Le imprese aderenti a CNA e Confesercenti di Pisa partecipano alla

Comunicato stampa 3 settembre 2014 Le imprese aderenti a CNA e Confesercenti di Pisa partecipano alla Giornata del Traduttore 2014 Le associazioni di categoria pisane hanno dato il patrocinio all’evento Gli organizzatori hanno messo a disposizione degli associati CNA e Confesercenti di Pisa un pacchetto di inviti per partecipare ai lavori della mattina Mancano ormai poco più di due settimane all’avvio dei lavori della seconda edizione della Giornata del Traduttore che si terrà il 20 settembre 2014 presso il Palazzo dei Congressi di Pisa. L’evento, fin dalla sua prima edizione, ha voluto promuovere l’incontro tra traduttori e imprese, al fine di favorire una migliore conoscenza reciproca: l’obiettivo principale è quello di comprendere quali servizi linguistici siano realmente necessari alle aziende per crescere e svilupparsi anche al di fuori dei confini nazionali. Durante la sessione mattutina del 20 settembre si parlerà di come la cultura dell'internazionalizzazione e il ruolo chiave del traduttore oggi più che mai possano fare la differenza nel posizionamento sul mercato internazionale dell'azienda italiana, riuscendo a dar risalto ad un prodotto e a una realtà fino a quel momento rimasti "locali". I lavori saranno avviati dal dott. Giovanni Roncucci della Roncucci&Partners che parlerà del ruolo dei consulenti aziendali nel processo di internazionalizzazione del Made in Italy. Il dott. Andrea Spila di AlfaBeta racconterà poi le storie di imprenditori che hanno già seguito questo processo, affidandosi a consulenti di comunicazione internazionale per ampliare le opportunità commerciali delle proprie imprese, oltre che delle esperienze stesse dei traduttori che si sono messi a disposizione del tessuto produttivo. Si parlerà poi di localizzazione del software e dei modi per trasformare il proprio sito web in uno strumento di marketing internazionale, grazie alla traduzione dei contenuti nelle lingue dei mercati target. Per le aziende associate CNA e Confesercenti metteremo a disposizione un numero limitato di ingressi gratuiti comprensivi del pranzo. Oltre ad ascoltare le esperienze di internazionalizzazione di altre imprese italiane, gli imprenditori pisani avranno così l’opportunità di relazionarsi direttamente con i consulenti presenti alla Giornata, un’occasione unica per cominciare a riflettere sull’avvio di un percorso di internazionalizzazione per la propria realtà aziendale. Informazioni di contatto: [email protected] Sito web: www.lagiornatadeltraduttore.it Tel.: 347 3972992

Download Report