CONTRATTO DI LOCAZIONE - Comunità Rotaliana

Allegato alla deliberazione del Consei di Ombolc n. xx/2014 del xx.04.2014
Enjonta a la deliberazion del Consei di Ombolc n. xx/2014 dai xx.04.2014
COMUN GENERAL DE FASCIA
Pozza di Fassa - Provincia di Trento
Repertorio N. ______ /Atti privati
CONTRATTO PER LA DIFFUSIONE E IL POTENZIAMENTO
DI PROGRAMMI RADIOFONICI IN LINGUA LADINA
IN VAL DI FASSA PER L'ANNO 2014
Il giorno xx del mese di aprile dell'anno 2014, nella sede del Comun General de
Fascia in Strada di Pré de gejia, 2 a 38036 POZZA DI FASSA (Trento); ------------------- premesso che il Comun General de Fascia, in base al comma 1 dell’articolo 3 del suo
statuto approvato con la L.P. 10 febbraio 2010, n. 1, è tenuto a curare gli interessi
della “comunità insediata nella Valle di Fassa” e a promuoverne “lo sviluppo e la tutela
secondo le finalità espresse all’articolo 2” che – alla lettera b) del comma 1 – indica
espressamente fra queste “la piena tutela e la promozione dell’identità, della lingua e
della cultura ladina, promuovendo altresì il senso di appartenenza dei cittadini alla
comunità ladina dolomitica...”; ------------------------------------------------------------------ evidenziato che l'informazione radio-televisiva in lingua ladina riveste importanza
strategica negli interventi di pianificazione linguistica, al fine di implementare l’uso
normale della lingua di minoranza e la sua diffusione, con l’obiettivo di aumentare le
azioni di prestige e acquisition planning, ------------------------------------------------------TRA LE PARTI
- COMUN GENERAL DE FASCIA, c.f. 91016380221, nella persona della prof.ssa
Cristina Donei, nata a Moena (Trento) il 21.1.1956, domiciliata per la carica a Pozza
di Fassa (Trento), Strada di Pré de gejia, 2, Procuradora e legale rappresentante
1
dell'Ente, espressamente autorizzata con deliberazione del Consei di Ombolc n.
xx/2104 del xx aprile 2014;-------------------------------------------------------------------- "RADIO STUDIO RECORD" di M.F. & C. s.n.c., Partita Iva 01152000228, nella
persona del legale rappresentante signor Francesco Mazzel, nato a Canazei
(Trento) il 16.8.1964 e domiciliato per la carica a Canazei, Strèda Dolomites 35, si
conviene e si stipula quanto segue:---------------------------------------------------------ARTICOLO 1
Al fine di sostenere e implementare la diffusione dell'uso del ladino attraverso i mezzi
di comunicazione radiofonici locali, il Comun General de Fascia affida all'emittente
radiofonica Radio Studio Record di Canazei l'incarico di produrre e diffondere ogni
giorno nell’intera Val di Fassa programmi radiofonici in ladino di attualità, di
informazione e di interesse locale per tutto l’anno 2014. -----------------------------------ARTICOLO 2
Le trasmissioni avranno una durata di almeno 200 (duecento) minuti settimanali e
comprenderanno servizi, rubriche, notiziari e approfondimenti vari dedicati a temi di
interesse
generale,
quali
cronaca,
informazione,
sport,
cultura,
musica,
intrattenimento, concordati con la Consulta ladina del Comun General de Fascia.
ARTICOLO 3
Per realizzare le trasmissioni, l'emittente Radio Studio Record mette a disposizione i
suoi impianti, le sue attrezzature ed i suoi locali, nonché un operatore incaricato
appositamente della preparazione e della diffusione dei programmi. ---------------------Nel quadro delle iniziative che dovessero venire adottate per potenziare ulteriormente
le trasmissioni radiofoniche in lingua ladina, Radio Studio Record si rende inoltre
disponibile a collaborare col Comun General mettendo eventualmente a disposizione
spazi anche per la diffusione di trasmissioni e di programmi prodotti autonomamente
dallo stesso Comun General o da altri enti e/o associazioni culturali ladine con cui il
Comun General intendesse convenzionarsi per almeno 1 (una) ora al giorno. -----------
2
ARTICOLO 4
Per le prestazioni affidatele in base a questo contratto, il Comun General de Fascia
rimborserà all'emittente Radio Studio Record il compenso che questa corrisponde
all'operatore e le spese per l’uso di impianti ed attrezzature e per la diffusione dei
programmi: il tutto, per un importo totale di € 2.254,00 mensili, comprensivo di
spese amministrative, contabili, tecniche ed accessorie, oltre all'IVA.
Il pagamento di tali spese, che vengono quantificate per tutto l'anno 2014 in €
27.048,00, oltre all’I.V.A., avverrà con cadenza trimestrale dietro presentazione, da
parte di Radio Studio Record, di idonee fatture accompagnate dal prospetto
riepilogativo delle trasmissioni realizzate e diffuse nel trimestre di riferimento .
Prima di disporre il pagamento dei compensi dovuti all’emittente, il Comun General
de Fascia dovrà acquisire il D.U.R.C. relativo alla Società Radio Studio Record di M.F.
& C. s.n.c. di Canazei e gli altri documenti necessari, secondo le norme relative alla
“tracciabilità dei pagamenti” di cui alla legge 13 agosto 2010, n. 136 e s.m.i., mentre
le parti danno atto che per i servizi oggetto di questo contratto il C.g.F. ha già
acquisito il CIG Z870E9D0BF.----------------------------------------------------------------------ARTICOLO 5
Il Comun General de Fascia, avvalendosi della Consulta ladina, verificherà
periodicamente lo stato di attuazione del progetto, la regolarità delle trasmissioni e la
loro conformità alle finalità indicate nel precedente articolo 1 e si riserva la facoltà di
recedere dal contratto nel caso di inadempienze totali o parziali da parte
dell'emittente Radio Studio Record. ----------------------------------------------------------------ARTICOLO 6
Si precisa che, in base all’art. 83, comma 3, lett. e), del D. Lgs. 6 settembre 2011, n.
159 (“Codice antimafia”), non occorre acquisire alcuna informazione o certificazione
ai fini “antimafia” a carico di “Radio Studio Record di M.F. & C. s.n.c.” di Canazei,
poiché l’importo di questo contratto è inferiore a 150.000 euro. -----------------------------
3
ARTICOL 7
Tutte le spese per i bolli e simili necessarie per la stipulazione di questo contratto
sono a carico dell'emittente Radio Studio Record di Canazei, richiamando
l'applicazione dell'art. 5, comma 2, del D.P.R. 26 aprile 1986, n. 131 e s.m. che
prevede la registrazione solo in caso d'uso delle scritture private non autenticate che
abbiano ad oggetto prestazioni tutte soggette ad I.V.A., come è in questo caso .
------
Letto, accettato e sottoscritto, ----------------------------------------------------------------------Pozza di Fassa, XX aprile 2014 -----------------------------------------------------------------per il COMUN GENERAL DE FASCIA
per “R.S.R di M.F. & C. s.n.c.”
LA PROCURADORA
IL LEGALE RAPPRESENTANTE
- Prof.ssa Cristina Donei –
- sig. Francesco Mazzel -
Letto, approvato e sottoscritto.
Let, aproà e sotscrit
LA PROCURADORA
IL SEGRETARIO SUPPLENTE
L SECRETÈR SUPLENT
F.to prof.ssa Cristina Donei
F.to dr. Antonio Belmonte
Copia conforme all’originale, in carta libera per uso
amministrativo.
Copia conforme a l’original, su papier libero per
doura aministrativa.
VISTO / SOTSCRIT: IL SEGRETARIO SUPPLENTE
L SECRETÈR SUPLENT
dr. Antonio Belmonte
Pozza di Fassa, 10 aprile 2014.
Poza, ai 10 de oril del 2014.
4

Download Report