Separatori centrifughi Marte Plutone Saturno

CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATURES - DONNEES TECHNIQUES
PLUTONE
MARTE
SATURNO
7,5
11
18,5
4
4
2
380/660*
380/660*
380/660*
50/60*
50/60*
50/60*
MOTORE - MOTOR - MOTEUR
Potenza installata [kW] - Installed power [kW] - Puissance installée [kW]
Numero poli - No. of poles - Nombre de pôles
Tensione [Volt] - Voltage [V] - Tension [V]
Frequenza di rete [Hz] - Network frequency [Hz] - Fréquence réseau [Hz]
diretto con frizione
diretto con frizione
direct with clutch
direct with clutch
direct avec embrayage direct avec embrayage
Avviamento - Start-up - Démarrage
TAMBURO - BOWL - TAMBOUR
Diametro utile massimo [mm] - Max inside diameter [mm] - Diamètre utile maxi [mm]
con inverter**
with inverter**
avec inverter**
316
396
431
6400
6400
6450
127
250
400
PESO E MISURE D’INGOMBRO - WEIGHT AND DIMENSIONS - POIDS ET DIMENSIONS
Peso complessivo [kg] - Complete weight [kg] - Poids complet [kg]
1120
1370
1900
Larghezza totale A [mm] - Total width A [mm] - Largeur totale A [mm]
1210
1310
1665
Altezza totale B [mm] - Total height B [mm] - Hauteur totale B [mm]
1450
1490
1665
Profondità totale C [mm] - Total depth C [mm] - Profondeur totale C [mm]
1275
1250
1690
Velocità [giri/min.] - Speed [rpm] - Vitesse maxi [tr/min]
Peso tamburo [kg] - Bowl Weight [kg] - Poids tambour [kg]
*a richiesta - *on request - *sur demande
**Avviamento graduale tramite convertitore di frequenza con bassi consumi allo spunto.
**Gradual start-up by means of frequency converter with low pickup consumption.
**Allumage progressif grâce à un convertisseur de fréquence à basse consommation au démarrage.
B
B
A
C
Plutone
C
Marte
B
A
Saturno
C
Via Don Battistoni, 1 - 60035 JESI (AN) - Italy - Tel. 0039-0731-231.1 - Fax 0039-0731-231.239
www.pieralisi.com - [email protected]
3183.1.0130 - 09/14 - 250
A
Le caratteristiche tecniche sono indicative. La società si riserva di modificare le caratteristiche dei prodotti senza obbligo di preavviso. Marchi registrati. Copyright © su materiale pubblicitario. Vietata la riproduzione anche parziale. Technical features are
not binding. The company reserves the right to modify the features of its products without notice. Registered trademarks. Advertising material © copyright. All rights reserved. Document non contractuel. Les données techniques sont purement indicatives.
Pieralisi se reserve le droit d’effectuer à tout moment toute modification sur ses matériels. Copyright © sur le matériel publicitaire. Reproduction même partielle interdite.
Divisione
Oliod’Oliva
S E PA R AT O R I
CENTRIFUGHI
G
PLUTONE G MARTE
SATURNO
automatico
G
a
scarico
CENTRIFUGAL SEPARATORS
automatic discharge
SEPARATEURS CENTRIFUGES
à décharge automatique
Plutone
Marte Saturno
Pieralisi presenta una novità
rivoluzionaria: Plutone,
Marte e Saturno, l’ultima
generazione di separatori
eco-sostenibili che conciliano
le esigenze dei frantoiani
con quelle degli ecologisti.
FANNO RISPARMIARE
TEMPO E DENARO
I separatori Plutone, Marte e
Saturno non richiedono
onerosi fermi macchina
grazie al nuovo sistema di
lavaggio automatico MISTER
CIP, integrato nel quadro
elettrico. I separatori non
devono più essere smontati
per la pulizia durante tutta
la campagna olearia.
Il sistema brevettato Mister
Cip consente infatti di lavare
l’interno del tamburo e i
relativi piattelli a macchina
in movimento e senza dover
smontare il tamburo stesso.
energia elettrica a parità di
olio trattato. Tutti questi
vantaggi si traducono in una
maggiore produttività
giornaliera ed economicità
d’esercizio e si accompagnano
alle consuete peculiarità di
tutte le macchine Pieralisi che
garantiscono separazione
perfetta, elevato rendimento e
lunghissima durata.
Pieralisi presents a major new
revolution: Plutone, Marte and
Saturno, the latest generation of
eco-friendly separators that
meet oil-processors’ as well as
environmentalists’ needs.
SAVING TIME
AND MONEY
Con semplice comando su
display, il quadro elettrico
completamente automatizzato
con PLC permette di ridurre
al minimo gli interventi
manuali.
ASSICURANO UNA
PERFETTA SEPARAZIONE
DELL’OLIO
Grazie alla facilità di pulizia del
tamburo e ad una separazione
al top delle performance, si
ottiene un olio sempre pulito e
senza fondami, per tutto il
periodo della campagna.
SONO AMICI
DELL’AMBIENTE
Non consumano acqua, salvo
quella di manovra.
La separazione avviene senza
aggiunta di acqua e quindi senza
produzione di acqua inquinante.
METTONO D’ACCORDO
FRANTOIANI ED
ECOLOGISTI
I separatori consumano meno
Trasduttore di pressione
per lo svuotamento
ottimale del tamburo
prima dello shut in
qualsiasi condizione
lavorativa.
Pressure transducer for
an optimal emptying of
the bowl before the shut
in any working condition.
Transducteur de pression pour le vidange
optimal du tambour avant le shut en tout état
de marche.
G
G
G
Tamburo, dischi, coperture e
tubazioni in acciaio inox.
Contagiri elettronico con
soglia di velocità massima e
sensore di vibrazione.
MIGLIORI PRESTAZIONI
NELLA LAVORAZIONE
PARTITARIA
Il cliente ha la garanzia di “riportare
a casa” tutto il proprio olio, grazie
al sistema di svuotamento
automatico del tamburo che
utilizzando un sofisticato controllo di
pressione rende l’operazione più
precisa e completa.
Forget about long, costly
downtimes thanks to the new
MISTER CIP automatic
washing system,
integrated in the
control panel.
The separators no
longer need to be
disassembled during
the oil-processing
season for cleaning.
The patented
Mister Cip system
allows to wash
inside the bowl
and the plates
while the
machine is
running without
having to disassemble
the bowl.
With a simple control on the
display, the completely
automated control panel with
PLC allows to reduce manual
intervention to a minimum.
ENSURING
PERFECT SEPARATION
OF THE OIL
Oil is always clear and
without residue thanks to the
ease of cleaning the bowl and
to a top-performance
separation.
BEING ENVIRONMENTFRIENDLY
No water consumption, apart from
operating water.
Separation takes place without
addition of water, meaning no
polluting waste water is produced.
BRINGING TOGETHER
OIL-PROCESSORS AND
ENVIRONMENTALISTS
breveté Mister Cip permet en
effet de laver l’intérieur du
tambour et ses disques avec la
machine en marche et sans
devoir démonter le tambour.
Avec une simple commande sur
l'écran, le tableau électrique
entièrement automatisé avec PLC
permet de réduire au minimum
les interventions manuelles.
Less electricity consumption
for the same amount of oil
produced.
All of these advantages lead to
increased daily outputs and
more economical operations and
go hand-in-hand with all the
usual special features of
Pieralisi machines: perfect oil
separation, high performance
and very long life of the machine.
égalité d’huile traitée.
Tous ces avantages se
traduisent par une majeure
productivité journalière et
une économicité d’utilisation
et accompagnent les
caractéristiques habituelles de
toutes les machines Pieralisi,
qui garantissent une séparation
parfaite, un rendement élevé
et une durée de vie plus
longue.
Separatore completo di quadro elettrico
dotato di sistema di lavaggio automatico
MISTER CIP, attivabile in qualsiasi momento
tramite un pulsante o allo spegnimento.
The separator is supplied with a
control panel endowed with
MISTER CIP automatic
washing system that can be
activated at any time by a
button or at
switching off.
BETTER
PERFORMANCE IN
BATCH PROCESSING
Customers are sure to get the
very last drop of their oil,
thanks to the latest automatic
bowl-discharging system making
operations more exact and
complete through a sophisticated
pressure control.
G
G
Bowl, discs, covers
and pipes in stainless steel.
Electronic rev counter with
maximum speed level and
vibration sensor.
Pieralisi présente une
nouveauté révolutionnaire :
Plutone, Marte et Saturno,
la dernière génération de
séparateurs éco- durables
qui concilient les exigences
des mouliniers et des
écologistes.
FONT GAGNER DU
TEMPS ET DE L’ARGENT
Les séparateurs éliminent les
arrêts coûteux des machines
grâce au nouveau système de
lavage automatique MISTER CIP,
integré dans le tableau
électrique, qui évite de devoir
démonter les séparateurs pour
les nettoyer durant la
campagne huilière. Le système
ASSURENT UNE
PARFAITE SEPARATION
DE L’HUILE
Grâce à la facilité de nettoyage
du tambour à tout moment et à
une séparation au maximum des
performances, on obtien une
huile toujours propre et sans
dépôts tout au long de la
campagne.
SONT LES AMIS DE
L’ENVIRONNEMENT
Ils ne consomment pas d’eau,
sauf pour la manoeuvre.
La séparation s’effectue sans
ajout d’eau, donc sans
production d’eau polluante.
METTENT D’ACCORD
MOULINIERS ET
ECOLOGISTES
Les séparateurs consomment
moins d’énergie électrique à
Séparateur équipé avec tableau électrique
dote d’un système de lavage automatique
MISTER CIP, activable à tout moment par un
bouton ou à l’arrêt.
TRAITEMENT
PAR LOTS PLUS
PERFORMANT
Le client est assuré de “ramener
chez lui” toute son huile grâce
au système de vidange
automatique du tambour qui, en
utilisant un contrôle sophistiqué
de la pression, rend l'opération
plus précise et complète.
G
G
Tambour, disques,
protections et tuyauterie
en acier inox.
Compte-tours électronique
avec seuil de vitesse
maximale et capteur de
vibrations.
Plutone
Marte Saturno
Pieralisi presenta una novità
rivoluzionaria: Plutone,
Marte e Saturno, l’ultima
generazione di separatori
eco-sostenibili che conciliano
le esigenze dei frantoiani
con quelle degli ecologisti.
FANNO RISPARMIARE
TEMPO E DENARO
I separatori Plutone, Marte e
Saturno non richiedono
onerosi fermi macchina
grazie al nuovo sistema di
lavaggio automatico MISTER
CIP, integrato nel quadro
elettrico. I separatori non
devono più essere smontati
per la pulizia durante tutta
la campagna olearia.
Il sistema brevettato Mister
Cip consente infatti di lavare
l’interno del tamburo e i
relativi piattelli a macchina
in movimento e senza dover
smontare il tamburo stesso.
energia elettrica a parità di
olio trattato. Tutti questi
vantaggi si traducono in una
maggiore produttività
giornaliera ed economicità
d’esercizio e si accompagnano
alle consuete peculiarità di
tutte le macchine Pieralisi che
garantiscono separazione
perfetta, elevato rendimento e
lunghissima durata.
Pieralisi presents a major new
revolution: Plutone, Marte and
Saturno, the latest generation of
eco-friendly separators that
meet oil-processors’ as well as
environmentalists’ needs.
SAVING TIME
AND MONEY
Con semplice comando su
display, il quadro elettrico
completamente automatizzato
con PLC permette di ridurre
al minimo gli interventi
manuali.
ASSICURANO UNA
PERFETTA SEPARAZIONE
DELL’OLIO
Grazie alla facilità di pulizia del
tamburo e ad una separazione
al top delle performance, si
ottiene un olio sempre pulito e
senza fondami, per tutto il
periodo della campagna.
SONO AMICI
DELL’AMBIENTE
Non consumano acqua, salvo
quella di manovra.
La separazione avviene senza
aggiunta di acqua e quindi senza
produzione di acqua inquinante.
METTONO D’ACCORDO
FRANTOIANI ED
ECOLOGISTI
I separatori consumano meno
Trasduttore di pressione
per lo svuotamento
ottimale del tamburo
prima dello shut in
qualsiasi condizione
lavorativa.
Pressure transducer for
an optimal emptying of
the bowl before the shut
in any working condition.
Transducteur de pression pour le vidange
optimal du tambour avant le shut en tout état
de marche.
G
G
G
Tamburo, dischi, coperture e
tubazioni in acciaio inox.
Contagiri elettronico con
soglia di velocità massima e
sensore di vibrazione.
MIGLIORI PRESTAZIONI
NELLA LAVORAZIONE
PARTITARIA
Il cliente ha la garanzia di “riportare
a casa” tutto il proprio olio, grazie
al sistema di svuotamento
automatico del tamburo che
utilizzando un sofisticato controllo di
pressione rende l’operazione più
precisa e completa.
Forget about long, costly
downtimes thanks to the new
MISTER CIP automatic
washing system,
integrated in the
control panel.
The separators no
longer need to be
disassembled during
the oil-processing
season for cleaning.
The patented
Mister Cip system
allows to wash
inside the bowl
and the plates
while the
machine is
running without
having to disassemble
the bowl.
With a simple control on the
display, the completely
automated control panel with
PLC allows to reduce manual
intervention to a minimum.
ENSURING
PERFECT SEPARATION
OF THE OIL
Oil is always clear and
without residue thanks to the
ease of cleaning the bowl and
to a top-performance
separation.
BEING ENVIRONMENTFRIENDLY
No water consumption, apart from
operating water.
Separation takes place without
addition of water, meaning no
polluting waste water is produced.
BRINGING TOGETHER
OIL-PROCESSORS AND
ENVIRONMENTALISTS
breveté Mister Cip permet en
effet de laver l’intérieur du
tambour et ses disques avec la
machine en marche et sans
devoir démonter le tambour.
Avec une simple commande sur
l'écran, le tableau électrique
entièrement automatisé avec PLC
permet de réduire au minimum
les interventions manuelles.
Less electricity consumption
for the same amount of oil
produced.
All of these advantages lead to
increased daily outputs and
more economical operations and
go hand-in-hand with all the
usual special features of
Pieralisi machines: perfect oil
separation, high performance
and very long life of the machine.
égalité d’huile traitée.
Tous ces avantages se
traduisent par une majeure
productivité journalière et
une économicité d’utilisation
et accompagnent les
caractéristiques habituelles de
toutes les machines Pieralisi,
qui garantissent une séparation
parfaite, un rendement élevé
et une durée de vie plus
longue.
Separatore completo di quadro elettrico
dotato di sistema di lavaggio automatico
MISTER CIP, attivabile in qualsiasi momento
tramite un pulsante o allo spegnimento.
The separator is supplied with a
control panel endowed with
MISTER CIP automatic
washing system that can be
activated at any time by a
button or at
switching off.
BETTER
PERFORMANCE IN
BATCH PROCESSING
Customers are sure to get the
very last drop of their oil,
thanks to the latest automatic
bowl-discharging system making
operations more exact and
complete through a sophisticated
pressure control.
G
G
Bowl, discs, covers
and pipes in stainless steel.
Electronic rev counter with
maximum speed level and
vibration sensor.
Pieralisi présente une
nouveauté révolutionnaire :
Plutone, Marte et Saturno,
la dernière génération de
séparateurs éco- durables
qui concilient les exigences
des mouliniers et des
écologistes.
FONT GAGNER DU
TEMPS ET DE L’ARGENT
Les séparateurs éliminent les
arrêts coûteux des machines
grâce au nouveau système de
lavage automatique MISTER CIP,
integré dans le tableau
électrique, qui évite de devoir
démonter les séparateurs pour
les nettoyer durant la
campagne huilière. Le système
ASSURENT UNE
PARFAITE SEPARATION
DE L’HUILE
Grâce à la facilité de nettoyage
du tambour à tout moment et à
une séparation au maximum des
performances, on obtien une
huile toujours propre et sans
dépôts tout au long de la
campagne.
SONT LES AMIS DE
L’ENVIRONNEMENT
Ils ne consomment pas d’eau,
sauf pour la manoeuvre.
La séparation s’effectue sans
ajout d’eau, donc sans
production d’eau polluante.
METTENT D’ACCORD
MOULINIERS ET
ECOLOGISTES
Les séparateurs consomment
moins d’énergie électrique à
Séparateur équipé avec tableau électrique
dote d’un système de lavage automatique
MISTER CIP, activable à tout moment par un
bouton ou à l’arrêt.
TRAITEMENT
PAR LOTS PLUS
PERFORMANT
Le client est assuré de “ramener
chez lui” toute son huile grâce
au système de vidange
automatique du tambour qui, en
utilisant un contrôle sophistiqué
de la pression, rend l'opération
plus précise et complète.
G
G
Tambour, disques,
protections et tuyauterie
en acier inox.
Compte-tours électronique
avec seuil de vitesse
maximale et capteur de
vibrations.
CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATURES - DONNEES TECHNIQUES
PLUTONE
MARTE
SATURNO
7,5
11
18,5
4
4
2
380/660*
380/660*
380/660*
50/60*
50/60*
50/60*
MOTORE - MOTOR - MOTEUR
Potenza installata [kW] - Installed power [kW] - Puissance installée [kW]
Numero poli - No. of poles - Nombre de pôles
Tensione [Volt] - Voltage [V] - Tension [V]
Frequenza di rete [Hz] - Network frequency [Hz] - Fréquence réseau [Hz]
diretto con frizione
diretto con frizione
direct with clutch
direct with clutch
direct avec embrayage direct avec embrayage
Avviamento - Start-up - Démarrage
TAMBURO - BOWL - TAMBOUR
Diametro utile massimo [mm] - Max inside diameter [mm] - Diamètre utile maxi [mm]
con inverter**
with inverter**
avec inverter**
316
396
431
6400
6400
6450
127
250
400
PESO E MISURE D’INGOMBRO - WEIGHT AND DIMENSIONS - POIDS ET DIMENSIONS
Peso complessivo [kg] - Complete weight [kg] - Poids complet [kg]
1120
1370
1900
Larghezza totale A [mm] - Total width A [mm] - Largeur totale A [mm]
1210
1310
1665
Altezza totale B [mm] - Total height B [mm] - Hauteur totale B [mm]
1450
1490
1665
Profondità totale C [mm] - Total depth C [mm] - Profondeur totale C [mm]
1275
1250
1690
Velocità [giri/min.] - Speed [rpm] - Vitesse maxi [tr/min]
Peso tamburo [kg] - Bowl Weight [kg] - Poids tambour [kg]
*a richiesta - *on request - *sur demande
**Avviamento graduale tramite convertitore di frequenza con bassi consumi allo spunto.
**Gradual start-up by means of frequency converter with low pickup consumption.
**Allumage progressif grâce à un convertisseur de fréquence à basse consommation au démarrage.
B
B
A
C
Plutone
C
Marte
B
A
Saturno
C
Via Don Battistoni, 1 - 60035 JESI (AN) - Italy - Tel. 0039-0731-231.1 - Fax 0039-0731-231.239
www.pieralisi.com - [email protected]
3183.1.0130 - 09/14 - 250
A
Le caratteristiche tecniche sono indicative. La società si riserva di modificare le caratteristiche dei prodotti senza obbligo di preavviso. Marchi registrati. Copyright © su materiale pubblicitario. Vietata la riproduzione anche parziale. Technical features are
not binding. The company reserves the right to modify the features of its products without notice. Registered trademarks. Advertising material © copyright. All rights reserved. Document non contractuel. Les données techniques sont purement indicatives.
Pieralisi se reserve le droit d’effectuer à tout moment toute modification sur ses matériels. Copyright © sur le matériel publicitaire. Reproduction même partielle interdite.
Divisione
Oliod’Oliva
S E PA R AT O R I
CENTRIFUGHI
G
PLUTONE G MARTE
SATURNO
automatico
G
a
scarico
CENTRIFUGAL SEPARATORS
automatic discharge
SEPARATEURS CENTRIFUGES
à décharge automatique

Download Report