[TEMPLATE STANDARD ANNEX]

ALLEGATO
ULTERIORI INFORMAZIONI SUI DIRITTI FONDAMENTALI E SUI MECCANISMI DI PROTEZIONE
Pur non avendo il potere di occuparci della vostra denuncia individuale, vi forniamo qui
di seguito informazioni su altri organismi che possono essere in grado di aiutarvi o sulle
procedure di cui potete eventualmente avvalervi.
Potete inoltre consultare le pagine web della Commissione europea, che forniscono
consulenza specificamente correlata alla legislazione UE in materia di non
discriminazione:

“Cosa dovreste sapere sulla legislazione antidiscriminazione: domande
frequenti”:
http://ec.europa.eu/social/BlobServlet?docId=1713&langId=en (inglese)
http://ec.europa.eu/social/BlobServlet?docId=1713&langId=fr (francese)
http://ec.europa.eu/social/BlobServlet?docId=1713&langId=de (tedesco)

“Cosa potete fare se avete subito una discriminazione: guida per le vittime”:
http://ec.europa.eu/social/BlobServlet?docId=1712&langId=en (inglese)
http://ec.europa.eu/social/BlobServlet?docId=1712&langId=fr (francese)
http://ec.europa.eu/social/BlobServlet?docId=1712&langId=de (tedesco)
Per qualsiasi altro quesito più generico su questioni riguardanti l’UE potete rivolgervi al
servizio di risposta Europe Direct chiamando il numero verde 00 800 6 7 8 9 10 11, da
qualsiasi località dell’UE o consultando il sito web: http://europa.eu/europedirect/.
MECCANISMI NAZIONALI DI DENUNCIA
Ove possibile, dovreste sempre dare avvio alla vostra denuncia a livello nazionale. Il
vostro Stato membro ha creato gli organismi indicati di seguito, specializzati nel fornire
informazioni sulla non discriminazione e/o sui vari aspetti dei diritti fondamentali. È
possibile che tali organismi abbiano potere decisionale in merito a denunce individuali,
ma vi consigliamo di verificare rivolgendovi agli stessi.
UFFICIO NAZIONALE ANTIDISCRIMINAZIONI RAZZIALI - UNAR
Dipartimento per le Pari Opportunità
Largo Chigi, 19
00187 Roma, ITALY
Tel: (+39) 06 6779 2267
E-mail: [email protected]
IL PUBBLICO TUTORE DEI MINORI (GARANTE DEI DIRITTI DELL’ INFANZIA E
DELL’ ADOLESCENZA)
Regione Calabria
Garante per l’infanzia e l’Adolescenza
Sede: via Cardinale Portanova – Palazzo del Consiglio Regionale
Tel.: 0965 880454
E-mail: [email protected]
Regione Campania
Garante dell’infanzia e dell’adolescenza
Sede: Consiglio Regionale - Centro Direzionale Isola F8, via Porzio - 80143
Napoli (NA)
Tel.: 081 778 3503/3843
E-mail: [email protected]
Regione Emilia Romagna
Garante per l’infanzia e l’adolescenza
Sede: Viale Aldo Moro, 50 – 40127 Bologna
Tel.: 051 527 7659/5860
E-Mail: [email protected]
Regione Friuli Venezia Giulia
Ufficio del Tutore pubblico dei minori
Sede: via del Coroneo, 8 - 34131 Trieste
Tel.: 040 3773129
E-mail: [email protected]
Regione Lazio
Garante dell’infanzia e dell’adolescenza
Sede: via del Giorgione, 18 - 00147 Roma
Tel.: 06 65937311
E-mail: [email protected]
Regione Liguria
Difensore civico
Sede: viale Brigate Partigiane 2 – 16129 Genova
Tel.: 010565384
E-mail: [email protected]
Regione Marche
Ombudsman regionale - Garante dei diritti degli adulti e dei bambini
Sede: Piazza Cavour 23 - 60121 Ancona
Tel.: 071 2298483
E-mail: [email protected]
Regione Molise
Tutore Pubblico dei minori
Sede: via XXIV Maggio, 130 - 86100 Campobasso
Tel.: (+39) 0874 424774/424769
E-mail: [email protected]
Regione Puglia
Garante dei diritti dell’Infanzia e dell’Adolescenza
Sede: Viale Unità d’Italia, 24/c – 70125 Bari
Tel.: 080 540 5727
E-mail: [email protected]
Regione Toscana
Garante per l’infanzia e l’adolescenza
Presso la sede del Consiglio della Regione Toscana
Via Cavour 4 – 50129 Firenze
Tel.: 055 2387528/7563
E-mail: [email protected]
Regione Veneto
Ufficio di protezione e pubblica tutela dei minori
Pubblico Tutore
Sede: via Longhena, 6 – 30175 Marghera (VE)
Tel.: 041 2795925/26
E-mail: [email protected]
Provincia autonoma di Bolzano
Garante dell’infanzia e dell’adolescenza
Sede: via Cavour 23/c - 39100 Bolzano
Tel.: 0471 970615
E-mail: [email protected]
Provincia autonoma di Trento
Sede: Palazzo della Regione, via Gazzoletti, 2 – 38122 Trento
Tel.: 0461 213201
E-mail: [email protected]
Probabilmente esistono a livello nazionale anche altre associazioni o organizzazioni in
grado di offrirvi ulteriore supporto e informazioni per la presentazione della denuncia.
Ragguagli in tal senso dovrebbero essere disponibili nei diversi paesi. In particolare,
potrebbero esistere i seguenti enti:




agenzie locali di consulenza o supporto legale che agevolano l’accesso al sistema
giuridico per le persone vittime di violazioni dei diritti;
associazioni sindacali o professionali che rappresentano gli interessi e il
benessere dei loro membri;
linee di assistenza telefonica riservate che consigliano alle singole persone come
procedere;
organizzazioni non governative che forniscono informazioni e supporto riguardo
a cause giudiziarie o denunce per conto di coloro che lamentano violazioni dei
propri diritti.
ORGANIZZAZIONI NON GOVERNATIVE
Esistono molte ONG che operano a livello nazionale ed europeo. Benché la maggior
parte di esse non si occupi direttamente di singole denunce, sono una fonte preziosa di
informazioni e contatti per coloro che subiscono discriminazione in campi diversi o altre
presunte violazioni dei diritti fondamentali. Se siete alla ricerca di una ONG attiva in
un’area di vostro interesse, un punto di partenza utile è la piattaforma delle ONG sociali
europee (piattaforma sociale) creata dalla Commissione europea, che rappresenta le
ONG operanti nel campo di numerosi problemi sociali a livello locale, regionale,
nazionale e dell’UE. Di seguito sono riportate, a titolo esemplificativo, alcune ONG che si
occupano di vari tipi di discriminazione:

i problemi correlati alle discriminazioni nei confronti degli anziani sono affrontati
dall’AGE (Piattaforma europea per le persone anziane); sito web:
http://www.age-platform.org/;

del pregiudizio in base all’orientamento sessuale si occupa l’ILGA Europe
(Associazione internazionale lesbiche e gay); sito web: http://www.ilgaeurope.org/;

l’ENAR (Rete europea contro il razzismo) affronta il razzismo e la xenofobia; sito
web: http://www.enar-eu.org/;

l’EDF (Forum europeo della disabilità) sostiene i diritti dei disabili; sito web:
http://www.edf-feph.org/;

la Lobby europea delle donne si batte contro la discriminazione nei confronti
delle donne; sito web: http://www.womenlobby.org/.
Oltre alle ONG citate in precedenza, la piattaforma sociale elenca i membri delle ONG
che si occupano di altre tematiche come i diritti dei bambini e l’accesso alle cure
sanitarie e all’istruzione. L’elenco dei membri e delle tematiche trattate si trova alla
pagina web: http://www.socialplatform.org/. Se trovate una ONG che si occupa del
problema a cui fa riferimento la vostra denuncia, potreste essere in grado di accedere
alle informazioni sul suo sito web che elenca i membri presenti nel vostro Stato
membro.
MECCANISMI DI DENUNCIA A LIVELLO DELL’UE
Se ritenete che i vostri diritti siano stati violati da uno Stato membro o da una o più
istituzioni dell’UE, potete contattare uno dei seguenti enti. Quando le aprite, queste
pagine web possono apparire in inglese; di solito, tuttavia, trovate un’opzione che vi
consente di scegliere un’altra lingua:
 Commissione del Parlamento europeo per le petizioni:
http://www.europarl.europa.eu/parliament/public/staticDisplay.do?id=49.
È a disposizione dei cittadini dell’UE e delle persone residenti in uno Stato membro
dell’UE. Potete presentare una petizione correlata a una questione che rientra nel
campo di interesse o di responsabilità dell’UE.
 Mediatore europeo del Parlamento europeo:
http://www.ombudsman.europa.eu/atyourservice/ataglance.faces.
È a disposizione dei cittadini dell’UE e delle persone residenti in uno Stato membro
UE. Potete presentare denunce riguardanti l’insoddisfacente o cattiva
amministrazione da parte di un organo comunitario dell’UE.
 Commissione europea:
http://ec.europa.eu/community_law/your_rights/your_rights_forms_en.htm.
È a disposizione di chiunque desideri denunciare alla Commissione uno Stato
membro che non agisce in conformità alla legislazione dell’UE.
ORGANIZZAZIONI EUROPEE E INTERNAZIONALI PER I DIRITTI UMANI
Potete anche consultare le pagine web del Consiglio d’Europa o delle Nazioni Unite.
Alcuni degli organismi elencati di seguito hanno il potere di occuparsi di denunce
individuali, mentre altri possono fornirvi informazioni. Maggiori ragguagli sono reperibili
tramite i link. Si fa notare che, affinché alcuni organismi, in particolare la Corte europea
dei diritti dell’uomo e gli organismi dei trattati dell’ONU, possano occuparsi della vostra
denuncia, dovete soddisfare alcuni requisiti, il più significativo dei quali è l’obbligo di
provare a risolvere il vostro problema tramite i meccanismi disponibili a livello nazionale
(a cui si fa riferimento con l’espressione “esaurimento dei ricorsi interni”).
Organismi del Consiglio d’Europa –
Corte europea dei diritti dell’uomo:
http://www.echr.coe.int/Pages/home.aspx?p=press/factsheets&c (inglese)
http://www.echr.coe.int/Pages/home.aspx?p=press/factsheets&c&c=fra (francese)
Carta sociale europea e Comitato per i diritti sociali:
http://www.coe.int/t/dghl/monitoring/socialcharter/default_EN.asp (inglese)
http://www.coe.int/t/dghl/monitoring/socialcharter/default_FR.asp (francese)
Commissario per i diritti umani:
http://www.coe.int/t/commissioner/ (inglese)
http://www.coe.int/t/commissioner/default_FR.asp (francese)
Convenzione quadro per la tutela delle minoranze nazionali e Comitato consultivo:
http://www.coe.int/t/dghl/monitoring/minorities/default_en.asp (inglese)
http://www.coe.int/t/dghl/monitoring/minorities/default_FR.asp (francese)
Comitato europeo per la prevenzione della tortura:
http://www.cpt.coe.int/en/default.htm (inglese)
http://www.cpt.coe.int/fr/default.htm (francese)
http://www.cpt.coe.int/en/other-languages.htm (altre lingue)
Nazioni Unite e organismi dei trattati internazionali in materia di diritti umani –
Le Nazioni Unite possono trattare le denunce individuali in due modi distinti. Il Consiglio
per i diritti umani (che nel 2006 ha sostituito la Commissione per i diritti umani) applica
“procedure speciali“ le quali consentono a un singolo individuo di presentare la propria
denuncia a un esperto indipendente che detiene un mandato tematico pertinente o
relativo a uno Stato particolare. Tali procedure sono utilizzabili in ogni parte del mondo
in relazione a qualsiasi Stato, purché la loro denuncia rientri in un mandato stabilito. Le
informazioni per accedervi si trovano nei seguenti siti:
http://www2.ohchr.org/english/bodies/chr/special/communications.htm (inglese)
http://www2.ohchr.org/french/bodies/chr/special/index.htm (francese)
Oltre alle “procedure speciali”, gli Stati che hanno sottoscritto un determinato trattato
sui diritti umani sponsorizzato dalle Nazioni Unite sono soggetti alla supervisione
dell’organismo di controllo pertinente. Numerosi trattati offrono la possibilità di
sporgere denunce singole, previo consenso dello Stato. Le informazioni su come
presentare una denuncia agli organismi previsti dai trattati si trovano nel sito:
http://www2.ohchr.org/english/bodies/petitions/index.htm.