1 ANNO (A)

1. ELENCO DELLE ABBREVIAZIONI UTILIZZATE PER GLI ANNI 1880-1940
ABBREVIAZIONI GENERICHE RELATIVE A TUTTA LA TABELLA
a = anno
aa = anni
gg = giorni
g = giorno
gen = generali
m.= mese
mm = mesi
[sic] = quando un dato è incongruente, ma così è scritto e non è frutto di un mio errore
s.n. = senza numero
DOMICILIO
La seguente tabella riporta l’indicazione della provincia cui le località citate appartengono. Quando non sono
riuscita a capire dove si trova una certa località, l’ho indicato con il ?
Per la provincia di Bologna ho indicato non solo le località ancora oggi in altro comune (come Minerbio), ma
anche località che oggi sono nel comune di Bologna e che allora erano in aperta campagna. Infatti mi sembra
importante rilevare la differenza città/campagna, anche se stabilire un criterio è difficile perché la Bologna di fine
‘800 era un grosso centro agricolo e il confine città/campagna era molto labile. Ho quindi operato in questo
modo: in molte cartelle non viene indicata la via, ma la zona fuori dalle porte cittadine in cui le donne abitavano
(ad esempio fuori porta S. Vitale), e in questo caso ho scritto solo “bo”. Ho scelto di indicare la località nel caso
questa sia collocata ancora oggi in provincia o nel caso sia lontana dal centro urbano e particolarmente
caratterizzata essendo tradizionalmente un piccolo borgo, per esempio s. ruffillo o monte donato, che oggi
rientrano nel territorio comunale.
Il problema scompare dal 1895 in avanti, dal momento che nelle nuove cartelle la località di nascita (il campo
“patria”) non è più indicata.
ERRATA CORRIGE = Faenza si trova nel comune di Ravenna e non di Forlì, come precedentemente indicato.
al = alessandria
an = ancona
ap = ascoli piceno
aq = l’aquila
ar = arezzo
at = asti
av = avellino
ba = bari
bg = bergamo
bl = belluno
bn = benevento
bo = bologna
br = brindisi
bs = brescia
ca = cagliari
cb = campobasso
ce = caserta
ch = chieti
co = como
cr = cremona
ct = catania
cz = catanzaro
fe = ferrara
fg = foggia
1
fi = firenze
fo = forlì
fr = frosinone
ge = genova
go = gorizia
gr = grosseto
le = lecce
li = livorno
lu = lucca
ma = massa
mc = macerata
mi = milano
mn = mantova
mo = modena
ms = massa (see
also ma)
na = napoli
no = novara
pa = palermo
pc = piacenza
pd = padova
pe = pescara
pg = perugia
pi = pisa
pn = pordenone
pr = parma
ps = pesaro
pt = pistoia
pz = potenza
ra = ravenna
re = reggio emilia
ri = rieti
rm = roma
ro = rovigo
sa = salerno
so = sondrio
sr = siracusa
ss = sassari
ta = taranto
te = teramo
tn = trento
to = torino
tp = trapani
tr = terni
ts = trieste
tv = treviso
ud = udine
va = varese
vc = vercelli
ve = venezia
vi = vicenza
vr = verona
vt = viterbo
ABBREVIAZIONI DI LOCALITA’ NON PROVINCIALI
calderara r. = Calderara di Reno
casalecchio r. = Casalecchio di Reno
castel s.p. = Castel San Pietro
2
s.giovanni p. = San Giovanni in Persiceto
casteglione p. = Castiglione dei Pepoli
lizzano = Liazzano in Belvedere
quarto i. = Quarto Inferiore
anzola e. = Anzola Emilia
s.lazzaro s. = San Lazzaro di Savena
s. = San
e. = Emilia.
s.pietro c. = San Pietro in Casale
trebbo = Trebbo di Reno
zola p. = Zola Predosa
PROFESSIONE
La tabella delle professioni è rimasta pressoché invariata rispetto agli anni precedenti. La difficoltà più grossa è
distinguere il lavoro svolto nella propria casa, da quello svolto in casa altrui come servizio domestico. Ho usato
vari modi per definirlo, anche perché i sostantivi adoperati cambiano con il trascorrere degli anni. Direi che AC (=
attendente ai lavori/alle cose di casa/massaia/casalinga) e DC (= donna di casa) indicano piuttosto il lavoro
domestico svolto per la propria famiglia, mentre DS (= domestica/donna di servizio), LD (= lavoro domestico),
SE (= servente/donna di servizio/serva), CA (= cameriera), SV (= serva) indicano il lavoro domestico portato ad
altri, ma questa divisione è piuttosto arbitraria, dal momento che nelle cartelle si ha l’impressione che spesso i
termini siano usati piuttosto casualmente, a seconda dell’anno e di chi scrive.
AC = attendente ai lavori/alle cose di casa/atta a casa
AM = ambulante
B = bracciante/ contadina giornaliera
BE = berrettaia
BR = bragarola
BU = bustaia
C = contadina
CA = cameriera
CC = cuciniera/cuoca
CD = cordellaia
CE = cenciaiola
CO = cuoca
CP = cappellaia
CR = cartucciaia
CS = casalinga
CU = cucitrice
DC = donna di casa
DS = domestica/donna di servizio
F.F. = fabbricazione di fiammiferi/fiammiferaia
FA = fioraia
FE = fettucciaia
FG = frangiaia
FI = filandaia
FL = filatrice
FR = fruttivendola
FS = fabbricante/lavorante di spilli
FT = fabbricante di stuoie
GI = giornalaia
GU = guantaia
IF = infermiera
IM = impagliatrice spesso di fiaschi e bottiglie
IP = impiegata
3
L.B. = lavoratrice di bozzoli
L.C. = lavorante nel cotone
L.T. = lavorante nei tabacchi
LA = lavandaia
LD = lavoro domestico
LS = lavorante/operaia all’arsenale
LV = lavatrice in biancheria/lavatrice in bianco
MA = maronaia
MO = modista
MS = massaia/casalinga
OM = ombrellaia
OP = operaia
OR = orlatrice
OS = ostessa
OT = operaia tabacchi
PC = parrucchiera
PO = portinaia
PR = prostituta
QU = questuante
RC = ricamatrice
RI = rivenditrice/ esercente/commerciante/bottegaia
SA = sarta
SC = stracciarola/stracciaia
SE = servente/donna di servizio/serva
SO = solfanaia/zolfanaia
SR = sartrice
ST = stiratrice
SV = serva
TA = tappezziera
TE = tessitrice
TR = trecciaia
VA = valigiaia
ZI = zigaraia
STATO CIVILE
C = coniugata
N = nubile
V = vedova
GRAVIDANZE PRECEDENTI
PL = pluripara
PR = primipara
ULTIMA MESTRUAZIONE
ho usato o la data completa in numero, oppure il mese in numero con l’indicazione del periodo interno al mese,
cioè i = inizio, m = metà, f = fine
GRAVIDANZA-DIAGNOSI
ggu = gravidanza gemellare uterina
gsu = gravidanza semplice uterina
ab = aborto
GRAVIDANZA-EPOCA PRESUNTIVA
f = fine
i = inizio
m = metà
t = termine
FETO-SESSO
4
f = femminile
m = maschile
ABBREVIAZIONI PER TUTTI GLI ALTRI CAMPI
(G) = guarita o in fase di guarigione al momento della dimissione
(M) = quando la malattia diagnosticata è migliorata al momento dell’uscita
(P) = quando la malattia diagnosticata è peggiorata
(S) = quando la malattia diagnosticata è stazionaria al momento dell’uscita
A. = asfittico
A.R. = asfittico (rianimato)
AB = quando la paziente è moralmente e fisicamente abbattuta
Abb = abbondante
Abb lq = abbondanza di liquido amniotico
AL = albuminuria
AM = aspetto malaticcio
AN = anemia
AP = apoplettico
Art = artificiale
AT = artrite
b = buona
bc = ben conformata
bp = bacino piccolo/piatto
BQ = batticuore/ palpitazioni/cardiopalmo
BR = bronchite/bronchiolite
BRa = bronchite acuta
BRc = bronchite catarrale
C = cronico
CA = catarro
CAb = catarro bronchiale
cac = cordone intorno al collo
CAi = catarro intestinale
CAp = catarro polmonare
CAu = catarro uterino
CAv = catarro vaginale
cc = cattiva costituzione/conformazione
CG = congiuntivite
CGc = congiuntivite catarrale
CL = claudicante/zoppicante
CLAN = cloroanemia
CLL = collo
CLLu = collo uterino
CN = cianotico/cianosi
CO = condilomi
DF = difterite
DL = dolore
DLi = dolori intermittenti
DS = dissenteria
DT = disturbi
DU = dolori uterini
E = estrazione
EC = eczema
ecc. = ho usato questo termine a volte quando in un campo ripete quanto già detto prima, per
esempio nel campo “gravidanza complicanze” , “salute materna” e così via
ECv = eczema vulva
ED = edema
EDa = edema acuto
5
EDaa = edema arti
EDav = edema arti e vulva
EDv = edema vulva
EG = espulsione grumi
EM = emorragia
EMi = emorragia interna
EMpp = emorragia post partum
EMu = emoragia uterina
EN = endometrite
ENs = endometrite settica
ENt = endometrite traumatica
EP = epilettica
Epp = esce prima del parto
ER = emorroidi
EsM. = estrazione manuale/digitale
ET = enterite
ETa = enterite acuta
Ev = esce volontariamente
Evpp = esce volontariamente prima del parto
F = fisiologico
F.P. = febbre puerperale
fam = famiglia
FB = febbre
FB RM = febbri reumatiche
FB TF = febbre tifoidea
FBi = febbre intermittente
FBs = febbre settica
FBt = febbre traumatica
FC = forcipe
FH = forchetta
fmp = feto mal posizionato
FS = famiglia sconosciuta
FT = feto
fvv = felice vaccinazione del vaiolo
gen = generale
GR = gracile
GV = gravidanza
H = ospedale
IC = incisioni vulvari
ID = idramniosi/idramnia/idramnios
IDAN = idroanemia
IF = infiammazione
IH = ischialgia
IM = immaturo
IN = influenza
IR = irregolare
IS = isterismo
IT = itterizia
ITc = itterizia catarrale
IU = inerzia uterina
iul = involuzione uterina lenta
L = applicazione della leva
L.P. lacerazione perineale
Lac = lacerazioni
LC = leucorrea
LE = lemorrea
LG = laringite
LGa = laringite acuta
lq = liquido amniotico
6
LV = lacerazioni vulvari
MA = magrezza anomala
Mac = morte accidentale
Mal = malattia
Mal Go = malattie della gola
Mb = membrana
ME = metrite
MF = moti fetali
MI = insufficenza mitrale o altri problemi al cuore (stenosi, vizio cardiaco, ecc.)
mlc = malaticcia
MO = morbillo
Mpav = morto nei primi anni di vita
Mpgv = morto nei primi giorni di vita
Mpmv = morto nei primi mesi di vita
MT = metrorragia
mti = malattie tipiche dell’infanzia
MTpp = metrorragia post partum
N = naturale/regolare/normale
NE = nefrite
NG = neuralgia/nevralgia
Oc = occhi
OL = oligoemia
OV = ovarite
PA = parametrite
PC = placenta
PD = podalico
PE = peritonite
PF = parto forzato
PG = perdita grumi
PL = pleurite
PLL = pallida
Plq = perdita liquido amniotico
PN = pneumonite/ polmonite
PO = parto
PP = papule
PPv = papule alla vulva
PR = proclite
prem = prematuro
PS = poco sviluppato
PSn = perdite sanguigne
PT = processi tisiogeni
PU = prolasso dell’utero
PvMs = povera di muscoli
PZ = pinzette
R = regolare
r. = robusta
RA = rachite, di solito si intende indizi di rachite o rachite sofferta nella giovinezza
Radp = ricca di adipe
RG = ragadi
RGm = ritenzione grumi
RI = rigidità/resistenza
RIp= rigidità/resistenza del perineo
RIu = resistenza/ rigidità uterina
RM = reumatismi/ dolori reumatici
RMb = rigidità/ resistenza membrane
RMs = ricca di muscoli
rp = restringimento/ vizio pelvico
RP = rivolgimento podalico
Rsat = rottura artificiale del sacco amniotico
7
RU = rivolgimento intrauterino/ rotazione interna
s. = sana
SB = scabbia
SC = scorbuto
scn = senza causa nota
SE = selerema
SG = scogliosi
SI = sifilide
SI’ = ci sono complicanze ma non si riesce a decifrare quali
SIc = sifilide costituzionale
SIs = sifilide sospetta/dubbia
Sn = sangue
sp = statura piccola
ST = setticoemia/setticemia
svv = esito sfavorevole della vaccinazione
TB = trombosi
TF = tifo
tgl = travaglio
TI = tisi
TIp = tisi polmonare
TL = travaglio lungo
TO = tosse
TR = tenesmo rettale
TS = tonsillite
TU = tubercolosi
TUp = tubercolosi polmonare
UL = ulcere
ULv = ulcere alla vulva
UR = utero retroverso/ utero antiverso/rotazione utero
US = uncinamento della spalla
UT = utero
VA = varici
VAa = varici agli arti
VAi = varici all’inguine
varie = ci sono altre malattie me non si decifrano
VAv = varici alla vulva/alle labbra
Ve = varie età
VL = vaiolo/ vaioloide
Vm = varie malattie
VO = vomito
VV = vulva
ALTRE OSSERVAZIONI


in qualche caso ho indicato la data in cui è stata rilevata “l’epoca presuntiva del parto” , soprattutto se fra
l’entrata in clinica e il parto è passato molto tempo, in modo da sapere, in particolare, a che mese è una
donna al momento del parto.
vedrà che dal 1900 ho dovuto usare la virgola nelle date dal momento che excel, se riconosce la data,
automaticamente me la scrive a suo modo. Spero per lei questo non sia un problema.
8

Download Report