate, così care ai tedeschi) a quello degli arnesi minori
e accessori di cantina, con tante di
quelle piccole trovate, in cui si sbizzarrisce l'inventiva tedesca.
Dove però le attitudini speciali (di
precisione, meticolosità, pazienza) di
quel popolo trovarono all'Esposizione di Freiburg la più singolare
espressione, si è nella riproduzione
in piccola scala di una collina vitata,
prima della ricomposizione particellare (alla quale dedica oggi particolare attenzione l'agricoltura tedesca)
e dopo detta ricomposizione (Zusarnmenlegung). Tutto venne riprodotto
con una fedeltà sorprendente : dai vigneti (le cui viti erano realmente
delle microscopiche viticelle, ciascuna col suo paletto), alle case, alle strade...: una specie di « presepio » viticolo quanto mai curioso. Lo stesso
dicasi di un altro grande plastico
circolare, girevole attorno ad un asse
centrale, dedicato alla dimostrazione d'una razionale sistemazione d'un
podere collinare.
Il Dr. Heuckmann, coi suoi collaboratori, seduto davanti al modello di collina vitata.
I
tvmkelhrijJ
Modelli di Cantine Cooperatine,
(foto G. Dalmasso
Una « macchia Jillosserica » ricostituita nel recinto dell'Espos
izione.
La
vita non concimata ha
bi-
sogno d'una cura ricostituente...
Ripeto che non è possibile dare
un'idea concreta dell'Esposizione di
F r e i b u r g a t t r a v e r s o brevi note f r e t tolose. E s s e però s a r a n n o sufficienti, t a ( s o p r a t t u t t o in c o n f r o n t o dell'Itacredo, per f a r comprendere q u a n t o lia). B a s t e r e b b e r o a dimostrarlo il
lavoro la preparazione di tale M o s t r a numero e l'eccellenza dei suoi I s t i t u t i
abbia richiesto. Cose del genere non d'insegnamento e sperimentazione
s'improvvisano, nè possono essere per la viticoltura e l'enologia, ed anrealizzate senza la volenterosa dedi- che delle sue riviste specializzate in
zione d'un a d e g u a t o numero di colla- m a t e r i a .
boratori. E ciò è avvenuto a FreiAll'Esposizione di F r e i b u r g l'inteburg. Inutile f a r e qui dei nomi, m a
r e s s a m e n t o per questo s e t t o r e era del
due non possono essere taciuti : quelr e s t o evidente anche a t t r a v e r s o il nulo d e l D o t t . W . HEUCHMANN, S e g r e m e r o dei visitatori, e s o p r a t t u t t o l'att a r i o Generale dell'Associazione dei
tenzione con cui essi osservavano
Viticoltori Tedeschi, e del p i t t o r e
ogni cosa, e seguivano docilmente, e
RUDI VOM ENDT d i D u s s e l d o r f , c h e
senza impazienze, le spiegazioni che
h a s a p u t o t r a d u r r e in un'infinità di
venivano loro f o r n i t e dai tecnici adicartelloni, tavole, disegni, con u n ' a r t e
biti come guide a t t r a v e r s o i v a r i
t u t t a sua, p e r m e a t a di u m o r i s m o un
reparti.
po' teutonico, m a i n d u b b i a m e n t e efLo s a p p i a m o : a l t r a razza, quella
ficace, anche i più aridi e a s t r u s i
tedesca,
ed è superfluo indugiarci su
concetti tecnici e scientifici. Due noquesto
t
a
s t o . Nè è c e r t a m e n t e il caso
mi da ricordare.
di f a r e qui oziosi r a f f r o n t i . Ma pure,
Non è il caso di voler g i u n g e r e a
anche questo, che è uno dei t a n t i
delle conclusioni. Ma qualche consiepisodi della r i n a s c i t a di quel g r a n derazione p u r e è necessaria. L a pride Paese, può essere per noi motivo
m a si è che, evidentemente, la vitidi meditazione...
coltura è t e n u t a in G e r m a n i a in u n a
considerazione che t r a s c e n d e di molto la sua importanza, quale p o t r e b b e
supporsi in base alla superficie vitaViticoltore:
Motocoltivatore al lavoro nel vigneto,
(foto G. Dalmassó)
Occhio
alle
(foto G. Dalmasso)
SchwochoufderBnut
H/tiizer
seid
wachsam!
AcMet auf folgendes :
Plohlìchcf
Atiffrcten tfincr
onderai Eigcnschaft
bei Tricbcn odor Traubcn
an einem Euro* Sfdcfcc !
BcobochM
jedeI Mcrliwùrdigkcit
Illlllil
(^nmBMw
un( j mcldct ne dcr
noeti j+c n Fachstcllc!
«Jh*
ììlutaticnì
mutazioni!
Altro motocoltivatore al lavoro nel vigneto,
(foto G. Dalmasso
MOVIMENTI
ATTIVI
COMMERCIALI
NETTI
N E L1951
Area
Sterlina
(MILIONI Dl DOLLARI)
108,8 verso Europa Orientale
e Cina
Resto del mondo
47,3
»
«
na «**
=
oV
•-TI
tu O
O
O
£
a
c
4) rt
oc
a®
0
3
111
o
"e
9
o
o
•u
£
«E
30,9 verso Area Sterlina
Resto del mondo
168,2
»
64,6 verso Europa Occidentale
Nord-America
114,7
»
America Latina
0,2
»
»
Estremo Oriente
17,1
258,0 verso Area Sterlina
Europa Occiden110,5
»
tale
Europa Orientale
10,4
»
e Cina
Estremo Oriente
48,6
»
Resto del mondo
26,1
»
433,7 verso Area Sterlina
Europa Occiden1703,8
tale
Medio Oriente
167,7
152,7
America Latina
515.1
Estremo Oriente
211.2
Resto del mondo
276,4 verso Area Sterlina
505,0
»
Europa Occidentale
Medio Oriente
27,0
Estremo Oriente
25,4
»
Resto del mondo
88,2
"ri
Ljj U
w —
r
«0) E
472,4 verso Area Sterlina
193,6
»
Europa Occidentale
69,3
»
Resto del mondo
53,0 verso Europa Orientale
e Cinai:
GLI SCAMBI
MONDIALI
NEL
1951
Per
le
principali
aree
economiche
i n d i c a il s e n s o d e l l e e s p o r t a z i o n i
commerciale
più attivo
( è il
mondiali
nette.
caso
è
indicato
Lo spessore
dell'America
dell
d e l N<
o commerciale
n e t t o , quale risulta
nel
1951, secondo le u l t i m e cifre pubblicate dalle N a z i o n i
r o p o r z i o n a t o al valore di queste esportazioni.
Ile verso cui c o n v e r g o n o
più frecce, sono
Le aree economiche da cui si d i p a r t o n o
le aree
con
movimento
commerciale
Unite. +
La direzione delle frecce
più frecce sono quelle con
più passivo (è il caso d e l l ' E u r o p a
movimento
Occidentale).
note
O
di C r o n a c a
C O N C O R S O A N N U O P E R LA P R E M I A Z I O N E DELLA F E D E L T À AL LAVORO
E DEL
P R O G R E S S O
E C O N O M I C O
La Giunta della nostra Camera di Commercio aveva da
tempo posto allo studio l'opportunità del conferimento di
premi a favore di quei lavoratori che prestano da lunghi
anni servizio alle dipendenze delle nostre aziende produttrici e con ciò avrebbe voluto riprendere una iniziativa che
l'Ente aveva dovuto interrompere a causa degli eventi bellici.
Ora il Ministero dell'Industria e Commercio, con sua
circolare n. 581/C in data 9 agosto 1952, ha suggerito
alla Camera di Commercio l'istituzione di annui concorsi
che costituiscano un incentivo alle attività economiche e
un premio per gli sforzi individuali nel settore del lavoro
e del progresso, soprattutto quando iniziative, capacità e
lavoro diano concreti risultati sociali.
La Giunta Camerale, pertanto, confermando le sue precedenti determinazioni, nella seduta del 22 settembre u. s.,
ha deliberato di approvare il regolamento proposto dal
Ministero dell'Industria per i concorsi in parola secondo
il testo che qui di seguito riportiamo, riservandosi, con
successivo provvedimento, di determinare il numero dei
premi da conferire, nonché le altre modalità necessarie
all'espletamento del concorso:
Art. 1. - Sono istituiti concorsi a premio annui a
favore:
1) di lavoratori che abbiano prestato lungo ed ininterrotto servizio alle dipendenze di una Impresa industriale,
commerciale, agricola o artigiana;
2) di imprese individuali o familiari che abbiano più
di cinquantanni di ininterrotta attività, se industriali o
commerciali, ovvero più di 25 anni se a carattere artigiano;
3) di piccole imprese industriali, commerciali, agricole
o artigiane che abbiano apportato nelle loro aziende notevoli miglioramenti tecnici di carattere sociale, o nei servizi
al pubblico;
4) di chi abbia, nell'anno pel quale è bandito il concorso, conseguito un brevetto per invenzione industriale di
particolare valore sociale.
Art. 2. - Il premio di cui all'articolo precedente consiste in una medaglia d'oro accompagnata da un attestato.
Il Consiglio camerale determina ogni anno il numero
dei premi da assegnare per ciascuna delle categorie di cui
all' art. 1 e stabilisce la data entro cui debbono pervenire
alla Segreteria della Camera le domande.
38
Camerale
Il bando di concorso deve contenere l'indicazione delle
condizioni del concorso e dei documenti richiesti. Esso
sarà affisso all'albo della Camera e pubblicato sul più diffuso dei periodici locali almeno quindici giorni prima del
termine per la presentazione delle domande.
Art. 3. - Gli aspiranti ai premi debbono fare domanda, allegando, se trattasi di lavoratori o Imprese individuali, copia del certificato di nascita, del certificato di
cittadinanza italiana, del certificato del casellario giudiziario
e del certificato di buona condotta. Devono essere inoltre
prodotti tutti i documenti idonei a comprovare le condizioni di fatto per cui il richiedente ritiene di aver titoli ad
aspirare alla premiazione.
Art. 4.
premi per le
provincia, e
la loro sede
- Possono concorrere all' assegnazione dei
rispettive categorie i lavoratori residenti nella
le Imprese che hanno nella provincia stessa
principale.
Art. 5- - L'esame delle domande e della relativa documentazione è fatta da una Commissione nominata dalla
Giunta Camerale.
La Commissione forma per ciascuna categoria di concorrenti una distinta graduatoria e la presenta alla Giunta
almeno quindici giorni prima della data fissata per la premiazione.
Art. 6. - La Giunta Camerale assegna i premi tenendo conto della graduatoria stabilita dalla Commissione
speciale.
La premiazione ha luogo l'ultima domenica di novembre
nei locali della Camera in pubblica seduta del Consiglio
con l'intervento delle Autorità.
L'elenco dei premiati è trasmesso al Ministero dell'Industria e del Commercio e, per il settore agricolo, anche a
quello dell'Agricoltura.
©
P E R
L ' E N T E
I T A L I A N O
D E L L A
MODA
La Presidenza della nostra Camera di Commercio —
appena letto la notizia apparsa sulla stampa cittadina circa
una iniziativa in corso per la unificazione degli « Enti »
della Moda — ha subito segnalato alle competenti Autorità di Governo che la notizia stessa aveva allarmato, come
era naturale, gli ambienti cittadini e specie quelli produttivi, sia artigianali che commerciali, per il grave danno
che ne sarebbe potuto derivare alla nostra città se un Ente
chiamato ad operare in favore di un settore produttivo,
avesse dovuto svolgere la sua attività lontano dall'ambiente
dove la moda può contare su attrezzature e possibilità di
indiscussa rinomanza.
La Camera di Commercio, preoccupata del grave danno
che sarebbe potuto derivare dall'attuazione della progettata unificazione all'economia locale, ha sottolineato l'oppor
tunità che l'Ente Italiano della Moda — recentemente ricostituito nei suoi Organi amministrativi con decreto del
Capo dello Stato — venga conservato a Torino, veramente
meritevole, per la sua multiforme attività nel campo produttivo, di mantenere quella posizione di primato che gli
sforzi di intere generazioni di cittadini seri, onesti e laboriosi hanno saputo conquistarle.
©
COLTIVATORI
DIRETTI
IN ALTO
ADIGE
TORINESI
Nei giorni 8-11 settembre u. s. si è effettuato una gita
d'istruzione in Alto Adige promossa dalla Federazione
Provinciale Coltivatori Diretti in collaborazione con la
nostra Camera di Commercio.
I partecipanti, accompagnati dal Presidente Provinciale,
On. Ottavio Stella, rappresentavano le varie zone della Provincia maggiormente interessate alla coltura frutticola,
data la natura dell'economia agricola dell'Alto Adige che
veniva visitato. Erano presenti coltivatori diretti di: Avigliana, Baldissero Tor., Bardonecchia, Carignano, Carmagnola, Chialamberto, Ciconio, Coassolo, Corbiglia, Cumiana,
Favria, Foglizzo, Giaveno, Lanzo, Milanere di Almese,
Moncalieri, Montalto Dora, Rtvaka, Rivoli, Rocca Canavese, S. Ambrogio di Susa, S. Francesco al Campo, S. Maurizio Canavese, Tavernette di Cumiana, Torino (Cavoretto,
Sassi, Superga, Valpiana), Villar Perosa, Virle, Verolengo,'
Volvera.
Il viaggio è stato di grande utilità per i gitanti i quali
hanno avuto modo di ammirare ed apprezzare il lavoro
paziente e sapiente di altri agricoltori con i quali condividono la nobile e preziosa fatica di strappare dal seno della
terra quanto è necessario alla vita della nazione.
L'On. Stella ha diretto da Merano il seguente telegramma al Presidente della nostra Camera di Commercio:
« Cento coltivatori diretti torinesi in visita Enti cooperativi
« et impianti fruttiferi Alto Adige elevano grato pensiero
« Signoria Vostra et formulano migliori auguri ».
scopo di consentire ai medici veterinari il raggiungimento
di una migliore preparazione su quelle discipline di quotidiana pratica per il veterinario, nell'interesse di una più
proficua tutela del patrimonio zootecnico. Il Corso ha ottenuto l'approvazione e un contributo finanziario dell'Alto
Commissariato per l'igiene e la sanità pubblica.
Erano presenti all'inaugurazione, il Preside della Facoltà
di medicina veterinaria, il Veterinario provinciale, il nostro
Segretario generale, il V. Direttore dell'Istituto Zooprofilattico per il Piemonte e la Liguria, il Presidente dell'Ordine professionale dei medici veterinari.
Dopo il saluto rivolto dal Prof. Bisbocci, Preside della
Facoltà di medicina veterinaria, il quale ha tracciato il programma del corso, il Dr. Franco, ha posto in rilievo come
la Camera di Commercio di Torino senta profondamente,
i problemi agrari e zootecnici della provincia e non tralasci di attuare tutte quelle iniziative che abbiano lo scopo
di migliorare le sorti dell'agricoltura provinciale.
Nell'ambito di questa i problemi zootecnici sono indubbiamente di grande momento e, in base a questa considerazione, la Camera di Commercio ha di buon grado aderito
all'invito di organizzare un Corso di aggiornamento per
medici veterinari che, data la notorietà dei docenti, non
mancherà di raggiungere gli scopi prefissi. Con la tesi esposta dal Dr. Franco hanno pienamente concordato il veterinario provinciale e il presidente dell'Ordine dei medici
veterinari, auspicando per il Corso il miglior successo ed
augurando ai veterinari, accorsi in gran numero, di rendere
sempre più preziosa la loro opera tecnica a vantaggio di
un duraturo miglioramento del patrimonio zootecnico
provinciale.
AMARO
AVALLE
A p e r i t i v o , digestivo, tonico
di p u r e e r b e alpine
e me-
dicinali, o t t e n u t o con lavorazione
©
I N A U G U R A Z I O N E
DEL C O R S O
DI
AGGIORNAMENTO PER
VETERINARI
Giovedì 18 settembre c. a. è stato inaugurato, presso la
Facoltà di Medicina Veterinaria, un Corso di aggiornamento per veterinari indetto dalla nostra Camera di Commercio in accordo con la Facoltà di Medicina Veterinaria,
l'Ist -tuto Zooprofilattico per il Piemonte e la Liguria ed il
Veterinario Provinciale. Il corso è stato organizzato allo
e
classici che
procedimenti
garantiscono
i n a l t e r a t a la p r o p r i e t à delle
erbe
di
cui
L'esperienza
è
composto.
antica
ne
ottenuto
un
superlativo
riconosciuto
ha
prodotto
e
p r e m i a t o in t u t t o il mondo.
TORINO
- Via
Ormea
137
39
ELENCO DELLE PUBBLICAZIONI
DELLA CAMERA DI COMMERCIO INDUSTRIA E AGRICOLTURA DI TORINO
P U B B L I C A Z I O N I
P E R I O D I C H E
BOLLETTINO UFFICIALE - pubblicazione quindicinale (dall'aprile 1946 al dicembre 1946).
CRONACHE ECONOMICHE - quindicinale a cura della
Camera (dal gennaio 1947 al dicembre 1950), mensile dal
gennaio 1951.
TORINO IN CIFRE - rassegna statistica trimestrale della Provincia, in collaborazione con l'Ufficio Provinciale dell'Industria e Commercio (dal 1947).
LISTINO QUINDICINALE DEI PREZZI all'ingrosso sulla
piazza di Torino (dal 1948).
LISTINO DEI PREZZI all'ingrosso dei prodotti agrari sulla
piazza di Torino - settimanale (dal 1947).
RELAZIONE MENSILE AL MINISTERO DELL'INDUSTRIA
E COMMERCIO sulla situazione economica della Provincia
(dal 1948) [f. c.J.
PUBBLICAZIONI
QUADERNI
NON
DI " C R O N A C H E
PERIODICHE
ECONOMICHE
"
I
- ZIGNOLI PROF. VITTORIO : Aspetti tecnici della crisi del
Piemonte (Stab. Poligr. Roggero e Tortia. Torino, 1947).
II
- PALAZZI
ILI
IV
V
VI
TRIVELLI
PROF.
FRANCESCO:
Della
disciplina
preventiva sugli impianti industriali (Stab. Poligrafico
Roggero e Tortia. Torino, 1947). (Esaurito).
- ALPINO DR. GIUSEPPE : La crisi piemontese ed i problemi del credito (Tip. Artale. Torino, 1947).
- GIRETTI DR. LUCIANO : Uomini in crisi. Saggio sulla
decadenza del Piemonte (Tip. Artale. Torino, 1948).
(Esaurito).
- CASTELLINO
PROF.
GIOVANNI :
I
regolamenti
interna-
zionali (Stamperia Artistica Nazionale. Torino, 1949).
- I trasporti automobilistici : A.N.F.I.A.A. : Produzione e
diffusione dell'autoveicolo; FARINELLI AVV. ALDO : La
riforma del Codice stradale; LERDA DR. FRANCESCO :
Autoservizi passeggeri; SABBATINI AVV. CARLO : Autotrasporti di cose; ZIGNOLI PROF. VITTORIO : Strada e
rotaia;
ZIGNOLI
PROF.
VITTORIO
e
ACCIARDI
ING.
FER-
VII
RUCCIO: Appendici tecniche (Stamperia Artistica Nazionale. Torino, 1949). (Esaurito).
- Il servìzio sociale, visto dagli Insegnanti e dalle Allieve
della Scuola Assistenti Sociali di Torino (Tip. Artale.
Torino, 1949).
VIII
- F R A N C A R D I DR. P I E T R O - S T I G L I A C I DR. R A F F A E L E : La si-
IX
stemazione della montagna piemontese e ligure nel quadro
della bonifica integrale (Stabilimento Poligr. Roggero
e Tortia. Torino, 1950).
- GIUSEPPE DR. ALPINO: La centrale dei rischi bancari. Pro
blemi della distribuzione del credito (Tip. Artale. Torino, 1952).
I N D A G I N I
EDIZIONI
A
E
P R O B L E M I
MULTILITH.
I
- Problemi Agricoli Torinesi
(Torino, giugno 1950).
(Esaurito).
II
- Profili Demografici di Torino e Provincia (Torino,
luglio 1950).
Ili
- Cenni sulla Situazione Finanziaria Creditizia Nazionale
e Riflessi Provinciali (Torino, agosto 1950).
IV
- I Trasporti in Provincia di Torino (Torino, settembre 1950).
V
- Alcuni Caratteri del Credito Piemontese (Torino, ottobre 1950).
VI
- L'Industria Tessile Piemontese (Torino, novembre 1950).
VII - Produzione e Utilizzazione del Legname (Torino, dicembre 1950).
V i l i - Movimento Turistico in Provincia di Torino (Torino,
gennaio 1951).
IX
- La Situazione Mineraria del Piemonte (Torino, febbraio 1951).
P U B B L I C A Z I O N I
VARIE
Estratto dal discorso dell'on. G. B. Bertone, ministro del
tesoro (pronunciato nel Salone della Borsa Valori di
Torino il 4 novembre 1946).
40
Studio sulla difesa della proprietà commerciale nei confronti
della proprietà edilizia, del prof. Francesco Palazzi-Trivelli.
Relazioni presentate al Congresso delle Camere di Commercio Italiane e Francesi. Torino, settembre 1948 :
Verso l'Unione Economica tra Francia e Italia, del professor Francesco Palazzi-Trivetli.
La decadenza economica delle Alpi Occidentali e
l'Unione Doganale italo - francese, del prof. Dino
Gribaudi.
Aspetti finanziari dell'Unione Economica italo-francese, del dr. Giuseppe Alpino.
Trasporti e comunicazioni tra Francia e Italia, dell'ing. Edilio Ehrenfreund.
Relazioni commerciali italo - francesi. Un secolo di
storia, del nobile Carlo Ruffini.
Il problema elettrico in Francia ed in Italia e gli
interscambi fra i due paesi, dell'ing. Luigi Selmo.
Les Unions Régionales et l'Economie Mondiale, relazione
presentata dal Presidente della Camera di Commercio,
comm. Cesare Minola, al XII Congresso della Camera di
Commercio Internazionale - Quebec, giugno 1949 (Torino,
Stamperia Artistica Nazionale, 1949).
L'attività camerale a favore dell'agricoltura, relazione del
barone Enrico Mazzonis di Pralafera, membro per l'Agricoltura della Giunta camerale. Torino, maggio 1948.
Dati e notizie relativi ai titoli azionari trattati alla Borsa
Valori di Torino, in collaborazione con l'Istituto di Economia Bancaria dell'LTniversità (ediz. a Multilith, 1949).
I titoli azionari alla Borsa Valori di Torino. Indici, dati e
notizie, in collaborazione con l'Istituto di Economia Bancaria dell'Università di Torino (Tip. Artale, Torino, 1950).
II
Piemonte economico, studio sull'economia piemontese
(a cura dell'Ufficio Studi, gennaio 1949).
Relazione sulla Carta dell'Avana e sull'Organizzazione Internazionale del Commercio (a cura dell'Ufficio Studi,
maggio 1949).
Relazioni presentate al Congresso Nazionale per l'Emigrazione tenuto in Bologna nel marzo 1949.
Convegno Nazionale « Agricoltura e massima occupazione ».
Torino, 20-21 maggio 1950, « A t t i ufficiali» (Tip. S.P.E.
di Carlo Fanton, Torino, 1950).
Materie plastiche 1950. Numero speciale di « Cronache Economiche ». Torino, S.E.T., 1951.
Problemi riflettenti l'economia confinaria - Problemes se
rapportant à l'économie des Régions frontière, relazione
a cura delle Camere di Commercio Ind. e Agric. del
Piemonte al Convegno delle Camere di Commercio Italiane e Francesi. Parigi, 16-17-18 ottobre 1951. Torino,
S.A.N., 1951.
Convegno di studi su problemi dei Magazzini Generali.
Torino, 16-17 aprile 1951 - Camera di Commercio Torino
e Associaz. Interreg. Magazzini Generali Rete Italia.
Milano (ediz. a Multilith, Torino, 1951).
Conferenza permanente delle Camere di Commercio delle
zone di frontiera Italiane e Francesi. Convegno di Torino,
luglio 1952:
« Integrazione del servizio ferroviario diretto Lione-Torino-Milano »
« Per la costruzione di una strada Torino-Marsiglia per
il valico del Colle della Croce »
« Possibilità per i turisti di varcare la frontiera senza
passaporto a presentazione della carta di identità ».
« Semplificazione dei controlli per il transito in Valle
Roja »
« Libero accesso attraverso la frontiera dei prodotti delle
zone di confine da determinarsi nel genere, nella qualità e secondo la provenienza per ravvivare l'economia
dei territori limitrofi »
— Relatore: Camera di Commercio Industria e Agricoltura di Torino.
«Miglioramento delle comunicazioni fra le Valli dell'Are
e della Dora »
— Relatore: Ing. Amedeo Savoja.
(Edizione bilingue - S.E.P. di Fanton - Torino).
MOSTRE - MERCATI - MANIFESTAZIONI
Salone Internazionale
della
di Torino (27 settembre - 9 ottobre 1952)
G.
F.
Tecnica
M.
* P A N O R A M A DELLA N U O V A
TECNICA
E stato recentemente proposto agli
editori di una trentina tra le più importanti riviste tecniche americane, un referendum perchè indicassero quali erano
stati, secondo il loro differente punto
di vista, i più decisivi progressi degli
ultimi cento anni.
Le risposte si soffermarono soprattutto sui metodi di produzione in serie,
turbine a gas, turboreattori per aviazione, centrali idroelettriche e termoelettriche, macchine elettriche, elettro-
niche, autostrade, trasportatori, energia
nucleare, materie plastiche, ecc.
Da questo elenco di realizzazioni,
appare quanto sia ingigantita l'importanza delle scienze applicate che così
profondamente incidono sulla vita moderna. Perciò si è sempre più sentita la
necessità di facilitare il contatto del
pubblico con le « cose tecniche », affinchè migliori la conoscenza di esse ed
entrino, sempre più, con uso razionale,
nella vita quotidiana.
Nelle Esposizioni in generale gli
scopi commerciali, fanno sorvolare —
pur presentando grande varietà di pro-
dotti — sugli aspetti tecnici dei processi di produzione, e sulla loro divulgazione. Normalmente è messo in evidenza il prodotto, non i metodi tecnologici secondo cui è fabbricato. L'originalità principale del Salone di Torino
sta proprio nella presentazione del macchinario e dei metodi produttivi.
Si è molto parlato in questi ultimi
anni di produttività, di organizzazione
scientifica del lavoro e si sono cercati
sempre più attivamente i metodi produttivi o le modifiche sulle organizzazioni esistenti che possono portare ad
incrementi della produzione.
La ripresa con apparecchi televisivi delle operazioni di rettifica di un'ansa del torrente Sangoné^a^Mirafiori.
Alla base di questi problemi sta indubbiamente la cooperazione tra industrie, affinchè le esperienze dell'una possano essere trasmesse all'altra e si evitino esperienze negative con il vantaggio comune di una migliore utilizzazione delle energie disponibili.
mino del progresso tecnico. Sarebbe assurdo che in un Paese come il nostro
non si comprendesse l'enorme vantaggio di una proficua cooperazione industriale e qualcuno volesse continuare il
lavoro diviso dagli altri, come se invisibili settori stagni lo isolassero.
aspetto, particolarmente interessante.
I Paesi molto più ricchi di risorse
del nostro, adattano questi principi in
modo molto esteso per sveltire il cam-
Il Salone della Tecnica dà la possibilità di avviare o ravvivare questi contatti, ed è quindi, anche sotto questo
Nel grandioso Palazzo delle Esposizioni al Valentino il Salone della Tecnica occupa un'area di 20.000 mq., con
Questo contatto tra industrie è perfezionato dallo svolgimento nella stessa
sede, di Congressi Scientifici di notevole
importanza internazionale, che avvicinano all'industria eminenti studiosi dei
vari rami scientifici.
Il trattore Fiat attrezzato per applicazioni di lavorazioni agricole.
oitre mille espositori appartenenti a
28 Nazioni: Argentina, Austria, Belgio, Brasile, Canada, Cecoslovacchia,
Cina, Costarica, Danimarca, Egitto, Finlandia, Francia, Germania, India, Inghilterra, Lussemburgo, Malesia, Norvegia, Nuova Zelanda, Olanda, Portogallo, Spagna, Stati Uniti, Sud Africa,
Svezia, Svizzera, Ungheria, Italia, comprendendo i settori della meccanica e
metallurgia, meccanica agraria, elettrotecnica e televisione, materie plastiche,
ottica e cinematografia.
L'ordinamento è stato studiato in
modo da chiarire al visitatore il concetto che tutte le produzioni meccaniche stanno alla base di ogni altra produzione industriale ed agricola e di ogni
attività economica.
*
MECCANICA
E
METALLURGIA
La parte dedicata alle macchine utensili, mette in rilievo alcuni aspetti della
evoluzione avutasi in questo settore
dove si è cercato di ottenere i seguenti
vantaggi:
1) Aumento della produttività.
2) Precisione maggiore del prodotto.
3) Semplicità di manovre da parte
dell'operaio.
Il primo punto è stato ottenuto con
aumenti nella velocità di taglio delle
macchine, grazie all'impiego di utensili in materiali speciali, come leghe
extradure e carburi e nella riduzione
dei tempi passivi dovuti alla maggiore
facilità dei comandi, delle registrazioni
rese automatiche. Questi concetti hanno
portato alla necessità di irrobustire le
macchine ed aumentarne la potenza.
moda e centralizzata delle leve di
comando, con la colorazione varia degli
organi delle macchine e con l'impiego
di teste unificate che, variamente disposte, dànno vita alle note macchine
« Transfer » dove il pezzo subisce, senza
essere toccato dall'operaio, una serie
numerosissima di operazioni (fino a
150 -f- 200) muovendosi su una rotaia
che lo porta successivamente a contatto
con i diversi utensili.
Al Salone nei vari padiglioni sono
presentate macchine utensili che testimoniano i progressi di cui sopra.
I cicli di lavorazione prefissati e realizzati automaticamente senza l'intervento dell'operaio — tranne che per
l'avviamento — hanno reso un servizio notevole all' industria meccanica
dove la produzione di serie esige tempi
minimi.
Anche nuove tecniche di taglio sono
presentate in macchine che realizzano
forature con processi di ossidaz:one dovuti allo scoccare continuo di piccolissimi archi tra un elettrodo — opportunamente sagomato — ed il pezzo da
forare, in presenza di acqua.
II secondo punto è stato anche oggetto di miglioramento in quanto la
precisione delle macchine si è accresciuta: quanto agli strumenti di misura
si può dire ormai che per essi l'apprezzare il Micron è un traguardo superato.
Il terzo punto, la facilità di manovra
è ottenuta con la disposizione più co-
La formazione di ossigeno nascente
e le brusche e rapidissime variazioni di
temperatura che il pezzo subisce, nel
punto dove viene forato, rendono veloce questo processo di disintegrazione.
Le lavorazioni metallurgiche hanno
anche progredito in Italia, ed una dimostrazione di questo è data nello
43
resistenza alla corrosione, ecc.) e acquista le qualità degli acciai al carbonio
a media resistenza: resistenza a trazione
e resistenza a fatica elevata, saldabilità.
Può essere sottoposta, al pari dell'acciaio, a trattamenti termici di ricottura,
tempera, bonifica, permettendo di scegliere per ogni tipo di getto le caratteristiche più opportune di resistenza,
durezza, allungamento.
Praticamente la ghisa nodulare offre
la possibilità di produrre, con maggiore
facilità ed a minor prezzo, particolari
meccanici che sono attualmente prodotti in ghisa malleabile, in acciaio
stampato o forgiato.
Una rettificatrice idraulica per piani,
di nuovo modello
* MECCANICA
AGRARIA
R. P. F. 8 (Favretto - Torino).
Stand della Fiat dove, per illustrare il
progresso tecnologico e dare dimostrazione dei processi produttivi e del rimodernamento degli impianti siderurgici,
è presentato con garbo artistico un rotolo di lamiera largo un metro e ottanta
centimetri e lungo un chilometro, prodotto dalle Ferriere con il più grande
laminatoio a freddo attualmente in
esercizio sul Continente europeo.
L'impianto fabbrica i nastri in rotoli
di 15 tonnellate alla velocità di 370
metri al minuto. Da ogni rotolo si possono ricavare lamiere per 40 belvedere
'500 oppure per 20 automobili 1400.
Per completare questa lavorazione sono
stati anche disposti, sempre alle Ferriere Fiat, impianti ausiliari, come decapaggio continuo, linee di cesoiatura.
Inoltre lo stabilimento Fiat Grandi
Motori si è attrezzato per la produzione
della ghisa nodulare.
Questo materiale, che ora anche la
Fiat può offrire al costruttore meccanico, è prodotto su licenza « Mond
Nichel ».
La ghisa nodulare (caratterizzata
dalla forma della grafite a noduli o sferoidi anziché a lamelle) mantiene le
caratteristiche tipiche della ghisa normale (buona colabilità, lavorabilità,
44
Sempre maggiore è l'importanza assunta nell'economia del mondo intero,
della meccanizzazione dell'agricoltura;
e il nostro Paese, prevalentemente agricolo, è particolarmente interessato alla
diffusione della macchina nelle lavorazioni del terreno e in tutte le applicazioni inerenti.
Che questa necessità sia sentita nelle
nostre campagne è dimostrato dalla crescente richiesta di macchine agricole
d'ogni potenza e dal fatto che la produzione nazionale, in continuo aumento, è per gran parte assorbita dal mercato interno.
La meccanizzazione agraria, in pieno
sviluppo in Italia specialmente per le
necessità della riforma del Mezzogiorno
e le colossali opere di bonifica in atto
o in progetto in altre zone della Penisola, trova una degna e completa presentazione nel IV Salone Internazionale
della Meccanica Agraria.
Questa manifestazione raduna una
selezionata produzione italiana e straniera di macchine e attrezzi. Vi sono
rappresentate le fabbriche più note del
mondo, anche quelle di fertilizzanti chimici. Accenneremo alle maggiori Case
che partecipano alla rassegna di Torino:
dai grossi complessi industriali come la
Fiat e l'Ansaldo, alla Landini di Reggio
Emilia, per l'Italia. Per l'estero citere-
mo: Bautz, Lanz, Ritscher, Normag,
Zorge, Kloeckner, Humboldt, Deutz,
Allgaier; Fendt, Kramer, Hoelz (tutte
della Germania); Gravely, Oliver Corp.,
International Harvester, Alien, Ford,
Caterpillar & Hyster (Stati Uniti
d'America); Steyr (Austria); Simar, e
Aebi (Svizzera); Patissier de Villefranche, Puzenat, Sift, Staub (Francia);
Ferguson, Turner, President e Bamfords, Nuffield Universal Tracot (Inghilterra); Hammerbo (Danimarca)
ecc.
Tutto un panorama di alto valore
qualitativo è stato presentato ai tecnici, agli agricoltori, ai competenti:
scavatori, livellatori, buldozer, trattori
a cingoli e gommati, motocoltivatori,
seminatrici, falciatrici, mietilegatrici,
aratri ed attrezzi agricoli, erpici a dischi,
macchine da raccolto e da semina, apparecchiature per irrigazione a pioggia
MISCELATELO
CARBURANTE
FETTA
DELLA
PARTE
DEI CILINDRI
AL
VOSTRO
PER LA
PERLUBRIFICAZWXK
SUPERIORE
E
VALrmlE
SCOSSAI
TORINO
TU «HA. 13
TEL 62.295
e per fertirrigazione, mungitrici meccaniche, frese per lavorazioni negli interfilari delle vigne, ecc. Oltre a tutta la
varietà dei prodotti chimici per la fertilizzazione del terreno. Questa esposizione statica di macchine ed attrezzi fra
i più moderni, è stata completata, come
gli scorsi anni, dalle Giornate di dimostrazioni pratiche di lavorazioni meccanico-agrarie. Questa manifestazione unica in Italia, ha superato i limiti di
semplice interesse locale e nazionale
per inserirsi fra le più importanti del
genere nel mondo. La caratteristica e
l'importanza di queste prove è nota a
tutti, non solo a noi ed è seguita ogni
volta con maggiore attenzione dai tecnici e dagli agricoltori provenienti sempre in maggior numero anche dall'estero.
Il programma delle quattro giornate di lavorazioni meccanico-agrarie
ha consentito di osservare il funzionamento pratico delle macchine e delle
attrezzature presentate al Salone: dall'aratura profonda con rovescio ed erpicatura, per la coltura del lupino, al
taglio e alla raccolta del trifoglio, dell'erba medica, del mais; dalla dissatura
e concimazione chimica alla letamazione degli erbai, alla semina della segale,
ecc. Spettacolari come sempre le prove
dimostrative degli impianti di irrigazione a pioggia mentre sono stati messi in
funzione alcuni fra i più recenti apparecchi per il trattamento antiparassitario alle colture erbacee ed arboree
(disinfestazione delle piante, ecc.).
La televisione ha trasmesso su schermo cinematografico questa brillante
operazione da Mirafiori al Salone del
Valentino, unendo così all'ammirazione
per l'opera idraulica quella per le possibilità del telecinema italiano.
+ TECNICA
CINEMATOGRAFICA
Il tema conduttore del III Congresso
internazionale di tecnica cinematografica appare di straordinaria attualità e
cioè: « Cinematografia e Televisione ».
La televisione, materia di discussioni
continue e, a taluno, fonte di preoccupazioni per la concorrenza che col suo
perfezionarsi potrà assumere nei confronti dello spettacolo filmistico, sarà,
per la prima volta in Italia, al centro di
un convegno internazionale che proprio
da essa trae un'attrattiva e una carica
polemica singolari. La più recente evoluzione della tecnica televisiva, ha mostrato quanta affinità oggi sussista fra
essa e la tecnica del film. Anche se esteticamente le cose sono diverse, non si
può mettere in dubbio che esse si potenziano e si completano a vicenda, ri-
tenendosi ormai superata quella fase in
cui il cinema, intuendo un formidabile
nemico nella televisione specie casalinga, si era fieramente trincerato dietro le
sue conquiste tentando di osteggiare il
fatale avvento della giovane e pericolosa rivale. Il congresso di Torino
potrà dunque essere, per l'uno e per
l'altra, il fecondo terreno in cui gettare
il seme di un'utile, propizia intesa.
Sono anche stati presentati i recenti
sviluppi dell'ottica e fotografia con moderni apparecchi.
* MATERIE
PLASTICHE
Questi prodotti dell'avvenire suscitano sempre e ovunque il maggior interessamento da parte dei tecnici e
scienziati e del pubblico. L'incremento
delle industrie che si sono specializzate
nella produzione di materie plastiche e
nelle loro applicazioni pratiche viene
confermato dal numero degli espositori
che ogni anno è in aumento. Al Salone
del 1952 hanno esposto infatti le maggiori fabbriche di materie prime e di
prodotti finiti d'Italia e dell'estero, e in
particolare quelle americane che sono
A lato di queste lavorazioni tipicamente agricole si sono svolte sulle sponde del vicino Sangone, dimostrazioni a
caratteri industriale aventi per programma la costruzione di un drizzagno nell'ansa del fiume con la costruzione di
un canale della lunghezza di circa 300
metri, della larghezza di otto e della
profondità di un metro e mezzo. In tali
operazioni sono stati impiegati grossi
trattori muniti di buldozer, angledozer,
di scraper e di scavatori e trasportatori
di terra e sono stati trasportati e sistemati circa 4000 m 3 di terra.
45
all'avanguardia in questa speciale attività industriale.
Particolarmente interessanti per tutti
risultano le sezioni riguardanti le applicazioni per uso domestico, quelle relative all'edilizia in generale e all'arredamento interno degli ambienti in particolare. Notevolissimo anche il contributo delle applicazioni meccaniche e industriali con particolare riferimento ai
mezzi di trasporto, come treni, autobus,
fìlobus.
Tra le nuove materie plastiche sono
state presentate le prime applicazioni
delle nuove « poliestere » che, in combinazione con la fibra di vetro e con i
filati di vetro, permettono di raggiungere eccezionali condizioni di resistenza
meccanica, pur mantenendo eminenti
proprietà di flessibilità e di forma. Interessanti, in questo settore, le applicazioni alle piccole imbarcazioni di qualsiasi tipo, agli aeroplani ed ai contenitori per uso industriale, delle più
disparate forme.
Uno degli avvenimenti più interessanti collegati con il Salone Torinese è stata: La II Riunione del Comitato Tecnico I.S.O. - T. C. 61 - in prosecuzione del IV Congresso Internazionale delle Materie Plastiche. La designazione della capitale subalpina a sede
di questa Riunione di risonanza mondiale è dovuta all'A.S.A. (American
Standard Association) in riconoscimento degli sforzi compiuti nella preparazione delle precedenti Mostre delle Materie Plastiche e dei relativi Congressi
internazionali svoltisi negli anni 1949,
'50, e '51. Al Convegno hanno aderito
i rappresentanti di 36 Nazioni membri
dell' Organisation Internationale de
Normalisation, fra cui anche Cile,
Nuova Zelanda, Canadà e U.R.S.S.
In conclusione ancora una volta, più
ancora delle novità assolute, il panorama tecnico presentato a Torino è stato
molto interessante, ed ha lasciato nei
visitatori l'impressione precisa di come
il cammino della tecnica sia sempre più
accelerato, come il nostro Paese segua
brillantemente la strada di questo progresso, e come sia sempre più impegnativa l'opera dei tecnici nella società
moderna che dalla tecnica potrà trarre
inesauribili risorse benefiche.
La Fiera
primaverile
di Francoforte
1953
La prossima Fiera Internazionale di
Francoforte avrà luogo dal 22 al 26
febbraio 1953. Ai 12 palazzi ed 8 padiglioni fieristici finora esistenti altri se
ne aggiungeranno essendone in corso
la costruzione nel terreno orientale
dell'aerea della Fiera di modo che lo
spazio utile alle presentazioni dei prodotti aumenterà di altri 25.000 mq.
raggiungendo complessivamente gli
81.000 mq. d'esposizione.
In questo modo la Fiera intende procedere nel concentramento dei singoli
prodotti in settori merceologici, rendendone più facile l'esame ai visitatori. Ba-
sandosi sulla tradizione mercantile e
culturale storica della città ed avvantaggiata dalla posizione geografica all'incrocio delle secolari strade di commercio, la Fiera di Francoforte costituisce
uno dei principali mercati internazionali, per il commercio dei beni di consumo.
La Camera di Commercio Italo-Germanica di Milano comunica che la chiusura delle adesioni per gli espositori è
stata fissata per il giorno 31 ottobre
1952 ed è a disposizione degli interessati per ogni ulteriore informazione.
itas
INDUSTRIA
TRAFILERIA
Sede
e
legale
TORINO
Via M o r o s i n i 18 - T e l . 48.34 2
A P P L I C A Z I OIVI
SPECIALI
Lavorazione di fili e nastri di acciaio speciale al Carbonio - Cromo - Tungsteno
Nichel ecc. per molle - armonico - utensili (rapido) - resistenze elettriche - inossidabili ecc. dal diametro di io m/m. al 0,10 - Profili speciali degli stessi acciai
46
amministrativa
S t a b i l i m e n t o in
MANTOVA
V i c o l o G u a s t o 3 - T e l . 21.95
TRIBUNA
L'UNITÀ EUROPEA
DEGLI
E
C
VIVIAN
O
N
O
M
I
S
T
I
vista da un inglese
C A R T E R
Appollaiato fra dei declivi boscosi, in una località del
Sud dell'Inghilterra, giace quello che, di lontano, può apparire ad ognuno il villaggio dei suoi sogni. Non è facile
tuttavia raggiungerlo, chè bisogna, per arrivarvi, scegliere
fra due sentieri, che si diramano in direzione opposta.
Una storiella locale narra che un ciclista diretto al villaggio chiede ad un contadino quale delle due vie fosse
meglio percorrere. La risposta sonò ambigua: — Prendete
quella che volete. Non ha importanza. Desidererete sempre
di aver preso l'altra.
Secondo l'economista inglese Vivian Carter, i fautori
dell'Unità Europea si trovano pressa poco nelle condizioni del ciclista. Non sanno con precisione se, per raggiungere la meta dei loro sogni, sia meglio battere la via
della politica o quella dell'economia. In ogni caso c'è sempre un ostacolo da superare, tale ostacolo porta il nome
di sovranità nazionale.
Ora per una nazione è preferibile sottostare ad una autorità internazionale in fatto di interessi materiali e di servizi funzionali, o in fatto di ideologie, di istituzioni, di
abitudini sociali e di sistema di vita?
I partigiani del primo genere di controllo sono accusati
di solito di essere dei filo-marxisti, poiché è a mezzo del
controllo economico che i Bolscevici hanno imposto il
comunismo in Russia e negli Stati satelliti. Per contro i
fautori di un'Unione Europea, basata su di un Parlamento
elettivo e responsabile dinanzi ai popoli, vengono tacciati
di utopisti.
Tuttavia Strasburgo sussiste a prova che la loro utopia
non manca di qualche fondamento. E da tre anni l'Assemblea, che vige colà, agisce come un Parlamento, privo bensì
per il momento di poteri legislativi, ma non privo certo
dell'intenzione di conquistarli e di governare in seguito
l'Europa.
Ostacolo massimo alla realizzazione di così attraente
progetto la sistematica opposizione inglese.
II Carter che, pur essendo inglese, è a differenza della
più gran parte dei suoi compatrioti deciso fautore dell'Unità
Europea al pari che del Libero Scambio, ripone le sue maggiori speranze su di un'unione economica, suscettibile di
trasformarsi in seguito in un'unione più ampia. E, a rendere edotto l'uomo della strada della situazione in cui si
trova attualmente il movimento unionista europeo, ne
espone in un articolo apparso di recente su « The Free
Trader » la genesi e lo sviluppo.
Iniziatore ne f u il diplomatico austriaco conte CondelweKalergi, che si basava su di un concetto fondamentalmente
ideologico, l'unione dei popoli europei contro il bolscevismo. Il piano del Kalergi cozza contro due opposizioni,
A N G I O L I N A ItICIIETTI
quella dell'imperialismo Inglese, e quella degli alti funzionari della Lega delle Nazioni, timorosi che una federazione
europea sminuisse l'autorità di quest'ultima. Tuttavia la
Lega accettò l'idea della federazione ed incoraggiò lo sviluppo della cooperazione economica europea e l'attività di
un Consiglio formatosi a Parigi per l'Unione Doganale.
Il piano di tale Unione fu, a dire del Carter, caldeggiato
per la prima volta a Vienna in una riunione del Rotary
dall' economista francese Yves le Troquer. Coll'aiuto di
carte e diagrammi il Troquer dimostrò che in qualunque
modo avessero agito i politici per disintegrare il continente
europeo la geografia faceva di esso un'unità economica
inscindibile.
Si trattava di una concezione prettamente materialistica,
ma appunto perciò essa fece presa sugli uomini d'affari presenti, che se ne dichiararono entusiasti. E, se non fosse
stato per l'avvento di Hitler al potere sopravvenuto poco
dopo, l'unione economica europea si sarebbe con tutta probabilità realizzata già una trentina di anni or sono.
Adottato il principio dell'autarchia, la Germania nazista
tentò di unificare l'Europa, imponendole il suo dominio, e
poco mancò non vi riuscisse. A sconvolgere i suoi progetti l'intervento americano. Prima infatti gli Stati Uniti
vinsero la guerra, poi imposero un ordine nuovo, fondato
non sull'autarchia nazionalista, ma sul liberismo economico
internazionale.
Di solito si fa risalire l'intervento americano al 1947,
data del piano Marshall, che si rivelò senza alcun dubbio
fattore preponderante nel sospingere l'Europa a raggiungere la sua unità per la via economica piuttosto che per
quella politica. Ma, a dire del Carter, il piano Marshall
non nacque, come nulla nasce, del resto, di sorpresa. Si
ricollega invece ed ha i suoi addentellati nelle teorie dei
Liberi Scambisti del Sud, primo fra tutti Cordell Hull,
l'ex-Segretario di Stato del Presidente Roosevelt, per la
cui vita l'America sta in questi giorni trepidando.
Ispirata all'inizio della guerra a concetti del tutto diversi,
la politica americana mutò ben presto, rendendosi conto
che una guerra di lunga durata avrebbe reso necessario
provvedimenti per lenire le sofferenze cui i popoli europei
andavano incontro. Sebbene fornito su scala vastissima,
l'aiuto americano fu dapprima strettamente neutrale nella
applicazione. In seguito, intervenuti in guerra, gli Stati
Uniti decisero non solo di conquistare la vittoria sul campo,
ma anche di liberare economicamente i Paesi conquistati.
Per molti ciò sa di assurdo, chè, a loro avviso nessun
Paese ha come gli Stati Uniti contribuito ad instaurare il
Protezionismo. Il Carter non nega che ciò sia vero, ma
47
giudica la colpa ampiamente scontata dal loro comportamento durante e dopo la guerra.
Seguace di Adamo Smith, di Mill, di Ricardo e di Cobden, vede i principi dei suoi maestri riaffiorare nella Carta
Atlantica e negli Accordi di Bretton Woods e non può non
rallegrarsene. Inoltre l'Organizzazione Internazionale del
Commercio gli pare un tentativo degno della lode più
ampia, anche se quasi del tutto priva di successo in Inghilterra, dove i Governi Inglesi, a parte qualche, piccola concessione strappata loro a fatica a Ginevra, ad Annecy ed
a Torquay, hanno resistito ad ogni pressione compiuta per
strapparli dall'orbita di Ottawa.
Così non ottenne la minima adesione da parte del Governo Inglese la Conferenza Economica di Westminster
del 1949. Tale conferenza mirava ad una federazione economica europea in cui tutte le risorse fossero poste in
comune, fosse organizzato un mercato comune e la produzione fosse distribuita nell'interesse comune. Gli Inglesi
la definirono una concezione utopistica, sebbene la prova
fornita dal Benelux dimostrasse ampiamente non solo che
esistevano possibilità concrete di applicazione pratica, ma
che esse avevano dato frutti asasi prosperi.
L'opposizione dei Laburisti ad ogni idea unitaria europea
non suscita meraviglia nel Carter, che non si attendeva da
loro altra politica; lo stupisce invece che Churchill, tornato
al potere, non si sia discostato granché dalla linea seguita
dai suoi predecessori ed abbia fatto una famosa formula
imperialistica di non adesione ad ogni federazione strettamente europea. Un colpo che indubbiamente è stato duro
anche per i fautori dell'unità sul Continente europeo, i quali
avevano riposto nel vecchio ed illustre statista la maggiore
speranza.
Ripresisi dallo scoraggiamento, essi proseguono tuttavia
con coraggio per il loro cammino. Il Piano Schumann è
stato varato. Ad opera del francese Pflimlin un nuovo
piano il cosidetto Pool Verde è stato ideato. Per suo mezzo,
rettificate le competizioni del passato, aboliti i protezionismi, l'agricoltura europea dovrebbe organizzare in modo
tale la distribuzione dei viveri base da creare un mercato
comune e rimuovere i contingentamenti specie sul frumento, lo zucchero ed i prodotti caseari. Ogni paese dovrebbe inoltre concentrare la sua produzione soltanto sui
prodotti più confacenti alle sue condizioni ambientali, e la
distribuzione di essi in casa e fuori dovrebbe venir organizzata a vantaggio comune.
Grande entusiasmo ovunque per il Pool Verde, attenuato solo qua e là dall'opposizione di qualche agricoltore
dotato di mentalità protezionistica e naturalmente dei suoi
confratelli inglesi. Sostengono infatti gli Inglesi che essi
hanno necessità di controllare singolarmente i loro rifornimenti di viveri e che, essendo forniti di un impero coloniale, sono nella necessità di stabilire delle intese preferenziali con i Paesi d'oltremare. Inoltre, a loro avviso
l'agricoltore è per natura troppo individualista per sottostare alle imposizioni derivanti dal Pool.
Nonostante l'opposizione inglese, palese o larvata, ed
ogni nuova iniziativa, qualche passo innanzi verso l'Unione
Europea si compie dunque di continuo, più attraverso la
via economica però, secondo il Carter, che quella politica.
Non si può disconoscere tuttavia che ad un certo punto le
due vie convergono, ed è proprio allora che si para dinanzi
agli Unionisti arduo e difficile il problema: come controllare il complicato meccanismo necessario a far funzionare l'Unione?
Schumann non ha esitazioni in proposito. L'intera produzione franco-tedesca di carbone e di acciaio deve essere
sottoposta ad un'altra autorità consociata entro un'organizzazione aperta alla partecipazione delle altre nazioni
europee.
Anche nel caso del Piano Pflimlin per l'agricoltura
dovrebbe sussistere un'Autorità Europea con un comitato
di ministri responsabili di fronte ad un'assemblea, dotata di
Camera alta e bassa. Dalle due fondazioni SchumannPfimlin potrebbe benissimo nascere il governo definitivo
dell'Europa Unita.
Economista e non politico, il Carter tende nel suo
articolo ad omettere ogni considerazione che alla politica
si riferisca. Essa gli appare infatti estranea al suo campo
di studio. Non può tuttavia non rivolgersi una domanda.
Come si manifesterà in un'Europa unificata la volontà del
popolo? Come potranno i consumatori esprimere le loro
necessità, i loro gusti, i loro desideri?
Senza dubbio nel prescrivere il controllo da parte dell'Assemblea Popolare del Consiglio Europeo, i seguaci di
Schumann si riterrebbero soddisfatti purché tale controllo
venisse esercitato in accordo con i principi ed i metodi democratici. Per i federalisti invece l'Assemblea dovrebbe
essere direttamente rappresentativa di un elettorato europeo.
Il Parlamento Europeo dovrebbe per certi aspetti definiti
avere poteri sovrani su quelli dei vari stati. Concezione
questa che urta ancora una volta con la concezione inglese
di un'Assemblea puramente consultiva che lasci il potere
effettivo nelle mani degli stati sovrani, e che nell'Inghilterra trova il maggior ostacolo alla sua attuazione.
Procedere innanzi senza curarsi dell'opposizione inglese
o disinteressarsene non è cosa possibile. Unica via d'uscita,
a parere del Carter, adoperarsi con ogni mezzo per foggiare ai singoli popoli una mentalità europea. Allorché
questa mentalità esista veramente, nessuna forza sarà in
grado di opporvisi. Ma finché i popoli europei non avranno
l'abitudine di considerare i problemi del Continente come
inscindibili l'uno dall'altro, finché i diversi Stati non saranno per loro che Stati confinanti spesso in conflitto, sempre in competizione, talvolta in guerra, l'unificazione
procederà a rilento.
Occorre dunque innanzi tutto creare la mentalità
europea. Il che è, per il Carter, compito degli uomini che
nell'unità dell'Europa hanno fede sincera, e che combattono
da amici per giungere ad essa.
Patria di studiosi, che delle idee cui abbiamo accennato,
furono i pionieri, l'Inghilterra dovrebbe, secondo il pensiero del nostro economista, tenersi pronta a negoziare coll'Europa Continentale un trattato o dei trattati simili a quelli
negoziati nel 1860 colla Francia del Secondo Impero, dopo
essersi per tale scopo liberata dalle catene di Ottawa. Dovrebbe infine aiutare gli altri Stati d'Europa a liberarsi dal
cancro del nazionalismo causa prima di tutti i mali del
recente passato.
Avverrà tutto ciò, o rimarrà un'utopia? L'avvenire soltanto potrà dirlo.
OSSERVATORIO
INDUSTRIALE
LA M O S T R A A E R O N A U T I C A
DI F A R N R O R O U G I I
1952
Come al solito, la Mostra di Farnborough —
ovvero, secondo il suo vero nome — la « Mostra
Annuale della Società dei Costruttori Aeronautici
Britannici» — è divisa in tre settori: civile, m i litare e sperimentale. E, sempre secondo il solito, per ogni settore, vi è qualcosa di speciale
importanza. Quest'anno, nel campo degli aeroplani civili, l'accento è posto sulle vendite dei
velivoli di linea più recente; in quello militare,
la caratteristica principale è costituita dai piani
di produzione per la difesa europea; mentre,
per quanto riguarda gli aerei sperimentali, si
apre un altro capitolo sul perfezionamento delle
strutture e dei motori.
Secondo me, sono i velivoli di linea che,
alla Mostra, fanno da padroni, poiché, ammesso
che la pace non venga turbata, essi rappresentano
qualcosa che può dar vita alla maggiore industria postbellica. Oltre a ciò, nessun paese del
mondo può disporre di qualcosa che possa rivaleggiare lontanamente con essi. Questi velivoli,
in realtà vengono presentati mentre le fabbriche
sono pronte a ricevere le ordinazioni, e con le
linee di produzione e le possibilità di consegna
pronte ad adeguarsi alle eventuali richieste.
I tre velivoli di linea principali presentati
alla Mostra sono, naturalmente: il Comet, il
nuovo Britannia ed il Viscount, vale a dire, un
aeroplano a reazione pura, e due a turboelica.
I Comet, sia nell'attuale versione in servizio
presso la B O A C , sia in quella dotata di motori
A v o n , si è già imposto all'ammirazione di tutti.
E c'è anche, allo stato di progetto, il C o m e t III
che sarà più veloce e più grande del C o m e t II,
oltre ad avere una maggiore autonomia. C o n
due grandi impianti dedicati alla produzione di
questi velivoli quest'anno non si discuterà con i
visitatori sul fatto che l'Inghilterra costruisce
ottimi prototipi ma non si « abbassa » a costruire
ili serie. Il Comet, in tutte le versioni, sarà offerto
al mondo come una realtà e non come un sogno,
e non dubito che verranno presto le vendite nell'area del dollaro.
Lo stesso vale per il Viscount che ora è c o struito da uno stabilimento che sta portando la
produzione ad un ritmo di 4 velivoli al mese,
o anche 6 in caso di necessità. Anche i Britannia
— altri aeroplani classici, con 100 posti, una
velocità di 640 km/h ed un raggio di 9650 km
— saranno costruiti in gran numero, partendo
da una ordinazione iniziale della B O A C per
26 esemplari.
DELLA
CAMERA
DI
COMMERCIO
Questo triumvirato — Comet, Britannia e
Viscount — rappresenta ciò che l'Inghilterra può
offrire, con un giro di vendite che si aggira sui
100 milioni di sterline l'anno, ed è sensazione
generale che, a Farnborough, quest'anno, l'offerta non sarà vana.
Nel campo militare, anche la produzione ha
subito, nel corso dell'anno, un notevole sviluppo.
Il piano di precedenza assoluta è ormai iniziato
ed a Farnborough vengono presentati i j velivoli
che sono stati scelti: cioè i caccia Hunter e Swift,
il Gloster G.A. 5 «Javeline » con impianto radar
ed ala a delta, il bombardiere Valiant ed il velivolo anti-sommergibili Fairey 17 « Gannet ».
Il Canberra, altro bombardiere a reazione britannico, è già in piena produzione in serie ed è
INDUSTRIA
E
AGRICOLTURA
stato assegnato in dotazione ad alcuni reparti
della R.A.F.
Dato che le autorità sia dell'aviazione militare che di quella civile hanno sottolineato l'importanza di una produzione in serie ben definita,
le macelline sperimentali, che preannunciano la
futura generazione di velivoli inglesi, assumono
un maggior interesse. La Mostra ci presenta uno
o due velivoli con ah a delta e di particolare interesse saranno i risultati dei voli di prova di
nuovi motori a reazione. Per esempio, vi è un
Canberra azionato da 2 Bristol Olympus, di
nuovo tipo, che sono senza dubbio i reattori
più potenti del mondo.
I visitatori hanno visto, anche, per la prima
volta, una dimostrazione del motore a razzo
Il Vichers-Armstrongs Swift, dotato di un turboreattore Rolls Royce Avon.
Il nuovo cavo, a quattro fili avvolti a spirale, si presta ottimamente per collegamenti
a frequenze vettrici e può sostenere un sistema
a dodici canali (cioè per dodici conversazioni
contemporanee) per una distanza di 320 chilometri. Esso ha dunque una capacità tripla
di quella dei tipi finora in uso.
Ma non sono questi i soli vantaggi, perchè
anche dal punto di vista economico si possono
realizzare notevolissimi risparmi, soprattutto per
la minore quantità di rame necessaria. Inoltre
anche il peso per chilometro di lunghezza è
stato ridotto da circa 150 chilogrammi a poco
più di un quintale e questo ne rende molto più
agevole la posa in opera.
Il nuovo cavo sta ora facendo le sue prime
prove pratiche in Corea con risultati brillantissimi. È stato anche dimostrato che esso può
resistere a qualsiasi clima, dal freddo del Polo
al caldo dell'Equatore.
Il Gloster Javelin con ali a delta dotato di due motori Sapphires della Armstrong Siddeley.
La figura mostra un nuovo sistema di prefabbricazione per la esecuzione
De Havilland « Sprite » studiato per l'assistenza
al decollo del Comet, come pure caccia dotati
di post-bruciatore per una maggiore potenza
nei momenti critici.
Così, con i velivoli di linea Comet, Britannia
e Viscount sui quali si possono con sicurezza fondare tutte le speranze e con il Swift, l'Hunter,
il Canberra, il G A - 5 (Javelin) ed il Valiant, che
sono senza dubbio i migliori aeroplani da guerra
della loro categoria, la Mostra di Farnborough
del 1952 è certo una Mostra « classica ».
N o n vi è dubbio che dopo questa edizione
della Mostra, non si potrà più dire che l'Inghilterra è incapace di produrre macchine di qualità,
in quantità, ed il progetto della relativa produzione in serie verrà esteso, questo anno, entro
i massimi limiti consentiti.
NUOVO
CAVO
T E L E F O N I C O
U n nuovo tipo di cavo telefonico è venuto
a riempire una delle più gravi lacune nell'equipaggiamento delle forze armate le quali hanno
oggi bisogno di poter creare in poco tempo,
e con mezzi semplici, collegamenti telefonici e
telegrafici capaci di entrare immediatamente
in servizio. Il n u o v o cavo, realizzato dai tecnici
dell'« A r m y Signal Corps » degli Stati Uniti
soddisfa in pieno a queste necessità perchè può
essere posato in qualunque modo, sia sospeso
su pali che appoggiato semplicemente sul suolo
o interrato e persino immerso nell'acqua. Il
largo impiego di materie plastiche, resine viniliche e polietilene, lo rendono infatti assolutamente impenetrabile all'umidità. Anche le
giunzioni possono essere fatte con grande sveltezza e da personale non specializzato, perchè
ogni tratta termina con una scatola di giunzione
speciale che viene poi chiusa con il coperchio
della estremità della tratta adiacente. In questa
semplicissima maniera si assicura una giunzione
perfetta che può essere tranquillamente lasciata
allo scoperto senza timore di danni.
50
di gallerie in miniera.
/ATTERA
AD ARIA C O N D I Z I O N A T A
Per poter permettere alle vittime dei naufragi
di attendere i soccorsi senza esporsi a rischi
troppo gravi, è stata creata una nuova zattera
che offre un ambiente sufficientemente confortevole sia nelle zone più fredde come sotto il
sole più ardente. Si tratta di uno speciale battello pneumatico costruito in nylon rivestito
di neoprene che pesa in tutto 136 chilogrammi.
Anche l'ingombro è ridotto al minimo perchè
la zattera completa, sgonfiata, si trasforma in
un pacco di forma parallelepipeda con dimensioni di metri 1,22x0,90x0,90, e questo ne
facilita la sistemazione anche a bordo delle
navi più piccole.
La messa in mare di questa imbarcazione
da salvataggio è semplicissima, perche basta
strapparne l'involucro e gettarla in acqua,
perchè l'anidride carbonica contenuta in una
speciale bombola la gonfi immediatamente. Ma
la particolarità più interessante è rappresentata
dal fatto che, a differenza di tutti gli altri tipi
di battelli del genere, la nuova zattera offre ai
naufraghi un ambiente coperto, abbastanza
confortevole. Essa è infatti provvista di un
apposito padiglione di gomma con due aperture alle estremità che possono essere chiuse
ermeticamente. In questo modo anche fra i
ghiacci polari, basta il calore sviluppato dai
corpi dei naufraghi per mantenere costantemente all'interno una temperatura di circa
21 gradi centigradi. Nelle zone torride, invece,
la zattera viene raffreddata dall'acqua stessa
del mare e sfruttando opportunamente i venti
dominanti secondo i quali essa si orienta automaticamente.
Il tipo di zattera costruito finora è destinato
alle navi, ma se ne sta già preparando una
seconda versione che verrà data in dotazione
agli aerei che debbono attraversare vaste distese
di acqua.
O S S E R V A Z I O N I
METEOROLOGICHE
« R a w i n », (abbreviazione di « R a d i o W i n d »),
è stato chiamato un n u o v o sistema mobile per
osservazioni meteorologiche basato sull'uso di
apparecchiature radar. Speciali apparecchi radiotrasmittenti vengono lanciati nell'aria a varie
altezze, sostenuti da appositi palloncini, e sono
continuamente seguiti da terra con un radar.
Si riesce così a sapere tutto sul vento: velocità,
direzione, pressione, umidità e temperature.
L'« A r m y Signal Corps » degli Stati Uniti,
che ha creato questo n u o v o sistema, assicura che
esso è facilmente trasportabile e funziona ottimamente con qualsiasi clima. Neppure il vento
riuscirà quindi a sfuggire allo stretto controllo
esercitato dagli uomini sulle foze della natura.
UNA
NUOVA
MACCHINA
PER
RADIOGRAFIE
Una ditta britannica ha prodotto una nuova
attrezzatura per radiografie delle dimensioni di
cm. 1 2 , 5 X 1 0 , riducendo così al minimo lo
spreco di pellicola nei casi in cui non sono necessarie radiografie di grandi dimensioni.
La nuova attrezzatura può venire usata con
qualsiasi generatore standardizzato di raggi X
e con qualsiasi tubo a raggi X , e può servire
anche per radiografie richiedenti un ampio
schermo.
N U O V O T I P O DI S P A Z ZATRICE MECCANICA
Una ditta di Luton ha costruito un nuovo
tipo di spazzatrice stradale meccanica, chiamata
« Bedford Lacre », specialmente ideata per mantenere puliti i chiusini dei marciapiedi, nei quali
si accumulano polvere e sporcizia.
Davanti e lateralmente alla spazzola principale è montata una spazzola metallica a movimento libero, in modo da poter seguire la superficie stradale e l'orlo del marciapiede. Questa
spazzola, ruotando, spinge la sporcizia verso
la spazzola principale. Anche quest'ultima è a
movimento libero per seguire la superficie
stradale e la sua larghezza è di m. 1,20 soltanto,
il che riduce notevolmente le spese di manutenzione; essa è divisa in quattro sezioni, montate
su una superficie leggermente curva, che spingono la sporcizia verso una lastra raccoglitrice.
Dalla lastra, grazie a un trasportatore interno,
consistente in una serie di secchielli di gomma,
la sporcizia passa nell'apposito recipiente di
raccolta. Grazie a un ingranaggio idraulico la
spazzatrice può venire rapidamente vuotata e
una sola persona è sufficiente per manovrare la
macchina.
LEGA
ANTI-CORROSIONE P E R
LE
ELICHE
DELLE
NAVI
Alla recente Assemblea Generale Annuale
a Londra della Manganese Bronze and Brass
C o . Ltd., si è accennato allo sviluppo del nikalium, una lega di nichelo, alluminio e bronzo,
assai più forte e resistente alle corrosioni della
lega bronzo manganese, usata per le eliche delle
navi.
Quando due anni fa venne per la prima volta
annunziato tale sviluppo, la lega era stata già
usata per venticinque eliche da meno di tre
tonnellate ciascuna. D a allora la ditta ha aumentato poco alla volta le dimensioni ed attualmente sono state completate o sono in corso
di produzione settantasette grandi eliche finn
a dieci tonnellate e mezza. I risultati fino ad
ora ottenuti sono stati pienamente soddisfacenti.
IMPARARE
DORMENDO
Anche quando siamo immersi nel sonno più
profondo la nostra mente non si rinchiude in
se stessa ma resta anzi prontissima ad accogliere
qualunque 'suggerimento che le venga dall'esterno. E questa una scoperta che gli scienziati
e psicologi avevano fatto da tempo e che era già
stata sfruttata in maniera molto interessante.
Circa dieci anni fa, ad esempio, L. Leshan si
era basato su questa constatazione per correggere un curioso difetto, comunissimo fra i
bambini e abbastanza diffuso anche fra gli adulti:
quello dì mordersi le unghie. A i suoi pazienti
il Lashen ripeteva pazientemente durante il
sonno, che le loro unghie erano amare. Questo
concetto, detto e ridetto, si fissava nella mente
e si tramutava in una ferma convinzione. In
Le colate di lingotti da 200 tonn. presentano sempre notevoli
difficoltà. La figura mostra due siviere contenenti ciascuna
80 tonn. di acciaio fuso che viene colato nella lingottiera.
questo m o d o il 40% dei pazienti in cura riuscì
a togliersi l'antipatico vizio. Anche se modesto,
trattandosi di primi esperimenti, il risultato
doveva ritenersi più che soddisfacente.
I più recenti studi hanno infatti confermato
in pieno questa teoria e sembra anzi che sia
più facile imprimersi nella mente determinati
concetti o liste di parole, di cui non si afferra
il significato, durante il sonno che non durante
la veglia. Tutto ciò ha portato alla creazione
di uno speciale apparecchio, che non è altro
in sostanza che un grammofono, dovuto alla
collaborazione di due studiosi: M a x Sherover
e Elmer B r o w n . Questo apparecchio, denominato « Dormiphone » può essere sfruttato in
moltissime applicazioni. Per gli studenti esso
si è dimostrato un vero amico, perchè, soprattutto nello studio delle lingue, ha permesso
loro di imprimersi bene nella memoria, senza
compiere alcuna fatica, lunghissime liste di
La
nuova
nave
passeggeri e
merci
« City
of Port
vocaboli. M a forse il « Dormiphone » contiene
in sè altre più interessanti possibilità per la
rieducazione di individui malati o traviati.
RADDRIZZATORI AL SELENIO
PER ALTE TENSIONI
Tecnici dell'esercito americano hanno messo
a punto i procedimenti di produzione su scala
commerciale di speciali raddrizzatori al selenio
capaci di sopportare tensioni doppie di quelle
normalmente usate. I raddrizzatori servono
per trasformare la corrente alternata che viene
comunemente distribuita anche nelle abitazioni, in corrente continua. Essi quindi hanno
un campo di applicazione praticamente illimitato che i nuovi metodi di fabbricazione permetteranno di allargare ancora di più eliminando
l'inconveniente della scarsa attitudine di questi
elementi a resistere a tensioni elevate.
IL « T R A N S I S T O R »
PER ALTISSIME
FREQUENZE
Il « transistor » c l'ultimo ritrovato della
tecnica moderna destinato a sostituire le più
complesse e costose valvole termoioniche nel
campo dell'elettronica. Finora, però, i transistor
erano limitati al campo delle frequenze inferiori ai 50 megacicli al secondo e questo rappresentava un notevole ostacolo ad una loro
più larga diffusione. Recenti perfezionamenti,
52
Elizabeth »
varata nei
cantieri della
Vickers-Armstrong.
Stazza
dovuti ai tecnici della « R a d i o Corporation of
America », hanno portato alla produzione di
elementi capaci di oscillare a frequenze da 100
a 200 megacicli al secondo ed un tipo speciale
è riuscito a raggiungere i 225 megacicli. Questo
progresso quindi ha eliminato gli ultimi ostacoli
ed ha aperto definitivamente la via ad un
sempre più vasto impiego dei transistor nella
tecnica delle altissime frequenze per la televisione, per la radiodiffusione a modulazione di
frequenza e per le radiocomunicazioni in onde
corte con sistemi direttivi.
NUOVA TURBINA
AMERICANA
A
GAS
Pur avendo un consumo leggermente superiore, il n u o v o motore a turbina a gas, creato
dai tecnici della « Boeing Aircraft C o m p a n y »
presenta tali vantaggi da surclassare addirittura,
sotto molti altri punti di vista, i tipi normali
di motori a stantuffi. Esso è infatti estremamente
leggero e compatto e permette quindi di riguadagnare abbondantemente, con l'aumento del
carico pagante, l'aumento di spesa per il c o m bustibile.
U n motore a turbina capace di sviluppare
una potenza di 175 cavalli, ad esempio, pesa
circa 90 chili. Per quanto riguarda l'ingombro,
poi, basterà ricordare che un motore Diesel per
poter sviluppare la stessa potenza dovrebbe
avere dimensioni parecchie volte superiori.
12.500
tonnellate.
I vantaggi di questa straordinaria turbina a
gas non si limitano a ciò: essa non ha praticamente limiti di impiego perchè può essere
adoperata come motore per qualsiasi tipo di
macchina, dai motoscafi alle automobili, dagli
autocarri agli elicotteri e può usare come carburante, sia l'olio pesante dei motori Diesel che
il petrolio o la benzina. La sua costruzione,
infine, è estremamente semplice e richiede un
numero di pezzi di gran lunga inferiore a quello
di un analogo motore a cilindri. L'intera turbina, infatti, può essere completamente smontata e rimessa quindi in condizione di funzionare in sole sei ore.
LINGOTTI
D'ALLUMINIO
PER P R E S S E
GIGANTESCHE
Per soddisfare alle sempre crescenti esigenze
della produzione aeronautica sono in corso di
costruzione negli Stati Uniti diciassette mastodontiche presse idrauliche per fucinatura e per
estrusione, capaci di esercitare sforzi da 7.260
a 45.000 tonnellate. Se si pensa che la più grande
pressa idraulica attualmente esistente in America
è da 16.780 tonnellate si può immaginare
facilmente come la sola alimentazione di questi
colossi rappresenti un problema speciale.
II problema è stato comunque risolto recentemente dalla « Kaiser A l u m i n u m and Chemical
C o m p a n y » che è riuscita a mettere a punto
attrezzature capaci di produrre lingotti enormi
di alluminio, con un peso di 3.17J chilogrammi,
supcriore di ben tre volte a quello dei più grandi
lingotti prodotti finora, e con un diametro di
914 millimetri, doppio del massimo finora
raggiunto. Alimentando con questi lingotti le
presse gigantesche in via di costruzione, si
potranno fabbricare, in un sol pezzo, parti
complicate di aeroplani che dovevano finora
essere ottenute dalla giunzione di parecchi pezzi
diversi. Si raggiungerà così il duplice scopo di
risparmiare notevolmente mano d'opera e
materiali pregiati, ottenendo contemporaneamente pezzi assai più robusti.
VERNICE
SEMPRE NITIDA E BRILLANTE
Nò il calore, nè la corrosione possono minimamente intaccare una nuova vernice all'alluminio — prodotta dalla « Sheffield Bronze Paint
Corporation » — che mantiene inalterata la sua
lucentezza anche se esposta permanentemente
all' aria aperta nelle condizioni atmosferiche più
proibitive. Questa vernice viene applicata a
freddo su oggetti metallici con un comune pennello e con spruzzatori ed essicca, sotto l'azione
dell'aria, in soli trenta minuti. Subito dopo
l'oggetto verniciato viene riscaldato ad una
temperatura che può andare da 260 a 571 gradi
centigradi. In questo modo l'alluminio aderisce
perfettamente alla superficie metallica saldandovisi in maniera tale che non se ne distacca
più e proteggendola quindi da qualunque
deterioramento.
dalla « Arma Company » di N e w York, pur
essendo ancora basato sui radiofari onnidirezionali, elimina completamente questo ed altri
inconvenienti. Il pilota vede infatti su uno
schermo, analogo a quello degli apparecchi
televisivi ed avente un diametro di 254 millimetri, una piccola ombra, rappresentante il
proprio aeroplano, muoversi su una carta geografica proiettata sullo schermo stesso da un
film di 35 millimetri. Sul film sono riportate
le carte geografiche delle diverse zone servite
dalle varie stazioni onnidirezionali ed un semplice giro di manopola permette il passaggio
da una stazione all'altra realizzando, nel medesimo tempo, lo spostamento del film. Si può
così avere una visione continua ed immediata
della posizione e della rotta dell'apparecchio
ed il pilota trova enormemente facilitato il suo
compito avendo l'esatta impressione di « volare
sulla carta geografica ».
CERVELLO ELETTRONICO
PER
IL
CONTROLLO
DEL
TRAFFICO
Per il controllo del traffico automobilistico
nella città di Denver è stato utilizzato un cervello elettronico che comanda i semafori in
modo da snellire al massimo la circolazione
eliminando le troppo lunghe attese dei segnali
di via libera. Il cervello elettronico riceve le
informazioni sul traffico sotto forma di impulsi
elettrici provocati dalle automobili stesse nell'attraversare apposite striscie a pressione poste
agli incroci, calcola l'intensità del traffico nelle
varie direzioni e provvede a spostare il segnale
verde nel senso in cui più intenso è il flusso dei
veicoli. È questo il primo cervello elettronico
che funziona da metropolitano; se esso darà
buoni risultati, sarà ben presto adottato da
molte altre città nelle quali la congestione del
traffico rappresenta uno dei più gravi problemi.
Un nuovo tipo di antenna che può essere montato verticalmente, senza bisogno cioè di grande spazio orizzontale su cui
appoggiarla. Sono sufficienti 3 uomini per montarla. Può sostenere un carico sulla sommità di circa kg. 25 all'altezza
di circa 10 metri.
La nuova vernice è particolarmente adatta
per fornelli, tubazioni, generatori di vapore,
parti di automobile, accessori da cucina e per
tutti quegli oggetti che sono sottoposti a condizioni particolarmente gravose dal punto di
vista della ossidazione e della corrosione. Essa
può essere applicata su qualunque metallo e
viene fornita già miscelata e pronta per l'uso.
I migliori risultati vengono ottenuti, naturalmente, con superfici pulite e perfettamente
secche, ma si ottengono risultati abbastanza
soddisfacenti anche su pezzi leggermente arrugginiti o sporchi di olio e di grasso. C i ò permette
di rimettere a nuovo anche oggetti già usati
e intaccati dalla corrosione.
NUOVO STRUMENTO
P E R LA N A V I G A Z I O N E
AEREA
Il sistema di aeronavigazione basato sui
radiofari oimidirezionah, che è stato recentemente sviluppato in America e che sarà presto
introdotto anche in Europa, permette ai piloti
di stabilire con una certa esattezza la propria
rotta ma non consente un rilevamento continuo
e preciso della posizione geografica dell'aeroplano. Per « fare il punto », infatti, è necessario
tracciare sulla carta geografica due rette dal
cui punto d'incontro si rilevano le coordinate
geografiche. C i ò , fra gli altri inconvenienti,
presenta lo svantaggio fondamentale di dare,
soprattutto agli aerei più veloci, una posizione
che l'aereo stesso ha già sorpassato notevolmente.
Il sistema, in sostanza, permette di sapere dove
si era, ma non dove si è.
Un nuovo strumento elettronico prodotto
53
sinossi dell'import-export
prodotto
e dell'esecuzione
accurata del contratto. Sii mercati altamente
industrializzati
come quello tedesco, esistono già troppe prevenzioni contro la produzione
straniera,
prevenzioni
che si superano solo dopo anni ed
anni di tenace lavoro di introduzione.
Spesso
è sufficiente
l'errata speculazione
di un solo
operatore a distruggere
l'opera benemerita
di
numerosi suoi
connazionali.
H O N G
A U S T R I A
Congresso delle Camere Internazionali di
Commerc o. — II Consiglio delle Camere
Internazionali
dì Commercio
ha accettato,
nella
recente riunione dì Parigi, l'invito del Comitato Nazionale
austriaco di tenere in
Austria
nel maggio 1953 il prossimo
Congresso.
CANADA
La cifra complessiva
di zi.217 milioni
di
dollari, che indica il valore della
produzione
nazionale del 1951, è sufficientemente
indicativa degli enormi
progressi
compiuti
negli
ultimi
dodici anni dall'economia
canadese,
essendo di circa quattro
volte superiore
al
valore della produzione
nazionale
del 1939.
Naturalmente
gran parte di tale aumento
di
valore è dovuta all'ascesa dei prezzi
durante
questi dodici anni; tuttavia,
anche dopo eliminato
il fattore
prezzo, il volume
annuale
della produzione
è aumentato,
durante
detto
periodo, del 90 %.
La maggior
parte di questo
incremento
reale rappresenta
una maggior
produzione
individuale,
dato che la mano d'opera si è
accresciuta
solo del 30 % rispetto
a quella
del 1939. Invero,
il relativamente
modesto
incremento
della manodopera
serve a sottolineare il fatto che in una delle sue
principali risorse, la popolazione,
il Canada è lungi
dall'essere
adeguatamente
provvisto.
Più significativa
di tutto,
comunque,
è stata
la
natura dello sviluppo economico
canadese.
Il
fatto
più saliente
è stato
l'ampiezza
dell'investimento
di nuovi capitali, sia nel periodo bellico che nel dopoguerra.
Ciò è in
parte spiegabile
a causa dei bassi
investimenti negli anni di depressione,
e la dilazione della costruzione
di case e di opere
pubbliche
durante
il periodo
bellico.
Ma le tre dinamiche
dì espansione
sono
state: nuove industrie,
nuovi procedimenti
e
nuove risorse. La produzione
di acciaio
primario, la spina dorsale dell'industria,
è stata
ampliata
del 130 %; nuovi laminatoi
hanno
esteso il processo di finitura
in strisele,
lamiere di stagno e fogli di acciaio, e la produzione di acciaio legato di alta qualità,
di
acciaio da utensili
e di acciaio
inossidabile
si è alquanto
sviluppata.
Nel campo dei metalli non ferrosi, dalla fase sperimentale
si
è passati a quella
produttiva.
Altri esempi
di sviluppo
sono non
meno
notevoli:
fra il 1939 ed il 1951 la
produzione
dì autoveicoli
e di petrolio
raffinato
si è
pressoché
triplicata,
mentre
la produzione
di
polpa di legno e di carta è più che
raddoppiata.
L'industria
chimica
si è estesa
in
nuovi campi, ed ha aumentato
il volume
della sua produzione
dell'80 %.
Una delle conseguenze
importanti
dì questa industrializzazione
è una notevole
svolta
nei rapporti
fra fabbriche
e fattorie.
Nel
191,9 c'era un lavoratore
nell'industria
per
ogni lavoratore
nei campi;
da allora,
l'impiego nelle industrie
è salito di due
terzi,
mentre quello nell'agricoltura
è diminuito
di
un quarto, nonostante
vi sia stato un
aumento
nella produzione
agricola.
Così dal
rapporto
di uno a uno nel 1939, si è giunti
ad un rapporto di più dì due lavoratori
nell'industria
per ogni
agricoltore.
Al tempo stesso lo sviluppo
delle
risorse
naturali
e proceduto
di pari passo. È questa
la ragione principale
per cui la fama
della
ricchezza
canadese
si è così sparsa per il
mondo. La fortunata
ricerca di nuovi
giacimenti di inetalli fondamentali
(ferro,
titanio,
uranio)
e, in misura
minore,
metalli
preziosi, ha spostato
la frontiera
più a
nord.
Le nuove scoperte di petrolio nell'ovest
mantengono
la promessa
di una
trasformazione
nell'economia
delle praterie.
Questo
fervore
di scoperte
ha risvegliato
l'interesse
di altri
Paesi per il Canada, un interesse
che si è
praticamente
concretato
in un afflusso di capitali
stranieri,
essenzialmente,
ma
non
esclusivamente,
dagli Stati
Uniti.
Richieste di prodotti da parte di Ditte
canadesi. — L'Ufficio Commerciale
presso la
Ambasciata
d'Italia ad Ottaiva — 133 Sparks
Street — ha segnalato
alcune richieste
dei
seguenti
prodotti
italiani
da parte di Ditte
canadesi:
Macchine
da cucire — fodere interne
di
maglia per guanti
di pelle — cetriolini
in
salamoia
— copertoni
per motociclette
—
pelletterie
— gioiellerie
— articoli di paglia
— giocattoli
— nastri di raion —
mandorle,
noci, nocciole e ciliege in salamoia — cinghie
e cinghietti
per orologi — sciarpe di seta
e di lana — apparecchi
fotografici
— fìlms
— prodotti
chimici — articoli casalinghi
—
segnali
marittimi.
G E R M A N I A
Il commercio italo-tedesco durante il 1° semestre 1952. — L'Ambasciata
d'Italia a Colonia, nel suo Bollettino
mensile
sull'intercambio fra Italia e Germania,
comunica
che
durante
i primi sei mesi del 1952 le
esportazioni italiane
in tale Paese hanno
raggiunto
i 314,3 milioni di marchi
(1° semestre
1951 :
279,2), e le importazioni
i 419,4
milioni
(308,3). Il saldo passivo è salito a 105,1 milioni (1° semestre
1951: 29,1), pari ad una
media mensile di 17 milioni e mezzo di marchi. Il deficit commerciale
per l'Italia
si è
mantenuto
quindi su un livello superiore
a
quello previsto
negli accordi (3-4 milioni
di
dollari al mese, equivalenti
a 13-17
milioni
di
marchi).
Mentre l'esportazione
tedesca in Italia si è
largamente
avvalsa della politica liberale
seguita dal nostro Governo, l'esportazione
italiana in Germania,
ancora in gran parte assoggettata
a restrizioni
quantitative
esistenti
nel Paese importatore,
ha dovuto inoltre
battersi su un mercato fiacco e poco
accogliente
per i beni di consumo
(particolarmente
per ì
manufatti
tessili). Anche l'entrata
in vigore
della nuova tariffa doganale tedesca, che pre*
vede tassi considerevolmente
più elevati
della precedente,
è responsabile
della
stagnazione di talune
nostre correnti
di
esportazione.
Sulla congiuntura
depressiva
del
mercato
tedesco nel settore
dei beni di consumo,
si
osservi che il primo semestre
del 1952 ha
segnato
una riduzione
dell'indice
di
produzione di questo gruppo a 124,1, contro 133,2
del primo semestre
del 1951 (—6,8%).
Particolarmente
colpiti sono stati i prodotti
dell'industria
tessile (—18%, vetraria
(—12,2%),
ceramica
(—6,1%),
cartaria
(—16,8%).
È
soltanto
dopo il mese di luglio che si sono
manifestati
sintomi di una certa ripresa,
che
hanno avuto recentemente
una conferma
alle
Fiere autunnali
di Francoforte
e di
Colonia.
In merito
alla mancanza
di
sostenutezza
di talune correnti
di esportazioni
italiane,
è
ancora da rilevare
che si sono
moltiplicati
nel mese di giugno — e in genere
durante
tutto il 1° semestre
1952 — i casi di
contestazioni per partite
di merci non
corrispondenti ai campioni
(tessili) o per mancato
rispetto di altre clausole contrattuali
(termini
di consegna).
Come in tutti i periodi di prezzi
decrescenti,
numerosi
sono stati anche i casi
di insolvenza
dell'importatore.
Sembra
opportuno
ricordare
agli
operatori
italiani
che gli affari di esportazione
vanno
oculatamente
preparati
e puntualmente
etiguiti. Se da una parte occorre
assicurarsi
sulla solvibilità
e correttezza
del cliente
straniero, dall'altra
è politica
meschina
e di
corta vista quella di volersi accaparrare
ad
ogni costo l'affare, a scapito della qualità
del
K O N G
Il Consolato
Generale
d'Italia
a
HongKong comunica
il seguente
elenco di prodotti del mercato
locale per
l'esportazione,
allo scopo di darne la massima
diffusione
fra gli importatori
italiani:
Elmetti
d'acciaio — ascie, vanghe e zappe
— stoffe di tela — scarpe di tela gommate
—
piatti e tazze smaltati — borracce ver acqua
in alluminio
— bottiglie smaltate
per acqua
— distintivi
in metallo —• fibbie e fermagli —
bottoni — sapone — stivaloni
Wellington
—
viti, chiodi ed aghi — accessori elettrici
per
illuminazione,
interruttori,
ecc. —
bottiglie
isolanti (thermos)
— casseforti
e mobili per
ufficio — lucchetti
e serrature — articoli di
vetro — cordami — tele per tendaggi — lampadine
tascabili
e lampadine
ad
incandescenza — batterie — farsetti
e panciotti
di
ogni tipo — camicie — bottoni a
pressione
— articoli in plastica (pettini, regoli,
astucci)
— articoli casalinghi
in alluminio
— motori
Diesel — materiale
ferroviario
(assi,
ruote,
carrelli) — colori, vernici, smalti — navi —
cemento — verghe di acciaio per rinforzo —
armature
dì acciaio per
finestre.
S T A T I
U N I T I
L'Ufficio
Commerciale
presso il
Consolato
Generale
d'Italia
a New York
segnala
le
seguenti
richieste
di prodotti
italiani
da
parte di Ditte
americane:
Cestini di rafia 0 paglia per lavori a maglia — filo metallico
— borsette per
signora
— tessuti di seta e di raion — pellami
per
abbigliamento
sportivo — macchine
per lavorare il legno ed accessori — tessuto « matelasse » per arredamento
— bambole — cascami di seta — resine sintetiche
( polis terina e polietilene)
— mobili in legno
curvato — funghi secchi — zafferano — cipolle
essicate — guanti — fiori artificiali — forni
elettrici — articoli di bigiotteria — velluti —
fiammiferi
di sicurezza
— sandali
per signora con suola di legno — impianti
e accessori
per illuminazione
fluorescente
—
chiodi per scarpe da montagna
—
ramponi,
picozze,
occhiati
da neve e per
tormenta,
moschettoni
di sicurezza
per rocciatori,
accessori vari per alpinismo
— vino Chianti
e
vermouth
— prodotti
chimici:
urea,
melamina — porcellane
e terracotte
—
materiale
tecnico per disegnatori
e ingegneri
— vasellame — tovagliati
— fazzoletti
—
lanolina
clorofilla
—
giocattoli.
Una Ditta di New York desidera
inoltre
far tessere
in Italia 200.000 mila libbre di
filati dì seta.
L'elenco
dei nominativi
delle Ditte
richiedenti è in visione presso la Sezione
Commercio
Estero della Camera
di
Commercio
- via Lascaris
10 Torino.
S V I Z Z E R A
Il Consolato
di Svizzera
a Torino
ci ha
inviato alcuni formulari
di domande
di ammissione
alla 23" Esposizione
Internazionale
dell'Automobile,
delle mo'o
e del ciclo in
Svizzera,
la quale avrà luogo dal 5 al 15
marzo 1953. I formulari
stessi sono a disposizione
degli interessati
presso
la
Sezione
Commercio
Esiero
della Camera
di
Commercio - Via Lascaris
10.
Importazioni di automobili — Nel mese di
agosto 1952 la Svizzera
ha importato
2093
autovetture,
contro 3319 in luglio e 2168 nell'agosto 1951, per un valore complessivo
di
14 milioni di franchi
contro
rispettivamente
20 e 14
milioni.
La Germania
ha esportato
1028
veicoli
(contro
1209 del mese precedente)
ed è la
prima Nazione fornitrice,
seguita dagli
Stati
Uniti (334 contro
506), dalla Gran
Bretagna (330 contro
769).
L MONDO
OFFRE E CHIEDE
ALGERIA
Nounou Gnston
3, Rue Bab-Azoun
ALGER
Importa: tessuti di ogni genere, calzetteria, biancheria, maglieria intima, biancheria da
casa. Desidera prendere contatti con fabbricanti italiani
che intendano affidare la rappresentanza per tali articoli
(corrispondenza
in
francese).
ARGENTINA
Nogueira Hnos.
Santo Domingo 3051
BUENOS-A Y R E S
Esporta: crine animale bovino
ed equino, grezzo e lavorato, sottoprodotti della macellazione in
generale. Desiderano mettersi in
contatto con importatori di ditte importatrici italiane (corrispondenza
in
spagnolo).
Leon Gaguine
Carlos Pellegrini 1245
BUENOS-AYRES
Desidera prendere contatti con
ditte italiane interessate all'importazione dall'Argentina dei
seguenti prodotti: cuoi, crini,
piume, estratto di quebracho,
caseina e formaggi. Prega le
ditte interessate di inviare richieste specificate
(corrispondenza in
spagnolo).
Industrias Electricas y Musicales
Odeon
Avenida Corrientes 485
BUENOS-AYRES
Desiderano entrare in relazione
con ditte italiane produttrici di
accessori per radio e fonografi
(valvole, condensatori elettrici,
resistenze, potenziometri, interruttori, motorini per giradischi,
cambiadischi automatici, ecc.)
che siano interessate ad esportare i loro prodotti in Argentina ( c o r r i s p o n d e n z a in
inglese
e
spagnolo).
Interproduc
Reconquista 1011
T. E. 32 Darsena 9177
BUENOS-AYRES
Sono molto interessati ad esportare derivati della macellazione, ossa, polvere di ossa, zoccoli, crini e setole, sangue essiccato, corna, glicerina, ecc.,
nonché altre materie prime di
origine animale e vegetale. Pregano le ditte interessate di volersi mettere in contatto direttamente con loro
(.corrispondenza in
inglese).
.. REPRECO »
25 de Mayo 578
BUENOS-AYRES
Importante casa di rappresentanza, è interessata ad entrare
in relazione con ditte italiane
produttrici di prodotti siderurgici, macchine tessili e prodotti
chimici in genere interessate ad
esportare in Argentina, nonché
con Ditte italiane interessate
ad
importare
dall'Argentina
prodotti agricoli ( c o r r i s p o n d e n za in
inglese).
S. C. Quiroga & Hijo y Cia S. R. L.
Avenida de Mayo 1264
BUENOS-AYRES
Importante ditta importatriceesportatrice argentina, desidererebbe nominare un rappresentante in Torino, e mettersi in
contatto con tutte le ditte che
abbiano interesse a trattare con
l'Argentina. I prodotti italiani
che maggiormente interessano
sono: macchine da cucire, da
scrivere e calcolatrici, motociclette, biciclette e loro accessori, strumenti musicali, specialità alimentari
(corrispondenza in
spagnolo).
Rodolfo Levia
San Martin 66
BUENOS-AYRES
Importa filato di rame di diametro non superiore a 0,3 mm.,
filo di nicromo o nichelina, lamiere di ferro-silicio, acciaio
in barra, in placche e placchette, alluminio in lingotti o
barre, prodotti chimici industriali, e particolarmente, acido
citrico, acido fenico impuro,
acido formico, materie sintetiche termoplastiche (polistirene, acetato di cellulosa), arsenico bianco, solfato di nicotina, dinitro ortocreosol, alluminio in polvere, cloruro di ammonio, benzina non rettificata,
cloruro di calcio, tetracloruro di
carbonio, creosoto vegetale e
minerale,
allume
di
cromo,
carbonato di magnesio, naftalin a solfato di nichel, bicromato
di potassio, cianuro di potassio,
cianuro di sodio, potassa caustica, clorato di potassio, permanganato di potassio, bicarbonato di sodio, urea e suoi
composti, cloruro di zinco. Desidera prendere contatti con importatori fabbricanti-esportatori
italiani ( c o r r i s p o n d e n z a in
inglese e
spagnolo).
Coninter S. de R. Ltda.
Avenida G a r a y 834
BUENOS-AYRES
Desiderano prendere
contatti
con ditte italiane interessate
all'importazione di grasso industriale e commestibile.
Si
tratta di merce proveniente dall'Uruguay, che andrebbe in compensazione con barili di legno
di castagno, già acquistati in
Italia. Pregano le Ditte interessate di dirigersi alla loro
centrale di Buenos Ayres per
decidere sui prezzi della merce
che intendono importare, specificando la quantità
(corrispondenza in francese
e
spagnolo).
Luis Luxardo
Casilla de Correo 4938
BUENOS-AYRES
In seguito al recente accordo
commerciale italo-argentino, sono interessati ad allacciare rapporti con ditte italiane interessate ai seguenti
prodotti:
lana sucida e lavata, lana cardata, cascami e stracci di lana
e di cotone, pelli bovine, secche
e
salate,
olii
commestibili,
estratto di carne, grasso di
maiale, estratto di quebraco,
farina di ossa, burro, uova, f a gioli secchi, cuoio conciato. Pregano le ditte interessate di rivolgersi direttamente a loro
(corrispondenza
in
spagnolo).
AUSTRALIA
Roxex Import and Export Co.
G.P.O. Box 4560
SYDNEY
Importano carta da scrivere,
carta da imballo, carta per filtro, carta assorbente, carta speciale e qualsiasi tipo di carta
(corrispondenza
in
inglese).
BELGIO
P. Chryssantliopoulos
Boite Postale n. 557
BRUXELLES
S. A. .. S.A.T.O.S.
Chaussée de Louvain 170
VILVORDE (Belgique)
Esporta colla di pesce speciale
per fotoincisori. Desidera prendere contatti con importatori
italiani interessati a tale prodotto (corrispondenza
in
francese).
A. Campolini
Rue aux Frenes 54
L I E G I (Belgique)
Si offre come rappresentante
a- ditte italiane esportatrici di:
confezioni per uomo, camicerie,
cravatte, tessuti in genere di abbigliamento (corrispondenza
in
italiano).
Ch. Vai] den Eynde
53, Chaussée de Louvain
BRUXELLES
Desidera allacciare rapporti di
affari con produttori italiani
di maglieria e biancheria intima. Rappresenta già diverse
case svizzere (corrispondenza
in
francese).
BRASILE
Victor L. T. Kronhaus
Caixa Postai 3041
R I O DE JANEIRO
Desidera prendere contatti con
ditte italiane interessate ad importare dal Brasile cristallo di
rocca di tutti i tipi, mica per
usi elettrici e mica molata, minerale di rutilo, cere vegetali,
resine naturali e olii vegetali.
Prega le ditte interessate di rivolgergli direttamente le proprie richieste (corrispondenza
in
spagnolo).
CIPRO
Rappresentante della Casa Indiana « Champaklal » & Bros
Ltd. di Bombay, desidera esportare in Italia cascami di cotone. Prega le ditte interessate
di inviargli direttamente le proprie richieste (corrispondenza
in
inglese).
Andreas P. Loizou & Bro
P. O. Box 96
PAMAGUSTA
Sono interessati nell'importazione di pompe a turbina per
grandi profondità. Desiderano
mettersi in contatto con ditte
produttrici delle suddette pompe (corrispondenza
in
inglese).
Walter Desenfans
184, Rue Pr. G a y
BRUXELLES
Takis Antoniades
P.O.B.
228
FAMAGUSTA
Esporta: latta in fogli per scatolame,
prodotti
alimentari,
quantitativi
disponibili
2.500
tonnellate
mensili.
Desidera
prendere contatti con importatori italiani (corrispondenza
in
francese).
Importante casa di rappresentanze generali, sarebbe molto
interessata ad allacciare rapporti con ditte esportatrici italiane disposte ad affidarle la
rappresentanza dei loro prodotti (corrispondenza
in
inglese).
55
COLUMBIA
EGITTO
« COSIMER LTDA. »
(Comercial de Representaciones
Ltda)
BUCARAMANGA
Importa : vini Gancia ed altri
vini tipici, escluso il Chianti,
macchinari di ogni genere, cavi
e fili isolati per impianti elettrici, telefoni e radio, materiali
forgiati per costruzioni, articoli
di vetrerie e vasellame di porcellana, ceramiche, olio di oliva, frutta secca e carne in scatola. Prega gli interessati di rivolgere le loro offerte al seguente
indirizzo:
« Cosimer
Ltda » Apartado Aèreo n. 895
Bucaramanga (Columbia). Per
referenze rivolgersi alla Camera di Commercio di Bucaramanga, oppure alla Ditta Metalli
pressati Bonomi di Lumezzane
S. S. (Brescia) o al Consolato
Italiano di Bucaramanga Sr.
Don Florindo Marocco (corrispondenza
in
spagnolo).
Alvaro Murillo Angarita
Manuel Beltran Herrera
Av. Jimenez n. 4-90
BOGOTA'
The United
Africa Commercial Company
3, Haret Zogheb
LE C A I R E
Importa pezzi di ricambio per
camion Ford, Dodge, Chevrolet. Desidera prendere contatti
con fabbricanti esportatori italiani ( c o r r i s p o n d e n z a in
francese) .
FRANCIA
Offray & Cie Ing. A. & M.
« BENNES SAMSON »
Rue des Alliés 126
S A I N T - E T I E N N E (Loire)
Fabbrica specializzata, esporta
apparecchi da ribaltamento unilaterali, bilaterali e da tre lati
per camion, rimorchi, semi-rimorchi o carrelli. Desidera prendere contatti con importatori
italiani (.corrispondenza
in francese).
Gilbert Chapelle
9, cote des Cordeliiers.
R O M A N S (Drome)
Importante ditta importatriceesportatrice, è molto interessata
a mettersi in relazione con importanti ditte italiane produttrici di tessuti di popeline fini,
stampati ed ogni genere di prodotti dell'industria tessile. Esporta caffè ed a richiesta invia
campioni e prezzi. Prega le ditte
interessate di scrivere al più
presto ( c o r r i s p o n d e n z a in
italiano) .
DANIMARCA
Valore Export-Import
3 Kleinsgade
COPENHAGEN
Ditta
importatrice-esportatrice
danese, desidera ottenere la rappresentanza di ditte italiane
fabbricanti i seguenti prodotti:
stoffe e tendaggi in lana, seta
e cotone, calze di naylon per signora, calze da uomo e da ragazzo, indumenti per bambini,
biancheria per bambini, nastri,
pizzi, nastri usati per l'industria,
fazzoletti da tasca, bottoni (in
madreperla), elastici
(corrispendenza in inglese e
tedesco).
ECUADOR
Jose Alejandro Freire A.
Casiila Posai n. 4914
CUENCA
Desidera entrare in relazione
con ditte italiane produttrici di
fili e cordoni elettrici, chiavette e rubinetterie di ottone,
macchine per pastifìci, cashmir,
tessuti in generale ( c o r r i s p o n denza in
spagnolo).
Importa formaggi gorgonzola.
Desidera prendere contatti con
produttori italiani che intendano affidare la rappresentanza del loro articolo per la F r a n cia ( c o r r i s p o n d e n z a in
francese).
Etablissements Pierre Barriere Fils
Rue Léon Boyer 19 bis
TOURS
Fabbricante specializzato esporta macchine utensili per la lavorazione del legno. Desidera
prendere contatti con importatori italiani. Documentazione illustrativa presso l'ufficio Commercio Estero - Via Lascaris
n. 10 - Torino ( c o r r i s p o n d e n z a
in
francese).
Jean Laurent & Cie
Avenue Felix-Faure 187
LYON
Importa materiale e forniture
di ogni genere per costruzioni
civili e lavori pubblici. Desidera prendere contatti con f a b bricanti italiani che desiderino
crearsi
sbocchi
sul
mercato
francese, sia affidando concessione di vendita oppure cessione o sfruttamento di brevetto
di fabbricazione ( c o r r i s p o n d e n z a
in
francese).
P. Baudelot
Quai de la Rapée 84
PARIS
Esporta materiale refrattario in
genere, mattoni refrattari isolanti, mattonelle decorative, lastre, pezzi su modello ecc. Desidera prendere contatti con importatori italiani. Documentazione illustrativa presso l'ufficio Commercio estero di Torino,
Via Lascaris 10 ( c o r r i s p o n d e n z a
in
francese).
V £ R M U f -* L I G I
d o t i
T O R I N O
REGINA MARGHERITA - TELEFONO
79.034
METTE!" AL
Rue Beautreillis 17/19
PARIS
Fabbrica specializzata; esporta
rubinetteria di ogni genere. R u binetti ad alta pressione per
ossigeno, idrogeno, gas ed aria
compressa. Rubinetteria per materiale sanitario ecc. Desidera
prendere contatti con importatori italiani.
Documentazione
illustrativa presso l U f f i c i o Commercio Estero di Via Lascaris
n. 10, Torino (corr'.spondenza in
francese).
GERMANIA
Johann Kloeppel
Postfach 19
NIEDERMENDIG
Esporta: pietre di lava basaltica, pietre per macinare e pietre naturali in genere (corrispondenza
in
tedesco).
Heinrich Baecker
Emilienwerk
H O H E N L I M B U R G i. Westf.
Esporta: coltelli e lame, seghe,
seghetti a lama e circolari per
metallo, martelli, pinze, tenaglie, chiavi ecc., utensili ed attrezzi per automobili (stabilimento a Remscheid), nastri di
ferro stagnati, zincati, piombati, nastri di acciaio, temperati,
temperabili greggi e lavorati,
filo di ferro stagnato, filo di
ferro zincato, fili piatti e profilati per tubi di gomma, fili
di ferro per cucitrici ecc. (stabilimento a Hohenlimburg) (corrispondenza
in
tedesco).
Hans Hartge
Georgsplatz 1
HAMBURG 1
Esporta armi da caccia (corrispondenza
alla Ditta
od
alla
Camera
di Ccmmercio
italiana
ad Amburgo
- Brandstwiete
29
- Hamburg
(11).
Bernardo Zambetti
Ackerstr. 88
B E R L I N N. 31
Importa: olio, conserve di pomodoro. Esporta : mayonnaise,
pesche in scatola, cetrioli sotto
aceto ( c o r r i s p o n d e n z a in
italiano) .
Eugen Ritter
Postfach 64
WILDESHAUSEN
Esporta: stracci
in
italiano).
I. O.
(.corrispondenza
Ludwic Kopp
Starkenburger Strasse 32
FRANKFURT/MAIN
Importa : Cravatte di seta pura, scialli di seta pura e artificiale, scialli e maglieria di lana, impermeabili, calze naylon
ecc. (corrispondenza
in
italiano).
(3.ie Chazalelfes
Metallwerke ( list. Imhauser
Postfach 108
OLPE (Westfalen)
Esporta: tubi di ottone senza
saldatura, tubi di rame, tubi di
alluminio e tubi di metallo leggero, specialità « IMO », tubi di
rame per condotte per olio e
benzina. Desidera nominare un
rappresentante in Italia, (corrispondenza
in
italiano).
Walter Erb
Weberstrasse 7
KARLSRUHE
Importa: calze per signora, calze da uomo, calze per bambini
(corrispondenza
in
tedesco).
Deutsche Naehrmittel Gesellschaft
Asiahaus
H A M B U R G 11
Importa: funghi porcini secchi
(boleti gialli)
(corrispondenza
in
francese).
GIAPPONE
Koyo Trading Co. Ltd.
3 Akatsuka 2-chome, Higashiku
NAGOYA
Ditta importatrice - esportatrice desidera allacciare rapporti
d'affari con d i t t e
italiane.
Esporta, lamiere di ferro galvanizzato, lamiere nere, barre tonde o quadrate di ferro ed altri
prodotti siderurgici, porcellane,
servizi da te e da caffè, servizi completi di piatti ecc. Importa automobili
(corrispondenza in
inglese).
S. M. Pearl Trading Co.
N. 28, 1-chome, Minami
Minukigaoka-cho
SAKAI
Desidera prendere contatti con
ditte importatrici italiane di
perle coltivate, perle imitazione, bigiotteria ed articoli di
fantasia (corrispondenza
in inglese).
M. Kato & C°. Ltd.
20, 4-chome, Togen-cho, Seto
City
AICHI-KEN
Desidera prendere contatti con
ditte importatrici di porcellane
e servizi completi di te e caffè
di ogni tipo e d'alta qualità, e
prega gli eventuali interessati
di rivolgersi direttamente o attraverso
questa
Camera
di
Commercio. Materiale descrittivo ed aggiornati listini prezzi
sono a disposizione degli interessati presso la Sezione Commercio Estero
(corrispondenza
in
inglese).
Iwai & Company, Ltd.
43, 4-chome, K i t a h a m a , Higashi-ku
OSAKA
Esporta: prodotti di acciaio,
ferro e ferro-leghe, prodotti di
rame, bronzo, alluminio e piombo ed altri materiali non fer-
& C.
rosi, macchine tessili In genere, macchine per costruzioni,
locomotive, motori Diesel ed
elettrici,
macchine
agricole,
macchine utensili, filati di cotone, articoli di cotone, filati di
lana, tessuti, filati e tessuti di
seta e rayon, cemento, vetro e
talco, legname, tè verde, tè nero, scatolame, prodotti della pesca, agar-agar, ecc.
Importa: prodotti speciali di
acciaio, antimonio, zinco, nichel,
mercurio, macchine industriali,
attrezzature chimiche, macchine di precisione, parti di macchine ed accessori.
C. B. Collaros
P. O. Box 314
ATENE
Importa: pannelli in fibra di
legno per rivestimento, masonite, ecc. Desidera prendere contatti con fabbricanti italiani
che intendano affidare la rappresentanza di tali articoli per
la Grecia (corrispondenza
in
francese).
INDIA
Lilaram Shewaram
109, Musjid Bunder Road,
MADRAS
Ditta esportatrice di spezie di
ottima qualità a prezzi di concorrenza. Sarebbe disposta a
nominare un agente nel nostro
Paese. Prega le ditte interessate
di mettersi direttamente in contatto (corrispondenza
in
inglese).
The Best Marukin Shoyu
Noma, XJchinomi-cho, Shozugun
K A G A W A Pref.
Esporta: salsa speciale di soia
(corrispondenza
in
inglese).
GIORDANIA
S. P. Kanlha Rao
2-336, Thambu Chetty Street,
MADRAS - 1
Desidera importare
macchine
utensili; saldatrici, forni siderurgici, gru ed escavatrici. Dettagliate caratteristiche del m a teriale richiesto, è a disposizione degli interessati presso la
Sezione Commercio Estero (corrispondenza
in
inglese).
United Agencies Ltd.
P. O. Box 353
AMMA (Jordan)
Desidera mettersi in contatto
con ditte esportatrici di riso
(corrispondenza
in
inglese).
Legazione
ROMA
Desidera
impianto
finazione
spondenza
di GIORDANIA
ricevere offerte per un
completo per la rafdi olii vegetali (corriin
inglese).
GRAN
National Tiles & Industries Ltd.
A. 44 Ambavadi,
Dabholkar
Adda
Kadvani Estate, Parel Tank
Road
B O M B A Y 12
Desidera
allacciare
rapporti
commerciali con produttori italiani di tegole e di materiali per
la fabbricazion» di tegole (corrispondenza
in
inglese).
BRETAGNA
Freeder Brothers Papar Mills
Brimsdown
ENFIELD, Middlesex
Desidera esportare dei tessuti
speciali di carta impalpabile per
fazzoletti da naso. Campioni a
disposizione
degli
interessati
presso l'Ufficio Commercio E s t e .
ro (.corrispondenza
in
inglese).
GRECIA
C. G. Gallitsis
Rue Pittaki 9/ a
ATENE
Importa: prodotti chimici e f a r maceutici, montature per occhiali, bigiotteria fantasia, bottoni, articoli di merceria in genere di chincaglieria e d'ufficio.
Accessori per farmacie. Articoli
industriali e di precisione, compassi, ecc. Desidera prendere
contatti con fabbricanti italiani che desiderino esportare in
Grecia ed affidare rappresentanza per gli articoli sopra citati (corrispondenza
in
francese).
N. E. Soorani
K h a n Al-Pasha Al-Kebie
BAGHDAD
Desidera assumere la rappresentanza di ditte italiane produttrici di: tessuti stampati di
cotone, tela per lenzuola, raso
nero, tessuti di lana, tessuti di
seta e di rayon, e di rayon
stampati e non stampati (corrispondenza
inglese).
JUGOSLAVIA
Perin
Bankvna Veza 59
ZAGREB - PAROLIMSKA
Importa: acidi ossalici e polveri d'azzurro oltremare (corrispondenza
in
tedesco).
LIBANO
Emilio Resek
P. O. Box 975
BEYROUTH
O f f r e : 20 tonn. di cascami di
lana, tinta kaki, tessuto nuovo
(corrispondenza
in
inglese).
LIBIA
G. B. Formaggi
Berka Sh. el A r f i a 10
BENGASI
Importa: apparecchi ed articoli sanitari ed igienici
(corrispondenza
in
italiano).
MALTA
IRAQ
Zaki Courgey
K h a n Sasson Daniel
Mustansir Street
BAGHDAD
A. H. Marks Co. Ltd.
W Y KE-BRADFORD
Great Britain
Esporta: coloranti all'anilina e
allo zolfo, insetticidi
(corrispondenza in
inglese).
Jaial Abdul Rahman
Samawal Street
BAGHDAD
Desidera allacciare rapporti con
ditte esportatrici italiane per
concludere affari sulla base di
commissioni (corrispondenza
in
inglese).
Importa: maglieria e biancheria intima (corrispondeza
in
inglese).
Halloun Bros. & C°.
Merchants Bazzar
BAGHDAD
Esporta: orzo, datteri, lino, riso,
ecc.; lana, cotone, zolfo, minerali di ferro, cuoio grezzo, intestini, sciroppo di datteri. Importa : macchinario, motori ad
olio inglesi usati, tessuti, cotone, seta, ravon, ecc. vestiti confezionati, biancheria, maglieria,
prodotti chimici, prodotti f a r maceutici, olii essenziali, vernici, zucchero, articoli di gomma,
piombo, latta, metalli, attrezzature elettriche, tubature per acqua, articoli sanitari, pasta di
pomodori, carta in genere, ecc.
(corrispondenza
in
inglese).
Lawrence Wismayer & C°.
20 J, West Street
V A L L E T T A (Malta)
Importa: guanti di pelle per signora (corrispondenza
in
italiano) .
Panta Lesco & C°.
38, Old Mint Street,
VALLETTA
Desidera assumere la rappresentanza esclusiva per Malta e G o zo di produttori italiani di copriletti in seta artificiale e di
calzini fantasia per uomo (corrispondenza
in
inglese).
MAROCCO
E. Ferdinand
167, Av. Poeymirau
CASABLANCA
Desidera prendere contatti con
fabbricanti italiani di maglieria
fantasia e intima da uomo e da
donna, calzetteria in genere da
T. S. DRORY'S IMPORT/EXPORT
TORINO
Office:
CORSO
Cables:
DRORIMPEX,
GALILEO FERRARIS
TORINO
57 -
- Code:
Telephone :
BENTLEY'S
45.776
SECOND
uomo, donna e bambini, tessuti
misti e lanerie, che desiderino
affidare la rappresentanza di
tali articoli per il Marocco (corrispondenza
in
francese).
TRANS AFRICA
22, rue de Jura (Maarif)
CASABLANCA
Società di nuova costituzione,
ha per scopo l'allacciamento di
rapporti commerciali fra il Marocco e l'Italia, ed offre i propri servizi alle Ditte italiane interessate agli scambi commerciali con tale Paese
(corrispondenza in
italiano).
MESSICO
Pedro Tomas Romero J,
Avenida Revoluciòn 340
San Pedro de los Pinos
MEXICO 18, D. F.
Desidera assumere la rappresentanza di fabbriche torinesi
interessate ad esportare in Messico (corrispondenza
in
inglese).
MONACO
Bruno Ingold - Swiss-Tramon
Av. Crovetto 3
MONACO
Importa: olio d'oliva e riso —
Desidera mettersi in relazione
con produttori italiani
(corrispondenza
in
francese).
La Camera
di Commercio
Industria
e Agricoltura
di Torino
e < Cronache
Economiche
» non
assumono
responsabilità
per gli annunci
Qui
pubblicati.
C.O.V.N. I. C.
Via A r s e n a l e 42 - Telefono 62.11.77
TORINO
0
£
T r a d u z i o n i di carattere t e c n i c o ,
c o m m e r c i a l e , l e g a l e e scientifico da e i n i n g l e s e , f r a n c e s e ,
spagnolo, tedesco
e
russo.
C o n s u l e n z a l e g a l e in atti
e contratti con
l'estero.
A disposizione
di :
Imprese industriali, p e r traduzione
d i cataloghi, p r e v e n t i v i , b r e v e t t i , d o m a n d e e d o f f e r t e , stralci, sunti o
v e r s i o n i integrali d i informazioni di
c a r a t t e r e tecnico n e i v a r i r a m i d e l
progresso industriale mondiale.
Ditte c o m m e r c i a l i e r a p p r e s e n t a n t i ,
p e r corrispondenza
commerciale,
t r a d u z i o n e d i listini, o r g a n i z z a z i o n e
s t e s u r a e ricognizione di contratti in
l i n g u e e s t e r e , informazioni e c o n o miche, ecc.
E d i t o r i , p e r traduzioni d i qualunque
tipo, e s c l u s o
le
letterarie.
Professionisti, p e r traduzione di
materiale bibliografico.
A g e n z i e p u b b l i c i t a r i e e turistiche,
p e r traduzioni di p r o g r a m m i , avvisi
e pubblicità.
N o n c h é di tutti c o l o r o cui o c c o r rano prestazioni del g e n e r e
per
ragioni di lavoro
•
d i studio.
I M P O R T S : Raw m a t e r i a l s , s o l v e n t s , fine a n d h e a v y
chemicals.
E X P O R T S : Artsilk ( r a y o n ) y a r n s - w o r s t e d y a r n s silk s c h a p p e y a r n s - textile p i e c e g c o d s in wool,
cotton, silk, r a y o n a n d m i x e d qualities - u p h o l stery and d i a p e r y fabrics - hosiery and u n d e r w e a r
- locknitt a n d ali k i n d of k n i t t e d f a b r i c s .
57
PRODUTTORI
ITALIANI
COMMERCIO -
PRODUCTEURS
IT A L I E N S
COMMERCE - I N D U S T R I E - A G R I C O L T U R E - I M P O R T A T I O N - E X P O R T A T I O N
ITALIAN
TRADE
-
PRODUCERS-MANUFACTURERS
INDUSTRY
-
AGRICULTURE
INDUSTRIA - AGRICOLTURA - IMPORTAZIONE
Corifee tions —
ABBIGLIAMENTO
Clothing
Manifattura BLANCATO
T O R I N O - Corso V i t t . Emanuele, 96
Telefono 43.552
SPECIALITÀ
BIANCHERIA
MASCHILE
Fabrique specialisée dans les confections
de luxe pour hommes - Maison de confiance - Exportation
Specialists
in the manufacture
underwear
- Exportation
of men's
throughout
dans tous les Pays
high class
shirts
and
the world
-
IMPORT
-
-
EXPORT
ESPORTAZIONE
A. C. ZAMBELLI s. p. A.
T O R I N O Corso Raffaello, 20
Telefoni - 6-29-33 - 6-29-34
A p p a r e c c h i per l a b o r a t o r i scientifici,
industriali, clinici, farmaceutici - Termostati —
Viscosimetri - Forni per laboratori - Pompe
per alto vuoto - Centrifughe per analisi - Autoclavi per sterilizzazione - Vetreria soffiata - Mobili per laboratorio - Distillatori
Alimentaires —
ALIMENTARI
"SANTA
Foodstuffs
CLOTILDE"
I m p o r t a z i o n i ed E s p o r t a z i o n i - R a p p r e s e n t a n z e N a z i o n a l i ed Estere
V i a Consolata, r i - Tel. 40-584 - T O R I N O (704) Italia
LA
FOURNIER
T O R I N Q
(Italia)
Corso Francia,
120
Industria abbigliamento, specializzata in camicie seta e cotone, pigiama estivi ed invernali, camicie sportive - Confezioni con popeline
delle migliori marche - Esportazione in tutto il mondo
Maison spécialisée dans la production de chemises en soie et en
coton, pyjama d'été et d'hiver, chemises sportives - Confections avec
les popeline des meilleures marques - Exportation
dans tous les
Pays du monde
A firm specialized in men's silk &• cotton shirts, winter &- summer pyjama, gentlemen's outfits, manufactured with popeline of
the best brands - Exportation to ali foreign countries
RAPPRESENTANTE
ESCLUSIVA
PER TUTTO IL
MONDO
« B I S C O T T I C A M P I D O G L I O » Gallettine - Novellini - Wafers
- Amaretti — « G E L A T I N A I D E A L » Istantanea
a base di
carne (Prodotto Rebaudengo) — C A R A M E L L E (Fra-Ber) Cioccolato - Torroncino - Menta - Caffè '- Frutto - Liquore, ecc.
CIOCCOLATO
in
blocchetti
e tavolette di prima
qualità
Appareils electrotechniques industriels
Industriai electro-technic
appliances
APPARECCHI ELETTROTECNICI INDÙ STRALI
ANGELO
M. I. M. E. T.
MANIFATTURA ITALIANA ELASTICA - T O R I N O
T O R I N O - Ufficio: V i a Consolata, 11 - Telef. 45-811
F a b b r i c a : V i a Sparone,
18 - Telefono 291-693
Fabrique de bas élastiques en file « Lastex » (m. r.) - corsets serreflancs - ceintures - serre-ventres — Manufactures
of elastic
stockings « Lastex » [reg.) yarn - corsets - beits
SPORT & MODA s. R. L,
TORINO
—
MARSILLI
Via
Rubiana,
A V V O L G I T R I C I
PER TUTTE LE APPLICAZIONI
C A R L O
—
Telefono
73-827
RADIO-ELETTRICHE
Etuis - Marmottes pour collections d'échantillons — B o x e s
- Sample cases^for salesmen
ASTUCCI - CAMPIONARI
- VALIGERIE PER LA PRESENTAZIONE DEI P R O D O T T I
T O R I N O - V i a Artisti, 19 - Telefono 82-844
R A N A B O L D O
T O R I N O - V i a Giaveno, 23 - Telef. 23-864
CREAZIONI
CONFEZIONI
11
S P O R T I V E
Fabbrica di astucci e campionari per viaggiatori - Valigeria per
la presentazione
dei prodotti — Fabrique d'etuis et marmottes
d'échantillons pour représentants et voyageurs de commerce
Impermeabili
per uomo, donna e ragazzi - Giacche a vento Confezioni uomo - Soprabiti - Pantaloni - Giacche caccia, ecc.
Imperméables - faquettes pour Ski - Confections
hommes - Exportations
dans tous les Pays
de luxe
pour
T O R I N O - V i a Spalato,
Instruments Scientifiques
Scientifìc Instruments
APPARECCHI
SCIENTIFICI
induclinici
AGLI
da rappresentanti
31-365
per la presentazione
dei
ecc.
d'échantillons
en
pour
tous
Représentants
genres
et
Voyageurs
de
pour
bifouterie,
orfèvrerie,
for
jewellery,
silverware,
etc.
Sample
cases
cutlery,
etc.
I N S E R Z I O N I S T I
100 - Telef.
in genere per oreficeria, argenteria, posateria,
- Ecrins
coutellerie,
Forniture complete per laboratori di chimica
striale, biologici, bromatologici, batteriologici,
SCRIVERE
campionario
Commerce
T O R I N O - V i a dei Mille, 16 - Telefono 41-472
NELLO
Valigie
prodotti - Astucci
Marmottes
Dr. MARIO DE LA PIERRE
58
M. MARCHISIO
for
salesmen
CITATE
-
Boxes
" C R O N A C H E
E C O N O M I C H E "
AROMI PER
E LIQUORI
VERMOUT
ERBORISTERIA
Aromes pour vermouth et liqueurs
Flavours for vermouth and liquors
OFFICINE MECCANICHE
P O N T I & C.
MARCHISIO
Via Venaria, zi - Telefono 29-06-92
Via Caluso, 3 - Telefono 29-04-56
T O R I N O - Via Drovetti, 8 - Telef. 46-319
ERBORIITERIA
Esportazione
specialità: Polveri
aromatiche per Vermouth-Torino,
Bitter,
Elisir di Rabarbaro e di
Camomilla
Produits de spécialités: poudres
aromatiques pour les préparations
des
Vin
Vermouth-Turìn,
Bitter,
Rhubarbe
et
Elixir
de
Camomille
Reparto impianti saldatura: Impianti
per saldatura autogena
n AÌKuiió
alrONATiC*
Cercasi
nCD'ClNAU
Rappresentanti
ATTREZZATURE
MACCHINE
—
On
cherche
des
Reparto accessori auto: Segnalatori luminosi ed
acustici, paraurti, portabagagli, autotras,formazioni, lavorazioni in lamiera
IITAlYl
Keprésentants
PER
Equipement pour machines-outils
UTENSILI
Machines tools equipment
JT| E I R • n
A. C. VIDOTTO
TORINO
-
completi
^
—
—
J
S.
P.
A.
OFFICINE PIEMONTESI - T O R I N O
Via B a l a n g e r o , 1 - Telefono 29-05-56
Industria
specializzata
fabbricazione
frese
utensili
ed attrezzi per la lavorazione meccanica del legno
Contachilometri
metri
indici
- Tachimetri
- Indicatori
livello
direzione T-
- Orologi - Manobenzina
Microviteria
e
Comandi
decoltaggin
HANS PFISTER B. R. L.
Scalpelli,
ferri, pialla,
ecc.
Ciseaux de menuisiers,
fers de rabots, etc.
Firmer and joiners chisel, piane irons, etc.
Formones para carpinteros,
Hierros para cepillos, etc.
L E U M A N N
(Torino)
- T e l e f o n o
79-206
O. G. I. T.
Guarnizioni
tori
OFFICINA GUERNIZIONI
Via
I N D U S T R I A L I TORINO
per testate di mo-
e guemìzionì
in
genere
Monginevro,
106
Telefono 38-00-94 - T O R I N O
PASQUINI MARIO
U T E N S I L E R I A
T O R I N O - Corso Peschiera, 209 - Telefono 32-987
Punte
elica
Maschi
e
- Lime
filiere
- Seghetti
-
Strumenti
- Mandrini
di
- Contropunte
misura
-
CARBURATORE
rotanti
Barrette
T O R I N O
trattate
- CICLI
Accessoires pour auto - moto - cycles
(Accessori e p a r t i staccate per)
Accessoires for cars - motore - cycles
AUTO
- MOTO
/
Controllate
il marchio
REGINA
Nizza,
OLTRE
DODICI
IN CIRCOLAZIONE
IL
CARBURATORE
DA
TUTTI
I
DI AUTOMOBILI
STAZIONI
CaleUò.
- Via
SERVIZIO
FABBRICA
ITALIANA
VALVOLE
PER
PRINCIPALI
Cristina,
-
55
Via
-
Madama
Telefono
s. R. L.
61-544
T O R I N O - Corso Dante, n o (di fronte alla Fiat) - Tel. 693-386
MICROMOTORI
PER
B I C
"LEONE"
Specialità: Fodere
C L E T T E
per interno
INDUSTRIA TORINESE
MECCANICA
PRIÈHE
CLOTILDE"
I m p o r t a z i o n i ed E s p o r t a z i o n i - R a p p r e s e n t a n z e N a z i o n a l i ed E s t e r e
V i a Consolata rr - Tel. 40-584 - T O R I N O (704) Italia
C A R T O L I N E I L L U S T R A T E (Tecnofoto) —
PIASTRELLE
di C E R A M I C A per gabinetti, cucine, ecc. — S A C C H I C A R T A
chiusura a valvola di 3-4-5-6 fogli — D I S C H I di tutte le migliori
Case Italiane — C A L Z E N Y L O N di prima scelta e di prima qualità
Accessori c i c l o : Cerchi ferro viaggio e sport - Pedali con gomme
nere e bianche - Manubri sport e corsa - Forcelle elastiche per
micromotori
A N N O N C E I B S
Maisons
spécialisées pour
l'importation-exportation en
général — General importexport specialized fìrms
CASE SPECIALIZZATE
PER
L'IMPORTAZIONE-ESPORTAZ I O N E
IN
G E N E R E
M i c r o m o t o r i : Forcella-Motore : gruppo brevettato forcella elastica
— Motore: ciclo a 2 tempi - Cilindrata 48 cmc. Trasmissione
a rullo - Velocità 30 km-ora
AUX
vetture
2 tempi - 50 cmc. di cilindrata
T O R I N O - V i a Francesco Millio, 4 - Telefono 31-286
ÉCHIVANT
ACCESSORI
E SELLERIA PER A U T O
"SANTA
M
CENTRI
ZETTE
FABBRICA
V»NCENZ°
EN
NEI
DI
Il miglior motorino per semplicità, rendimento e durata
Moteurs auxiliaires pour bicyclettes « LEONE » - Production de
qualità garantie - Caractéristiques:
petit moteur à axe vertical,
50 cmc. de cylindrée, traction à chaine, applicable au centre de gravìté de n'importe quelle bicyclette - Simple, pratique, puissant, robuste
O
MILIONI
DI
CARBURATORI
IN
EUROPA
ADOTTATO
IN
SERIE
COSTRUTTORI
IN ITALIA
E IN
EUROPA
PNEUMATICI
T O R I N O - V i a Coazze, 18 - Tel. 70-187
LEIPNE
s. P. A.
Tti&utùo.
T O R I N O
I T
SOLEX
133 - Telefoni 690-720 - 690-854
Casa
DE
CITER
attrezzata
per
" C R O N A C H E
l'esportazione
di
qualsiasi
E C O N O M I C H E "
articolo
59
Fabriques de papier — Paper mills
CARTIERE
Constructions électromécaniques
Electromechanical appliances
C O S T R U Z I O N I
ELETTRO-MECCANICHE
CARTIERA ITALIANA s. r. A.
C . R . A . E . M . - Costruzioni
Riparazioni Applicazioni Elettro
Meccaniche-Controllo Regolazione Automatismi Elettro Meccanici
TORINO - Via Valeggio, 5 - Telefoni: 47-945 - 47-94 6 - 47"947
Telegr : C A R T A L I A N A T O R I N O
Stabilimenti di Serra valle Sesia, fondati nel XVII Secolo - Carta
da sigarette, da Bibbia « India », per copialettere, per calchi e lucidi,
per valori, da lettere, da disegno, da filtro, da registro, per offset,
quaderni, buste, ecc. - Stabilimento di Quarona: brevettata produzione di « membrane e centratori per altoparlanti » e prodotti vari
« Presfibra » (imballi per 6 bottiglie vermouth, custodie per fiaschi,
cassette imballo frutta, recipienti diversi, barattoli, flaconi, ecc.)
T O R I N O - Via Reggio, 19 - Tel. 21-646
Macchinario elettrico - Avvolgimenti
dinamo, motori, trasformatori - Impianti elettrici automatici a distanza Regolazione automatica dell'umidità, temperatura, livelli, pressioni
- Impianti industriali alta e bassa tensione - Impianti e riparazioni
montacarichi - Forni elettrici industriali - Pirometri - Termostati
- Teleruttori
Constructions métalliques, mécaniques, électriques pour trains et tramways — Metallic, mechanical, electrical
constructions for rails and tramways
COSTRUZIONI METALLICHE,
MECCANICHE
ELETTRICHE E FERR O T R A N V I A R I E
CARTIERA SUBALPINA SERTORIO sfa
T O R I N O - Corso Vinzaglio, n. 16 - Telefoni 45-327 - 45-337
Stabilimenti in Coazze (Torino)
Depositi: Torino, via Am. Vespucci, 69 - Bologna, via Ugo Bassi, 10
- Genova, via Marcello Durazzo, 3 - Milano, via Presolana, 6
- Roma, Concession, Italia Centro-Meridionale U.C.C.I., via
Officine Meccaniche
Via Martiri del X X I , 34 - P I N E R O L O
Macchine
cellulosa
Bertoloni, 8
Produzione: Carte bianche e colorate in genere, per offset, registri,
POCCARDI
per la fabbricazione
della
carta
- Fonderia
ghisa,
bronzo
e leghe
e
della
leggere
carte geografiche, cartoncini, ecc.
Chaìnes de transmission
Drive-chaines
C A T E N E DI
TRASMISSIONE
Ditta [BENEDETTO
PA S T O R E
di LUIGI e D O M E N I C O P A S T O R E - S. r. 1.
T O R I N O - Corso Firenze ang. via Parma, 71
Filiali: Milano - Roma - Genova
CAMI
Serrande avvolgibili « La corazzata » - Serrande avvolgibili « L a
corazzata » a maglia - Serrande avvolgibili « L a corazzata » tubolare - Finestre avvolgibili « L a corazzata » - Finestre avvolgibili
n L a corazzata » in duralluminio - Cancelli riducibili - Portoni
ripiegabili « Dardo metallici - Porte scorrevoli « Lampo »
CAMENE
AUTO
MOTO
INDUSTRIA
-
V I A
T E L E F O N O
M a n i f a t t u r a di Lane in
M A Z Z I N I
N.
N.
13
4 4 - 4 1 1
Clous - Vis - Hamecons
Nails - Screws - Fishing-hook
C H I O D I - VITI
AMI D A PESCA
O. MUSTAD & FIGLIO
Chiodi
per
ferrare
Filés - Tissus - Fibres textiles
Yarns - Cloths - Textile fibres
FILATI - T E S S U T I
FIBRE TESSILI
di M A R E N G O & S A C C O N E
. T O R I N O
P I N E R O L O
- Viti per leggno
-
Ami
da
CONTATORI PER
ACQUA
nafta - metano - vapore ecc.
MANIFATTURA
M A Z Z O N I S
T O R I N O - Via San Domenico, 11
Tel. 46 732
Telegrammi:
TORINO
MANIMAZ
Esportazione di tessuti stampati e tinti,
in pezze di cotone, rayon e fiocco
M A N I F A T T U R A
DI
TORINO
- Telef.
- Via
Donati,
12
Telegrammi: M A N I P O N T
Telefoni:
60
693-333
WHEIM
TORINO
- 693-334
—
WRITING
Via
Buenos
Telegr.
TO
Aires,
4
MISACQUA
ADVERTISERS
Borgosesia
S. A. Capitale interamente versato L. 1.500.000.000
Sede e Direz. Gen. in T O R I N O , Corso Galileo Ferraris, 26
Telefono 45-976 - Telegrammi: M E R I N O S T O R I N O
Filatura con tintoria in Borgosesia - Telefono 3-11
Filiale in M I L A N O - Via Leopardi, 1 - Tel. 80-911
Filati di lana pettinata greggi e tinti
Raw and dyed Threads of combed Wool
pesca
C O N T A T O R I P E R A C Q U A E D Compteurs d'eau et appareils de
A P P A R E C C H I P E R IL C O N - contròie tliermique — Water meters
TROLLO TERMICO
and thermic control instruments
BOSCO & C.
Telefono 21-024
Esportazione
Esportazione
e tinti
PLEASE
di
in
pezze
MENTION
tessuti
di
PONT
42-835
TORINO
tinti
cotone,
"CRONACHE
in
raion
filo
e
fiocco
ECONOMICHE
FONDERIE
SOC.
IN ACC. S E M P L .
WILD
Telegrammi: W I L D E C O
di v e n d i t a : M I L A N O
892-192 - Telegrammi:
TORINO
(dei F.lli Guido e Giuseppe Spagnotto)
- F o r o B o n a p a r t e , 12
BRUSABIGLI
MILANO
TORINO
Herboristeries - E x t r a i t s pour vermouths et liqueurs — Herbs E x t r a c t s for vermouth and liquors
Code
Used
A. B. C.
5 th
Installations électriques industrielles et civiles — Industriai
and ci vii electric establishings
IMPIANTI ELETTRICI
I N D U S T R I A L I E CIVILI
TOMMASO CARRARA
Grams : C A R R A R A T O
(Collegno) - Telefono 79-140
Fonderia e torneria metalli - «Fabbrica forniture ombrelle»
Specialità fusioni in conchiglia
Tessuti di cotone candeggiati in semplici e doppie altezze - Tissus de
coton bianchi en simple et doublé largeur - Bleached cotton, sheetings
E R B O R I S T E R I E
ESTRATTI PER VERMOUTH E LIQUORI
massera.v.
T O R I N O - V i a Belfiore, 19
Telefono 61-618
& 6 th Ed
Bentley's
I m p o r t - E x p o r t . Erbe aromatiche medicinali, droghe - Polveri aromatiche per la preparazione di Vermouth dolce e secco - Fernet - Bitter
ecc. — Aromatic and medicinal herbs and drugs - Aromatic powders
for the preparation of dry and sweet Vermouth - Fernet - Bitter etc.
M A S S E R A
V
I
N
Ufficio:
E
N
Z
O
Vìa
Massena,
28
Telefono
48-042
Telefono
694-702
E x t r a i t s pour liqueurs et pàtisserie
Confectionery and liquors extracts
impianti elettrici
industriali
S . I . L . E . A . Società Italiana Lavor. Estratti Aromatici
T O R I N O
T O R I N O - Largo Bardonecchia, 175 - Tel. 70-008
Aggiudicataria
C
TORINO
Officina:
ESTRATTI PER
LIQUORI E PASTICCERIA
Foundries
Ditta SPAGNOTTO AGOSTINO
T O R I N O - Corso Galileo Ferraris 60 - Tel. 40-056 - 40-057 - 40-058
Agenzie
Telefono
Fonderies —
& C.
delle a t t i v i t à della D i t t a
OEHME &
BAIER
IMPIANTI
ELETTRICI
INDUSTRIALI
-
CIVILI
di Torino - Provvedimento Ministeriale N. 414892 del 21-XI-1948
E S T R A T T I
ESSENZE
per
industrie
per
fabbriche
- OLII
dolciarie
di
N A T U R A L I
- COLORI
e conserviere;
liquori,
sciroppi,
FORNITURE
PER FONDERIE
INSETTICIDI
DISINFETTANTI
INNOCUI
per pasticcerie,
vermout
e
acque
gelaterie;
Insecticides,
Insecticides,
désinfectants
disinfectants
S. A. C. I. T.
gassate
Fournitures pour Fonderie
F o u n d r y Supply
SPECIALITÀ ANTISETTICI CHIMICI
INDUSTRIALI
TORINO - VIA VILLA GIUSTI 5 -
TEL.r32.I33
Prodotti chimici per
l'industria
per Vagricoltura Disinfettanti
Deodoranti
Insetticidi
Detersivi
- Cere
preparate
LAMINATURA PIOMBO,
STAGNO, ALLUMINIO
Laminage en plomb, étain et aluminium
Lead, tin and aluminium rolling works
Soc. An. » INDUSTRIA
STAGNOLE "
Capitale L. 48.000.000 interamente versato
T O R I N O - V i a Bologna, 120 - Tel. 21-326
Capsule metalliche per bottiglie e spumanti - Stagnole bianche,
colorate, goffrate, litografate, per avvolgere cioccolato, formaggi, torroni, tabacchi ecc. - Qualsiasi tipo di stagnola mista senza 0 con
carta paraffinata od incollata a striscie - Piombina in fogli - Tubetti
a vite per dentifrici, vaseline, lanoline, colori e lucidi per scarpe ecc.
in stagno puro, in piombo placcato stagno ed in piombo puro
F O R N I T U R E
PER
INDUSTRIA EDILIZIA,
A G R I C O L T U R A
Fournitures pour industrie, edilità,
agriculture — Industriai, edile,
agricultural supplies
Machines et fournitures pour l'industrie
de la pàtisserie et confiserie — Machines
and supplies for confectionery industry
MACCHINE
PER L'INDUSTRIA DOLCIARLA E F O R N I T U R E
PAOLO SCRIBANTE & C.
ARTUSIO & BUCHER
T O R I N O - V i a Principi d ' A c a j a , 61 - Telefoni: 73-774 - 70-600
Impianti
per
l'Industria
Alimentare,
Chimica
e
Dolciaria
M a t e r i a l i p e r c o s t r u z i o n i i n d u s t r i a l i , edilizie, f e r r o v i a r i e - T r a f i l a t i T O R I N O
Nastri - Laminati a f r e d d o - Materiali ferroviari e decauville - Ferri
- P o u t r e l l e s - T u b i - L a m i e r e in f e r r o z i n c a t e - M e t a l l i - A t t r e z z i
Costruttori
i m p r e s a ed a g r i c o l t u r a - M a t e r i a l i l e g g e r i p e r edilizia e p e r c o p e r t u r a
1VEIVIV S B E A N
DIE
A N N O N C E U R E
S C I I R E I B E N ,
B E Z I E H E N
S I E
Biscotti
S I C H
B I T T E
A U F
- V i a Valentino Carrera, 67 - Telefono 77-20-60
macchinario
Wafer
-
per
Forni
" C R O N A C H E
pasticceria
elettrici
E C O N O M I C H E
-
Riparazioni
"
in
genere
61
C A R L O
S. I. M. U.
R A N A B O L D O
T O R I N O - V i a Giaveno, 23 - Telef. 23-864
Società Istrumenti e Macchine Utensili
Fabbrica di astucci e campionari per viaggiatori - Valigeria per
la presentazione dei prodotti —- Fabrique d'etuis et marmottes
d'échantillons pour représentants et voyageurs de commerce
T O R I N O (411) - V i a Lamarmora, 58 - Telefoni: 53-001 - 48-844
Filiale di M I L A N O - V i a M. Macchi, 38 - Telefono 206-981
Officine
TORINO
-
Meccaniche
VIA
LANUSEI,
19
GARETTO
-
TELEFONO
31-319
Tutte le macchine per la fabbricazione del cioccolato - Macchine
per pasticcerie (Nuove e d'occasione - Permute - Riparazioni)
Mulini a palle per vernici, da 200 a 1000 kg. di capacità
Reparto stampaggio lamiere
O. M. S. - O f f i c i n e M e c c a n i c h e Sala
T O R I N O - V i a Piedicavallo, 19 - Tel. 70-054
Macchinari
e forni elettrici fissi, continui a catene ed a nastro d'ac-
ciaio per biscotti, pasticceria e Wafers - Machines et fours électriques
fixes,
en continuitè
pàtisserie
à chaines
et à ruban
et Wafers - Fastened,
and electric - Furnaces
d'acier
pour
chained, steel banded -
for Biscuits,
Wafers
M A C C H I N E
LAVABIANCHERIA
Rappresentante
per l'Italia
delle seguenti
Ditte:
A C I E R A S. A. - F a b r i q u e de Machines de Précision - Le L o d e
A L F R E D J . A M S L E R & Co. - SciaSusa
B A M M E S B E R G E R & Co. - Leonberg b. S t u t t g a r t
W. O. B A R N E S Co. INC. - Detroit
A N D R É B E C H L E R S. A. - F a b r i q u e de Machines - Moutier
B I L L E T E R Se Co. - Neuchatel
F . B I R I N G E R - Constructions Mécaniques - Strasbourg
G. B O L E Y - Werkzeug u. Maschinenfabrik - Esslingen - Neckar
B O H N E R & K O H L E - Esslingen a. N.
D I A M E T A L S. A. - Bienne
S. A. G I O R G I O F I S C H E R - SciaSusa
O S W A L D F O R S T - G. m . b. H . - Solingen
F O R T U N A W E R K E A. G. - S t u t t g a r t - B a d C a n n s t a t t
SOC. G E N E V O I S E D ' I N S T R U M E N T S D E P H Y S I Q U E - Ginevra
E R N S T G R O B - Zurigo - G R O B B R O T H E R S - G r a f t o n
L A R I G I D E S. A. - Rorschach
MOVOMATIC S. A. - Neuchatel
R E I S H A U E R W E R K Z E U G E A. G. - Zurigo
A L F R E D H . S C H U T T E - Werkzeugmaschinen - K o l n - D e u t z
S M E R I G L I F I C I O S V I Z Z E R O S. A. - W i n t e r t h u r
A L B E R T S T R A S M A N N KG. - Remscheid - E h r i n g h a u s e n
G U S T A V W A G N E R • Maschinenfabrik - Reutlingen
biscuits,
C A M U T SOC. P. AZ.
Machinery
and Pastry
works
Machines à laver le linge
L a u n d r y washing machinery
T O R I N O - V i a Nicola Fabrizi, 42 - Telefono 77-36-72
Costruzione di rettificatrici idrauliche per superfici piane
CAMUT
Mod. 1400 - Torni paralleli - Torni a revolver K 25 e K 4
Costruzioni meccaniche in genere
Agente esclusivo di v e n d i t a : D i t t a F R A N C E S C O C A P P A B I A N C A
TORINO
" LA SOVRANA " di Fa varo Baldassarre
T O R I N O - V i a V i l l a Giusti, 8 - Tel. 31-136
Macchine
lavabiancheria
di
per uso domestico
lavanderia
per
istituti,
MATERIE
- Impianti
alberghi,
completi
ecc.
- Corso
PLASTICHE
Svizzera,
52
- Telefono
Matières plastiques —
BREZZO & C.
- COSTRUZIONI
70-821
Plastic materials
MECCANICHE
T O R I N O - V I A M A S S E N A N . 70 - T E L E F O N O N . 62-28-11
MACCHINE UTENSILI
E
I N D U S T R I A L I
Ditta FRANCESCO CAPPABIANCA
T O R I N O
Commercio
Torni
di
Corso
Svizzera,
macchine
Marelli-Samas:
52
utensili
di ogni tipo - Fresatrici
Agente esclusivo
di vendita per l'Italia
nuove
e
70-821
d'occasione
- Presse
della produzione
Particolari
Pomelleria
E
STAMPAGGIO
MATERIE
PLASTICHE
tecnici - Rulli
numerati
e ogni particolare d'auto
Tastini
per
calcolatrici
Porte-mines automatiques
A u t o m a t i c pencils
MATITE
AUTOMATICHE
-
F A C E R T
ecc.
Magneti
- Torni
Fabbrica
a
Articoli
Cancelleria
e Reclame
Torino
V i a Spalato, 94 - Tel. 380-808
BOLEY
di rettificatrici
1400 - Torni
Costruzioni
Telefono
- Rettifiche
Agente esclusivo di vendita della produzione
Mod.
-
Torni a revolver S. 36 tipo PITTLER
revolver 26 N. tipo
Costruzioni
STAMPI
Machines industrielles et outillage
Tools and industriai m a c h i n e r y
idrauliche
paralleli
meccaniche
CAMUT
per superfici
- Torni
Soc. p.
piane
Az.:
CAMUT
a revolver K 25 e K 4 -
in genere
Matite
matite
automatiche
speciali
—
MATERIALI E
RECCHI
a mina continua e cadente - Portapastelli
Porte-mines
automatiques
- Porte-mines
pastels et crayons
spéciaux
APPA-
ELETTRICI
Matériels et
Electrical
e
à
appareils'électriques
materials and
engines
CO. MA. U. RA.
COMMERCE
MACHINES
OUTILS
-
REPRÉSENTATIONS
T O R I N O - C. Dante, 125 - Telef. 60-142
Fraiseuses mécaniques universelles
engrenages « Pfauter » automatiques
lèles mono et conopulie
conopulie
internes,
- Tours automatiques
- Tours
- Rectifieuses universelles
- Perceuses sensitives
EIV
parai-
« Petermann
a
et pour
à banc et à colonne
» - Tourelles porte-fers « Conti-
nental » pour tours parall'eles - Pantographes pour gravures
62
FABBRICA
MATERIALI E
APPARECCHI
PER L'ELETTRICITÀ*
- Tailleuses pour
à différentiel
- Tours revolver - E t a u x l i m e u r s mono et
- Scies alternatives
hydrauliques
et verticales
ÉCRIVANT
A U X
etc.
A N N O N C E D R S
P R I È II E
DE
CITER
" C R O N A C H E
E C O N O M I C H E '
MOBILI IN
FERRO
SIAM
Meubles en fer —
Società
Italiana
Iron furnitures
Arredamenti
Metallici
PRODOTTI
r
Ditta
Sede in Torino
Corso Massimo D'Azeglio, 54-56
Capitale L. 66.000.000
Mobili
navali
CATRAME E PRODOTTI
Arredamenti
e cliniche
Optique —
INDUSTRIA
S. B. L.
T O R I N O
-
Opticalgoods
LENTI OCCHIALI DA
Via
Nizza,
82
-
Telefono
SOLE
tilles gradués
à soleil - Lunettes
blanches
à soleil
—
et couleur
Exportation
optiques
693-345
en celluloide
- Verres neutres
dans
-
en couleurs
le monde
Lenpour
S P E C I A L I
RAPPRESENTANTE :
ROSSI
ENRICO
- Via
A.
Saffi,
11 -
Milano
entier
"SANTA
STILOGRAFICHE
DERIVATI
A NTIBRINA
«ECLISSE»
per
uso
agricolo
A N T I S C H I U MA
«P O R T E N T O »
COMPOSTO
PER
CAVI
ELETTRICI
EMULSIONI
BITUMINOSE
« EMULBIT
»
MASTICE
PLASTICO
per serramenti e lucernari
SOLVENTE
PER
LAVAGGIO
« LINDEX
»
Prodotti: Occhiali sole - Occhiali vista in celluloide - Lenti
graduate bianche e colorate - Vetri neutri colorati per occhiali sole —
Esportazione
in tutto il mondo
Produits: Lunettes
MELLÉ
Catrame distillato fluido - CA RBO LI NE UM - OLIO
MEDIO
- OLIO DI ANTRACENE
- OLIO
PER
IMPREGNAZIONE
LEGNO
- OLI
NEUTRI
PECE
GRASSA
(Holzement) - CEMENTO
PLASTICO
(per riparazione
screpolature
di terrazze,
manti
impermeabili,
cornicioni,
converse
ecc )
VERNICI
NERE
AL
CATRAME
ed al
BITUME
OSSIDATO
- Idrofughe, elastiche, antiacide,
antiruggine, per protezione del ferro, legno e cemento
P R O D O T T I
ILOS
PENNE
FRATELLI
Chemicals
TORINO
Meubles et casiers pour bureau Equipements
navals
- Equipements
pour
hópitaux
et
lunettes
Produits chimiques —
V i a G. Fagnano, 27 (ang. via Avellino) - Tel. 70-0S0
e schedari per ufficio - Arredamenti
per ospedali
OTTICA
CHIMICI
Stylos —
Fountain Pens
CLOTILDE"
I m p o r t a z i o n i ed E s p o r t a z i o n i - R a p p r e s e n t a n z e N a z i o n a l i ed Estere
V i a Consolata, 11 - Tel. 40-584 - T O R I N O (704) Italia
LA
STILOGRAFICA
RAPPRESENTANTE
ESCLUSIVA
PER TUTTO
IL
MONDO
« A Z O T A N » Nitrogen vita naturale pregiato - Fertilizzante
humus
concentrato (Brevetto Ing. Tanzarella) — Colorante « T E A » Uso
famiglia (Prodotto Rebaudengo)
M E D I C I N A L I : Histophil - Toss - Neurophil della L.P.M.
Clorargil Gengivario - Clorargil Colluttorio - Polvere adesiva per
dentiere - Polvere dentifricia - Antinevral cachet della Ossan
CAPOLAVORO
SrilOItCNICA PAGLINO TQIilNO-SEHjMO
P R O D O T T I
POMPE
Pompes
IDRAULICHE
hydrauliques
Hydraulic
COSTRUZIONI MECCANICHE
" VIRITAS "
77-42-70
Presses
COSTRUZIONI
- I S T I T U T O BIOCHIMICO S. p. A.
Manufactureers
and exporters of OPEIN
VIRITAS
the welknow
collyrium, SOL-JOD
« Viritas » coUictorium, and oiher pharmaceutical specialties, and medicinal produits
Persiennes roulantes — Lockings, rolling shutters
hydrauliques
Hydraulic
MECCANICHE
presses
P E S T A L O Z Z A & C.
F.lli SANDRETTO
TORINO
TORINO
V i a Pietro Cossa, 22
Presse
Presse
a colonne per stampaggi
in lamiera
acciaio per
Presses à colonne pour
de la iòle etc. - Presses
du
caoutchouc
W H E IV
WltlTIMG
T O
products
Producteurs et exportateurs de l'OPEIN
VIRITAS
le bien connu
collyrium, SOL-JOD
« Viritas » collutoire, et d'autres
spécialités
pharmaceutiques et médicinaux
SERRAMENTI
IDRAULICHE
Pharmaceutical
T O R I N O - Corso Vittorio Emanuele, 6-A
Tel. 81-420 - Telegr. : V I R I T A S T O R I N O
Pompe per alte pressioni
a stantuffi e
rotative - Accumulatori
idropneumatici
- Distributori
a comando Macchine
idrauliche
per ogni
applicazione
Pompes
pour hautes pressions,
rotatives et à pistons
Accumulateurs
hydropneumatiques
- Distributeurs
à
comande
- Machines
hydrauliques
pour toutes
applications
PRESSE
Produits pharmaceutiques
pumps
F.lli SANDRETTO
T O R I N O - V i a Pietro Cossa, 22 - Tel.
FAR-
M A C E U T I C I E AFFINI
bachelite,
stampaggio
Corso R e Umberto, 68
Tel. 77-42-70
Telef. 40 849
lamiere
ecc.
gomma
Persiane
moulage de bakélite,
estampage
en tóle d'acier pour le moulage
A D V E R T I S E R S
1» L E A S E
Tende
M E N T I O N
" C R O N A C H E
ed
autotende
ECONOMICHE'
avvolgibili
brevettate
63
C.AT.T.A.N.E.O.
S. P. A.
T O R I N O - V i a Giotto, 25
Tel.: 69.47.27 - 69.07.72
COSTRUZIONI
AVVOLGIBILI
TENDE
TAPPARELLE
ACCESSORI
NUOVI
ELEMENTI
OSCURANTI
COSTA
PIETRO
Posa
-
Case alleate: V I E N N A
-
- NEW
YORK
Liquid
Tools
Outils
0 H M M, i
Verniciatura
Savons liquides —
SAPONI LIQUIDI
- BASILEA
UTENSILI
avvolgibili
Riparazioni
SPEDIZIONI E T R A S P O R T I
Internazionali terrestri e marittimi
Agenzie: C H I A S S O - L U I N O - D O M O D O S S O L A - T R I E S T E
VENEZIA
Corrispondenti:
in t u t t e le principali città d'Europa
ALBERTO
persiane
SICCO
Sede: T O R I N O - V i a Cialdini, 19-21 - Telefoni: 70-744 - 73-228
Filiali: M I L A N O : V i a Tartaglia, 7-9, Tel. 95-678. 981-406 R O M A : V i a Ger. Benzoni, 55, Tel. 571-064, 571-252 - V i a Arco
della Ciambella, 8 A, Tel. 53-158 - G E N O V A : V i a Cairoli, 14,
Tel. 25-690 - N A P O L I : V i a Giovanni Manna, 27; V i a S. Giovanni
in Corte, 25, Tel. 21-490 - B I E L L A : Viale G. Matteotti, 29,
Tel. 35-13 - B O R G O M A N E R O : V i a Arona, 31, Tel. 167 - B O R G O S E S I A : V i a Gilodi, 7, Tel. 319 - O M E G N A : V i a G. Ferraris
(Piano Egro), Tel. 298
T O R I N O - V i a Ricaldone, 51 - Tel. 35-608
Fabbrica
Maisons spécialisées de transports
Specialized forwarding Agents
SPEDIZIONIERI
SPECIALIZZATI
FABBRICA ITALIANA
UTENSILI
FABRIQUE ITALIENNE D'OUTILS
ITALIAN
TOOLS
FACTORY
Soaps
S . A . C . I. T .
Maschi e filiere di precisione
Assortimenti in cassetta per filettare
SPECIALITÀ ANTISETTICI
CHIMICI
INDUSTRIALI
Torino: Via Villa Giusti 9 - Tel. 32.133
Tarauds et filieres de precision
Assortiments en boite de bois pour fileter
Saponi liquidi D eodoranti
-
Precision taps an dies
Threading sets in wooden-box
TALCO
Disinfettanti
Insetticidi
Cercasi A g e n t i in t u t t i i Paesi del Mondo
On cherche des représentants dans tous les P a y s
W a n t e d agents for ali the world
Tale graphite — Tale graphite
GRAFITE
SOCIETÀ TALCO E GRAFITE VAL CHISONE
S o c . p.
T O R I N O
Azioni
(Jtaly) - Corso Casale, 130 - Telefono N .
Si.ioi
PINEROLO
Talco e Grafite d'ogni qualità - Elettrodi in grafite
naturale per forni elettrici
- Materiali
isolanti
in Isolantite
e Talco ceramico per elettrotecnica
Wiredrawing
Filières
TRAFILERIE
Vins —
VINI
FRATELLI
OCCHETTI
Telefoni:
Vini
TRAFILATI
TORINO
-
via
Vochieri,
CONTROLLATE
IL
MARCHIO
REGINA
8 -
BULLONERIA
Telefono
TORINO
-
VIA
TUTTE
LE
A M M E N D O L A
LAVORAZIONI
AL
&
CROMO
ITALIANA
N.
18
PEPINO
ED
AL
- Mistelle
Wines
22-113/14
-
Esportazione
- Mistelle
- Vin Mistelle
Wine -
Exportation
Exportation
Taì&usxo
EMME ini LI (ni
G I R A U D O ,
liquorosi
- Sweet Thich
Vins - Vins liquoreux
3-12-23
COAZZE
- Vini
Wines
QatdL&o
FABBRICA
PIETRO
T O R I N O - Corso Venezia, 8
Works
C O M F E D E
LAMINATI
DI
Wines
VEGETALE
DI
- TELEFONO
PNEUMATICI
70.187
f~l in in i nisba
liane:
T O R I N O
-
Si
PER
VALVOLE
VIA
ANDREA
DORIA,
7 - TELEF.
INT.
47.285 - 42.007
abiliinenla:
C A S T E L L A M O N T E
- TELEFONO
13 - C. C.
TORINO
64388
,a c o l l a b o r a z i o n e a C r o n a c h e E c o n o m i c h e è p e r i n v i t o . L a c c e t t a z i o n d e g l i a r t i c o l i d i p e n d a d a l g i u d i z i o i n s i n d a c a b i l e d e l l a D i r e z i o n e . L a r e s p o n a b i t t t à p e r gli a r t i c o l i A r m a t i s p e t t a e s c l u s i v a m e n t e a i s i n g o l i a u t o r i . L a r i p r o d u z i o n e t o t a l e o p a r z i a l e d e l c o n t e n u t o d e l l a r i v i s t a p u ò e s s e r e
consentita soltanto dalla Direzione.
Direzione - Redazione e Amministrazione
V e r s a m . sul c / o p o s t a l e T o r i n o n . 2 / 3 1 6 0 8
Abbonamento annuale
L. 2500
TORINO - P A L A Z Z O (AVO I H
Spedizione in a b b o n a m e n t o (3° Gruppo)
Semestrale
• 1300
Via C a v o u r , 8 - T e l e f . 5 5 3 . 8 2 2
Inserzioni
presso
gli
Uffici
di
( E s t e r o il ( l o p p i o )
A u t o r i z z a z i o n e del T r i b u n a l e di T o r i n o
Amministrazione
della
Rivista
in d a t a 25-3-1949 • N . 430
U n a c o p i a c o s t a L . 2 5 0 ( a r r e t r a t a fi d o p p i o )
STAMPATO
64
SU
CARTA
FORNITA
DALLA
CARTIERA
SUBALPINA
W E N N S I E A N D I E A N N O N C E U R E S C H R E I B E N , B E Z I E I 1 E N S D Ì S I C I I III I T E
SERTO
RIO
ALT " CRONACHE
S.
p.
A
ECONOMICHE »
C A M E R A
DI
COMMERCIO
I N D U S T R I A
E
A G R I C O L T U R A
DI
(Continuazione
do
pagina
7)
236.684 I M M O B I L I A R E G O F F R E D O
MAMELI s.r.l. - l ' a c q u i s t o , la
v e n d i t a e l a p e r m u t a dl b e n i
I m m o b i l i a r i - T o r i n o , v. C e r n a l a
n . 16.
236.685 - L A V O R A Z I O N I M E C C A N I CHE
PRECISIONE
E
FRENI
L.M.P.F. B.p.a. - L a v o r a z i o n i m e talmeccaniche - T o n n o str. Abb a d i a dl S t u r a 142.
236.686 - P E R R E N O S T E F A N O - p a netteria e pasticceria con forno
- T o r i n o , v. M a l o n e 27.
236.687 - D ' A M I C O A N T O N I N A d l
A n t o n i o - b a r b i e r e - T o r i n o , via
G. d i B a r o l o 25.
236.688 - D I L I L L O L U I G I - a m b .
s c a m p o l i e m a g l i e r i e - I v r e a , via
R a v a s c h l e t t o 19.
236.689 - I M M O B I L I A R E M O N V I S O
R I V O L I s.r.l. - l ' a c q u i s t o , la cos t r u z . o n e e l ' a m m i n i s t r a z i o n e di
i m m o b i l i - T o r i n o , v. P. d ' A c a j a
n . 11.
29-8-1952
236.690 - O F F . E L E T T R O M E C C A N I CHE I T A L I A N E , A P E R A Z Z O NE d i P E R A Z Z O N E & F E R R A R O s.n.coll - L a m p a d e M i n i s t e r o - f a b b r i c a z i o n e eli l a m p a d e
portatili e materiale elettrico T o r i n o , v. G o r i z i a 40-15.
236.691 - SOC. I T A L I A N A L A V O R A T O R I S.I.L. s.r.l. - a s o u n z . di
esecuzione di lavori e opere per
conto proprio e conto terzi T o r i n o , v. S'. R o c c h e t t o 2.
236.692 - C O R R I E R E D E L L E A L P I p u b b l i c a z i o n e dl giornali, s t a m p e ecc. - T o r i n o , v. XX S e t t e m b r e 9.
236.693 - D O T T . F R A N C O A L L A I R A
- comm. materiali r e f r a t t a r i in
genere - CASTELLAMONTE, via
M a s s i m o D ' A z e g l i o 50 B.
236.694 - A M E R I O E N R I C O - l a t t o 11-ere i d r a u l i c o - T o n n o , c. T a s s o n i , 57.
236.695 - B O S I O G I U S E P P E - r i p a razione e costruz. edilizia - P i n e r o l o , v. N a z i o n a l e 172.
236.696 - CALISSANO & C A R N I N O
s. d i f a t t o - m o l a t u r a , s a l d a t u r a e d e n t a t u r a seghe a n a s t r o - T o r i n o - v. F l a n o 24.
236.697 - F . L L I C H I A P P E R Ò A N T O NIO & L U I G I - s.d.f. - carroz.
e s a l d a t u r e in genere - Torino
v. T r i p o l i 44.
236.698 - E U S E B I O P I E T R O - s p a z z a t u r a i o - Nichelino, str. F i n a n z a 56.
236.699 - F A L C I O N E A T T I L I O - c o struzione gabb. per cuscinetti a
r u l l i - T o r i n o , v. G a m b a s c a 16
236.700 - L I G N U M SOCIETÀ'
COMMERCIO LEGNAMI di BOSCO P. & S E R R A N T O N I P A O L O
- s. d i f a t t o - r a p p . c o n d e p o sito l e g n a m i da lavoro e lavor a t i - T o r i n o , v. P. T o m m a s o 48.
236.701 - M I C H E L O T T I C L E M E N T E
- macelleria bovina e suina C a l a s s e , v. R o m a 107.
236.702 - P E T R O C C H I - G I A G N O N I
GIUSEPPE - c a r p e n t e r i a in leg n o - T O R I N O , v. M a z z i n i 3
236.703 - R A I M O N D O A N G E L A a m b . calze, m a g l i e e m a n u f a t t i
- M o n c a l i e r i , p . d e l F i e n o 3.
236.704 - G I O R D A N I N O G I U S E P P E
- f a l e g n a m e - T o r i n o , v. L u c e n t o 53.
236.705 VILLATA G I A C O M O - c o s t r u z i o n i edili in g e n e r e - T o r i n o , v. V a r a l l o 27.
TORINO
MOVIMENTO
ANAGRAFICO
236.706 - SA VARINO
GIOVANNI
B A T T I S T A - g e n e r i da p a s t a i o
al m i n u t o - T o r i n o , v. Esille 50
236.707 - G R I S E T E R M A N N O
a u t o t r a s p o r t i c o n t o terzi - Tor i n o , v. L. B e l l a r d i 7.
236.708 - F A S S I O V I N C E N Z O - l a t t e r i a - T o r i n o , v. V e n a r i a 48.
236.709 - B E L T R A M O G I A C O M O a u t o t r a s p o r t i conto terzi - Pinerolo - s t r . l e S a l u z z o 36.
236.710 - S A E T T A di FAVA R E M O
- c o m p r a , v e n d i t a case e t e r r e n i
- T o r i n o , v. C a r l o A l b e r t o 34.
236.711 - SOC. I M M O B I L I A R E A M E BEL - s.r.l. - g e s t i o n e b e n i m o bili ed i m m o b i l i - T o r i n o , v. S'a1 u g g i a 7.
236.712 - I M M O B I L I A R E C A R R U ' s.r.l. - a m m . g e s t i o n e i m m o b i l i
- T o r i n o , P. d ' A c a j a 5.
236.713 - ARMANO G I O V A N N I C o m m e s t i b i l i , riv. p a n e - S u s a ,
c. I n g h i l t e r r a 2.
236.714 - M E R L O N E
ETTORE
montatore apparecchi n a f t a C h i v a s s o , v. XII M a g g i o 5.
236.715 - S T A L I E ' E N R I C O - c o m m e r c i a n t e legna da ardere - Torre Pellice, v. G h i c c i a r d 1
236.716 - M A R E N G O A L E S S A N D R O
- vino all'ingrosso - Vlllafranca
P . t e , v. A m e n d o l a 1.
236.717 A G O S T I N I M A R I A - g e n e r i
alimentari, mercerie, drogheria,
- Villar P e r o s a , v. N a z i o n a l e 39.
30-8-1952
236.718 - F R A T E L L I B O N A - s. d i
f a t t o - costr. edili e a f f i n i Cliieri, v. M a s s a 13.
236.719 - G A L A N T I N A L U C I A - p a s t i f i c i o - T o r i n o , v. C h i e s a d e l l a
S a l u t e 107.
236.720 - P E R I N O C A T E R I N A - r a c c o g l i t o r e l a t t e - F r o n t C.se, via
Giuseppe Destefanis 0
236.721 - SAVIN S E R A F I N O - cos t r u z i o n i e r i p a r a z . edili - R o n co C.se, f r a z . A l p e t t a 23.
236.722 - P I O V A N O G I U S E P P E tessitura coperte - Chieri v Pellico 20.
236.723 - B O E R O L U I G I E F I G L I MECCANICA di P R E C I S I O N E s.d.f. - O f f i c i n a m e c c a n i c a d i
p r e c i s i o n e - T o r i n o , v. C e n i s c h i a
n . 7.
236.724 - B O C C A O R S O L A - f i l a t i
lana e mercerie in genere - Sett i m o T o r i n e s e , v. A j e L u n g h e 13
236.725 - L E O G O M - s.r.l. - r i c o struzione e riparaz. pneumatici
- T o r i n o , p . S. G i u l i a 11.
236.726 - I M M O B I L I A R E C O S T R U Z I O N I M O D E R N E - s. p . a. - a c q u i s t o di terreni, costruz. i m m o b i l i - T o r i n o , v. C i b r a r i o 27.
236.727 - I. C. A, - L A V O R A Z I O N E
C A R P E N T E R I A A F F I N I - s. r . 1.
- trasformazione e posa in opera
di m a t e r i a l i f e r r o s i - T o r i n o
c. F r a n c i a 107.
236.728 - M I N I O M I C H E L E - a u t o trasporti conto terzi - Strambin o , f r a z . C e r o n e , v. M o i o l e t t o 46.
236.729 - M A N I F A T T U R A
ABBIGLIAMENTO UOMO DONNA s. r . 1. - M A U D - c o n f e z . b i a n cheria per u o m o e donna, vend.
all'ing. e m i n u t o - Torino, corso
F r a n c i a 151.
236.730 - B O N I N O R I C C A R D O comm.
al m i n u t o
apparecchi
elettrici e radiofonici - Torino,
c. V i t t o r i o E m a n u e l e 59.
236.731 - G A R I G L I O R O S A - b a r T o r i n o , p . V i t t o r i o V e n e t o 18.
236.732 - R I C C I O AMABILE e A G A G L I A T E C L E M E N T I N A - s. di f.
- comm. legna e carbone - Moncalieri, v. S o m a l i a 3.
236.733 - CHIAVAZZA M A R G H E R I TA - v e n d i t a t e s s u t i - T o r i n o ,
v. G r a m e g n a 3.
236.734 - M I G L I O R E G I U S E P P I N A
- riparazione e vend. articoli fot o g r a f i c i al m i n u t o - T o r i n o ,
c. G i u l i o C e s a r e 16 A.
S E T T E M B R E
1 !) 5 2
1-9-1952
236.735 - SOC. I M M O B I L I A R E P R O M O T E O a r. 1. - a c q u i s t o t e r r e n o p e r la c o s t r u z i o n e di s t a o l J i
- T o r i n o , s t r a d a d e l S a l i n o 37
236.736 - SOC. I M M O B I L I A R E E A VELLO a r. 1. - a c q u i s t o d i t e r r e n o p e r la c o s t r u z i o n e eli s t a bili - T o n n o , v. S a c c a r e l l l 16.
236.737 - SOC. I M M O B I L I A R E S M E R A L D O a r. 1. - a c q u i s t o t e r r e n o
per la costruzione di stabili T o r i n o , v. Saiccarelli 16.
236.738 - SOC. I M M O B I L I A R E S T A T I U N I T I T O R I N O S.I.S.U.T. a
r. 1. - a m m i n i s t r a z i o n e e c o n d i z i o n e s t a b i l i - T o r i n o , v. D o n a t i
n . 5.
236.739 - SOC. I M M O B I L I A R E T O P A Z I O a r. 1. - a c q u i s t o t e r r e n o
p e r la c o s t r u z i o n e d i s t a b i l i T o r i n o , v. C a m e r a n a 10.
236.740 - SOC. I M M O B I L I A R E A M E T I S T A a r. 1. - a c q u i s t o t e r r e n o
per la c o s t r u z i o n e di stabili T o r i n o , v. S a c c a r e l l i 16.
236.741 - SOC. I M M O B I L I A R E O S I R I D E a r . 1. - a c q u i s t o t e r r e n o
p e r la c o s t r u z i o n e di s t a b i l i T o r i n o , v. A q u i l a 2.
236.742 - SOC. I M M O B . I S C H I A a
r. 1. - a c q u i s t o t e r r e n o p e r i a
c o s t r u z i o n e di s t a b i l i - T o r i n o ,
v. S a c c a r e l l l 16.
236.743 - SOC. I M M O B I L I A R E C R I S T A L L O a r. 1. - a c q u i s t o t e r r e n o p e r la c o s t r u z i o n e di s t a b i l i T o n n o , v. C a m e r a n a 10.
236.744 - S T O P F I R E , C O M P A G N I A
ITALIANA
IMPIANTI
ANTINC E N D I O s. r . 1. - l a p r o g e t t a z i o n e e l ' i n s t a l l a z i o n e di i m p i a n t i a n t i n c e n d i o - T o r i n o , via
B e a u l a r d 11.
236.745 - P A S T I F I C I O M O N T E B I A N CO s. r. 1. - f a b b r i c a z i o n e e /elìdi t a p a s t e a l i m e n t a r i e g e n e r i
affini - T o r i n o , v. E n r i c o G i a c n i n o 16.
236.746 - SOC. I M M O B I L I A R E A L D E B A R A N a r . 1. - a c q u i s t o t e r r e n o p e r l a c o s t r u z i o n e di s t a bili - T o r i n o , s t r a d a d e l S a l i n o
n . 37.
236.747 - C O F R A - SOC. I M M O B I L I A R E a r . 1. - l ' a c q u i s t o , la
v e n d i t a , l a p e r m u t a , la c o s t r u zione e c o n d u z . di beni i m m o bili - T o r i n o , c. F r a n c i a 135.
236.748 - C A M P E R I O s. r . 1. - t r a t t a z i o n e e c o n c l u s i o n e di q u a l siasi affare
finanziario
e comm e r c i a l e - T o r i n o , v. G i o l i t t i 1.
236.749 - B A U D U C C O C A R L O &
T O R A S S A D O M E N I C O s. d l f. c a l d e r a i - T o r i n o , v. P . G i u r i a
n . 14.
236.750 - S A U D I N O A D E L E - a r t i c o l i s p o r t i v i al m i n u t o - T o r i n o ,
v. S. G i u l i a 31.
236.751 - V O L P A T O M A R I A i n S O RATO - maglierista - Torino,
v. d e l l e T r i n c e e 9.
236.752 - B A R I O M A R I A LEA i n
SAUDINO - vendita c a r b u r a r n e
- M e u g l i a n o - P i a z z a R i c c a r d i 3.
236.753 - A C T I S V I T T O R I O SECONDO - t e r r a z z i e r e - Verolem o
Borgo Revel.
236.754 - G A L L I ANDREA - p e l l e t t e r i e - T o r i n o , v. S. S e c o n d o 1 '
236.755 - T E S S I L I A d i G R I V A &
AVATANEO s. n . coli. - f a b b r . e
vend. tessuti in genere - Clnen
strada Roanchia.
236.756 - VERDONE M A R I E T T A in
GIANNOTTI - forno castagnaccio, ecc. - T o r i n o , p . V i t t o r i o Ven e t o 4.
236.757 - G I A N O T T O L U I G I - p a n i f i c a z i o n e - C o s s a n o , v. T o r i n o
236.758 - AVETTA G I O V A N N I - l a boratorio confezioni vestiario C e s s a n o , v. S. M a r t i n o 3.
236.759 - AVETTA M A R G H E R I T A comm. amb. in dolciumi - C u s a n o , v. P a l e s t r a 1.
236.760 - B O C C H I E T T I B E N I T O i m p r e s a c o s t r u z i o n i edili - Coss a n o , v. R o m a 54.
236.761 - B O C C H I E T T I G I O V A N N I f a b b r . di recipienti in legno •
C o s s a n o , v. R o m a 54.
236.762 - B O N E L L O S T E F A N O comm. amb. f r u t t a e verdura C o s s a n o , v. T o r i n o 12.
236.763 - B R U N E R O A L F I O - a m b .
c r u s c a m i e riso - C o s s a n o , via
S. P e l l i c o 4.
236.764 - B R U N E R O MAGGIOR1NA
- a m b u l a n t e dolciumi - Cossano,
v. A r d u i n o 7.
236.765 - B R U N E R O M A R I A - .'ab.
confezione vestiario - Cossano,
v. S o l f e r i n o 14.
236.766 - B U S C A
ALESSANDRO
G I U S E P P E - a n i m a l i vivi a l l ' i n grosso - C o s s a n o , v. A r d u i n o 1.
236.767 - F R A N C E S I O DOMENICA
- l a b o r a t o r i o maglieria - Cossan o , v. M a g e n t a 8.
236.768 - G I A N O T T I CESARINA l a b . c o n f e z i o n i v e s t i a r i o - Coss a n o , v. T o r i n o 4.
236.769 - SALARANO G I O V A N N I laboratorio confezione di vestiario - C o s s a n o , v. T o r i n o 66.
236.770 - V O G L I A N O CARLO - c o s t r u z i o n e e r i p a r a z . d i veicoli in
l e g n o - C o s s a n o , v. R o m a 48.
2-9-1952
236.771 - O L I V E R O A L B I N O - r i p a razione e v e n d i t a accessori per
a u t o - T o r i n o , c. O r b a s s a n o 460.
236.772 - I M M O B I L I A R E SALUZZO
- soc. a r . 1. - a c q u i s t o a r e e e d i ficabili e d i s t a b i l i , ecc. - T o r i n o , v. G a r i b a l d i 5.
236.773 - S E M P R I N I S E R G I O - c r o m a t u r a m e t a n i - T o r i n o , v. G.
G o r r e s i o 29.
236.774 - F E R R E R Ò F U S I E ' G I A COMO - macelleria - Giaveno,
v. XX S e t t e m b r e 2.
236.775 - B O R G A R E L L O F R A N C E SCA - l a v a n d e r i a e s t i r e r i a m e c c a n i c a - T o r i n o , v. B a v e n o 21 b .
236.776 - CANE C A R L O e CANE E M I L I O - soc. d i f a t t o - c o m m e s t i b i l i - M o n c a l i e r i ( T o r i n o ) , v.
C. C o l o m b o 2.
236.777 - L E P R O N I R I C C A R D O c a f f é - b a r - T o r i n o , c. V i t t o r i o
E m a n u e l e 64.
236.778 - CASA D I S P E D I Z I O N I E
AGENZIA
CORRIERI
CARDONETTI di MORELLO & RAG.
B O R C A - s. d. f. - T o r i n o , v i a
A l e s s a n d r i a 48.
236.779 - CAVAGNONE M A R I A bevande analcooliche e dolciumi
- T o r i n o , v. D o n Bosco 8.
236.780 - M U Z I O T E R E S A V E R I N A
- b a r - T o r i n o , v. M o n g i n e v r o
n . 85.
65
236.781 - C E R U T T I O R E S T E - p a netteria, pasticceria, vendita p a s t e a l i m e n t a r i - T o r i n o , v. M a s s e n a 95.
236.782 - B O C C H I N O P R I M O - o s t e r i a - T o r i n o , c. D a n t e 59.
236.783 - M U S S O G I U S E P P E E S A T T A N I N O M A R I O - s. d i f . - c a f f è
bar Impero - Torino, p. Castello 117.
236.784 - G A R I N O G I U S E P P I N A d r o g h e r i a al m i n u t o - T o r i n o ,
v. S t r a d e l l a 247.
236.785 - G A R B O L I N O R I V A D O MENICO - abb. piante, commercio a l l ' i n g r o s s o e a l m i n u t o l e g n a m e da lavoro e da ardere Groscavallo.
236.786 - B E R T A L O T T I P A S Q U A LE - c o m m . e artig. articoli o t tici, s t r u m e n t i s c i e n t i f i c i e m a teriale fotografico - Perosa Arg e n t i n a , v. M o n t e G r a p p a 5/4.
236.787 - D E L S E D I M E P I E T R O c o m m . i n g r o s s o fieno e p a g l i a V o l p i a n o , v. L o m b a r d o r e 23.
236.788 - T E S S I O R E M A R I A - a m b .
c h i n c a g l i e r i e - N o i e , v. S a n V i t o 34 .
236.789 - P E R O N A I G N A Z I O - a m b .
f r u t t a e verdura - Rivarolo Can a v e s e , v. S a l a s s a 18 - V e s i gnano.
3-9-1952
236.790 - M A I N A G I O V A N N I - a m bulante frutta e verdura - Cum i a n a . C a d u t i L i b e r t à 4.
236.791 - T O M A S E L L I A R N O - a r t i coli s p o r t i v i - r a p p r e s e n t a n z a T o r i n o , c. R e g . M a r g h e r i t a 102.
236.792 - M I E L E U M B E R T O - a u totrasporti conto terzi - Torino,
via d e l l e M a d d a l e n e 34.
236.793 - P O R P O R A T O G I O V A N N I
- a m b u l a n t e polli e uova - C u m l a n a , f r a z . L u i s e t t i 9.
236.791 - G R A N I E R I F R A N C E S C O
- falegname artigiano - Torino,
v. M i l l e f o n t i 9.
236.795 - C . E . T . I . S . d ì G E R M A N O
CORRADO - conduttori elettrici
t e l e f o n i c i s m a l t a t i - T o r i n o , e.
I n g h i l t e r r a 21.
236.796 - M A R C H I S I O A N N A - c o m m e s t i b i l i - T o r i n o , v. P i g a f e t t a 9.
236.797 - COVA M A R I A - l a t t e r i a T o r i n o , v. V i g o n e 5.
236.798 - T R E V I S A N E L D A - l a t t e r i a - T o r i n o , v. T h e r m i g n o n 7.
236.799 - B O N A C O R S I L A U R A
r i v . p a n e - M o n c a l i e r i , v. S a n t a
C r o c e 29.
236.800 - M O N T A L D O S E R G I O m a g l i e r i a , filati, t e s s u t i e m e r c e r i e - M o n c a l i e r i , v. A r d u i n o 2.
236.801 - C E N A L U I G I A i n V I G O N E
- f e r r a m e n t a - T o r i n o , e. R o s s e l l i 83.
236.802 - T A L L I A G I U S E P P E - r i p a r a z i ó n i e c o s t r u z i o n e cicli C a s e l l e t t e , v. R o m a 20.
236.803 - O L I V E T T I L U I G I - f a l e g n a m e - C a s e l l e t t e , v. A l p i g n a n o
n . 51.
236.804 - A L L I S O N E I D O - T r a t t o r i a
dei Bersaglieri - Caselette, s t r a d a s t a t a l e 24.
236.805 - D O S I O S E R A F I N O - c o s t r u z i o n e e r i p a r a z i o n e cicli C a s e l e t t e , v. A l m e s e 26.
236.806 - D E V E R S A L E S S A N D R O c a r r a d o r e - C a s e l e t t e , v. C a s e l l o
n . 12.
236.807 - B O R E L L A R I C C A R D O riparazioni e confez. calzature C a s e l e t t e , v, R o m a 4.
236.808 - S A N G U I N E T T I S E C O N D O
- s a r t o r i a - C a s e l e t t e , v. R o m a
n . 5.
236.809 - G A M B I N O M A R G H E R I T A
- comm. e conf. abbigliamento C a s e l e t t e , v. R o m a 4.
236.810 - P E I L A G I U L I O - T r a t t o ria del Moro - Caselette, v. Alp i g n a n o 2.
4-9.1952
236.811 - C H I M I C A P I E M O N T E S E P. REALI - f a b b r . articoli p e r
c a l z a t u r e - T o r i n o , v.
Chamb e r y 62.
236.812 - G R A G L I A I M M O B I L I A R E
d i L . L A Z Z A R I N O & C. s. a c c .
sempl. - gestione immobiliare T o r i n o , v. G . S p a n o 1.
236.813 - L . A . O . S . d i ^ E A L D I & C.
s. d i f . - l a b . o r t o p e d i c o , l a v o razione di protesi in genere T o r i n o , v. P i g a f e t t a 17.
236.814 - M I R A G L I O S E C O N D O elettrauto - Torino, p. Moncen l s i o 6.
236.815 - R I Z Z I O M E R O - c o m m .
all'ingrosso mercerìe e chincag l i e r i e - T o r i n o , v. C a n d i a 9.
236.816 - V A L L E A R M A N D O - t e s suti, rappresentante
- Torino,
v. A m e d e o A v o g a d r o 19.
236.817 - M A S S A S S O G I O V A N N I comm. all'ingrosso vini e liquori
- T o r i n o , v. C l i i u s e l l a 20.
236.818 - M A L A F A R I N A R O C C O s t e r r a t o r e - T o r i n o , v. C o n t e V e r d e 14.
236.819 - M A G N E T T I P I E R I N A mercerie e chincaglierie, pelletterie, tessuti e confezioni - Pian o , v. B o r i a 13.
236.820 - A L B E S A N O S E C O N D O c r o m a t u r a - T o r i n o , v. V a r a i t a
n . 3.
236.821 - T O S C O F R A N C E S C O - p a n e t t e r i a e affini - O r b a s s a n o , via
P i o s s a s c o 25.
236.822 - M A G L I F I C I O P A D A N O d i
POGGI Dott. PIERO - comm.
m a g l i e r i e e filati - T o r i n o , via
L a g r a n g e 1.
236.823 - B E N S O A N T O N I O - n o l e g g i o d i r i m e s s a - T o r i n o , v. F i o c c h e t t o 1.
236.824 - A C T I S C O M I N O A G O S T I NO - c o s t r u z i o n i edili - Torino,
v. V i s c o n t i 6.
236.825 - B U R R I M I C H E L E - a m b .
a g r u m i e b a n a n e - T o r i n o , via
G . D i n a 57.
236.826 — C H I A M P O R O S A - c o m m .
abbigliamento femminile - Tor i n o , v. M o n t e b e l l o 38.
236.827 - M A R T I N I A N T O N I O - b a r b i e r e - C h i v a s s o , v. R o m a 15.
236.828 - A M B R O G I O P I E T R O E
G A L L O G I U S E P P I N A s. d i f .
- riv. p a n e - Moncalieri, via
S. C r o c e 25.
236.829 - CAS'SARDO R I N A L D O e s p o r t a z i o n e vini - T o r i n o , via
G . C a m e r a n a 11.
236.830 - J A C H I A U M B E R T O
di
ARAGNO TERESA - libreria e
c a r t o l e r i a - T o r i n o , c. M a t t e o t t i
n . 5.
236.831 - O O C I T O M A R I A I n A M E RIO - commestibili - Torino,
c. R e g . M a r g h e r i t a 144.
236.832 - R O B I N O R O S A - c a r t o leria al m i n u t o - T o r i n o , via
F i n a l m a r i n a 18.
236Ì833 - L A C O N C O R D I A - S O C .
COOPERATIVA A RESP. LIMITATA - costruzione e acquisto
f a b b r i c a t i civili - T o r i n o , corso
V l t t . E m a n u e l e 98.
5-9-1952.
236.834 - L . P A S S A N I & F I G L I d i
PAS'SANI L O R E N Z O - r a p p r e s e n t a n t e - T o r i n o , v. A l f i e r i 6.
236.835 - G I L I M A R I O G I A C O M O
PIETRO - autotrasporti
conto
t e r z i - I v r e a , v. A l d i s i o 18.
236.836 - C E V R E R O G I O V A N N I autotrasporti conto terzi - Tor i n o , v. S o m a l i a 10.
236.837 - C A R A T T O A N G E L O E
REGINA
GIOVANNI
fabbr.
p i a s t r e l l e - T o r i n o - e. M o n c a l i e r i 270.
236.838 - A G H E M O T O M M A S O l a t t o n i e r e idràulico - Torino, vìa
M a s s e n a 42.
236.839 - D O T T . I N G . G I U S E P P E
ALLAIRA - f a b b r . m a t e r . r e f r a t tari e ceram. - Castellamonte,
v. M . d ' A z e g l i o 21.
236.840 - C A V I O L A L O R E N Z O - p a r r u c c h i e r e - S u s a , v. P a l a z z o d i
C i t t à 5.
236.841 - G I L I T E R S I L L O - r i p a razione motocicli - Torino, corso
B r a m a n t e 78.
236.842 - S O C . I M M O B I L I A R E V I T T O R I O A L F I E R I s. r . 1. - l ' a c quisto, la c o s t r u z i o n e e l ' a m m i nistrazione dì immobili - Tor i n o , c . N o v a r a 125.
236.843 - I M M O B I L I A R E L U C A R I N O
s. p . a . - a c q u i s t o a r e e f a b b r i cabili e di immobili in genere
- T o r i n o , v. C. A l b e r t o 18.
236.844 - I M M O B I L I A R E
PALISS A N D R O s. p . a . - a c q u i s t o a r e e
fabbricabili e immobili in gen e r e - T o r i n o , v. C. A l b e r t o 18.
236.845 - I M M O B I L I A R E S T E R L I Z ZA s. p . a . - a c q u i s t o a r e e f a b bricabili e di i m m o b i l i in g e n e r e - T o r i n o , v . C. A l b e r t o 18.
236.846 - D . C O S T A d i
BRUNO
TOMMASO
- lavoraz. confetti
e a f f i n i - T o r i n o , v. G . G o r r e s i o 42.
236.847 - B O R S E L L O O N O R I N O commestibili e drogheria - Tor i n o , p . V i t t . V e n e t o 20.
236.848 - D E S T E F A N I S M A R I A t e s s u t i e m a n u f a t t i al m i n u t o
- T o r i n o , v. P a l e s t r ì n a 3 0 / C .
236.849 - A D R I A N A M A T T E ' - C O R REDI BOSIO - commercio corredi per sposa e neonati, b i a n cheria e pizzi - Torino, via Piet r o M i c c a 21.
236.850 - B E R T A L O T R I N A L D O commercio all'ingrosso legnami
- T o r r e P e l l l c e , v i a l e T o r i n o 5.
236.851 - F O R E S T O M A T I L D E
commestìbili, frutta, verdura e
mercerie - Torrazza Piemonte,
v. M a z z i n i .
236.852 - C O N C A A N G E L A i n D O L I N O - t r a t t o r i a d ' I T ALIA vini e l i q u o r i al m i n u t o - M o n t a n a r o , v. G a r i b a l d i 77.
236.853 - F E R R E R I
POS'CHETTO
CATERINA - vendita stoffe, filati lana e cotone mercerie e
c o p r i c a p i - V o l p i a n o , v. U m b e r t o I, 21.
6-9-1952.
236.854 - C A S T E L N U O V O G I A C O M O
- autotrasporti conto terzi R o m a n o C a n a v e s e , v. S. T e r e s i n a 26.
236.855
VALLE
GERVASIO
c o m m . ghiaia e sabbia - Mazzè,
f r a z . T o n e n g o , v. G i o b e r t i 135.
236.856 - A N S E L M E T T I P I E R I N O commestibili, f r u t t a e verdura
- I v r e a , v. IV M a r t i r i 40.
236.857 - A V O N I D A R I O - s c u l t o r e
i n l e g n o - T o r i n o , v. G i a c o m o
M e d i c i 118.
236.858 - B E L T R A M I N O B A R T O L O MEO - panetteria con forno R i v o l i , v. A l p i g n a n o 53.
236.859 - E R S O - G E N T I L E M A U R O
- corso libero dì s a l d a t u r a e l e t trica ed ossiacetilenica e r i p a r a z i o n i - T o r i n o , v. R o n d i s s o n e
n . 6.
236.860 - D E R U V O G A E T A N O m a r m i s t a - T o r i n o , c. C a s a l e 265.
236.861 - P I O V A N O D O M E N I C O a p p a l t a t o r e edile - Torino, via
M o n c a l v o 6.
236.862 - T U R L E T T I
GEROLAMO
- comm. ingrosso f r u t t a , verd u r a e b a n a n e - C a r i g n a n o , via
S a l o t t o 115.
236.863 - S. R . L . T U F F E T T O compravendita gestione
immob i l i - T o r i n o - v. s. F r . d ' A s sisi I I .
236.864 - S T A B I L I M E N T I
INDUSTRIE RIUNITE ITALIANE
S . I . R . I . s. r . 1. - T o r i n o , c o r s o
V i t t . E m a n u e l e 98 - p r o d u z i o n e
e vendita, importaz.
esportaz.
vini, v e r m o u t h e liquori, g e neri alimentari, g o m m a
grezza ecc.
236.865 - S O C . A P P R O V V I G I O N A M E N T O C A R N I a r . 1. - S.A.C.
- commercio ingrosso e m i n u t o
bestiame, carni macellate
ecc.
- T o r i n o - c. D u c a d e g l i A b r u z z i n . 30.
236.866 - S O C . A N O N I M A F E R R O VIE ECONOMICHE BARI-BARL E T T A E DIRAMAZIONI i n liquidazione - ferrovie - Torino,
v. S. D o n a t o 7.
236.867 - S. P . A. C O L I B R Ì - C o m pravendita
gestione
di
valori
mobiliari ed i m m o b i l i a r i - Tor i n o , v. S. F r . d ' A s s i s i 11.
236.868 - A U T O T R A S P O R T I C H I A N A L E C O L L I A R D & C. s. r . 1. servizi a u t o t r a s p o r t i c o n t o terzi
- T o r i n o , c. R e g . M a r g h e r i t a 190.
236.869 - M A N T O A N A N G E L I N A a l i m e n t a r i - T o r i n o , v. V a r a l l o
n . 32.
236.870 - G A L L I G A N I
CALLISTO
spaccio
bevande
analcoolic h e , e c c . - T o r i n o , v. S a l u z z o 6.
236.871 - M A S S A G I U L I O - l a t t e r i a
- T o r i n o , v. C o t t o l e n g o 1.
236.872 - B E R N A R D P I E R I N A - c a r t o l e r i a e c a n c e l l e r i a al m i n u t o
- T o r i n o , v. S t a f f a r d a 9.
236.873 - M A S E R A P A O L I N A - t r a t toria - Caselle Torinese, f r a z .
S a l g a 43.
AGOSTO
19 3 2
5-8-1952
- Soc. di f a t t o F.LLI M I NASSO RENATO-CARLO & GIOVANNI f u Ernesto - c o m m . vini ingrosso e panetteria,
alimentari - Bardonecchia. — Modifica: cessa vini ingrosso.
170.706
- ANSELMO
VERMOUTH
TORINO - fabbr. comm. verm o u t h vini s p u m a n t i - Torino,
V. C a m e r a n a 14. — M o d i f i c a : a u m e n t o di capitale.
131.351
8-9-1952.
236.874 - S C O L A s. r . 1. - c o m m .
all'Ingrosso e al d e t t a g l i o di p e sce c o n s e r v a t o - T o r i n o , c o r s o
D a n t e 40.
236.875 - S C L A V E R A N O F I L I P P O l u
Giuseppe - autotrasporti conto
t e r z i - T o r i n o , v. B e a u l a r d 6.
236.876 - M I E L E S A L V A T O R E
vend. amb. biancheria
confez i o n a t a - T o r i n o , v. T i z i a n o 17.
236.877 - H A U D E R M A N D E D O A R D O
- a g e n z i a d ' a f f a r i - T o r i n o , via
N i z z a 9.
236.878 - G E O M . COVA D A N T E d i
CLELIO - costruzioni edili T o r i n o , v. d e l l a R o c c a 27.
236.879 - B A L M A M A R I A - a u t o r i m e s s a - T o r i n o , v. S o b r e r o 24.
236.880 - Z U C C A E Z I O - c o m m . v i n i
all'ingrosso - Moriondo Torinese,
v. R i v a 70.
236.881 - V E C C H I A T I A R M A N D A mercerie al m i n u t o - Torino,
v. P . T o m m a s o 11.
236.882 - C E A G L I O M A D D A L E N A mercerie e chincaglierie - Tor i n o , v. C o r d e r o d i P a m p a r a t o
n . 15.
9-9-1952
236.883 - M A R T I N E T T I D O M E N I C O
E SAVORETTI MATILDE - aut o t r a s p o r t i - Vico Canavese, via
R o m a 5.
236.884 - V I L L A G R A Z I E L L A - a b bigliamento in genere - Torino,
v. s. C h i a r a 13.
236.885 - Z A N I N I G I O V A N N I - f u s i t o r e d ì g r a s s i - T o r i n o , via
P. Cossa presso P o n t e D o r a .
236.886 - A R D I S S O N E A L D O - D A N T E - costruzioni edili - Torino,
v. P i n g o n e F i l i b e r t o 2.
236.887 - A U D I N O A N G E L A - p a r rucchiere misto - Torino, piazza
G . P . C h i r o n i 7.
236.888 - S. R . L. A.S.T.E.A. - A R T I C O L I S C O L A S T I C I TECNICI
EDILI AFFINI - c o s t r u z . i n leg n o e m e t a l l o - T o r i n o , v. C o l l e o n i 9.
236.889 - G . H . B A Y M E R - r a p p r e s e n t a n z a - T o r i n o , v. C a r d i n a l
M a u r i z i o 32.
236.890 - D O L C E G I O V A N N I - m a celleria bovina, caprina e ovina
- V i l l a n o v a C a n a v e s e , v. V i s c a 7.
236.891 - A I R O L A M A R G H E R I T A c o m m e s t i b i l i - B a l a n g e r o , v. T o r i n o 29.
236.892 - I M M O B I L I A R E P O M A R O
di ING. A L B E R T O M A N C I N E L L I
& GEOM. MANLIO ANTONIOTT I s. n . c o l i . - a c q u i s t o t e r r e n o
per costruzione stabile - Torino,
v. G a m b a s c a 19.
236.893 - G E O M . M O R I O N D O G I U SEPPE - c o s t r u z i o n i edili - M e r c e n a s c o , v. C o m p a n s 26.
236.894 - F O N D E R I A
CHIANTORE PIETRO - fonderia ghisa e
m e t a l l i - I v r e a , v. S. L o r e n z o .
236.895 - G I A R D I N A S A L V A T O R E
ambulante
tessuti,
manuf a t t i ecc. - M o n t a n a r o - via
G . M a t t e o t t i 22.
236.896 - B A R C I E L D A - c a r t o l e ria e p r o f u m e r i a - Coliegno v i a l e X X I V M a g g i o 26.
236.897 - A R M O N D I N O F E L I C I T A v e n d i t a a l l ' i n g r o s s o ed al m i n u t o vini e liquori a esportarsi
e aceto - Cesana Torinese, via
R o m a 31.
236.898 - R O B E R T O R I C C A R D O d i
G . B. - c o m m . a m b . f i l a t i e m a n u f a t t i - S a n Secondo di P l n e r o l o , v. R e p u b b l i c a 17.
- LIDA, LAV. I N D U S T R I A LI CHIMICHE A F F I N I - p r o d u dozione trasformazione materie
c h i m i c h e - T o r i n o , v. B e r t o l a 23.
— Modifica: a u m e n t o del capitale.
230.243
- IMMOBILIARE ARG IUMA s. p . a . - T o r i n o , v. V o l t a 3.
— Modifica: a u m e n t o del capitale.
55.304
OFFICINA
CAVAZZA
OCSAT - costruzione t u r b i n e ed
officina m e c c a n i c a - Torino, via
O r f a n e 10. — M o d i f i c a : a u m e n t o del capitale.
177.465
213.823 - M A G L I F I C I O R I V O L E S E
- produzione commercio m a n u f a t t i t e s s u t i f i l a t i - Rivoli via
A l p l g n a n o 10. — M o d i f i c a : I n l i quidazione.
171.328 - C H I M I N D U S T R I A - i n dustria
comm.
dl
medicinali
p r o f u m i e c c . - T o r i n o , c. V i n z a g l l o 16. — M o d i f i c a : I n l i q u i dazione.
230.245 - S O L V E N T I A J R O L A V A GLIENTI S A V
- T o r i n o , via
C a r a g l i o 8. — M o d i f i c a : n u o v a
rag. soc.: I n d u s t r i a P r o d o t t i D i s t i l l a t i I . P . D . s. r . 1.
231.898 - S A V O R E L L I
GIOVANNI
& CASTELLARO FELICE - commercio pasticceria e confetteria
- T o r i n o , v . S . B e n i g n o 10. —
Modifica: n u o v a rag. soc.: Savorelll G i o v a n n i .
176.920 - B . T T F F R O N V I L L E & G .
BUGNANO - lav. in tela l u t a
sacchi nuovi e usati - Torino,
v. F o n t a n e s l 35. — M o d i f i c a : r e cesso dl socio - n u o v a rag. soc.:
B u c i n a n o G.. t r a s f e r i t a T o r i n o ,
c . S v i z z e r a 153.
225.646 - T E X T O M E T E R s. r . 1. prod. comm. attrezzature indus t r i a l i - T o r i n o , v. S. T e r e s a 3.
— Modifica: in liquidazione.
225.909 - P O V E R O B A R T O L O M E O
— commestibili in Torino, corso
R.. P a r c o 54 - c o m m e s t i b i l i
e
v i n i In T o r i n o , c. O r b a s s a n o 90.
— Modifica- c e d u t o l'esercizio di
T o r i n o , c . R . P a r c o 54.
119.459 - B O R S E L L O
GIOVANNI
MAURIZIO - macelleria - Torino,
c . V e r c e l l i 121 - m a c e l l e r i a , T o r i n o . c G . L a n z a 147. — M o d i f i ca: c e d u t o l'esercizio dl T o r i n o ,
c. G . L a n z a 147.
225.1 RI - E L E T T R A U T O d i P I O V A NO & BERNOCCO - segnalazioni e l e t t r i c h e a u t o m o b i l i s t i c h e O h l e r l , v . P . A m e d e o 19. — M o difica: n u o v a r a g . soc.: E l e t t r a u t o di B e r n o c c o Lorenzo.
223.801 - G A R I N O F R A N C E S C O autotrasporti
- Grugliasco.
—
Modifica: a g g i u n g e l ' a t t i v i t à di
spazzaturaio.
34.995 - G A Y L U I G I - c o m m e s t i b i l i ,
mercerie, riv. p a n e , vino i n g r o s so - R o r e t o C h i s o n e . — M o d i f i ca d e c e s s o del t i t o l a r e - n u o v a
rag. soc.: M a t h e o u d R o s a Alessandrina.
215.956 - U S S E G L I O S A V O I A V I T TORIA - comm. frutta, verdura
- Glaveno. — Modifica: aggiunge l'esercizio di a l i m e n t a r i .
188.753 - T A U R U S F I L M - p r o d u z i o n e film c i n e m a t o g r a f i c i - T o r i n o . v . B r u n o B u o z z i 6. — M o difica: trasferita in Torino, via
S. T o m a s o 24.
196.939"^ B I A N C H I L O R I S - a m b u l a n t e s t o f f e - T o r i n o , c. R o s s e l l i 137. — M o d i f i c a : i n f a l l i mento.
19.213 A - B E R T O D A T T O
BATTISTA - c o m m . suini - Bairo Torre.
—
Modifica:
aggiunge
la
v e n d i t a di bovini e caprini.
6-8-1952
223.854 - B A C O L L A A N T O N I O
a m b u l a n t e t e s s u t i - Torino, via
P l g a f e t t a 19.
218.023 - I M M O B I L I A R E V O L T A ricostruzione stabili sinistrati T o r i n o , v . A. N o t a 5. — M o d i fica: aggiunge l'acquisto vendita
p e r m u t a dì immobìli.
231.734
RIGET
COSTRUZIONI
RICOSTRUZIONI IMMOBILIARI
s. p . a. - T o r i n o , v. P . T o m maso 4 _ costruz. ricostruzioni
immobiliari. — Modifica:
tras f o r m a t a i n soc. in n o m e collettivo.
203.273 - I M M O B I L I A R E A L B A
c o m p r a v e n d i t a gestione di i m m o b i l i - T o r i n o , v. S. F .
da
Paola
10 b i s . — M o d i f i c a :
in
liquidazione.
289.827 - L A S U B A L P I N A - i n d u stria calzature affini - Torino,
v . B r a n d l z z o 31. —
Modifica:
in liquidazione.
227.232 - I M M . S T A C O V A S t a b i l i
Comproprietari vari - acquisto
vendita
permuta
costruzione
amministrazione
stabili
Tor i n o , v . C e r n a l a 16. — M o d i f i c a :
a u m e n t o del capitale - t r a s f e r i t a i n T o r i n o , v . C r i m e a 1.
141.957 - B O A S S O
MARGHERITA
s. d i f . - c a r t o l e r i a c a n c e l l e r i a X. T o r i n o , V. C . A l b e r t o 40. — M o difica: t r a s f o r m a t a in soc. n o me
collettivo
MARGHERITA
B O A S S O & C.
55.303 - G R I G L I O A M E D E O - o r o logeria oreficeria - T o r i n o , vìa
M o n g l n e v r o 55. — M o d i f i c a : d e cesso del t i t o l a r e - n u o v a r a g i o ne sociale
G r i g l i o G i u s e p p i n a ».
189.592 - A R N O L D O S A L V A T E R R A
- comm. ingrosso prodotti petroliferi
- Torino,
v.
Bertola
n. 31F. — Modifica: aggiunge:
i m p r e s a di r i s c a l d a m e n t o
con
combustibili liquidi.
215.838 - P O L L A M A T T I O T A N T O NIO - c o m m . calce c e m e n t o ferro per costruzioni edili e m a teriali da c o s t r u z i o n e - C u o r gné. — M o d i f i c a : a g g i u n g e lo
esercizio di i m p r e s a c o s t r u z i o n i
edili.
206.494 - C O N C E R I A D I B U R I A S C O
- p e l l a m i - T o r i n o , c. R e U m b e r t o 3. — M o d i f i c a : t r a s f e r i t a
i n T o r i n o , v. A r c i v e s c o v a d o 5.
61.119 - P O G G I M A R I O - c o m m .
fabbric. m a c c h i n e ed
accessori
per
Imballaggi
- Torino,
via
E s i l l e 23 D . — M o d i f i c a : a g g i u n ge. la f a b b r . di carrelli
industriali.
200.725 - L ' U T I L I T A R I A D I B A R A LE A N T O N I O
- costruz.
cicli
e a f f i n i - T o r i n o , e. M o n c a l i e r i 65. — M o d i f i c a : a g g i u n g e
u n esercizio di c o s t r u z i o n e p e n ne stilografiche in Torino, s t r a d a
M o n g r e n o 64, d e n o m i n a t o
SUPP R A d i B A R A L E A N T O N I O -,
132.185 - A D A M I A R I S T I D E M A RIO - a m b u l a n t e telerie m e r c e r i e - M o n c a l i e r i , v . R o m a 13.
— Modifica: esercizio: a m b u l a n te f r u t t a verdura - Moncalieri,
v . G o i t o 7.
175.544 - S'ALZA V I N C E N Z O - c o s t r u z i o n i edili - T o r i n o , v. P e rosa
6
—
Modifica:
cessato
l'esercizio p r e c e d e n t e - c o n t i n u a
c o m e a m b u l a n t e cipolle, p a t a t e ,
erbe aromatiche.
224.638 - M A N E S C O T T O
CATERINA - d r o g h e coloniali - T o r i n o ,
v . P a r m a 47. — M o d i f i c a : c e d u t o l'esercizio p r e c e d e n t e c o n tinua:
profumeria
pettinatrice
i n T o r i n o c . R . P a r c o 28.
174.950 - C A M B U R S A N O G I O V A N NI - impresa costruzioni - Tor i n o , v . A. V e s p u c c i 51. — M o d i f i c a : t r a s f e r i t a i n T o r i n o , c. R e
U m b e r t o 37.
169.556 - L U I G I V I L L A - i m p r e s a
di c o s t r u z i o n i edili Torino,
v. F o g g i a 32. — M o d i f i c a : a g giunge autotrasporti conto terzi.
184.241 - T R A D I T O G I O V A N N I a m b u l a n t e calzature - Torino,
c . V e r c e l l i 82. — M o d i f i c a : c e s sato l'esercizio precedente c o n t i n u a come art. bisotteria in genere con d e n o m i n a z i o n e «CAM
CREAZIONE
ALTA
MODA
di
TRADITO
GIOVANNI.
226.944 - C I V I L E
IMMOBILIARE
CAR BE BI - acquisto gestione
b e n i i m m o b i l i - T o r i n o , v. B e r t o l a 17. — M o d i f i c a :
aumento
del capitale.
51.421 - C O N D U T T O R I E L E T T R I C I
ING. DESALLES & BORZINO f a b r . cavi elettrici - Torino, via
A o s t a 52. — M o d i f i c a : a u m e n t o
del c a p i t a l e .
74.844 - C O S S O M A R I A M A D D A L E NA - c o m m e s t i b i l i e l a t t e r i a Carignano.
—
Modifica:
cede
esercizio di commestibili
227.419 - R A V I O L A A N T O N I O
ingr. ovini, caprini, pollame, conigli, uova - Moncalieri. — Mod i f i c a : cessa a t t . prec.,
inizia
ingr. ferravecchi e rottami.
203.332 - B O N I N O G I O V A N N I
commestibili
- M o n c a l i e r i . —•
Modifica: aggiunge ingr. b u r r o
lavor. e i m p a c c h e t e
218.558
ASSANDRO
ANTONIO
- macell. lavor. carne s u l n a
e
bovina - Moncalieri. — Modifica: aggiunge ingr. carni sulne
fresche e salumi.
109.025 - F R O L A P A S Q U A L E - c o n fezioni pellicceria - T o r i n o , via
C e r n a l a 36. — M o d i f i c a : a g g i u n ge c o m m . pelliccerie.
232.674 - A N E L L I G I O V A N N I - o r o logeria orefie. - Moncalieri. —
Modifica: agg. m a t e r
fotograf.
186.460 - D E L L A C I A N A L U I G I amb. mere, chincagl. - Torino,
v. V i g o n e 20. — M o d i f i c a : o g getto: amb. foulards e cravatte.
198.190 - R O L A N D O E U G E N I O
lucld. cromat. metalli - Moncalieri. — M o d i f i c a : agg. V e n d i t a
v i n i e l i q u o r i al m i n u t o .
218.615 - C O S M E T I C I E D E T E R S I V I
C . E . D . s. r . 1. - f a b b r . c o m m .
deters.,
cosmet., prodotti
chim i c i . e c c . - T o r i n o , c. V. E m a n u e l e 102. — M o d i f i c a :
trasf.
sede i n Chivasso.
214.937
CO .ME.ST.
dl
DAMEG L I O G., C R I V E L L A R O M. &
M A R T I N E R O IVAN - art. m e c c a n i c i - T o r i n o , v . R a n d a c c i o 15.
M o d i f i c a : recesso di soci ditta ind. nuova ragione
soc.
CO.ME,ST. di D A M E G L I O G I O VANNI f u LORENZO.
202.395 - L I T R I A s. r . 1. - s f r u t t a m e n t o a c q u i s t o b r e v e t t i , ecc. T o r i n o , v . C o l l i 1. — M o d i f i c a :
in liquidazione.
202.029 - P I P E R N O & F I Z s. n . c o l i .
- fabbr. comm. cravatte, sciarp e , e c c . - T o r i n o , v. M . V i t t o r i a
n . 26. — M o d i f i c a : i n l i q u i d a zione.
226.400 - F R A M - C A M B I s. p . a . costruz. e comm. cambi semiaut o m a t i c i , ecc. - T o r i n o , v. D o n
M i n z o n i 14. — M o d i f i c a : i n l i quidazione.
235.967 - P A U T R I E ' S E R G I O - o r o l o g e r i a e p r e z . - T o r i n o , v. del
C a r m i n e 11. — M o d i f i c a : v e n d i t a
orologeria e oreficeria.
12.451 - G I A C O M E L L I V I N C E N Z O c o m m . m a n i f . f o r n . m i l i t . civili,
e c c . - T o r i n o , v . C o n s o l a t a 11.
Modifica:
aggiunge
comm.
estint. incendio e mat.
antincendio.
144.507 - C O N S . L E G H E & M E T A L L I SEMILAV. C.O.L.M.E.S. soc.
r . 1. - m e t a l m e c c a n i c a e a f f i n i T o r i n o , v . G . S e r v a i s 125 — M o difica: in liquidazione.
8-8-1952
7-8-1952
.
^
217.263 - M E N E G H I N I & P I S L O R lavor. e p o s a del ferro per cem e n t o a r m a t o - T o r i n o , v. A s i a g o 32. — M o d i f i c a : r e c e s s o d i
socio, n u o v a rag. sociale M E N E G H I N I SILVIO.
142.180 - M O L I N A M O S E ' s. n . c o l i .
- comm. frutta e verdura - Tor i n o , c . G . B r u n o 181. — M o d i f i c a : t r a s f . s. p . a . - r a g . s o c .
M O L I N A M O S E ' s. p . a .
221.045 - G I A C O M I N I G E R V A S I O d i
GIACOMINI, P E R O S I N O & CASTIGNONE - comm. vini - Tor i n o , c . D a n t e 40 — M o d i f i c a :
r e e . socL; r a g . s o c . G I A C O M I N I
GERVASIO di PEROSINO & CASTIGNONE.
130.349
- RODDA
QUINTILIO
m a c . b o v i n a i n T o r i n o , v. B e r t h o l l e t 11 - v . B e r t o l a 6 e c o r s o
I n g h i l t e r r a 3. — M o d i f i c a : c e s s a
m a c . b o v i n a i n T o r i n o , v. B e r t h o l l e t 11.
212.840 - A G E N Z I A T O R I N E S E D I STRIBUZ. RIVISTE E GIORNAL I L U I G I P A T U Z Z I s. r . 1. - s e d e
M i l a n o , f i l . T o r i n o , v. A l f i e r i 20.
— Modifica: trasferisce la filiale
I n T o r i n o , v . G . P r a t i 3..
197.215 - C E R O N E T T I F R A N C A fiori artificiali - Torino, corso
V i t t o r i o 24. — M o d i f i c a : t r a s f e r i t a i n T o r i n o , v . C i b r a r l o 57.
232.643
CALZATURIFICIO
GIN E T T A di S P E Z Z A T T I &
BIGONE - calzature per bambini
- T o r i n o , v. M o n f a l c o n e 173. —
Modifica: ingresso socio: n u o v a
rag.
soc.:
CALZATURIFICIO
G I N E T T A d i S P E Z Z A T T I & C.
232.439 - R A V A S S O G I O V A N N I autotrasporti conto terzi - Sett i m o T o r . , v . A r i o s t o 13. — M o difica: cessata l'attività di a u t o trasporti; iniziata l'attività
di
estrazione
e comm. sabbia
e
ghiaia.
219.271 - C E D R I N O G I O V A N N I
riv. p a n e , pasticceria, ecc. - P e r o s a A r g . , v . R e U m b e r t o 1. —
Modifica: in fallimento.
204.739 - S O C .
AUTOTRASPORTI
V A R I S.A.V. - a u t o t r a s p o r t i
T o r i n o , v. R o s t a 20. — M o d i f i c a :
in liquidazione.
195.388 - L A S A L E R N I T A N A s. r . 1.
- rapp. generi alimentari - Tor i n o , l a r g o TV M a r z o 5. — M o difica : in liquidazione.
103.831 - R E C U P E R O L U C I A N O fabbr. crema per calzature - Tor i n o , v . O r f a n e 25. — M o d i f i c a :
cessata la f a b b r . c r e m a p e r calz.
i n i z i a t o il c o m m . a m b .
artic.
c a s a l i n g h i i n P . G i u l i o 15.
163.443 - L O V E T R O G . B A T T I S T A
- p a r r u c c h i e r e - T o r i n o , v. T o r q u a t o T a s s o 9. — M o d i f i c a : t r a s f e r i m e n t o I n v . E . D ' A r b o r e a 37.
9-8-1952
216.192 - B A R B E R O E R N E S T A
a m b . a c q u e gazose, f r u t t a e verd u r a - T o r i n o , v . B l i g n y 16
Modifica: amb. m a n u f a t t i
211.714 - G R I S S I N E R I A T O R I N E S E
d l C R I V E L L O & P A T R U C C O s.
di f. - prod. grissini - T o r i n o
v. B a v a 16. — M o d i f i c a : d l t t
Ind. GRISSINERIA
TORINESE
di CRIVELLO G I U S E P P E
(decesso socio).
211.391
- CONFEZIONI
PERLEY
s. p . a . - c o n f . a r t . a b b i g l i a m e n t o - T o r i n o , v . R o s m i n i 17.
Modifica: rag. soc. < C O N F E Z I O N I M I N E R V A s. p . a . j
235.630 - M O R R A D O M E N I C O
riv. p a n e , granaglie, a t t r . agrlc.
c o n c . Chimici - C a s t a g n o l e P i e m o n t e . — Modifica: cede rivendita pane.
225.277 - O . C . S . A . L . , O F F I C I N A C O STRUZIONE STAMPI ATTREZZ A T U R A L A M I E R A di P R O P I Z I
ADOLFO - lavoraz. meccan
T o r i n o , v. I s s i g l i o 56 b i s . —
M o d i f i c a : T o r i n o , v . A d a m e l l o 8.
11-8-1952
228.417 - G A R I S & M A C O C C O panetteria e commestibili - Lus e r n a S. G i o v a n n i . — M o d i f i c a :
n u o v a r a g . soc.: G A R I S
GIUSEPPE.
224.287 - T E S S I T U R A S A N G I O R GIO
dl
VERGNANO
MARIA
CARMELA - tessitura - Chierl,
v. S. A g o s t i n o 1. — M o d i f i c a :
n u o v a r a g . soc.: C O T O N I F I C I O
SAN
GIORGIO
di
CONIUGI
GHIBAUDI, trasf. in Pancallerl.
p . V. E m a n u e l e 9.
212.656
COMMERCIO
FILATI
LANE TESSILI COFILAT - Tor i n o , v. P . D ' A c a j a 57. — M o d i f i c a : t r a s f . i n c. V. E m a n u e l e
n . 32.
208.703 - M O M O G I U S E P P E - d o l ciumi e pasticceria
Torino,
v . N i z z a 361. — M o d i f i c a : d e c e s so titolare: n u o v a rag. sociale:
B R A G H E R O RINA ved. MOMO.
203.169 - R O S T A N G U I D O - c o m m e s t i b i l i , d r o g h e r i a , ecc. - tarali. — M o d i f i c a : n u o v a r a g . soc.:
R I C H A R D CELINA ved. R O S T A N
125.711 - S C A G L I O T T I G I U S E P P E s a r t o r i a - T o r i n o , v . R o s s i n i 1.
— Modifica: n u o v a rag sociale:
SCAGLIOTTI
SARTORIA
dl
GIUSEPPE
SCAGLIOTTI:
tras f e r i m e n t o i n T o r i n o , c. M a t t e o t t i 3.
12-8-1952
234.120
AGENZIA
GENERALE
C A S T O I L di Z A R D O A N T O N I O
- rapp. lubrificanti e affini T o r i n o , v. S. F r a n c e s c o d'Assisi
n . 21. — M o d i f i c a : a g g i u n t o l a
v e n d i t a olii e grassi l u b r i f i c a n t i
all'ingrosso.
235.348 - S O C . I T A L I A N A A L B E R GHIERA
TURISTICA
ANNO
SANTO - costruz. e gestione villaggio in R o m a per l'Anno S a n t o - T o r i n o , v . C . B a t t i s t i 1. —
Modifica: n u o v a rag. soc.: SOC.
IT.
APPALTO
TRAFORI
ACQUEDOTTI STRADE SIATAS.
234.482 - O C C O R S I O A N N A - a m b .
mercerie e chincaglierie - Tor i n o . p . S e m p i o n e 170. — M o d i f i c a : c e s s a t o il c o m m . a m b . :
iniziato
il
comm.
indumenti
u s a t i in p. R e p u b b l i c a 1 bis.
204.206 - P E L L I C C I O T T I R I C C A R D O - r a p p . - T o r i n o , v. S . M a r t i n o 95. — M o d i f i c a : c e s s a t a l a
attività di rapp.: iniziato l'attività
di s t u d i o f o t o g r a f i c o e
v e n d . a r t . f o t o g r a f i c i i n v. C o r te d'Appello 9 con la n u o v a rag.
SOC. :
FOTOGRAFIA
PELLICCIOTTI.
220.928 - T E S S I T U R A
ITALIANA
LAVORAZIONE COCCO TESSILCOC
- Torino,
e.
Moncalieri
n . 502. — M o d i f i c a : i n l i q u i d a zione.
204.913 - W A L D s. r . 1. - r i a t t a mento, recupero mole smeriglio
- T o r i n o , v. D o n a t i 9. — M o d i f i ca: in liquidazione.
197.978 - F I D E S s. r . 1. - T o r i n o .
— Modifica: in liquidazione.
13-8-1952
213.537 - U S S E G L I O M E R L O G I U L I A - c o m m e s t i b i l i , olii, ecc. a l l ' i n g r o s s o - G i a v e n o , v. D o n P o g o l o t t o 3. — M o d i f i c a : a g g i u n t o
il c o m m e r c i o al m i n u t o
comm e s t i b i l i , a l i m e n t a r i , olii, ecc.
67
223.801 - G A R I N O F R A N C E S C O autotrasporti conto terzi - Tor i n o . v. P o m a r o 5. — M o d i f i c a :
a g g i u n t o l ' a t t i v i t à di s p a z z a t u raio.
232.054 - B O E R O G E O M . G I O V A N N I - c o s t r u z i o n i e d i l i , ecc. - T o r i n o . v. D a n t e d i N a n n i 50. —
Modifica: t r a s f e r i m e n t o i n via
A l b e n g a 2.
234.486 - C A S A L E G N O C A R M E L A
& VIARISIO CARLO - a u t o t r a sporti conto terzi - Cinzano,
p . S. A n t o n i o 6. — M o d i f i c a :
nuova rag. sociale:
VIARISIO
CARLO.
175.712 - D E M A T T E I S N A T A L E m u r a t o r e - T o r i n o , v. S e r r a n o
n . 10 — M o d i f i c a : a g g i u n t o l a
v e n d i t a c a r t a e c o r d a m i i n via
P e r o s a 74.
177.094 - M A R T I N O L U I G I - a m b .
f e r r a v e c c h i - T o r i n o , v. C a n d i a
n . 10. — M o d i f i c a : c e s s a t a l a
precedente attività; iniziata la
v e n d i t a a m b . p a t a t e , cipolle, lim o n i , ecc.
210 830 - C H I A N T A R E T T O E D O A R DO - a m b . g e n e r i di d r o g h e r i a T o r i n o , c. R a c c o n i g i
(mercato
coperto). — Modifica: iniziata la
vendita generi commestibili in
T o r i n o , v. A r t i s t i 7.
112.355 - C O L O M B A T T I T E R E S A ingrosso e m i n u t o tela e canapa - Giaveno. fraz. Buffa. —
Modifica: aggiunto la
vendita
commestibili, dolciumi e mercer i e i n G i a v e n o , v . V. E m a n u e l e
n . 106.
1
4-8-1952
166 510 - V I A R E N G O A U R E L I A s t i r e r i a - T o r i n o , v. U . R a t t a z z i
n . 1. — M o d i f i c a : c e s s a t a l ' a t t i vità di stiratrice;
iniziata
la
v e n d i t a filati di l a n a i n T o r i n o ,
v. U . R a t t a z z i 1.
210.608 - G A G L I A S S O G I U S E P P E macelleria equina - Moncalieri
v. C a v o u r 76. — M o d i f i c a : a g g i u n t o l a v e d l t a al m i n u t o c a r ne equina in Moncalieri, piazza
U m b e r t o 4.
211.268 - I M M O B I L I A R E
CARSO
s. p . a . - c o m p r a v e n d i t a , g e stione e conduz. beni stabilì T o r i n o , v. B e r t o l a 17. — M o difica: a u m e n t o capitale.
18-8-1952
196.316 - T E T T I G U I D O - a b b a t t i m e n t o legname da lavoro e da
a r d e r e - A l a d i S t u r a , v. C r e s t o
n. 2/A. — Modifica: cessa l ' a b b a t t i m e n t o legname, inizia l'att.
di c o s t r u z . edili.
183.623 - L . A . R . S . E . N . s. r . 1. c o m m . e r a p p r . di m a t e r i a l i sid e r u r g i c i . - T o r i n o , c. M e d i t e r r a n e o 94. — M o d i f i c a : a u m e n t o
c a p i t a l e - t r a s f . i n s. p . a. n u o v a
r a s -SOC.'
LEGHE
ACCIAIO
RESISTENZE SILCRON E NIC R O M s. p . a . L A R S E N - .
181.602 - S C A R P A , S T A B I L I M E N T I
E N O L O G I C I s. p . a. - i n d . e
c o m m . vini, liquori e generi a f fini - T o r i n o , c. U n i o n e S o v i e t i c a 49. — M o d i f i c a :
aumento
c a p i t a l e , n u o v a r a g . soc. : < C E N T O T O R R I s. p . a. ».
99.966 - S A V I O R O B E R T O - c a r toleria e giornali - Torino piazz a V i t t o r i o V e n e t o 17. — M o d i fica: d e c e s s o t i t o l a r e : n u o v a r a g i o n e soc.: ! E R E D I SAVIO R O B E R T O s. d i f . ».
227.310 - M O N T E S A N T O s . p . a . gestione immobiliare - Torino,
v. C . A l b e r t o 18. — M o d i f i c a :
in liquidazione.
194.688 - M O R A N D O S E R G I O - a m b u l a n t e f r u t t a e v e r d u r a - Aim e s e , p . S. R o c c o . — M o d i f i c a :
agg. Vini ad esportarsi e liq u o r i - A l m e s e , v. P e r i n o F . 19.
203.978 - M A G N I N O L U C I A G I O VANNA - c o m m e s t i b i l i , s a l u m e ria e commercio ingr. f r u t t a ,
verdura, castagne e f u n g h i
S p a r o n e , v. L o c a n a
32 b i s . —
M o d i f i c a : agg. r i v e n d i t a p a n e .
215.688 - M A G N I N O G I A C O M O c o m m e s t i b i l i all'ing. e al m i n u to f r u t t a e verdura, latticini, vino ad esportarsi - Sparone, fraz i o n e P i a n i . — M o d i f i c a : a g g . il
comm. legnami da ardere e da
lavoro.
19-8-1952
211.841 - F O N D E R I A M O N T E R O S A
s . r . 1. - f o n d e r i a m e t a l l i - T o r i n o . v . C. B a t t i s t i 17. — M o difica : in
liquidazione.
68
85.405 - S A N T I N I T E R E S A - m e r cerie, chincaglierie, a r t i g . m a g l i e r i a - T o r i n o , c. V e r c e l l i 73.
— M o d i f i c a , c e s s a t o il c o m m .
chincaglierie e mercerie, la f a b b r i c a z i o n e a r t i g . di m a g l i e r i a in
g e n e r e , i n i z i a il c o m m . d i m a g i ,
e filati i n T o r i n o , v. P o m a r o 14.
187.502 - B E R T I N I G I U S E P P E
e l e t t r i c i s t a - T o r i n o , v. C i b r a r i o
n . 52. — M o d i f i c a : t r a s f . s e d e
i n T o r i n o , v. d e l l e R o s i n e 8:
a g g . il c o m m . d i m a t e r . e l e t t r i c o
ed a p p a r .
elettrodomestici.
203.458 - B A L T E R A M A R Z I A N O panetteria e pasticceria - Tor i n o , c. S. M a u r i z i o 69. — M o d i f i c a : agg. l'esercizio di p a n e t ter'a con f o r n o e pasticceria in
c R e g . M a r g h e r i t a 225.
235.978 - V A R E T T O G I A C O M O elettricista - Gassino Torinese,
c. I t a l i a 26. — M o d i f i c a : a g g .
artigiano idraulico.
154.183 - B A R N A B A P E C C O & C O .
s n . coli. - o f f i c i n a u t e n s i l e r i a m e c c a n i c a - T o r i n o , v. A r t i s t i 15. — M o d i f i c a : r i d u z . c a p i t a l e - n u o v a rag. soc.: - B A R N A B A P E C C O & Ci. s. n . c o l i . ! .
236.254 - B A R B I E R I F E R D I N A N D O
d r o g h e r i a al m i n u t o - T o r i n o ,
v. " G a r i b a l d i 22. — M o d i f i c a :
agg.: l'esercizio di caffè - bar,
v. G a r i b a l d i 22.
228.499 - P U R G H E ' C A M I L L O - r i vendita
pane
Torino,
via
G . D i n a 75. — M o d i f i c a : a g g . :
l ' e s e r c . d i p a n e t t e r i a - c. S e b a s t o p o l i 172.
230 560 - C O M M E R C I O P R O D O T T I
SIDERURGICI
ED
AFFINI
C O M P R O . S I D . , s. r . 1. - c o m m .
prod. siderurgici - Torino, via
M o n g i n e v r o 5. — M o d i f i c a : t r a s f o r m a z i o n e i n s. n . c o l i . - n u o va
rag
soc.:
CARMIGNANI.
CALCAGNO E P I E R I - trasf. in
c. P r . O d d o n e 88.
219.922
- COCHIS GIOVANNI
c o m m . legna da ardere - Chieri.
v. N. S. d e l l a S c a l a 49. — M o difica: agg. l ' a b b a t t i m e n t o
di
piante in lotti.
16.727 A - G A R R O N E B A T T I S T A rip. e c o m m . a m b . di m a c c h i n e
agricole e attrezzi in genere Maglione Canavese. — Modifica:
agg. l ' a t t i v i t à di f a b b r o - f e r r a i o .
20-8-1952
95.044 - M A R T I N I G I O V A N N I
noleggio a u t o e off. rip. - Cav o u r , v. R o m a 4. — M o d i f i c a :
cessato
l'attività
di
noleggio
a u t o e o f f . r i p . I n i z i a t a la d i s t r i b u z i o n e olii e c a r b u r a n t i c o n
la r a g . soc. D.O.C.A.T. - D I STRIBUZIONE
OLII
CARBURANTI
AFFINI
TORINO
di
MARTINI GIOVANNI.
209.212 - T E S S U T I N O V I T À '
LA
B I E L L E S E di R U S S O
SAVINO
E MARUCCHI CHIERRO FERD I N A N D O - T o r i n o , c. S. M a r t i n o 1. —
Modifica:
recesso
sig R u s s o S a v i n o - n u o v a r a gione sociale: T E S S U T I NOVITÀ'
LA - B I E L L E S E di
MARUCCHI
CHIERRO
FERDINANDO.
190.795 - D I V A N M A D D A L E N A
commestibili e drogheria - Tor i n o , v. M o n t e r o s a 69; v. B o l o g n a 89. — M o d i f i c a : c e d u t o
l ' e s e r c i z i o s i t o i n v. M o n t e r o s a
n . 69.
214.132 - S E R E G N I G I O V A N N I d r o g h e r i a - T o r i n o , c. C a b o t o
n . 26. — M o d i f i c a : r i l e v a t o l ' e s e r cizio di c o m m e s t i b i l i sito
in
v. M o n t e r o s a 69.
21-8-1952
205.307 - A L E S S A N D R I N A
COMMERCIO BESTIAME E CARNI,
s. r . 1. - S A . C O . B E . C A . - c o m mercio bestiame, macellazione e
vendita all'ingrosso carne
macellata. —Modifica: in liquidazione.
206.546 - L O M B A R D O L U I G I * F R A GOLA
- pasticceria, drogheria,
b a r - T o r i n o , v. S . T o m m a s o 7.
— Modifica: agg. l'eserc. di p a nificazione
e
pasticceria
in
A o s t a , s t r . G r a n S. B e r n a r d o .
199.800 - - C E R R I N A A L D O - i m presa edilizia, c e m e n t o a r m a t o ,
s c a v i - T o r i n o , c. O r b a s s a n o 27.
— Modifica: agg. l'esercizio di
cave pietrisco e relativo
commercio.
169.768 - A B R A T E A G N E S E - g e neri a l i m e n t a r i ed a f f i n i - T o r i n o . v. C a n d i a 1. — M o d i f i c a :
c e s s a l ' e s e r c . d i v. C a n d i a 1 rilevato
l'esercizio
di
latteria
i n v . F . B o n e l l i 15.
187.059 - M O L I N O U G O - a m b u lante mercerie e chincaglierie T o r i n o , v. P a l e s t r i n a 32. — M o d i f i c a : c e s s a il c o m m . a m b . i n i z i a il c o m m . d i g e n e r i c a c c i a ,
p e s c a e s p o r t , i n v. L. R o s s i 31.
104.452 - B O N I N O P I E T R O - s p a c cio c a r n e b o v i n a - T o r i n o , via
A. C e c c h i 72. - - M o d i f i c a : a g giunge: l'att. di
autotrasporti
conto terzi.
216-112 - F O R N E R I S L U I G I A - c u citrice b i a n c h e r i a - T o r i n o , via
G . d i B a r o l o 5. — M o d i f i c a : a g g i u n g e il c o m m . d i c o n f e z . d i
sartoria e maglieria.
198.084 - C H I N - C H I M I C A I N D U S T R I A L E , s. p . a. - p r o d . e c o m mercio di prod. chimici e i n d u s t r i a l i - T o r i n o v. S t a m p a t o r i 21.
— Modifica: trasf. a Venaria riduzione
capitale
trasferim e n t o a s. r . 1. - n u o v a r a g .
soc.: C H I N D - C H I M I C A I N D U S T R I A L E SOC. A R . L.
."2-8-1952
135.782 - S A I P O , s. p . a. - p r o d .
e vend. art. prof, e affini - Tor i n o , v. V i o t t i 4. — M o d i f i c a :
a u m e n t o capitale.
210 525 - F O R N I T U R E I N D U S T R I A LI SPECIALITÀ' AUTORIC AMB I T O R I N O - F I S A T , s. p . a . c o m m . accessori e pezzi di ric a m b i o - T o r i n o , c. V i t t . E m a n u e l e 73. — M o d i f i c a : i n l i q u i dazione.
152 256 - S T B . T O R I N E S E A C C O MANDITA FORNITURE
INDUSTRIALI RIUNITE
STAFIR
soc. acc. s e m . di D r . C E S A R E
CHIABOTTI - fabbr. e comm.
di adesivi, colle e r e s i n e - T o r i n o , c. M o n c a l i e r i 414. — M o difica: in liquidazione.
179 941
SOC.
ITALIANA
PER
L ' E L E T T R I C I T À ' E LA M E C C A N I C A - S I E M , s . r . 1, - c o s t r u zioni elettromeccaniche
- Tor i n o , c. B r i a n z a 24. — M o d i f i c a :
a u m e n t o di c a p i t a l e .
178 169 - R A M P A Z Z I G I U S T I N O labor. fotografico - Torino, via
B o g i n o 8. — M o d i f i c a : a g g . il
c o m m e r c i o di a p p a r e c c h i f o t o grafici ed articoli ottici.
115 915 - M U S S O L U I G I A A N G E L A
in PIONZIO - vend. p e n n e stilog r a f i c h e ed a f f . - T o r i n o , v. L a g r a n g e 33. — M o d i f i c a t r a s f . i n
s n coli. - n u o v a r a g sociale:
MUSSO - S T I L O G R A F I C H E di
MUSSO
LUIGIA
e
PIONZIO
EMILIO.
223 285 - O R C O T E V I T T O R I O - a m b u l a n t e caramelle e cioccolato T o r i n o , c. V i t t . E m a n u e l e 188.
M o d i f i c a : c e s s a il c o m m . a m b u l a n t e caramelle e cioccolato,
inizia l'att. di riparazioni elettrodomestici, m a c c h i n e da c u cire, ecc. - T o r i n o , v. G . R e m
(Città Giardino).
209 483 - M I G L I O R I N I E S T E R
amb. mercerie e
chincaglierie
- T o r i n o , v . M a d d a l e n e 2. — M o difica: cessa a m b . chincaglierie.
19.829 A - M A G A R I O G I U S E P P E /
autotrasporti conto terzi - Car t e l l a m o n t e , v . C. B a l b o 8. —
M o d i f i c a : t r a s f . a T o r i n o , via
D e S a n c t i s 72.
226 262 - L O M E T T I P I E T R O
fu
P i e t r o & VALLE L U I G I di G i o vanni - autotrasporti conto terzi
s di f. - N i c h e l i n o , v. dei M a r t i r i 15. — M o d i f i c a : n u o v a d e n o m i n a z i o n e : VALLE LUIGI.
23-8-1952
182 710 - F R A N C E S C H I N I A D R I A NO - amb. f r u t t a e verdura T o r i n o , v. V e r o l e n g o 157. — M o d i f i c a : c e s s a il c o m m . a m b . f r u t ta e verdura; inizia l'attiv. decorazioni in g e n e r e - T o r i n o , via
P e t t i n e n g o 12.
142.499 - F I L A T U R A C E R R U T I E
R O L A N D O , s. p . a . - f i l a t u r a
c a r d a t i di l a n a . — M o d i f i c a : a u m e n t o di capitale.
161.918 - B E N A G I O V A N N I B A T TISTA - autotrasporti - Settim o T o r i n e s e , v. C a s t i g l i o n e 13.
Modifica: decesso titolare - n u o va r a g . soc.: E R E D I di BENA
G I O V . B A T T I S T A , s. d i f . - S e t t i m o T o r i n e s e , v. T o r i n o 3.
220.006 - S O R B A C A R L O T T A - p e t t i n a t r i c e - T o r i n o , v. M u r i a g l l o
n . 10. — M o d i f i c a : a g g . il c o m m e r c i o m e r c e r i e i n v. V e g l i a 6
- Torino.
196.792 - B I L E T T A U M B E R T O caffè-ristorante - Torino,
via
P o 25. — M o d i f i c a : c e s s a l ' e s e r c i z i o d i v. P o 25 - r l l e v . il c a f f è
b a r - T o r i n o , v. P . G o b e t t i 11.
180.737 - B O S C O B A T T I S T A - a u t o trasporti conto terzi - a u t o t r a s p o r t i - T o r i n o , s t r . S e t t i m o 57,
— M o d i f i c a : cessa l ' a t t . di a u t o trasporti; inizia l'att. artig. di
escavazioni meccaniche.
198.295 - C O R S A R O R I N O - a m b .
bibite, f r u t t a , dolciumi e gelati
— T o r i n o , c. V i g e v a n o 4. — M o d i f i c a : n u o v o esercizio a m b . dolciumi, pasticceria secca. - Tor i n o , v. D r o v e t t i 26.
25-8-1952
228.689 - R U F F I N O L I D I A - d r o g h e r i a ~ T o r i n o , c. F e r r u c c i 42.
— M o d i f i c a : c e s s a l ' e s e r c i z i o di
c. F e r r u c c i 42 - r l l e v . n u o v o
e s e r c i z i o d i d r o g h e r i a - c. O r b a s s a n o 76.
225.592 - P O S S E T T I G I U S E P P E Ippotrasporti - lab. art. f a b bricazione tubi cemento - Cav o u r , p . S. M a r t i n o 3. — M o d i f i c a : cessa l ' a t t i v i t à artig. f a b bricazione tubi cemento e ippot r a s p o r t i . — M o d i f i c a : i n i z i a il
comm. sabbia e affini.
206.017 - B O S I O V I T T O R I O - m a glierie - p a r r u c c h i e r e - Torino,
v. C i b r a r i o 46 b i s . — M o d i f i c a :
c e d e il n e g . d i m a g l i e r i e e d a f fini.
226.894 - A G E N Z I A D I P U B B L I C I TÀ'
PUBLIPI
di B I A N C I A R D I
PIER ANGELO - Torino, piazz e t t a M a d o n n a degli Angeli 2 pubblicità. — Modifica: t r a s f o r m a z i o n e i n s. d i f . - n u o v a r a gione soc.:
PUBLIPI
AGENZIA D I P U B B L I C I T À ' di BIANCIARDI PIER ANGELO & AMMIRATI FRANCESCO - trasfer i t a i n c . R e g . M a r g h e r i t a 2.
220.718 - R I V O T E L L A E S C A R A F I A s . d i f . - v e n d . al m i n u t o
f i l a t i di l a n a e f o r n i t u r e p e r
s a r t i - T o r i n o , v. N i z z a 369 B .
— Modifica: recesso socio - n u o v a r a g . SOC.: R I V O T E L L A M A 199.993 - F E R U T E N S I L P I E M O N T E SE di ZANONE CLEMENTINA f e r r a m e n t a u t e n s i l e r i a ed a r t i coli c a s a l i n g h i a l l ' i n g r o s s o - T o r i n o , v. G e n o v a 22. — M o d i f i c a :
agg. la v e n d i t a al m i n u t o .
150.326 - L I T R O C A R L O - i m p o r tazione esportazione prodotti ort o f r u t t i c o l i - T o r i n o , v. S. P i o V
n . 9. — M o d i f i c a : a g g . i m p o r t a z i o n e e s p o r t a z i o n e di s e m e n t i .
59.357 - S Q U A S S I N O G I U S E P P E import, esport, prod. ortofrutticoli - T o r i n o , c. S e b a s t o p o l i 55.
— M o d i f i c a : agg. i m p o r t a z i o n e
e s p o r t a z i o n e di s e m e n t i .
199.183 - F A S ' O L I S G I O V A N N I & C .
— giocattoli, attrezz. mecc. s t a m p a g g i o - T o r i n o , v. E. G l a f h i n o
n . 30. — M o d i f i c a : t r a s f . i n v i a
C a s e l l e t t e 13 - T o r i n o .
26-8-1952
210.686 - D A L Z E N L U I G I - i m portazione esportaz. rappr., comm e r c i o i n g . m o b i l i - T o r i n o , c.^o
U m b r i a 15. — M o d i f i c a a g g . u n
lab. per la f a b b r . di u t e n s i l i
diamantati.
122.476 - M E I A U R E L I O - a m b u l a n t e s t o f f e - T o r i n o , v. D a n t e
D i N a n n i 76. — M o d i f i c a : c e s s a
a m b . s t o f f e , i n i z i a c o m m . am'->.
banane, dolciumi, bibite analcooliche e cocomeri.
225.994 - M A R A N G O N I V I T T O R I O
- R o t t a m i ferrosi in genere. T o r i n o , v. A. d a B r e s c i a 9. —
M o d i f i c a : t r a s f . i n v. B u e n o s
A y r e s 73 b i s .
217.465 - D r . O T H M A R A L F R E D O
Von Slawik - r a p p r e s e n t a n t e T o r i n o , v. P a l m i e r i 25. — M o d i f i c a : t r a s f . v. R o m a 366.
189.535 - C O O P E R A T I V A
SCUOIA
T O R I N E S E - s p a c c i o g e n e r i di
c o n s u m o - T o r i n o , v. P a l m i e r i
n . 58. — M o d i f i c a : i n l i q u i d a zione.
153.956 - S O C . B A S S I N O & C . soc. acc. s e m p l i c e - c o n f e z i o n i T o r i n o , v. C a v o u r 45. — M o d i fica: recesso socio - n u o v a r a gione sociale: BASSINO
GIOVANNA - CONFEZIONI.
231.178 - P I N T U S & L O P E Z - a r t i
g r a f i c h e - T o r i n o , c. P r o v a n a 1.
— M o d i f i c a : agg. la f a b b r . e la
v e n d i t a del giocattolo - C R O N O P I S T A ;.
114.200 - S . A . F . - S O C . A N . F I L A T I
- c o m m . Ingr. filati - Torino,
v. o . R e v e l 13. — M o d i f i c a : I n
liquidazione.
55.442 - F E R R U A C A R L O - COEtr. i n
legno, mobìli e s e r r a m e n t i in gen e r e - T o r i n o , v. G o l d o n i 8. —
Modifica: n u o v a rag. soc.: F E R RUA C A R L O di F E R R U A g e o m .
MICHELE & Dott.
GUSTAVO,
soc. dì f a t t o .
27-8-1952
189.747 - S O C . I M P R E S A C O S T R U ZIONI
LINEE
ED
IMPIANTI
E L E T T R I C I - S . I . G . M . A . s. r . 1.
- costruz. linee ed I m p i a n t i elett r i c i - T o r i n o , c. F e r r u c c i 27. —
M o d i f i c a : t r a s f e r . i n v. C a p i l e
n . 10.
201.581 - P I A N A L T O M A R C E L L O rlp. e costruz. e l e t t r o m e c c a n i c h e
- C h l v a s s o , v. M. L i b e r t à 18. —
Modifica: in fallimento.
206.560 - G I R A R D O M A T T E O - p a sticceria e confetteria - Torino,
v. M i l a n o 7. — M o d i f i c a : a g g i u n t o u n esercizio di bar, p a s t i c c e r i a i n T o r i n o , c. G . C e s a r e
n . 12.
206.849 - B U E S G . B A T T I S T A - l e g n a e c a r b o n e - Moncalieri, via
T r i e s t e 9 bis. — M o d i f i c a : n u o v a
rag. soc. B U E S G. B A T T I S T A
E CAFASSO ELVIRA.
223.192 - R A P P R E S E N T A N Z E
ARTICOLI
PER
SALDATURA
ELETTRICA
E AUTOGENA
R.A.S'.E.A. - T o r i n o , V. U. R a t t a z z l 11. — M o d i f i c a : i n l i q u i dazione.
235.237 - S U C C I O E L I O - a u t o t r a s p o r t i c o n t o terzi - T o r i n o , via
L o m b a r d o r e 6. — M o d i f i c a : t r a s f e r i m e n t o i n v. R o c c a v i o n e 55.
28-8-1952
216.465 - O F F I C I N A
PRAECISION
dl V A L E R I O OLGA - rlp. a u t o ,
moto e fabbr. motociclette - Tor i n o , c. T a s s o n i 76. — M o d i f i c a :
agg. la c o s t r u z i o n e a u t o v e t t u r e .
161.109 - V O G L I O T T I M I C H E L E vendita affettatrici, bilancie automatiche e app. frigoriferi T o r i n o , V. d e i M i l l e 18. — M o d i f i c a : a p e r t o u n n e g o z i o in via
A c c . A l b e r t i n a 28 p e r l a v e n dita apparecchi elettrodomestici
e frigoriferi.
166.445 - C O N F E Z I O N I D O G E
di
MELZIO MARIA - conf. impermeabili e i n d u m e n t i sportivi T o r i n o , v. N e t r o 17. — M o d i f i c a :
n u o v a rag. soc. M E L Z I O MARIA.
127.116 - B E R T A M I C H E L E - m a celleria b o v i n a - Scalenghe. —
M o d i f i c a : r i l e v a t o l'esercizio di
m a c e l l e r i a i n v. F r e j u s 49.
158.237 - S O C . A Z I O N A R I A C A R T A
A F F I N I T O R I N O - S.A.C.A.T. ingr. e d e t t . c a r t a e a r t . dl c a n celleria, c a r t o l e r i a - T o r i n o , via
B e r t h o l l e t 5 A. — M o d i f i c a : t r a s f e r i t a i n v. P . T o m m a s o 4.
119.120 - R O C C I A L U C I A T E R E S A
- cartoleria, cancelleria, legator i a e t i p o g r a f i a - T o r i n o , c. U m bria
22. — M o d i f i c a :
cessata
l ' a t t i v i t à di cartoleria e c a n c e l leria.
181.538 - W O L F A N G O d i B O S T I C C O
MARIA - pettinatrice - Torino,
c . O r b a s s a n o 26. — M o d i f i c a :
a g g . la v e n d i t a di p r o f u m e r i a .
194.881 - O B E R T I
MARGHERITA
ROS'A - f r u t t a e v e r d u r a - T o r i n o . v . B o r g a r o 75. — M o d i f i c a :
a g g . la v e n d i t a
salumeria.
197.645 - S T E L L A F . L L I s . d i f . m o b i l i - T o r i n o , v. C r e m o n a 4.
— M o d i f i c a : t r a s f . i n c. N a p o l i
n . 14.
209.739 - B E R N A R D I M I C H E L E d i
M A U R I Z I O & C. - a u t o t r a s p o r t i
conto terzi - Brusasco. — Modifica: n u o v a rag. soc.: B E R N A R DI MICHELE.
207.768 - C O N T I M A R C O - s a l u m e r i a - T o r i n o , c. S v i z z e r a 49 v. B o r g a r o 75. — M o d i f i c a : c e d u t o il n e g o z i o s i t o i n v. B o r g a r o 75.
220.290 - A L I M E N T U M s . r . 1. - I m portazione. esportazione trasformazione prod. alimentari - Tor i n o . c . D a n t e 40. — M o d i f i c a :
in liquidazione.
226.138 - F A B B R I C A I T . L I Q U O R I
E A F F I N I - F.I.L.A. - f a b b r .
e comm. bevande alccoliche e
n o n . ecc. - T o r i n o , c. R e U m b e r t o 12. — M o d i f i c a : t r a s f . i n
c . V i t t . E m a n u e l e 61.
235.794 - M I G L I E T T I
DOMENICA
- latteria - Torino
v. S
Sec o n d o 32. — M o d i f i c a : n u o v a
r a g . s o c . : L A T T E R I A S. A N N A
dl M I G L I E T T I DOMENICA.
29-8-1952
135.877 - O F F . M E C C . S C L A V E R A N O G I U S E P P E - lav. di p i c c o l a
m e c c a n i c a - T o r i n o , v. I s o n z o 32.
Modifica: apertura
dl
una
nuova off. meccanica in Torino
- v. P e r o s a 14.
104.186
- MARIETTA
MARIO
fabbr. cartone ondulato e scatole I m b a l l o - Cirié, f r a z . D e vesi. — M o d i f i c a : decesso t i t o l a r e - t r a s f . s. d i f. - n u o v a r a gione sociale: M A R I O M A R I E T TA - soc. di f a t t o .
152.075 - F R A N C O B R I S A N T E
commestibili, drogheria
Tor i n o , v. B e l m o n t e 1. — M o d i f i c a n u o v a rag soc.: MUSSO TERESA
f u Michele.
117.102 - U N I O N E E
FARMACEUT I C A T O R I N E S E s. p . a . - c o m mercio ingr. specialità
medicin a l i - T o r i n o , v. P a s s a l a c q u a 3.
Modifica: a u m e n t o
capitale
- istit. sede s e c o n d a r i a in via
S. A n s e l m o 16.
1293 - I M M O B I L I A R E L . S E R T O R I O & C. - s o c . a c c . s e m p l i c e g e s t i o n e i m m o b i l i a r e , ecc. - T o n n o , c. V i n z a g l l o 16. — M o d i \ fica.- t r a s f . a s. r . 1.
205.094 - G R U P P O A R T I G I A N O V E T R A R I O - G A V s . r . 1. - c o m m e r c i o e f a b b r . del vetro s o f f.ato e pressato in genere - Tor i n o , v. B i z z o z z e r o 13. — M o d i f i c a : t r a s f . i n v. M i r a f ì o r i Beinasco.
4583 - D O M E N I C O U L R I C H s. p . a .
- D.U.S.P.A. - ind. e c o m m . di
e s t r a t t i ed a r o m i per sciroppi T o r i n o , c . R e U m b e r t o 6. — M o difica: a u m e n t o capitale.
30-8-1952
224.953 - G U L L I G I O V A N N I - a u t o trasporti conto terzi - estrazione e vendita sabbia e ghiaia T o r i n o , v . L a n z o 31. — M o d i f i c a :
t r a s f . a B u s s o l e n o , v. T r a f o r o
n . 25.
2:0.333 - Z U M A G L I N I M A S S I M O comm. ing. sabbia e ghiaia
T o r i n o , v. S a l u z z o 23. — M o d i fica: agg. a u t o t r a s p o r t i
conto
terzi.
177.751 - B I N I V E R A i n C R U D E L I N
- amb. f r u t t a e verdura, sarta
e pieghettatrice - Torino,
via
V i l l a r 32. — M o d i f i c a : c e s s a a m bulante f r u t t a e verdura,
aggiunge comm. mercerie - Torino,
v. D e s A m b r o i s 2.
217.988 - A S V I S ' I O A R T U R O - c o m mestibili,
salumeria,
frutta
e
verdura all'ingrosso - Lanzo Torinese,
v. U m b e r t o
I , 11. —
M o d i f i c a : c e s s a t o il c o m m . f r u t ta
verdura,
commestibili
e
salumeria allingr. - nuova attività: m u r a t o r e con sede in Fross a s c o , f r a z . C a n t a l u p a , v. S. M a r t i n o 13.
230.107 - F I C I R - F A B B R . I M P I A N TI CARTELLONI INDUSTR. REC L A M I S T I C I , s. r . 1. - f a b b r . e
i m p i a n t o di cartelloni reclamistici in genere - Torino,
via
P i a z z i 12. — M o d i f i c a : i n l i q u i dazione.
211.777 - M O B I L I A R E E D I M M O B I LIARE
CAMBIO E BORSA
o p e r a z . i m m o b i l . - T o r i n o , via
B u o z z i 6. — M o d i f i c a :
nuova
rag. soc.: SOC. P. AZ. T O R I N E S E
FINANZIARIA MOBILIARE
ED
IMMOBILIARE
- aumento
di
capitale.
94.412 - G H I O T T I F R A N C E S C O cantina
e commestibili,
commercio ingr. legname, segheria.
- U l z i o , v . M o n g i n e v r o 11. —
Modifica: agg. distributore carburante.
232.427 - P E R E S ' S I N I W A L T E R & C .
- soc. acc. s e m p l i c e - p r o d . e
vendita ceramiche, affini - Tor i n o - c . G . F e r r a r i s 144. —
Modifica: a u m e n t o
capitale
n u o v a r a g . soc.: P E R E S S I N I & C.
soc. i n acc. semplice.
SETTEMBRE
10 5 2
1-9-1952
213.400
COLLOIDS
D'ITALIA
s. p. a. - f a b b r . e v e n d . p r o dotti chimici in genere - Torino,
v . C o n s o l a t a 6. — M o d i f i c a : I n
liquidazione.
192.927 - C A R A T T O - N O V A R A C E R U T T I s. d l f . - p i a s t r e l l a i
- T o r i n o , v. B o r g o s e s i a 50. —
M o d i f i c a : n u o v a rag. soc. N O VARA E C E R U T T I
231.067 - T E S C O - s. r . 1. - c o m mercio ingr. e dettaglio
mercerie e t e s s u t i - T o r i n o - corso
P e s c h i e r a 359. — M o d i f i c a
tras f e r i t a i n v. N i z z a 57
170.545 - C O V A M A R I O trattoria - Lucerna
S.
Giovanni
v i a l e D e A m l c i s 25. — M o d i f i c a agg. l ' a t t . di m u r a t o r e .
236.331 - M A S S I M I N O A N T O N I O a u t o t r a s p o r t i c o n t o terzi - Villafranca Piemonte. Fratelli Mott u r a 5. — M o d i f i c a : n u o v a r a gione sociale: MASSIMINO ANTONIO & REINERI GIUSEPPE
s. d l f .
232.668 - R O S S I E N R I C O - a s s i c u r a z i o n i - O r b a s s a n o - v. R o m a
n . 1 bis. — M o d i f i c a : agg. l ' a t t i v i t à di c o s t r u z i o n i edili
214.696 - B O T E X s. r . 1. - i n d . a b b i gliamento in genere - Torino,
p-, G . P e r o t t i 1. — M o d i f i c a ta
liquidazione.
28.974 - G I A C H I N O S E R A F I N O E
FIGLIO - macelleria - Lombrias c o , v . P o n t e C e s a r e 5. — M o difica: n u o v a rag. soc:
GIACHINO BERNARDINO.
2-9-1952
227.405
IMMOBILIARE
EMMA
s. r . 1. - c o s t r u z . e d a f f i t t o s t a bili, i n t e r e s s e n z e , ecc. - T o r i n o
v. B o u c h e r o n 14. — M o d i f i c a t r a s f . i n v. C e r e s o l e 15.
185.436 - A L A S O N A T T I M A R I O lav. e l e t t r o m e c c a n i c h e - Torino,
v. P a s s a l a c q u a 4. — M o d i f i c a :
agg. la v e n d i t a r i c a m b i ed a c cessori elettrici per a u t o e m o t o
all'ingrosso e commissionaria.
118.870 - P R I M O S P U M I F I C I O T O R I N E S E d i A. G .
ZENOGLIO
A L B E R T O - lav. e c o m m . s p u g n e - T o r i n o , c. D a n t e 124 D .
— M o d i f i c a : cessata la p r e c e dente attività; iniziata l'attività di lav. c h i m i c a e m e c c a n i c a
degli abrasivi artificiali e n a t u r a l i i n v. U s s e g l i o 23 c o n l a
rag. soc. A B - R A ABRASIVI
R A Z I O N A L I dl Z E N O G L I O ALBERTI ANTON GIOVANNI.
184.621 - M A R C H E T T I
LEANDRO
GIOVANNI - amb. f r u t t a e verd u r a - T o r i n o , v . G e n o l a 24. —
M o d i f i c a : c e s s a t o il c f i ' m m a m b .
frutta e verdura; iniziata l'attività di b a t t l l a s t r a p e r
carrozz e r i a a u t o m o b i l i i n v. A r o n a 22.
195.691 - A N T O N I N O A L F R E D O artigiano «dile - Torino, piazza
R i v o l i 2. — M o d i f i c a : t r a s f . i n
v. P i a n c e r i 18.
231.216 - A I M O N E A N T O N I O - l a vorazione l a m i e r a - Torino, via
F r e j u s 108. — M o d i f i c a : t r a s f e r i t o i n v . A b a t e C h a n o u x 12
205.060 - P A L E S T I N I B R U N O - r a p p r e s e n t a n z e - T o r i n o , v. N i z z a
n . 155. — M o d i f i c a : t r a s f . i n
v. S . S e c o n d o 5 1 - 2 .
120.344
GARAVOGLIA
SILVIO
& C. - i n g r . o r o l o g i - T o r i n o ,
v. P . M i c c a
15. —
Modifica:
n u o v a r a g . soc.: G A R A V O G L I A
SILVIO.
3-9-1952
224.404 - B I A G I O S P A T O L A - a m b .
generi alimentari
Caselette,
v . R o m a 20. — M o d i f i c a : a g g .
c o m m . fisso alimentari, che c o n temporaneamente
cessa.
123.087 - G A L L O C L E M E N T I N A amb. limoni, f r u t t a e banane T o r i n o , v. B l i g n y , 14. — M o d i fica: n u o v o esercizio: a m b . f r u t t a e v e r d u r a i n C a s e l e t t e , v. A l m e s e 13.
48.970 - L E D O G A - s . p . a . - f a b bricazione comm. prodotti chim i c i - T o r i n o , c. G . C e s a r e 14.
— Modifica: a u m e n t o capitale.
231.445 - R A S E T T I E A I R O L D I I m p i a n t i elettrici e elettromecc a n i c a - T o r i n o , v. V i r l e 3. —
M o d i f i c a : t r a s f . i n v. M a s s e n a
n . 91.
193.984 - C O N F E Z I O N I Z E N I T d l
O . R A B A R B A R U T I & C. - c o m mercio abiti confez. e imperm e a b i l i - T o r i n o , v . C i b r a r i o 2.
— Modifica : agg. la v e n d i t a di
confezioni di drapperia al m i n u t o . - T o r i n o , v . M a z z i n i 42.
149.748 - B O S C O E N R I C O - c o n c e ria pelli piccole per g u a n t i
S e t t i m o T o r i n e s e , v . A. V o l t a
n . 1. — M o d i f i c a : n u o v a d e n o minazione: CONCERIA BOSCO.
70.000 - F . P E S T A L O Z Z A & C . s. n
coli. - c o s t r u z . p e r s i a n e
a v v o l g i b i l i - T o r i n o , c. R e U m b e r t o 68. — M o d i f i c a : a u m e n t o
capitale.
170/453 - G A B B I O E F R A N Z E R O
S U C C . F . D O V O - s. n . coli cromatura
e nichelatura
met a l l i - T o r i n o , v. B a v a 42
Modifica : in
liquidazione
190.911 - I . M . P . E . R . - I N D U S T R I A
MATERIE PLASTICHE E RESIN O S E - s. r . 1. - f a b b r . e s t a m p a g g i o p o l v e r i dl m a t e r i e p l a s t i c h e - T o r i n o , v . C o l l i 24 —
Modifica: n u o v a ragione socialeI.M.P.E.R.T.
INDUSTRIA
MATERIE PLASTICHE E RESINOS E T O R I N O - s. r . 1.
205.130 - A . M . S . P . A . - A T T R A Z I O N I
I N M I N I A T U R A - s. p . a . s f r u t t a m e n t o dl attrazioni m e c caniche
ed
elettromeccaniche.
- T o r i n o , p . C a s t e l l o 113. — M o difica: riduzione capitale - tras f o r m a z i o n e I n s. r . 1.
207.273 - V A L S T U R A - s. r . 1. a c q u i s t o i m m o b i l i , ecc. - T o r i n o
v. A. D o r i a 15. — M o d i f i c a : a u m e n t o di capitale.
227.073 - G I O R G I S & C . - s. p . a . Industria legname e derivati
T o r i n o , v . F a b r o 8. — M o d i f i c a :
nuova denominaz.: COMPENSAT I S U P E R G A 6. p . a .
175.802 - G U A R I S E B R U N O - f a l e g n a m e e c o m m . f e r r a m e n t a al
m i n u t o - T o r i n o , c. R o s s e l l i 83.
M o d i f i c a : cessa l'esercizio di f e r r a m e n t a - t r a s f . il l a b o r a t o r i o
f a l e g n a m e r i a i n c. O r b a s s a n o 62
218.714 - L A P I N E R O L E S E P E T R O L I s. r . 1. - c o m m . o l i i e l u b r i f i c a n t i - P i n e r o l o . v. P o r p o r a t o 2. — M o d i f i c a : i n l i q u i dazione.
•1-9-1952
194.969 - I N D U S T R I E R E F R A T T A RI
CERAMICHE
ALLAIRA
I . R . C . A . s. r . 1. - f a b b r . e v e n d .
m a t e r ale r e f r a t t a r i o . — M o d i fica: in liquidazione.
195.912 - D I S A L V O A N T O N I O p a r r u c c h i e r e - T o r i n o , v. P e t r a r c a 26. — M o d i f i c a : t r a s f
in
v. G . D i n a 75.
232.440 - A M I G O N I E L I S E O - a m bientazione artigiana - Torino,
v. M o n f e r r a t o 23. — M o d i f i c a :
a g g . il c o m m e r c i o a l
minuto
m o b i l i ed oggetti di a m b i e n t a z i o n e - t r a s f . i n v. d e l l e R o s i n e 8.
236.089 - A I M O B O O T P I E T R O vendita all'ingr. e m i n u t o m e talli n o n ferrosi. — Modifica:
c e s s a il c o m m . a l m i n u t o - T o r i n o . v . C a r r ù 11.
233.645 - L A P L A S T I C A s. r . 1. costruz. materie plastiche - Tor i n o , v. N i z z a 410. — M o d i f i c a :
t r a s f e r i t a i n v. G i o b e r t i 52.
221.929 - T O R I N O E D I L I Z I A
SOCIETÀ' I M M O B I L I A R E - T.E.S.I.
E. p . a . - a m m . e c o n d u z i o n e i m m o b i l i - T o r i n o , v. S. T o m m a s o
n . 29. — M o d i f i c a :
aumento
capitale.
183.605 - S O C . I D R O T E R M I C A R A ZIONALE INDUSTRIE AFFINI S . I . R . I . A . s . r . 1. - e s e c u z . I m p i a n t i di r i s c a l d a m e n t o , ecc. T o r i n o , v . A. A v o g a d r o 10. —
M o d i f i c a : t r a s f . i n v. V a s s a l l i
E a n d i 37.
183.708 - R i b o n i G i n o - a m b . t e s s u t i - T o r i n o , v . P r . C l o t i l d e 33.
— M o d i f i c a : c e s s a la
vendita
amb. tessuti; inizia confez. artigiana biancheria u o m o - corso
R e g . M a r g h . 183 - d e n o m i n a z . :
M A N I F A T T U R A M A R G I T dl R I BONI GINO.
108.180
PRODOTTI
ALIMENTARI ITALIANI STRANIERI P . A . I . S . S . A . s. p . a . comm.
prod. alimentari italiani e stran i e r i - T o r i n o , p . S . C a r i o 196.
— Modifica: a u m e n t o capitale.
222.715 - G E O M . F O R T E L U I G I I m p r e s a e d i l e - T o r i n o , v. P a r i n l 10. — M o d i f i c a : a g g . a t t .
impresa
stradale.
223.043 - R O S S I E M I L I O G I U S E P P E - esportazioni vini e segher i a - T o r i n o , v . G . C a m e r a n a 11.
- v . M o n t e p o n i 11. — M o d i f i c a :
cessa la vend. vini ad
esportarsi.
150.815 - C E S A N O G I O V A N N I
commestibili
- Moncalieri,
via
C e r n a l a 3. — M o d i f i c a : n u o v a
rag. soc.: B O R T O L O T T O
MARIA ved. CESANO.
69
5-9-1952
164.974 - L E P E T I T s. p . a . - i n d .
e c o m m . prod. f a r m a c e u t i c i ed
a f f i n i - T o r i n o , v. L a m a r m o r a
n . 14. — M o d i f i c a : a u m e n t o c a pitale.
199.231 - B I A N C O E R M E L I N D A commercio legna da ardere e
vend. a m b . a c q u a m e n t a e camomilla, scope, b a t t i p a n n i .
Ciriè, v. A. S i s m o n d a 6. — M o difica: cessa l ' a t t .
ambulante
s c o p e , b a t t i p a n n i ecc., a g g . l ' a t tività
di
autotrasporti
conto
terzi.
208.081 - C A N A V E S I O F I L I P P O autotrasporti conto terzi - Lomb r i a s c o , v. S. S e b a s t i a n o 35. —
M o d i f i c a : t r a s f . i n T o r i n o , via
C a m e r a n a 6.
182.765 - P O G G I O G I O V A N N I - r i p a r a z i o n e r a d i o - T o r i n o , via
L. R o s s i 29. — M o d i f i c a : t r a s f .
i n c. V e r c e l l i 118 e a g g . l ' a t t .
di elettricista.
234.801 - G . B. M E N Z I O d i A N G E LA M A R I A F E R R A R I S & G I A R D I N O T E R E S A s. n . coli. esportaz, ed i m p o r t a z i o n e - T o r i n o , v. V a l g i o i e 44. — M o d i f i c a :
t r a s f e r i t a i n c. R a f f a e l l o 20.
235.753 - M A R T I N O M A R I A - p e t tinatrice e vend. articoli
per
t o e l e t t a - T o r i n o , c. C a s a l e 118.
— Modifica: agg. u n
laborat.
di p e t t i n a t r i c e i n Caselle T.se,
v. R o m a 4.
236.710 - S A E T T A d i F A V A R E M O
— c o m p r a v e n d i t a case, t e r r e n i ,
ecc. - T o r i n o , v. C a r l o A l b e r t o
n . 34. — M o d i f i c a : n u o v a r a g .
soc. : « S A E T T A
di FAVA R E MO & ALLARIA geom. P I E T R O
s. d i f .
236.522
R I C A R D I M A R I O di G i o v a n n i - c o m m . valigerie, pelliccerie e p e l l e t t e r i e al m i n u t o T o r i n o , v. S\ S e c o n d o 20. — M o difica: agg. l ' a t t . a r t i g . di c o n fezione e ripar. 'pellicceria.
221.280 - I N V E S T I M E N T I
MOBIL I A R I E I M M O B I L I A R I I.M.E.I.
s. r . 1. - a c q u i s t o d i q u o t e e p a r tecipazioni immobiliari e mobil i a r i - T o r i n o , c. R e U m b e r t o 23.
— Modifica: trasformazione in
s. a c c . s. « I . M . E . I . , I N V E S T I MENTI MOBILIARI E IMMOBIL I A R I d i A. P E L L I S S O N E & C. :>
6-9-1952
203.077 - S. R . L. C R O M A T U R A E
LAVORAZIONE AFFINI
TORINO CELAT - c r o m a t u r a e lavor a z i o n e a f f i n i - T o r i n o , v. A l e s s a n d r i a 43. — M o d i f i c a : i n l i quidazione.
202.708
VENDITA
ARTICOLI
CONDUTTORI
E L E T T R I C I
V A C E s. a c c . s. - c o m m e r c i o
conduttori e materiale elettrico
in genere
T o r i n o , v. D o n a t i 4.
— Modifica: in liquidazione.
176.623 - O F F I C I N E M E C C A N I C H E
B E R T O s. r . 1. - c o s t r u z i o n i
m e c c a n i c h e - T o r i n o , v. d e l l e
O r f a n e 10. — M o d i f i c a : t r a s f .
i n v. S a g r a S'. M i c h e l e 37.
215.069 - B E N A G d i B E N A G I U SEPPE - fabbr. macchine idrauliche in genere, pompe, presse, e c c . - T o r i n o , c. G . C e s a r e
n . 89. — M o d i f i c a : t r a s f . i n via
R i c c i 4.
178.365 - T E R M O E L E T T R I C A s o c .
a r . 1. - off. m e t a l m e c c a n i c a ,
l a v . l a t t a - T o r i n o , c. R e g i o
P a r c o 33. — M o d i f i c a : n u o v a
r a g . s o c . : • M O N T A N A s. r . 1. .
212.213 - S O C . R . A . D . A . R . ,
RAPPRESENTANZA
AUTOVEICOLI
DEPOSITI ACCESSORI RICAMB I s. r . 1. - r a p p . z a d ì a u t o v e i coli, e c c . - T o r i n o , v. T o r r i c e l l i
n . 12. — M o d i f i c a : n u o v a r a g .
SOC.:
. IMMOBILIARE
RADAR
s. r . 1. ; n u o v o o g g . : a c q u i s t o ,
vendita, costruz. e a m m . beni
immobiliari.
141.503
ITALA
INDUSTRIALE
s. p . a . - i n d u s t r i a m e t a l l u r g i c a
— T o r i n o , p . C. L . N . 222. —
Modifica: riduzione capitale.
190.868 - A R R O B I O G I U S E P P E d e i
F.LLI GUIDO E GIOVANNI ARR O B B I O s. d. f. - b o t t i g l i e r i a T o r i n o , v. M a z z i n i 10. — M o d i f i ca: agg. la v e n d . al m i n . d'olio
d'oliva in r e c i p , chiusi.
187.663 - F A L C O M A R I A v e d . P A ROLA - amb. formaggi, salumi
e 1 s c a t o l a m e - T o r i n o , v. V a r a z z e 2. — M o d i f i c a : c e s s a il c o m m .
amb.: n u o v o esercizio c a r n e ovin a e u o v a al m i n u t o - T o r i n o ,
V. M a r t i n e t t o 12.
70
187.750 - LA T A G L I O T E C N I C A d i
MOIRAGHI GIUSEPPE - vendita tessuti e confezioni - Torino,
v. P o 2. — M o d i f i c a : t r a s f . i n
v. S . A n s e l m o 11.
199.678 - S C H I N A P A O L O - a l l ' i n g r o s s o a c e t i . - T o r i n o , v. L e m l e
n . 5. — M o d i f i c a : a g g . l ' a t t i v i t à
di a u t o t r a s p o r t i c o n t o t e r z i .
226.198 - D O V E R s. r . 1. - c o m m .
e rapp. ingrosso e m i n u t o , ges t i o n e d i n e g o z i - T o r i n o , via
P i e t r o M i c c a 9. — M o d i f i c a : i n i ziato l'esercizio per la v e n d i t a
al m i n u t o d i a r t i c o l i d ì a l t a m o d a e n o v i t à m a s c h i l e , v. P i e t r o
M i c c a 9, c o n
denominazione :
NOVASCO di Soc. D O V E R .
231.897 - S C A T I , S O C . C O M M E R CIO A R T I C O L I TECNICI
IND U S T R I A s. li. coli. - c o m m .
a r t i c o l i t e c n i c i , ecc. - T o r i n o ,
v. G . P o m b a 14. — M o d i f i c a : r i duzione capitale.
230.934 - I.G.A., I N D U S T R I A G A L VANOPLASTICA A F F I N I di VIGHETTO & FOGLIATI - industria galvanoplastica - Torino,
v. M o n t e P e r t i c a 9. — M o d i f i c a :
n u o v a r a g . soc.: I . G . A . d ì F o gliati Federico.
229.478 - F E R R E R Ò F R A N C E S C O commercio legnami all'ingrosso.
- Brusasco Cavagnolo. — Mod i f i c a : c e s s a il c o m m . l e g n a m i
inizia l'attività di a u t o t r a s p o r t i
conto terzi.
229.367 - C A P P O E L E N A - m e r c e r i e - T o r i n o , c. V i g e v a n o 9. —
M o d i f i c a : agg.: l ' a t t . di c o n f e zioni per signora.
8-9-1952
211.459 - S O C I E T À '
COMMERCIO
MEDIAZIONI ESTERO SOCOMES
s. p . a . - g e s t i o n e , a m m i n i s t r a zione,
compravendita
stabili,
ecc. - T o r i n o , c. V i n z a g l i o 35.
— Modifica: in liquidazione.
233.586 - T R A V E L - B A G S s. r . 1. f a b b r . m a n u f . di cuoio, p e l l a m i
- T o r i n o , v. C h i e s a d e l l a S a l u t e
n . 39. — M o d i f i c a : t r a s f . i n c o r so E m i l i a 32.
232.969 - T I R R E N I A s. r . 1. - r a p presentanza e comm. ingr. q u a l u n q u e g e n e r e - T o r i n o , v. B o t e r ò 19. — M o d i f i c a : t r a s f . c o r s o
R e g i n a M a r g h e r i t a 234.
121.032 - M A R T I N E T T O A N T O N I O
- c a r r a d o r e - C i r i è , v. T o r i n o 60.
— Modifica: cessa l ' a t t . di carradore, inizia la costruz. casse
imballo.
235.450 - C A M P A G N A C O N C E T T A
&
MARGIOIOS'O
ARTEMIO
s. d i f. - f a b b r . s a p o n i - B e i n a s c o ( T o r i n o ) , v. M o n t e l l o 9.
— Modifica: n u o v a rag. soc.:
CAMPAGNA CONCETTA 222.008 - S O C . N A Z I O N A L I
OLII
M I N E R A L I S . N . O . M . s. r . 1. comm, rapp. e commiss, prodott i p e t r o l i f e r i - T o r i n o , v. S a n t a
T e r e s a 3. — M o d i f i c a : a u m e n t o
c a p i t a l e , t r a s f . i n s. p. a., n u o v o
ogg.: I n d u s t r i a e s t r a t t i v a di r a f finazione
del petrolio, ecc.
198.381 - S C I R E , S O C . C O M M E R CIALE
IMPORTAZIONI
RAPPRESENTANZE
ESPORTAZIONI
s. r . 1. - i m p o r t a z . , r a p p r . e s p o r t a z i o n e - T o r i n o , v. A c c a d e m i a
A l b e r t i n a 21. — M o d i f i c a : t r a s f .
i n v. C i b r a r i o 12, i n i z i a l ' a t t i v i t à di l a v o r a z . a r t i g . e f o r n i t u r e gener. di ottica.
9-9-1952
182.146 - S O C . R . L. F I U M A - G I O VANNI PAVESIO - f o r n i t u r e i n dustriali
utensili,
macchine,
a b r a s i v i - T o r i n o , v. N i z z a 110.
— M o d i f i c a : t r a s f . i n v. N i z z a
n . 108-110.
224.317 - L . A . F . T . - L A V O R A Z I O N E
ABRASIVI FLESSIBILI TORINO
di
BASSO
&
BRUNETTO
s. n . c o l i . - p r o d . e v e n d . t e l e
a b r a s i v e - T o r i n o , v. G . P a c c h i o t t i 119. — M o d i f i c a : t r a s f .
i n v. A d u a 9.
169.203 - S . E . L . P . A . s. p . a . - c o m m .
lavoraz. prod. agricoli - Torino,
v. d e l l e O r f a n e 10. — M o d i f i c a :
agg. la v e n d . p a t a t e da seme.
51.696 - C O O P E R A T I V A D I C O N S U M O D I V I L L A R E T T O - EOC.
cooperativa, commestibili e vini.
- Roreto Chisone, fraz. Villar e t t o . — M o d i f i c a : a g g . la v e n d .
di terraglie ed articoli f e r r a menta.
8724 - S.I.O. - S O C . P E R L ' I N D U STRIA DELL'OSSIGENO e di
ALTRI GAS - gàs tecnici, comp r e s s i , ecc. - T o r i n o , via B o l o g n a 74. — M o d i f i c a : a u m e n t o
capitale.
235.351 - M I C H E L A N G E L O - R I Z Z I O - B O R D E S E s. r . 1. - e s e r cizio di a u t o r i m e s s a - T o r i n o ,
v. M i c h e l a n g e l o 22. — M o d i f i c a :
n u o v a r a g . soc.: A U T O A G E N Z I A
R I Z Z I O & B O R D E S E s. r . 1.
145.984 - F . L L I M O N Z E G L I O s. d i f.
- vini all'ingrosso - T o r i n o , corso
D a n t e 40. — M o d i f i c a : v. V a r a i t a 8.
141.160 - F . A . S . T . d i P A S T A CLARA
E
FRANCHINO
GIUSEPPE
s. d i f. - c o n f e z i o n i i n s e r i e T o r i n o , gali. U m b e r t o I. — Mod i f i c a : n u o v a rag. soc.: FAST
di P A S T A CLARA ved. F R A N CHINO.
228.642 - T . L . s. r . 1. - o f f i c i n a m e c c a n i c a a t t r e z z a t u r e - T o r i n o , via
P i s a c a n e 10. — M o d i f i c a : n u o v a
rag. soc.: T X . - TREVISAN LAV O R A Z I O N I s. r . 1.
217.366 - S C I O L L A C A R L O - c o m m .
c o m b u s t i b i l i s o l i d i - T o r i n o , via
C o r i o 32. — M o d i f i c a : a g g . : a u t o trasporti conto terzi.
221.814 - P E R A T E R E S I O - s e m i l a v o r a t i p e r o r a f i - T o r i n o , via
P . P a o l i 5. — M o d i f i c a : c e s s a
l'attività
di
semilavorati
per
orafi, inizia la f a b b r . di m o t o r i
a scoppio con
denominazione:
MI.MO - MICRO M O T O R
di
PERA TERESIO.
139.548 - B E R T E L L I N O U G O - m a celleria, vend. b e s t i a n e bovino
- Noie Canavese, fraz.
Villan o v a . — M o d i f i c a : cessa l ' a t t i v i t à e l ' e s e r c i z i o d i N o i e C.se,
inizia n u o v a macelleria in Viù.
214.252 - G I A N O T T I A G O S T I N O salumeria, carni insaccate - Bein a s c o , v. M . T . F o r n a s i o 1. —
M o d i f i c a : a g g . : il c o m m . d i c o m mestibili.
10-9-1952.
107.348 - A Z I E N D E T E S S I L I U N I F I C A T E s. p . a . - a t t i v i t à i m m o b i l i a r e - T o r i n o , c. R e U m b e r t o 8. — M o d i f i c a : a u m e n t o
capitale.
176.623 - O F F I C I N E M E C C A N I C H E
B E R T O s. r . 1. - f a b b r i c a z i o n e
e c o m m e r c i o di m a c c h i n e , r i p a razione
in
genere
Torino,
v. S. M i c h e l e 37. — M o d i f i c a :
a u m e n t o di capitale - n u o v a r a gione sociale: OFFICINE MECCANICHE B E R T O E
AUDINO
S. r . 1.
231.617 - C I G N E T T I G I U S E P P E c o m m . c e r e a l i - M o n t a n a r o , via
D a n t e 3. — M o d i f i c a : a g g . a u t o trasporti conto terzi.
232.826 - D E G I O R G I S C L E L I A vend. caffè crudo e tostato T o r i n o , v. P o 32. — M o d i f i c a :
in fallimento.
235.467 - U N I O N E C A R R O Z Z E R I E
s. p . a . U N C A R - a t t . f i n a n z i a r i a - T o r i n o , v. S. T e r e s a 23.
Modifica: a u m e n t o capitale.
3933 - C . I . R . - C O N C E R I E I T A L I A N E R I U N I T E s. p . a. - i n d .
c o n c i a r i a - T o r i n o , v. S t r a d e l l a
n . 192. — M o d i f i c a :
aumento
capitale.
189.471 - O C I O R G A N I Z Z A Z I O N E
COMMERCIO INTERNAZIONALE
s. r . 1. - c o m m e r c i o i n t e r n a z i o n a l e - T o r i n o , v. P i e t r o M i c c a 17.
— M o d i f i c a : t r a s f . i n v. C e s a r e
B a l b o 19.
66.957 - F R A T E L L I B R U N E R O d i
BRUNERO ETTORE - autorimessa, a u t o n o l e g g i o , off. r i p a r a z i o ni, concess. autoveicoli, v e n d i t a
acc. r i c a m b i e l u b r i f i c a n t i F i a t
— Ciriè, p i a z z a S t a z i o n e . — Modifica: agg. la v e n d i t a di a p p a recchi radio.
200.108 - C O M P A G N I A I N D U S T R .
P I N E S E s. p . az. - i m p i a n t o e
l'esercizio della linea
filoviària
T o r i n o - P i n o - C h i e r i - T o r i n o , v.
M e u c c i 1. — M o d i f i c a : n u o v a
rag. soc.: « C O M P A G N I A I M M O B I L I A R E P I N E S E s. p. a z . : o g getto: acquisto, conduzione
lì
vendita immobili. Sede in Torin o , v. G . G i o l i t t i 14.
119.761 - A U T O C Ó S T R U Z I O N I CAS A R O s o c . p. a z . - i n d . c a r r o z z .
i n g e n e r e - T o r i n o , v. P a s c o l i 4.
— M o d i f i c a : t r a s f . via T u n i s i 37.
207.390 - F . P . V . F U S I B I L I P O R C E L LANA V E T R I - i n d u s t r i a v a l v o le - T o r i n o , v. A r n a z 11. — M o d i f i c a : n u o v a r a g . s o c . : « F . p . V.
R E F R A T T A R I di GIORDA MARG H E R I T A ». O g g e t t o : f a b b r . m a teriale refrattario.
212.979 - « F A R M A C I A C O S S U L d e l la D r . C A V A T O R T A
CATERINA » - f a r m a c i a - T o r i n o , c o r s o
R a c c o n i g i 39. — M o d i f i c a : n u o rag. soc.: « F A R M A C I A CENISIA
di CAVATORTA Dr. CATERINA
211.312 - O S E L L O G I A C O M O - c o m mercio ingrosso e m i n u t o legnam i - V A L O R A T O SOANA - f r a z .
C a m p i g l i a 47. - M o d i f i c a : a g g .
l'abbattimento piante.
215.711 - C I E L O G U I D O - c o m m .
ingr. e m i n u t o combustibili T o r i n o , v. C a v a l l e r m a g g i o r e 18.
- Modifica: agg. l'att. di i m p r e sa r i s c a l d a m e n t o .
175.984 - F R A T E L L I P I E T R O E T E R E S I O T E S S I T O R E soc. di f a t t o
- c o m m . c o m b u s t i b i i l solidi - T o r i n o , v. M o n t a n a r o 26. — M o difica: agg. i m p r e s a di riscaldamento.
176.879 - P A S Q U I N O N A T A L E
- c o m m . c o m b u s t i b i l i solidi T o r i n o , v. M o n t a n a r o 26. — M o difica: agg. i m p r e s a r i s c a l d a m .
218.115 - P E R N O G I O V A N N I - c o m mercio c o m b u s t i b i l i solidi - Tor i n o , v. R t v a l t a 42. — M o d i f i c a :
agg. i m p r e s a di r i s c a l d a m e n t o .
120.502 - B O N Z A N O G I U S E P P E commercio legna e carboni
T o r i n o , v. D a n t e d i N a n n i 49. —
Modifica: agg. i m p r e s a r i s c a l d a menti.
219.110 - M O N T O N A T I D A R I O Calzature al m i n u t o - Torino,
v. M a d . C r i s t i n a 26. — M o d i f i ca: agg. la f a b b r . a r t i g . di p a n t o f o l e r i a i n v i a V o l v e r a 17 - T o rino.
196.920 - I M M O B I L I A R E M E D I C I s o c . a r . 1. - g e s t i o n e i m m o b i l i a r e - T o r i n o , v. P e r r o n e 5. —
Modifica : a u m e n t o capitale.
233.533 - C O N I U G I C H I U R A - s. d .
f. - s a l u m e r i a e generi a l i m e n t a r i - T o r i n o , v. S t r a d e l l a 240.
Modifica: n u o v a rag. soc.: BOSSONETTO CRISTINA.
11-9-1952
12-9-1952
201.229 - K A R T - S O C I E T À ' A U T O
R I C A M B I s. n . c o l i . - i n d . m e c canica lavorazioni affini - Tor i n o , v. A. M a n u z i o 3. — M o d i f i c a : t r a s f . i n c. M e d i t e r r a n e o 50.
226.844 - S. R . L . M E T A L I M P O R T
- importaz. esportaz. prod. met a l l u r g i c i - T o r i n o , c. V i t t . E m a n u e l e 44. — M o d i f i c a : t r a s f . i n
c. M . d ' A z e g l i o 74.
222.409 - M A . F O . T E X . M a n i f a t t u r a
F o d e r a m i T e s s u t i Extra di LAS C A R E N R I C O - T o r i n o , v. G i a c o s a 19 - c o m m e r c i o
ingrosso
tessuti. — Modifica: trasf. in
v. d e l l a R o c c a 29.
47.855 - G U A Z Z O T T I A N D R E A d i
GUAZZOTTI GIOVANNI - labor a t o r i o di maglieria - Torino,
v. S u s a 13. — M o d i f i c a : i n f a l limento.
157.185 - S . A . C . L . A . T . - T E R M O N A F T A s. p . a . - c o m m . o l i i e
c o m b u s t i b . - T o r i n o , c. M o n c a l i e r i 269. — M o d i f i c a :
trasf.
a l n . 283, c . M o n c a l i e r i .
215.620 - W I M E R s. r . 1. - f a b b r .
cioccolato ed a f f i n i - Torino,
c. B r e s c i a 22. — M o d i f i c a : t r a s f .
v. V o l v e r a 5 / A .
120.565 - T O R I A M E L I A - t r a t t o r i a
- o s t e r i a - T o r i n o , v. M a s s e n a 24
- v. d e l l e O r f a n e 34. — M o d i f i c a : c e d u t o l ' e s e r c i z i o d i via d e l le O r f a n e 34.
236.389 - G I L A R D I M A R I A N N A c o m m e s t i b i l i - T o r i n o , v. A. Ves p u c c i 54. — M o d i f i c a : a g g . d r o gheria.
178.141 - C R E M A A N T O N I N O - c a r toleria - ingrosso vini - Torin o , v. S t a f f a r d a 9, v. C a n d i a 24.
Modifica: ceduto
l'esercizio
d i v. S t a f f a r d a 9.
2054 - C O V I N O R I C C A R D O - c o m m .
m e r c e r i e - T o r i n o , v. C e r n a l a 30.
Modifica: n u o v a rag. sociale:
« COVINO EDOARDO f u RICC A R D O ».
235.626 - M A M I N O G I U S E P P E
e d i l e - V i l l a f r a n c a P i e m o n t e , via
T r i e s t e . — M o d i f i c a : t r a s f . i n s.
d . f. - n u o v a r a g . s o c . : « M A M I NO. M O N E T T I E VIGNOLO » •
182.267 - D I L U C I A N O G I O V A N N I
- all'ingrosso articoli p r o f u m e r i a
- P i n e r o l o , v. A s s i e t t a 4. — M o d i f i c a : cessa l a v e n d . a r t i c o l i di
p r o f u m e r i a , i n i z i a il c o m m e r c i o
generi alimentari.
156.430 - B A R B E R O T E R E S A - a l i mentari, frutta e verdura - Tor i n o , v. V e n a r i a 85. — M o d i f i c a :
a g g . la v e n d . dl l a t t i c i n i , f o r maggi, latte, dolciumi - Torino,
c. O r b a s s a n o 213.
200.327 - P O R N A R O S E B A S T I A N O ebanisteria, falegnameria e mobilificio - T o r i n o , v. T a l u c c h l 14
— Modifica: n u o v a rag. sociale:
« PORNARO
SEBASTIANO
&
F I G L I O ».
213.982 - P A L M I S A N O F R A N C E S C O
- a m b u l a n t e gelati, dolciumi V e n a r i a , v. A. M e n s a 110. — M o difica: nuovo esercizio: a m b u l .
f r u t t a secca e dolciumi - Venar i a , c. A v i a z i o n e 6.
186.170 - SOC. I T A L O - E Q U A T O R I A NA - I m p o r t a z i o n e ed e s p o r t a z .
- T o r i n o , c. M a t t e o t t i 21. —
M o d i f i c a : t r a s f . i n c. M a t t e o t t i
n . 36.
206.148 - SOC. A R. L . S.T.I.L.A. lavorazione del legno - Torino,
v. C e s a r e B a l b o 41. — M o d i f i c a :
In l i q u i d a z i o n e .
214.939 - F.A.M.A. - soc. a- r . 1. fabbr. e vend. prod. f a r m a c e u t i c i - T o r i n o , v. A r c i v e s c o v a d o 3.
— Modifica: in liquidazione.
93.066 - M A R I T A N O G I U S E P P E comm. frutta e verdura - Cum i a n a , v. M a r i t a n i 44. — M o difica: agg. a u t o t r a s p o r t i c o n t o
terzi.
227.231 - P I R O M O L L I V I N C E N Z O
- amb. caffé, zucchero e dolc i u m i - T o r i n o , v. B a l m e 7.
231.503 - P I G N A T A R O D O M E N I C O
- serv. m a n o v a l a n z a - T o r i n o
s m i s t a m e n t o F F . S S . - v. B i salta.
221.951 - M O S S A N O P A S Q U A L I N A
- o s t e r i a - T o r i n o , v. D i g i o n e
224.603 - P A V E S I O CAROLA - r i vendita pane - Torino, v
Ind u s t r i a 2.
145.863 - B A R R A E M I L I O - m a c e l leria bovina - Torino, v S t r a d e l l a 150.
146.170 - P A V I A F E L I C E - c o m mercio laboratorio salumeria Chieri.
11-8-1952
A G (» S T O
I !) 5 2
4-8-1952
205.787 - S A N T I N I N O R I C O - c o m m e r c i o c e r a m i c h e - T o r i n o , via
A. A v p g a d r o 16.
215.567 - T R A B U C C O ANNA - a m b .
m a n u f a t t i - T o r i n o , v. F . B o n e l l i 2.
197.157 - A I A Z Z O N E G U I D O - c a f f è , b a r - T o r i n o , v. N i z z a 35.
229.192 - M A G A R I O G I U S E P P E &
DELAURENTI GIULIA - autotrasporti conto terzi - Castellam o n t e , v. G . B u f f a .
196.434 - B E T T A S ' A R S O N G I A C O M O - c o m m . comi), s o l i d i - T o r i n o , v. E . G i a c h i n o 76.
231.059 - D I G I U S T O A N N A - c o m m e s t i b i l i - C a r l g n a n o , v. B o r g o v e c c h i o 38.
200.073 - Z O C C O L A R O G G E R O mercerie e scampoli - Torino,
v. C e r e s o l e 16.
7.289 - S E G H E S I O D O M E N I C A m e r c e r i e - T o r i n o , v. M a d a m a
C r i s t i n a 58.
231.123 - S A D A M A R I A T E R E S A
- comm. f r u t t a e verdura - Tor i n o , c. O r b a s s a n o 112.
5-8-1952
158.050 - F O T O E L L E F A d i R A I S I G
HERMANN - fotografo - Torino
v. A r t i s t i 7.
219.230 - C A R E N A A G N E S E - m e r c e r i e - T o r i n o , c. R e g . M a r g h e r i t a 216.
138.185 - C U R L E T T I M A R I O - p a netteria pasticceria - Moncalieri, v. T e n i v e l l i 25.
209.635 - R A M E L L A M A R I A - a r t .
casalinghi, giocattoli,
materiale
elettrico, f e r r a m e n t a - Torino
c. M o n c a l i e r i 258.
184.241 - T R A D I T O G I O V A N N I ambulante calzature - Torino
c. V e r c e l l i 82.
89.431 - R U F F I N O F E L I C E - c o m mercio ingrosso f r u t t a , verdura,
f u n g h i - Giaveno, borg. Levra
S o t t o 3.
162.152 - G A R N E R O M A R I O - v e n dita
formaggi
latticini
salati
c o n s e r v e e i n s a c c a t i - S. A n t o n i n o d l S u s a , v. T o r i n o 63.
222.639 - P A U T A S S O M A R I A N N A commestibili - Carlgnano
vìa
R e s s l a 2.
202.210 - O L M O F E D E R I C O - f a l e g n a m e r i a - T o r i n o , v. S a l u g g i a
6-8-1952
205.021 - M E N O C C I D O M I Z I O
r i s t o r a n t e - T o r i n o , v. P T o m m a s o 17.
218.562 - D E M A R I A & B A L L E S I O a u t o t r a s p o r t i - T o r i n o , v. D r u e n t o 10.
218.471 - M A R C H I S I O A N T O N I O rip. motoscooter e vendita acc e s s o r i - T o r i n o , v. S. F . d a
P a o l a 14.
204.412 - S E R R A T E R E S I N A - a l i m e n t a r i d r o g h e r i a - T o r i n o , via
B u n i v a 11.
228.842 - F E R R E R Ò E L D A - c o m m e s t i b i l i - T o r i n o , v. M o n g i n e v r o 38.
201.650 - B O G G I O F R A N C E S C O c a f f é - T o r i n o - c. R . M a r g h e r i t a 80.
210.821 - D E L S E D I M E G I O V A N N I
- latteria gelateria - Grugliasco.
235.162 - A L A S I A G . B A T T I S T A ambulante
fiori
- Torino
via
A d a m e l l o 27.
189.799 - P A N E R Ò M A T T E O - a m b u l a n t e t e s s u t i - T o r i n o , v. P .
T o m m a s o 26.
7-8-1952
207.424 - M A R I N M A R I A - a m b .
c a s a l i n g h i - T o r i n o , v. S t r a d e l la 221.
204.852 - B A G N A S C O E M I L I O s o c .
r . 1. _ i n g r o s s o f r u t t a e v e r d . T o r i n o , v. S. T e r e s a 3.
165.407
PONCHIA
SORELLE
s. d i f. - r i v . p a n e - T o r i n o ,
c. O r b a s s a n o 104.
223.604 - G A R A F F I G I O V A N N I c o m m e s t i b i l i - T o r i n o , v. A. V e s p u c c i 54.
228.220 - I.G.I., I N D U S T R I A G R A FICA ITALIANA di
ZERBINO
GIUSEPPE - tipogr. - Torino,
v. M o n t a n a r o 46.
226.092 - ZOLA A D E L A I D E - o s t e r i a - T o r i n o , c. B r e s c i a 42.
81.071 - V A L I N O T T O A N N A - c o m mestibile e bevande analcool. T o r i n o , s t r . M l r a f i o r i 14.
223.019 - A L B E R T O A L E S S I O
f r u t t a e verd. al m i n . - T o r i n o ,
v. B r o n l 1.
153.415 - OLAA, O F F . L A V O R A Z .
AUTO AVIO dl SELLA & G I L L I Q s. d i f. - l a v o r a z . m e c c a n i c h e - T o r i n o , v. T e r n i a n g . v i a
B r u s à 30.
225.566 - M U S S A T T O L U I G I A
o s t e r i a - T o r i n o , v. V e n a r i a 52.
88.214 - C H E R I O D O M E N I C A
c a r t o l e r i a ed a f f i n i - T o r i n o ,
c. M o n c a l i e r i 246.
229.863 - F E R R A R I S C A R L O - c o s t r u z i o n e edili, a f f i n i - M o n tanaro.
228.495 - V A L P R E D A S E C O N D O commest. e drogheria - Torino,
v. F i o r a n o 7.
8-8-1952
27.595 - T A R I C C O B A R T O L O M E O b a r , caffè, ecc. - G i a v e n o , via
R o m a 1.
191.085 - P A L A Z Z I O S V A L D O - p a netteria e pasticceria - Torino,
v. S. C h i a r a 3.
180.038 - L O N G O F R A N C E S C O s a r t o - T o r i n o , e. G . C e s a r e 51.
197.428 - D A V I C O M . T E R E S A drogheria e minuterie - Torino,
v. O r o p a 62.
205.842 - F R A M I T s. r . 1. - f a b b r .
e v e n d i t a p r o d o t t i enologici di
liquori, sciroppi e affini - Tor i n o , v. M a z z i n i 1.
205.774 - B E N A & S C A R A F I O T T I commestibili
Settimo
Tor.
p . S. P i e t r o I n V i n c o l i 7.
206.425 - M I C C A C O S T A N Z A - o r o l o g i e d a f f i n i - G i a v e n o , via
Umberto.
214.289 - I M P R E S A L U C H I N O d i
LUCHINO
GIOVANNA
lav.
m a t . f e r r o s o , e c c . - S. M a u r o
T o r . , v. S e t t i m o 104.
219.801 - P O V E R O F R A N C E S C O bar, bottiglieria
- Torino,
via
S t a m p a t o r i 5.
222.046 - B A I O T T O A N N A - a m b .
dolciumi e f r u t t a secca - M o n c a l i e r i , s t r . R e v i g l i a s c o 70.
227.184 - L U P P I G I N A - p e t t i n a t r i c e - T o r i n o , v. A. d a B r e 227.828 - F R A N C H I N O R O S A M A R GHERITA - latteria - Settimo
T o r i n e s e , v. A s t e g i a n o 6.
229.455 - U R A N O P I E T R O - s a l u m i , f o r m a g g i , ecc. - T o r i n o ,
v. E . G i a m b o n e 2.
9-8-1952
207.762 - S. R . L . P R O B E L L
c o m m . p r o f u m e r i e - T o r i n o , via
A s s l e t t a 13.
100.685 - D E M A M I C H E L E - p a n e t t e r i a - B e i n a s c o , v. V. D a bormida.
179.949 - S A G N A L U I G I - t r a s p o r t i
c o n t o t e r z i - T o r i n o , c. R M a r g h e r i t a 102.
193.537 - G I O V A N N E L L I L O R I S s t r a c c i - T o r i n o , v. C e n t a l l o 1
220.624 - A L E T H E I A - s. r . 1. Promuovere
iniziative
di
carattere didattico e filantropico
- T o r i n o , v. T t r a b o s c h i 2
222.806 - I N D U S T R I A
RESINATI
CARTIERE E AFFINI PIEMONT E S E - I.R.C.A.T. - ind. resinati
per
cartiere
e affini T o r i n o , v. O r m e a 87.
226.764 - G I O R D A A V E N T I N O - p a netteria e commestibili - Favria Canavese.
12-8-1952
227-744 - M O . M E . T . M O D E L L I M E C CANICI TORINO DI CIRAVEGNA DONATO - f a b b r . modelli
p e r f o n d e r i a - T o r i n o , v. M a d a m a C r i s t i n a 74.
230.498 - G H I O T T I G I O V A N N I a u t o t r a s p o r t i c o n t o terzi - Tor i n o , s t r . S t u r a 103.
212.924 - T R I N C H E R Ò M A R I A m e r c e r i e - T o r i n o , v. L . G r a m e g n a 1.
109.811 - F E R R E R Ò V I T T O R I O cartoleria,
cancelleria,
ecc.
T o r i n o , v. N o i e 78.
230.653 - M O N T I E S T E R I N O - i n grosso e m i n u t o vini - Chivasso
- fraz. Boschetto.
231.099 - C O R O N A A L F R E D O
amb. art. casalinghi - Torino,
v. P e r r e r o 24.
223.281 - R E N A L D I V I N C E N Z A salumeria e gastronomia - Monc a l i e r i , v. S . C r o c e 17.
228.813 - M A F F E O B A T T I S T A - t e r r a z z i e r e - B r a n d i z z o , v. P o 16.
156.137 - E R I T D I R I S S O N E E U GENIO
E BELTRAMO
FELICITA - ingrosso biciclette, p a r t i
r i c a m b i o accessori p e r ciclo T o r i n o , v. B e l l i n i 4.
233.296 - S A N M A R T I N O A N D R E A
- l a v . e p o s a d e l f e r r o p e r C. A.
- T o r i n o , v. L a m a r m o r a 80.
13-8-1952
163.603 - M O T O M E C C A N I C A s . p . a .
- fabbr. e comm. macchine agricole, m i l i t a r i , e c c . - T o r i n o via
A l f i e r i 6.
227.365 - L U S N A R D I
LAURA
c o m m e s t i b i l i - T o r i n o , v. A r t i s t i 7.
230.120 - T R I N C H E R Ò E L I A - c a r t a
da Imballo, cartonaggi e cord a m i - T o r i n o , v. P e r o s a 74.
125.887 - G A M B I N O O R E S T E - m a celleria b o v i n a - Torino - corso
V. E m a n u e l e 78.
234.916 - C O L E T T O & D E B O N A
- la p r e s t a z i o n e dl m a n o d'opera
a economia e a cottimo - Tor i n o , v. P a d o v a 16.
14-8-1952.
203.719 - F A L C H E R Ò P A O L I N A s t r a c c i al m i n u t o - T o r i n o v. T i c i n o 2.
210.060 - T E S S A G I A C O M O - c o m m e s t i b i l i - T o r i n o , e. R o s s e l l i
n . 81.
229.233 - B R O G L I O NICOLA - a c cessori p e r b i c i c l e t t e , s p o r t i v i ,
ecc. - R o b a s s o m e r o . v. M a r t i r i
d e l l a L i b e r t à 3.
18-8-1952
226.679 - R E G A L D O G I U S E P P E off. meccanica - Torino v I n v o r l o 20.
195.713 - S O R B A O T T A V I O & C E R RATO GUGLIELMO - falegnam e r i a - T o r i n o , v. B e l f i o r e 21
225.269 - SOC. A U T O S A L O N E CASS I N I s. r. 1. i n l i q u i d a z i o n e a u t o r i m e s s a - T o r i n o , c. S l c c a r dl 11 b i s .
220.001 - B O R G I O T T O D O M E N I C O
- mercerie ambulante - Torino
v. C u o r g n è 8.
162.229 - M A R C H I S O T T I E L S O a m b u l a n t e articoli casalinghi T o r i n o , v. V a n c h l g l l a 12
233.300 - B A S S I N E R I N A - c o m m e r c i o i n d . u s a t i - T o r i n o , via
M a r t i n e t t o 6.
228.184 - M O R I N O U G o - f a l e g n a m e r i a varia - Torino, v Belf i o r e 21.
210.002 - C A R E L L I S T E F A N O - c a f f è - T o r i n o - v. B e r t o l a 17.
195.368 - M O T A T T O T E O D O R A f i a s c h e t t e r i a , vini ad esportarsi
- A l m e s e , v. F o r t u n a t o P e r i n o 29.
165.925 - M o r a n d o L e o p o l d o - c o m mercio pane, dolciumi e cruscam i - A l m e s e , v. S. S e b a s t i a n o 1.
226.985 - A R L U N N O C E S A R E - p a netteria, pasticceria, paste alim e n t a r i - Almese, fraz. Vlllard o r a - S. V i n c e n z o 16.
19-8-1952
231.046 - F R E D D O A D E L E - p a n e t t e r i a c o n f o r n o - T o r i n o , v. N l c o m e d i B i a n c h i 39.
230.543 - C E R R U T I L U I G I A - l a t t e r i a - v. P . B r a c c i n i 199.
229-956 - T U R C O D O R I N A - c o m m e s t i b i l i - T o r i n o , v. F r e j u s 1.
228.268 - F R A T E L L I
CROCE
di
CROCE ETTORE & DOMENICO
s. d i f. - p a n e t t e r i a c o n f o r n o M o n c a l i e r i , v. M i r a f i o r i 10.
221.096 - B E R G A D A N O V I T T O R I O
- c a f f è - b a r - T o r i n o , v. V o l p t a n o
n . 30.
192.977 - M A N F R E D I D A R I A - b o t t i g l i e r i a - T o r i n o , v. B u r o n z o 3.
157.662 - G O I A S E C O N D O - p a netterìa con forno e pasticcer i a - T o r i n o , c. R . M a r g h e r i t a
n . 225.
203.361 - R A P P R E S E N T A N Z E I N G .
G. P. COTTINO - r a p p r e s e n t a n z e - T o r i n o , v. Colli 20.
215.933 - B A R O E R O L U I G I - c a f f è b a r - T o r i n o , v. G a r i b a l d i 22.
235.465 - Z A M B R I N I L A U R A - m e r c e r i e - T o r i n o , c. F r a n c i a 308.
211.841 - F O N D E R I E M O N T E R O S A
s. r . 1. - f o n d e r i a m e t a l l i - T o r i n o , v. C. B a t t i s t i 17.
20-8-1952
217.215 - Z O R Z I G U E R R I N O - p a n e t t e r i a e c o m m e s t i b i l i - Ciriè
- v. A. B a r b a n o 2.
226.012 - B A R B E R I S ADA - f r u t t a
f r e s c a e s e c c a al m i n u t o - T o r i n o , c. B e l g i o 51 ( c h i o s c o ) .
224.967 - S E T T I A M E D E A - c o m m e r c i o g e n e r i di c a r t o l e r i a - T o r i n o , c. R e g i o P a r c o 26.
234.096 - I S C A - C O R D O V A - T O R I N O
- I.CO.TO. - r a p p r e s e n t a n z e T o r i n o , p . C a s t e l l o 51.
227.759 - M O N D O E M O N T A L D O T A P P E T I P E R A U T O « Vl'PLO :
- lavorazione tappeti per a u t o
- T o r i n o , v. S. M a s s i m o 3.
173.313 - C O N I U G I C A R L A E L O R E N Z O B E L L I , s. d i f . - c o m mercio ingrosso e m i n u t o vini
e liquori da esportarsi - Cesana
T o r i n e s e , v. R o m a 31.
187.299 - A L E S S A N D R O G I U S E P P E
- a m b u l a n t e stoffe - Torino,
c. P a l e r m o 17.
181.666 - P O L O N I E L V I R O - d r o gheria, commestibili, tessuti e
m e r c e r i e - S e s t r i e r e , v. C o l l e 7.
101.291 - T R A Z Z I U G O - a m b u l a n t e
f r u t t a e verdura - Perosa Arg e n t i n a , v. C. A l b e r t o 11.
21-8-1952
169.630 - M A R I N O A N T O N I O - s t a l l a g g i o - C h i v a s s o , v. D o n D u blino.
236.256 - Z A R D I P I E T R O - a m b u l a n t e m a g l i e r i a - T o r i n o , v. R o s t a 22.
222.346 - M A S S A G I O V A N N I - a u totrasporti c o n t o terzi - M o n c a l i e r i , v. C a i r o l i 22.
235.792 - M A S S T D D A C O S T A N T I N A - T o r i n o , e. O r b a s s a n o 46.
I,
71
195.833 - A B R A T E A G N E S E - a m bulante salumi e formaggi - Tor i n o v. M o n t e r o s a 67.
132.081 ' - I M P R E S A M O N T I S O C .
AN. i n l i q u i d a z i o n e - c o s t r u z i o n i e d i l i - T o r i n o , v. P i e t r o
M i c c a 12.
235.015 - M E R L O C A R O L I N A - l a t t e r i a - T o r i n o , v. P . B o n e l l i 15.
22-8-1952.
220.801 - L E B A T d i L U C I O T T O E R NESTO - agenzia
commerciale
- T o r i n o , v. A l f i e r i 20.
228.911 - V E R C E L L I N O R O S A - e d i cola g i o r n a l i - T o r i n o , p. V i t t o r i o V e n e t o 11.
227 999 - A U T O R I M E S S A M I R A F I O RI di DARDANELLI P I E T R O autorimessa, offic. mecc. riparaz.
e comm. carburanti e lubrific.
- T o r i n o - c. U n i o n e S o v i e t i c a
n . 245.
131.533 - B R U N O B A R T O L O M E O b a r - T o r i n o , v. C a v o u r 7.
23-8-1952
228.068 - B O R G I A M A R I A - c o m m e r c i o al m i n u t o m e r c e r i e e
m a g l i e r i e - T o r i n o , c. Q u i n t i n o
S e l l a 128.
57 705 - A P E R A Z Z O N E D I E N R I CO G U A L T I E R O P E R A Z Z O N E f a b b r . l a m p a d e - Torino, via
La*?range 29.
125.790 - B E R T O N E V I N C E N Z A a m b u l a n t e fiori - Torino, via
M a z z i n i 10.
228.846 - T O S C O P A O L O - f a b b r .
articoli g o m m a per a u t o e m o t o
- T o r i n o , v. S. P a o l o 17.
212.719 - I . C . E . M . d i B U S S O L I N O
E GAY - riparaz. motori elett r i c i - T o r i n o , v. S a l u g g i a 7.
220.234 - A R M O N D I N O F E L I C I T A di L u i g i - d r o g h e r i a e c h i n c a g l i e r i a - O r b a s s a n o . v. M o l i n i 12.
217.282 - V I T A R E L L I V I T O - m a n i f a t t u r a e c o m m e r c i o specchi, cris t a l l i - T o r i n o , v. V o l v e r a 5.
172.809 - P A L M I S A N O V I T O - a m b u l a n t e olio, s a p o n e e s c a t o l a m e - T o r i n o , v. B a r b a r o u x 33.
146.503 - M U S S A I R A L D O - c a f f è b a r - T o r i n o , v. P . G o b e t t i 11.
165.305 - H E N R Y G E R M A N O - s p e d i z i o n i - T o r i n o , v. B r u n e t t a 6.
25-8-1952
219.228 - C H I L E S E A S S U N T A
c o m m e s t i b i l i - T o r i n o , v. L i v o r n o 12.
229 441 - A Z I E N D A I N D U S T R I A L E
COMMERCIALE ONNIUM
TORINO - AICOT - di REVELLO
UMBERTO - rappresentanze
T o r i n o , V a l S. M a r t i n o 5.
205.044 - C O E S P O R T , s. r . 1. - i m portazione, esportazione e rapp r e s e n t a n z a prod. chimici in gen e r e - T o r i n o , v. M e r c a n t i , 11.
216.876 - E D O V E R , s. r . 1. - e d i l i z i a ,
opere, viabilità e ricostruzioni industria costruz. e ricostruzion i e d i l i z i a - T o r i n o , e. M o n c a l i e r i 210.
186.161 - N E L L I F R A N C O d i G a briello - a m b . f r u t t a e v e r d u r a
- T o r i n o , v. M . C r i s t i n a 35.
230.977 - B O T T I N O G I U S E P P E commercio prod. chimici - Ven a r i a - s t r . P r o v . T o r i n o 22.
233.905 - F U S C O R O C C O - a m b .
o l i o e s a p o n i - T o r i n o , v. S o a n a
n . 18.
27-8-1952
SETTEMBRE
214.533 - V E R R U A C E S A R E - b a r
- T o r i n o , c. V e r c e l l i 74.
62.578 - P O C H E T T I N O B R I G I D A m e r c e r i e - T o r i n o - v. S'. F r a n c e s c o d ' A s s i s i 26.
232.598 - P A S T I F I C I O S. P A O L O d i
MORELLO Giuseppina - comm.
p a s t a fresca, secca e cereali T o r i n o , v. V i c o f o r t e 17.
121.369 - F A S S I O T E R E S A d i M i chele - mercerie e tessuti - Tor i n o . v. M o n g i n e v r o 115.
64.036 - D E L L A C R O C E G U G L I E L MO - macelleria b o v i n a al m i n u t o - T o r i n o , v. d e i M i l l e 30.
107.720 - R O L L A L U I G I A G I U S E P PINA - comm. oggetti d'arte, m i niature, porcellane e cornici T o r i n o , v. P o 20.
232.605 - B E L L O R A A N G E L A n a t a
DEVALLE - s a r t a - Torino, via
S. S e c o n d i 108.
152.841 - G A R I S M A R I O - b a r , p a n e t t e r i a , p a s t i c c e r i a , ecc. - T o r i n o , c. G . C e s a r e 14.
1-9-1952
28-8-1952
210.008 - M O R E G G I O A L B I N O b a r b i e r e - T o r i n o , v. G . d i B a r o l o 25.
107.720 - R O L L A L U I G I A G I U S E P PINA - miniature,
porcellane,
o g g e t t i d ' a r t e - T o r i n o , v. P o 20.
204.'" J - G A V A R I N O C O N I U G I &
FIGLIO - p a n e t t e r ' a con forno
- T o r i n o , v. M a l o n e 27.
166.010 - F A B B R . I T A L I A N A S E L L E
TORINO - F.I.S.T. - in l i q u i d a zione - ricupero e lavoraz. carta
d a m a c e r o - T o r i n o , v. S a b a u d i a
n . 25.
219.046 - V I T A L E M I C H E L E - p a s t a a l i m e n t a r e , r i s o e olio, a m b u l a n t e - T o r i n o , v. P i a v e 5.
213.428 - E O R E L L O E M M A - m o d ' s t a - T o r i n o , v. d e l l a R o c c a 14.
229.748 - B I A N C H I A S S U N T A i n
SPINCICH - amb. salame, form a g g i . u o v a - T o r i n o , v. N . F a h r i z i 76-32.
234 697 - M O . L I . T E . A B R A S I V I d i
DE G I U S T I ITALICO - c o m m .
a b r a s i v i e c c . - T o r i n o , v. P o 11.
176.522 - C O L L A A L D O - i d r a u l i c o
- T o r ' n o , c. M e d i t e r r a n e o 68.
208.161 - IANA d i C O R I N O F R A N CESCA - artig. camiceria
da
u o m o - T o r i n o , v. V a a n o n e 7.
N. I. - G A M B I N O O R E S T E - m a celleria bovina
- Torino,
via
F r e j u s 49.
29-8-1952
178.242 - A R C A - A L L E V A M E N T O
RAZIONALE
CONIGLI
ALPIG N A N O , s. r . 1. - a l l e v a m e n t o
razionale conigli di razza e com u n i - T o r i n o , v. S, S e c o n d o 62.
231.086 - H A Z A N R U B E N - t a p p e t i
oersiani, orientali e nazionali T o r i n o v. A l f i e r i 20.
190.113 - V A L E T T O V I T T O R I A a m b . m e r c e r i e - T o r i n o , v. L a u r o
R o s s i 36.
221.806 - C R O C E M A R I O - z o c c o l e ria e pantofoleria all'ingr. e m i nuto
(Torino)
Leyni,
via
S. F r . al C a m p o 11.
235 147 - O L I V E R O
GUGLIELMO
- riparazione m o t o - Chivasso,
v. I v r e a 8.
_
222.958 - D I G R E G O R I O A T T I L I O
- generi aliment.. mercerie, drog h e r i a - V i l l a r P e r o s a - v. N a z i o n a l e 39.
76-8-1952
30-8-1952
236.407 - T R U F F O G I U S E P P E
a m b . c h i n c a g l i e r i e - T o r i n o , via
P o r p o r a 30.
233.392 - A I R A L D I S E R G I O - a m b .
a r t . c a s a l i n g h i - T o r i n o , v. P i g a f e t t a 66.
183.207 - R I P O N I G I O V A N N I - i m pianti liquidi infiammabili aria
c o m p r . - T o r i n o , v. C a n o v a 52.
19.788 - C H I A T E L L I N O D O M E N I C O
segheria
Carignano,
via
B r a i d a 6.
213.609 - L E N T I P I E R I N A - c a f f è T o r i n o , v. S. O t t a v i o 33.
228.809 - G A T T I A N G E L O e B A L B O
CLEMENTINA
commestibili,
drogheria e granaglie - Torino,
v i a l e M a d . d i C a m p a g n a 3.
77.887 - A N T O N E T T O G I U S E P P E E
ARDUINO TERESA - mercerie e
cartoleria al m i n u t o - Torino,
v. M o n g r e n o 47.
209.843 - B L A N D I N O G I U L I A
in
TREVES - a m b . gelati, f r u t t a
e d o l c i u m i - T o r i n o , c. F r a n c i a
n . 357.
225.502 - F A B R I Z I B R U N O - r i p a razione articoli fotografici e vend i t a - T o r i n o , c . G . C e s a r e 10 A.
223.273 - P R E B B I M A R I A - t e s s u t i
a l m i n u t o - T o r i n o , v. G r a m e g n a 3.
206.849 - C A F A S S O E L V I R A - v e n dita legna e carbone - Moncal i e r i , v. S o m a l i a 3.
1672 - B R O N Z O & S A V I O , s o c . i n
n o m e collettivo - laboratorio nichelatura e cromatura - Torino,
v. G i u l i o 16.
203.854 - E M I L I O M E N A D A & C.
s. r . 1. - r a p p r . e s p o r t a z . i m portazioni e commercio in gen e r e - T o r i n o , v. S a l u z z o 75.
86.988 - M A R I E T T A G I U S E P P E m a r m i s t a - B a l a n g e r o , v. C o r i o
n . 16.
112.709 - B O N I N O D O M E N I C O
comm. apparecchi elettrici e rad i o f o n i c i - T o r i n o , c. V i t t o r i o
E m a n u e l e I I . 59.
N. I.
- BANCHIO
GIACOMO
b a r - T o r i n o , p . V i t t o r i o 18.
SATET
- SOC. P . AZ. T I P O G R A F I C O
EDITRICE
10 5 2
?
210.967 - G R I V A & A V A T A N E O s. d . f. - t e s s i t u r a a r t i g i a n a C h i e r i , v. S. P i e t r o 24.
142.133 - G I A N N O T T I IDA - p e s c i
fritti, castagnaccio e farinate T o r i n o , p. V i t t o r i o V e n e t o 4.
2-9-1952
225.500 - P U G G I N A O R L A N D O - l a boratorio meccanico - Torino,
v. B u e n o s A ' r e s 63.
235.366 - P I E B I N - I S T I T . DT B E L LEZZA E ACCONCIATURE PER
S'GNOBA
di BAZZANO
ADA
AMARIA - i s t i t u t o d" b e l l e z z a e
a c c . p e r s i g n o r a - T o r i n o , via
N i z z a 37.
233.767 - D ' A V O L I O D O M E N I C O c o m m e s t i b i l i - T o r i n o , p. F o r o n i 76.
195.693 - Z I T O U M B E R T O - c a l z o laio - Torino, str. a n t i c a
di
D r u e n t o 23.
229 874 - N O V A R A P A S Q U A L I N A c o m m e s t i b i l i - T o r i n o , v. P i g a f e t t a 56.
178.114 - M A N E S C O T T O S E B A S T I A NO - c o m m e s t i b i l i - Moncalieri,
v. C. C o l o m b o 2.
153.884 - N I C O L E V L O G U I D O - c a f f è - b a r - Torino, viale Vittorio
E m a n u e ' e 64.
227.918 - CASA D I S P E D I Z I O N I E
AGENZIA
CORRIERI
CARDON E T T I di DEORSI I G I N O - sped i z i o n i e a g e n z i a coìr* e r i - T o r i n o , v. A l e ^ s a n d r ' a 48.
233.177 - C A L O S S O A T T I L I O - b e vande a n a l c o l i c h e e dolciumi T o r n o , v. D o n B o s c o 8.
223.357 - C A V A G N O N E M A R I A - b a r
- T o r i n o , v. M o n g i n e v r o 85.
63.939 - R O S S I N O G U G L I E L M O o s t e r i a - T o r . n o , c o r s o D a n t e 59.
64 804 - P A P U R E L L O G I U S E P P E panetteria, pasticceria e vendita
p a s t e a l i m e n t a r i - Torino, vìa
M a s s e l l a 95.
128.093 - V I A ^ E N G O C A N D I D O caffè-^ar - Torino, p. Castello
n . 117.
2:5.987 - C I B R A R I O M A R I A - d r o g h e r i a al m i n u t o - T o r i n o , v i a
S t r a d e l l a 247.
3-9-1952
183.000 - B E L T R A M E O R E S T E c o m m e s t i b i l i - T o r i n o , v. P i g a f e t t a 9.
195.842 - M A R C H I S I O A N N A - l a t t e r i a - T o r i n o , v. V i g o n e 5.
217.171 - L U P A R I A G E M M A - m a glieria e filati - Moncalieri, via
A. A r d u i n o 2.
217.935 - P I A T T O O N O R I N A - r i v .
p a n e - M o n c a l i e r i , v. S. C r o c e
n . 31.
224.953 - G U L L I G I O V A N N I - a u t o trasporti conto terzi - estrazione sabbia e ghiaia - relativa
v e n d i t a - Bussoleno, via T r a f o r o 25.
227.751 - B O N A D A E L V I A - a m b .
maglieria e cravatte - Torino,
v. S. A n s e l m o 4.
232.289 - B A R A L E P I E T R O - a m b .
u t e n s i l e r i a - T o r i n o , via Esiile
il. 4 6 - b i s .
4-9-1952
TORINESE
1.014 - J A C H I A U M B E R T O - l i b r e r i a . c a r t o l e r i a - T o r i n o , c. M a t t e o t t i 5.
94.188 - B R U N O P A S Q U A L E - e o m m e s t ' b i i l - T o r i n o , c. R e g . M a r g h e r i t a 144.
104.435 - C O M P A G N I A
IMPRESE
E D I L I (O.I.E.) - S. p . Az. - c o s t r u z i o n i civili e i n d u s t r i a l i T o r i n o , v. S. T o m m a s o 29.
188.160 - D A L L A V A L L E A R M I D A minuterie ann. privativa - Torin o , v. F r e j u s 114.
201.531 - S . I . T . I . S . S O C . I M P I A N T I
T E R M I C I I D R I C I S A N I T A R I di
SACCO CARLO e VINAY EZIO i m p i a n t i t e r m i c i - T o r i n o , v, M .
P e s c a t o r e 10.
153.669 - B I A N C O C A N D I D A - c a r toleria, chincaglierie,, giocattoli T o r i n o , v. F i n a l m a r i n a 18.
235.365 - P E R O S I N O E R N E S T A f i o r i a m b u l a n t e - T o r i n o , v. I s s i g l i o 2.
235.425 - P I Z Z A R D I W A L T E R
a m b . p r o f u m i - Torino, corso
F r a n c i a 181.
236.826 - C H I A M P O R O S A - a b b i gliamento femminile - Torino,
v. M o n t e b e l l o 38.
-
VIA VILLAR
5-9-1952
200.321 - P O V E R O G I U S E P P E commestibili drogheria - Torin o , p . V i t t o r i o V e n e t o 20.
169.350 - P A L A Z Z I N I A L F R E D O t e s s u t i e m a n u f a t t i al m i n u t o
- T o r i n o , v. P a l e s t r i n a 30-C.
71.168 - B O S I O A N D R E A - c o m m .
g e n e r i dì s a r t o r i a e b i a n c h e r i a T o r i n o , v. C e r n a l a 36.
68.532 - N E B B I A & G H I B A U D I confezioni per signora - Torino,
via G . G l o l i t t i 5.
203.749 - C O S T A D O M E N I C O - l a b o r a t o r i o c o n f e t t i e affini - T o r i n o , v. G o r r e s i o 42.
230.548 - M A G G I R E G I N A - c o m mestibili, f r u t t a e verdura, merc e r i e - T o r r a z z a P i e m o n t e , via
Mazzini.
72.483 - P R O N O E M I L I A v e d . F E R RARIS - Trattoria d'Italia
M o n t a n a r o , v. G a r i b a l d i 77.
112.670 - P A G l . T A S S O T T O F R A N CESCO - stoffe, mer:er!e,
filati,
e2c. - V o l p i a n o , v. R o m a 26.
6-9-1952
£24.053 - M A 3 S A T A C A R M E L I N A e
R O S A - c a r n e o v i n a e u o v a al
m i n u t o - T o r i n o , v. M a r t i n e t t o
n . 12.
189.975 - B R A C L O I E T A D O M E N I CO - T r a t t o r i a « T r e R e » - C a s e l l e T o r ' n e - e , f r a z . S a l g a 43.
72.750 - M A R I O M A C C H I O R L A T T I
- o r o l o g e r i a - T o r i n o , v. V i l l a f r a n c a 67.
211.999 - T I N T O E S T E R - l a t t e r i a
- T o r i n o , v. G . C o t t o l e n g o 1.
72.571 - J A C O P E T T I G I U S E P P E spaccfo bevande analcoollche e
v i v a n d e c o t t e al m i n u t o - T o r i n o , v. S a l u z z o 6.
230.919 - L I O N E L L O A N T O N I O a l i m e n t a r i - T o r i n o , v. V a r a l l o
n . 32.
202.397 - A S S E T T O E R M A N N O cravattaio e confeziore ' 'aucher a affini - T o r i n o , v. X X S e t t e m b r e 54.
166.337 - LA C O S T A N Z A - soc. az. rappresentanza e partecipazioni
- T o r i n o , v. B o t e r o 17.
230.933 - B I A N C O U M B E R T O - b u r r o , olio, f o r m a g g i e s a l u m i - a m b u l a n t e - T o r i n o , c. G r o s s e t o 90.
8-9-1952
174.508 - B O C C A R D I A D R I A N A i n
DE CHIESA - a m b . f r u t t a e verd u r a - T o r i n o , v. A n d o r n o 30.
219.405 - G A R I G L I O E R N E S T O autotrasporti conto terzi - Tor i n o , v. N . B i a n c h i 52.
220.853 - I N D . L A V . C A R P E N T E R I A
METALLICA di MARESCA AGOS T I N O (I.L.C.) - t r a s f o r m a z i o n e
m a t e r i a l i f e r r o s i - T o r i n o , v. S o s p e l l o 8.
183.217 - I . G . E . T . - I M P R E S E G E NERALI EDILIZIA T O R I N O - cos t r u z i o n i edili in genere - T o r i n o , v. C r i s s o l o 19.
121.935 - I M M O B I L I A R E C A I R O L I
- soc. per. az. - g e s t i o n e i m m o biliare - Torino - corso M a t t e o t t i 51.
21.261 - D E - G R E G O R I O E L E N A M A T I L D E - m e r c e r i e - T o r i n o , via
P . T o m m a s o 11.
216.985 - P E L L I N O D O M E N I C A commercio mercer e e chincag l i e r i e - T o r ' n o , via C o r d e r o d i
P a m p a r a t o 15.
9-9-1952
229.084 - A N T O N I O T T O L I V I O f a l e g n a m e - T o r i n o , v. F r e j u s
n . 148.
204.904 - C A S E L L A T O G E O - r a p p r e s e n t a n t e - T o r i n o , v. M a s s e n a 18.
199.157 - L A B I C O C C A
SOC. a r . 1. -
Ind. e com-n. prod. agricoli
T o r i n o , v. XX S e t t e m b r e 38.
-
10-9-1952
228.438 - F I N O T T I S A N T E - i n d u s t r i a e d i l i z i a - T o r i n o , v. C a p u a 8.
228.516 - P E S C E P I E T R O - r i v . p a n e - T o r i n o , v. G o v e r n o l o 26.
220.573 - B I A S I O L I A L F R E D O &
S A T T I N I G U E R R I N O - s. d . f . impresa edile - S e t t i m o Torinese, p . V i t t o r i o V e n e t o 5.
2 - T E L E F . 290.754, 290.777 -
TORINO
nazionale
alta
qualità

Timoneria idraulica per motori fuoribordo fino a 300 HP

Ufficio Tecnico Prot.1474 LSc/ Roma, 23 marzo 2015 Atleti

ADOLESCENTI TRA DIPENDENZE E LIBERTÀ

Scarica - Marche Multiservizi

Registro regionale dei soggetti del privato sociale interessati alla

Delibera GM n. 51 del 21.05.2014

condizioni generali di partecipazione

Scarica scheda prodotto Ozosì 15 digitale

Informativa clienti – Edizioni Il Capitello

Leggi il programma completo del seminario