INFORMAZIONE I - Tourismus Nürnberg

Musei e mostre
Nel periodo prenatalizio sono molti i musei a Norimberga che offrono mostre ed
eventi particolari.
Il Museo del Giocattolo presenta con il motto „Acqua passata“ una esposizione natalizia nella Sala delle
Onoreficenze del Consiglio
Comunale (Historischer Rathaussaal)
situato accanto al mercatino di Natale.
Il museo civico Stadtmuseum Fembohaus, durante l‘ esposizione
natalizia di vendita, accontenterà gli
amanti dell’arte e dell’artigianato.
Nel museo si può visitare anche la
mostra „Mythos Bratwurst“ (il mito
della salsiccia), dove si potranno
trovare tutte le informazioni su questa
specialità norimberghese
Presepi
La chiesa barocca di S.Egidio di Norimberga è il luogo ideale per l‘ esposizione
dell’ Associazione norimberghese degli Amici del Presepe. Questa associazione
presenta i suoi presepi anche presso il Cortile degli Artigiani (Handwerkerhof)
e nel vicolo Spitalgasse.
Uffici Informazioni turistiche
Congress- und TourismusZentrale Nürnberg
(Centro Congressi e Turismo
di Norimberga)
Casella postale 4248,
90022 Nürnberg
Tel. +49 (0)911 23 36-0,
Fax +49 (0)911 23 36-166
tourismus.nuernberg.de
www.christkindlesmarkt.de
NÜRNBERG INFO
Königstraße 93
Da Lunedi a Sabato dalle ore 9 alle ore
19, Domenica dalle ore 10 alle ore 16
Tourist Information
Hauptmarkt 18 (Arkaden)
Da Lunedi a Sabato dalle ore 9 alle ore
19, Domenica dalle ore 10 alle ore 19
www.christkindlesmarkt.de
Editore: Comune di Norimberga, Referente Ufficio Economato / Ass. del Mercato e Ass. dell’
Agricoltura di Norimberga • Idea e realizzazione: CTZ Nürnberg • Testo: Comune di Norimberga,
Ufficio Stampa ed informazioni • Traduzione: Zoé Markus • Foto: Christine Dierenbach,
Birgit Fuder, Uli Kowatsch, Steffen Oliver Riese, Ralf Schedlbauer, Uwe Niklas, Fotomontage
Fembohaus: www.schneider-und-partner.de • Creazione: www.designloewen.de •
Stampa: Hofmann Infocom, Nürnberg
Itinerari nel centro storico di Norimberga
1 Mercatino di Natale
2
Mercato
internazionale
delle città gemellate
3
Natale
norimberghese
dei bambini
4 Casa delle stelle
5 Fermata della carozze
postale
6 Chiesa S.Sebaldo
7 Chiesa di Nostra Signora
8 Chiesa S.Lorenzo
9 Chiesa S.Egidio
10 Sala delle Onoreficenze
11 Cortile degli artigiani
12 Punch caldo
Bagni pubblici
Stazione centrale degli
Autobus
Tutti gli appuntamenti in breve
Il mercatino di Natale
di Norimberga
www.christkindlesmarkt.de
Orari
Tutti i giorni dalle ore 10 alle ore 21,
il 24/12 fino alle ore 14
Inaugurazione e prologo il 28/11 alle ore 17.30, il mercatino di Natale è
aperto dalle ore 10
Natale dei Bambini
(Hans-Sachs-Platz): 28/11 – 24/12
Mercatino delle città gemellate
(Rathausplatz): 28/11 – 23/12
Casa delle Stelle
(Heilig-Geist-Haus): 29/11 – 23/12
Lun/Mer/Ven 15.00 – 17.00, gli altri
gi-orni dalle ore 13.00
Corteo delle lanterne
(partenza dalla Fleischbrücke):
Giovedi, 11.12., dalle ore 17.45
Mostre di presepi: 28/11 – 28/12
Cortile degli artigiani
(Handwerkerhof) 4/12/ 2014 –
11/1/ 2015 (chiesa S. Egidio)
INFORMAZIONE
Edizione promossa da
Città del Natale Norimberga
Qui Gesù Bambino è di casa
I
Il mercatino di Natale di Norimberga – l’Originale
Si sente il profumo seducente di vin brulè, di mandorle tostate, di salsicce di
Norimberga e di panpepato nel centro storico della città. Nel cuore di tutto ciò si
svolge il mercatino di Natale del Gesù Bambino (Christkindlesmarkt), emblema di
tutti i mercatini di Natale della Franconia e della Germania. Lasciatevi incantare
da questa eccezionale atmosfera, su www.christkindlesmarkt.de
Itinerario della Carrozza-Postale
Non solamente brilleranno gli occhi dei bambini quando passerà una delle storiche carrozze-postali del Museo delle Comunicazioni per il mercatino di Natale
del Gesù Bambino (Christkindlesmarkt).
Ogni giorno tra le 13.00 e le 19.00
Natale norimberghese dei bambini
Per gourmet e golosi
Un proprio paese dei sogni per bambini, con una nostalgica
giostra a più livelli, una piccola ruota panoramica, una locomotiva a vapore ed una giostra ci sono anche piccole case amorevolmente decorate, adatte proprio ai bambini, come la pasticceria di Natale,
l’ufficio postale, la fabbrica di candele oppure la casa del bricolage, che invitano
i piccoli al gioco. Il momento culminante: il Gesù Bambino di Norimberga arriva
il martedì, il mercoledì, il giovedì ed il venerdì verso le ore 14.30, invitando tutti i
bambini ad un giro panoramico gratuito sulla giostra. Al riparo dal vento e dalle
intemperie, la Casa delle Stelle (Sternenhaus) di fronte al mercatino per i bambini, offre il pomeriggio ai piccoli visitatori un programma culturale natalizio.
Il corteo delle lanterne verso il Castello
Più di 1.000 giovani scolari di Norimberga, con “oggetti artistici luminosi”
costruiti da loro stessi, passano per il mercatino di Natale del Gesù Bambino
(Christkindlesmarkt), dirigendo-si verso il castello che è un ottimo sfondo per
rappresentare la storia di Natale. L’evento è sponzorizzato dal gruppo assicurativo NÜRNBERGER Versicherungsgruppe.
Giovedì, 11 Dicembre, dalle ore ca. 17.45
Shopping di Natale
– dal lusso al low budget
L’ampia zona pedonale di Norimberga si dirama in un centro storico addobbato
a festa e vi invita a visitare non solo il mercatino di Natale ma anche a fare uno
shopping in una particolare atmosfera natalizia. La moda, lifestyle e il lusso
colmeranno tutte le vostre esigenze e qui troverete regali per tutti i gusti.
Mercatino Internazionale delle città gemellate
Un gruppo di bancarelle internazionali, con le offerte di prodotti dalle oltre
20 città gemellate e dalle regioni legate da rapporti di amicizia con Norimberga,
vi invita a compiere un “viaggio” prenatalizio in tutto il mondo.
Un caldo vin brulé, servito in una tazza decorata con il motivo che rappresenta
l’edizione dell’anno in corso, accompagnato dal delizioso panpepato di Norimberga, è irrinunciabile durante una passeggiata attraverso il mercato di Natale.
Il pasticcino, adorato in tutto il mondo, ha una lunga tradizione a Norimberga.
Grazie ai commercianti di Norimberga i pasticceri erano sempre ben forniti di
mandorle, pepe, cannella e altre spezie esotiche.
Da provare assolutamente anche le tipiche salsicce alla griglia di Norimberga!
(Nürnberger Bratwürstchen) - da gustare come spuntino „Drei im Weggla“ (tre in
un panino) oppure, in una delle tradizionali trattorie specializzate, nelle porzioni
tradizionali da 6, 8, 10 o 12, servite su un piatto di stagno. La procedura della
preparazione delle salsicce di maiale con maggiorana risale al `300 .
Al mercatino di Natale si possono assaporare queste specialità norimberghesi
anche nella ottima qualità bio (fate attenzione al marchio EU-Bio).
Il menù tipico regionale ha molto altro da offrirvi: vi goderete una „gita culinaria“
attraverso Norimberga e i suoi dintorni attraverso le bancarelle situate attorno
alla chiesa di San Sebaldo.
Oppure che ne dite di una „Schäufele“ (spalla di maiale) o di una carpa appena
sfornata, accompagnata da un bicchiere di Frankenwein o da una birra tipica della
Franconia? A Norimberga troverete dalla trattoria tradizionale al bistro alla moda,
sempre il meglio per tutti i gusti e tutti i budget
tourismus.nuernberg.de/en/food-drink
Concerti in occasione dell’Avvento e del Natale
L’Orchestra Sinfonica di Norimberga, vi invita a concerti in occasione dell’
Avvento nella storica Sala delle Onoreficenze del Consiglio Comunale
(Historischer Rathaussaal) www.nuernbergersymphoniker.de
Il 5, 6, 11 e 12 dicembre, alle ore 18.00
Oltre ai concerti dell’Avvento, la musica corale ed organica, l’Oratorio di Natale
e la Waldlermesse (Messa della foresta), nelle chiese del centro storico vengono
proposte numerose visite a tema, come quelle delle torri delle chiesa di
S.Lorenzo e S.Sebaldo.

Download Report