Scheda Personale - Saluzzo Musica Festival

Suzuki Method in Action!
Why a new course ? Why this proposal?
MSA!
The answer has several reasons, but two are very important
My work in the International Guitar Committee with American and Australian colleagues made me
learn more about the reality of these two continents and their pedagogical - didactic proposals . In
particular, it has aroused my interest the course that the Suzuki Association of American offers to all
teachers (who taught for forty years until those who started at least from one year) and that is called
Suzuki Principles in Action ( SPA! )
What I like about the course is that each participant of any instrument, if desired, proposes and
presents a written report, a video or live presentation of a given problem and its effective resolution.
Hence the title Suzuki Principles in Action ( SPA! )
The second reason is a central aspect of my experience: I have always learned a lot by the other
instruments!
Thus was born my proposal open to all your suggestions
I accept the challenge of this new program from SAA convinced that will bear fruits for all
partecipants!!!
Il Metodo Suzuki in Azione!
Perché un nuovo corso? Perchè questa proposta?
La risposta è duplice.
Il lavoro cha da anni mi vede impegnato nell’International Guitar Committee con una collega
americana ed una australiana mi ha fatto conoscere meglio le realtà di questi due continenti e le loro
proposte didattiche-pedagogiche. In particolare ha destato il mio interesse il corso che
l’Associazione Suzuki Americana propone a tutti gli insegnanti (da chi insegna da quaranta anni
fino a chi ha iniziato appena da un anno) e che si chiama Suzuki Principles in Action (SPA!). Al di
là dei materiali da inviare per essere ammessi e dei lavori che occorre produrre anche dopo il corso,
quel che mi piace di questa proposta è che ogni partecipante di qualsiasi strumento, se lo desidera,
propone e presenta una relazione scritta, un video o una performance dal vivo su di un determinato
problema e sulla sua effettiva risoluzione.
Da qui il titolo I
Principi Suzuki in Azione.
Il
secondo motivo deriva da un aspetto centrale della mia esperienza: ho sempre imparato tantissimo
dagli insegnanti di tutti gli altri strumenti!
Così nasce questa mia proposta.
Suzuki Method in Action (MSA!) is a course of 10 hours designed to help
teachers incorporate Suzuki’s principles effectively in their teaching. The course focuses on how
to teach, not what to teach, and to allow for the sharing of ideas among all instrument areas. It is
based on Dr. Suzuki’s belief that knowledge is an important first step, but “knowledge plus
10,000 times” is what produces ability. This important principle, which teachers frequently
explain to their students, applies equally to the art of teaching.
The inspiration for MSA! came from a need, identified by both Trainers and Teacher Workshop
Participants, to deal with the challenges of implementing the knowledge gained from courses into
the reality of day-to-day studio teaching.
Topics include:








Setting standards of excellence for students at all levels
Identifying the appropriate time to move ahead in the repertoire
Incorporating regular, productive review work in daily teaching and practicing
Incorporating ear training and learning by ear in daily teaching
Focusing attention on tone development
Giving productive, balanced, frequent feedback to students
Communicating effectively and working productively with parents
Structuring lessons to facilitate successful progress
Who should attend?
Any teacher—from the very experienced to the novice—who has completed training through
Book 1, is an ESA member and has taught a minimum of one year. Teachers of all Suzuki
instruments are welcome!
Il Metodo Suzuki in Azione ( MSA! ) è quindi un corso della durata di
10 ore per aiutarci a integrare efficacemente i principi del metodo nel nostro cammino di
insegnamento . Si concentra su come insegnare e non su cosa insegnare e consente la
condivisione di idee tra insegnanti di tutti gli strumenti . Si basa sulla convinzione del dottor
Suzuki che la conoscenza è un primo passo importante , ma "sapere e fare 10.000 volte " è ciò
che produce l’abilità . Questo importante principio , che spesso spieghiamo ai nostri studenti ,
vale anche per l'arte di insegnare .
L'ispirazione per la MSA ! proviene si da un corso molto impegnativo organizzato dalla
Suzuki American Association negli USA ma in particolare dalla necessità , del sottoscritto e
dai partecipanti ai miei corsi, di narrarci e condividere le sfide quotidiane di attuazione nelle
nostre lezioni delle conoscenza acquisite durante i corsi.
I testi scritti, i video e le performance dal vivo dovranno trattare i seguenti argomenti:
• Impostazione standard di eccellenza per gli studenti a tutti i livelli
• Identificare il momento opportuno per andare avanti nel repertorio
• Integrare un regolare e produttivo lavoro di revisione sia a lezione che a casa
• Integrare l’ear training e l'apprendimento a orecchio nella didattica quotidiana
• Concentrare l'attenzione sullo sviluppo del suono
• Dare produttivi , equilibrati e frequenti feedback agli studenti
• Comunicare in modo efficace e lavorare in modo produttivo con i genitori
• Strutturazione della lezione per facilitare il progresso e il successo
Chi può partecipare ?
Gli insegnanti di tutti gli strumenti Suzuki sono i benvenuti! E’ sufficiente avere il Livello1,
essere membro dell’ESA ed avere almeno un anno di insegnamento.
MODULO DI ISCRIZIONE AL CORSO
COURSE REGISTRATION FORM
SUZUKI METHOD IN ACTION!
MSA!
OPEN TO TEACHERS of ALL SUZUKI INSTRUMENTS
10-11 May 2014
SCUOLA SUZUKI-CASA DELLE ASSOCIAZIONI
via Monviso 1-12037 SALUZZO
In cooperation with Italian Suzuki Institute
Name and Surname …………………………………………………………………….
Place and date of birth ..............................................................................................
City .......................................... address
Phone number .................................
...........................................................
e-mail ........................................................
Instrument and level ( achieved ) ................................................................................
Theme
Proposed (not obligatory): ......................................................................................
with a :
• Report written
• Video
• Live performance
REGISTRATION
• Participation is open to all members of the European Suzuki Association in
order with the payment of the membership fee.
Participation is mandatory for all teachers who are currently attending TEACHER
TRAING COURSE for GUITAR
PARTICIPATION FEE : € 50
• Method of payment :
BANK payable to PICCOLI MUSICI SUZUKI
IBAN: IT07M0629546770CC0010325789
SWIFT CODE: CRSA IT22
Cause:
FIRST and LAST NAME , COURSE REGISTRATION " MSA " ! "THE SUZUKI
METHOD IN ACTION"
Note: The enrollment fee for the internship , must be paid by bank transfer and
WILL NOT REFUNDABLE IN CASE OF WAIVER .
INFO: [email protected] Mobile Phone: 3387003832
_____________________________________________________________________
This form must be completed in its entirety , signed and sent in pdf format with
written or video report and the receipt of payment BEFORE 20 MARCH 2014 :
[email protected]
SIGNE: …………………………………………..
“IL METODO SUZUKI IN AZIONE!”
“SUZUKI METHOD IN ACTION!”
MSA!
WORKSHOP PER INSEGNANTI SUZUKI DI TUTTI GLI STRUMENTI
Workshop for Teachers of all Suzuki instruments
STAGES DI APERTURA CORSI ABILITANTI
Teachers training course:
CHITARRA
10-11 maggio 2014
SCUOLA SUZUKI –CASA DELLE ASSOCIAZIONI
Via Monviso,1 12037 Saluzzo
In collaborazione con Istituto Suzuki Italiano
INSEGNANTE // TEACHER:
ELIO GALVAGNO TT
SABATO 10
15:00-17:00 Conferenza di apertura //
Inaugural lecture
“Sapere più 10.000 volte” :come insegnare! (Dr.Suzuki)
“Knowledge plus 10,000 times”: how to teach, not what to teach!
 Impostazione standard di eccellenza per gli studenti a tutti i livelli
Setting standards of excellence for students at all levels

Concentrare l'attenzione sullo sviluppo del suono
Focusing attention on tone development
17:00 - 17:30
Pausa caffè// COFFEE’
17:30 - 19:15
1) IL METODO SUZUKI IN AZIONE // SUZUKI METHOD IN ACTION

Integrare un regolare e produttivo lavoro di revisione sia a lezione che a casa
Incorporating regular, productive review work in daily teaching and practicing
 Integrare l’ear training e l'apprendimento a orecchio nella didattica quotidiana
Incorporating ear training and learning by ear in daily teaching
19:30 - 20:30
CENA INSIEME // DINNER
DOMENICA 11
9:00 – 10,15
2) IL METODO SUZUKI IN AZIONE // SUZUKI METHOD IN ACTION
• Dare produttivi, equilibrati e frequenti feedback agli studenti
Giving productive, balanced, frequent feedback to students
• Comunicare in modo efficace e lavorare in modo produttivo con i genitori
Communicating effectively and working productively with parents
10:15 - 10:30
Pausa caffè // COFFEE’
10:30 – 11:45
3) IL METODO SUZUKI IN AZIONE // SUZUKI METHOD IN ACTION
 Identificare il momento opportuno per andare avanti nel repertorio
Identifying the apprpriate time to move ahead in the repertoire

Strutturazione della lezione per facilitare il progresso e il successo
Structuring lessons to facilitate successful progress
12:00 – 12:45
CONCLUSIONI: PROPOSTE OPERATIVE
CONCLUSION
Tema centrale dell’Anno accademico 2014-2015:
“I bambini imparano a suonare come imparano a parlare?
Insegniamo come si insegna a parlare o con un sacco di appunti scritti
a carico del genitore?
Theme for next Academic year 2014-2015
“Learning by heart o learning by rote ?”

Download Report