Casella postale 70 6952 Canobbio telefono 091 815 10 71 fax 091 815 10 79 e-mail url [email protected] www.ti.ch/lingue-stage Dipartimento dell'educazione, della cultura e dello sport Divisione della formazione professionale Servizio Lingue e stage all’estero (LSE) Stage professionale Leonardo da Vinci ESTATE per CPC e SCC Che cos’è il progetto Leonardo da Vinci ESTATE (Stage professionale estivo in Europa)? Gli studenti delle scuole CPC e SCC hanno la possibilità di effettuare un soggiorno in Germania o Regno Unito della durata di 6 settimane, strutturato in una settimana di corso di lingua seguito da 5 settimane di stage in ufficio per praticare la formazione professionale. Il soggiorno è organizzato da un intermediario all’estero, partner di LSE, che trova lo stage su misura, organizza l’alloggio e offre assistenza sul posto. Il progetto Leonardo da Vinci ESTATE (finanziato dalla Confederazione Svizzera) copre le spese organizzative, di vitto e alloggio e di viaggio. L’azienda non versa una retribuzione. Quali sono le condizioni di partecipazione? Lingue e stage all’estero seleziona i partecipanti secondo i criteri seguenti: - studente delle scuole CPC o della SCC; residenza o domicilio in Ticino/Mesolcina; nazionalità Svizzera o UE (per altre nazionalità, le pratiche per l’ottenimento del visto d’ingresso in Germania e Regno Unito sono molto lunghe e a carico del candidato); età minima 18 anni, al più tardi il 20.06.2015 (17 anni per Horb); buoni risultati scolastici nella lingua del paese di destinazione (B1); buona applicazione nello studio e nelle attività extrascolastiche; forte motivazione per uno stage all’estero; spirito d’iniziativa. Perché è richiesta una forte motivazione? Partecipare ad uno stage professionale all’estero è diverso dal frequentare un corso di lingua all’estero. Una scuola di lingua all’estero ha il compito di insegnare la lingua straniera al giovane. L’azienda ospitante cerca di far partecipare il giovane alle attività amministrative quotidiane con i colleghi di lavoro, tenendo in considerazione il livello di lingua, le capacità del giovane e il tempo a disposizione (5 settimane). Lo spirito di adattamento e la curiosità del giovane rivestono un ruolo fondamentale nel successo dello stage professionale. 2/6 Quali sono i vantaggi dello stage ESTATE? A corto termine, lo stage professionale ESTATE permette agli studenti di iniziare l’anno scolastico avendo migliorato le conoscenze linguistiche e acquisito un’importante esperienza professionale, linguistica e culturale. A lungo termine gli studenti possono potenziare il proprio curriculum grazie a maggiori competenze professionali, personali (flessibilità, capacità di adattamento, autonomia e spirito d’iniziativa) e interculturali (capacità di comunicare, adattarsi e integrarsi in una realtà socio – culturale diversa). In quali città si può svolgere il soggiorno e chi lo organizza ? Il soggiorno viene organizzato tramite un intermediario partner di LSE, specializzato in stage professionali per giovani europei nelle seguenti destinazioni: - Germania, Hamburg (Arbeit und Leben), posti disponibili 5 - Germania, Berlino (ARGO Mobility), posti disponibili 3 - Germania, Horb (scuola di lingua Hermann Hesse Kolleg), posti disponibili 3 - Regno Unito, Bristol (European Placement Network), posti disponibili 4-5 Quali sono i compiti dell’intermediario? trovare l’azienda di stage seguendo le indicazioni della scuola e di LSE; organizzare il corso di lingua di una settimana; organizzare l’alloggio; accogliere il partecipante all’arrivo o al primo giorno di scuola; dare tutte le informazioni necessarie al soggiorno, prima dell’arrivo e all’inizio del soggiorno; assistere il partecipante durante il soggiorno. Quali sono i compiti di LSE? selezionare e monitorare gli intermediari; informare gli interessati e selezionare i partecipanti; negoziare con la scuola e con l’intermediario il soggiorno su misura per il partecipante; preparare i partecipanti alle sfide del soggiorno all’estero; assicurare che l’intermediario confermi tutti gli aspetti del soggiorno; preparare i documenti necessari al versamento della borsa Leonardo da Vinci; assistere il partecipante, in collaborazione con l’intermediario partner, durante il soggiorno. Repubblica e Cantone Ticino Dipartimento dell'educazione, della cultura e dello sport Progetto ESTATE CPC, versione 11.11.2014 3/6 Quali sono le date del soggiorno? Durata in settimane: Data di arrivo (sabato): (Horb: la domenica 21.06.2015) Corso di lingua 1 settimana: Stage professionale 5 settimane: Data di partenza (sabato): 6 settimane 20.06.2015 dal 22.06.2015 al 27.06.2015 dal 28.06.2015 al 31.07.2015 01.08.2015 Quali sono i costi e le possibilità di finanziamento per Hamburg (Germania)? Organizzazione stage e assistenza sul posto: Corso di lingua di 20 lezioni: Alloggio in famiglia (cucina a disposizione)1: Trasporti pubblici: Accoglienza all’aeroporto: Totale: 325 € 150 € 700 € 180 € 40 € 1395 € (circa CHF 1700) I costi sono coperti dalla borsa Leonardo ESTATE di CHF 2’344.- (calcolo per 43 giorni). Dopo il rientro in Svizzera, LSE versa al partecipante il saldo della borsa di studio e CHF 400 per le spese di viaggio (dietro presentazione dei biglietti originali). Quali sono i costi e le possibilità di finanziamento per Berlino (Germania)? Organizzazione stage e assistenza sul posto: Corso di lingua di 20 lezioni: Alloggio in appartamento (cucina a disposizione): Trasporti pubblici: Accoglienza all’aeroporto: Totale: 500 € 180 € 915 € 120 € 30 € 1745€ (circa CHF 2130) I costi sono coperti dalla borsa Leonardo ESTATE di CHF 2’344.- (calcolo per 43 giorni). Dopo il rientro in Svizzera, LSE versa al partecipante il saldo della borsa di studio e CHF 400 per le spese di viaggio (dietro presentazione dei biglietti originali). Quali sono i costi e le possibilità di finanziamento per Horb (Germania)? Lo stage professionale si svolge a Horb o in un’altra città nelle vicinanze NB: l’alloggio potrebbe cambiare dopo la prima settimana Organizzazione stage e assistenza sul posto: Corso di lingua, di 26 lezioni: Alloggio in famiglia (mezza pensione): Totale 500 € 335 € 775 € 1610 € (circa CHF 1960) I costi sono coperti dalla borsa Leonardo ESTATE di CHF 2’296.- (calcolo per 42 giorni). 1 cauzione Euro 75.-, da pagare sul posto Repubblica e Cantone Ticino Dipartimento dell'educazione, della cultura e dello sport Progetto ESTATE CPC, versione 11.11.2014 4/6 Dopo il rientro in Svizzera, LSE versa al partecipante il saldo della borsa di studio e CHF 400 per le spese di viaggio (dietro presentazione dei biglietti originali). Quali sono i costi e le possibilità di finanziamento per Bristol (Regno Unito)? Organizzazione stage e assistenza sul posto: Corso di lingua di 20 lezioni (di 60 min): Alloggio in famiglia (a mezza pensione): Totale 560 £ 325 £ 870 £ 1755 £ (circa CHF 2720) I costi sono coperti dalla borsa Leonardo ESTATE di CHF 3’101.- (calcolo per 43 giorni). Dopo il rientro in Svizzera, LSE versa al partecipante il saldo della borsa di studio e CHF 400 per le spese di viaggio (dietro presentazione dei biglietti originali). NB per tutte le destinazioni: i costi nel presente foglio informativo sono indicativi. Fanno stato i costi effettivi fatturati dall’intermediario. Come iscriversi? La direzione della CPC o della SCC consegna agli studenti interessati la documentazione d’iscrizione. Gli studenti sono invitati ad iscriversi al progetto entro il 27.1.2015, inviando per e-mail e per posta la documentazione richiesta (vedi sotto). In febbraio 2015, LSE sosterrà dei colloqui di selezione con i candidati. I dossier dei candidati selezionati saranno inviati all’intermediario all’estero. In febbraio l’intermediario partner all’estero esamina le richieste e invia una prima valutazione/accettazione, assieme alla fattura. Quali documenti sono richiesti? a) Documenti da inviare tramite e-mail ([email protected], oggetto: Progetto ESTATE ) entro il 27.1.2015: redatti nella lingua del paese di destinazione - CV nella lingua del paese desiderato, con foto (modello Europass allegato); - lettera di presentazione redatta nella lingua del paese di destinazione (si richiede allo studente una lettera scritta in modo autonomo); - risultato del test di lingua tedesco o inglese (fare livello 1) dal sito www.testpodium.com - copia ultime note scolastiche; - copia del passaporto o carta d’identità e se stranieri, copia del permesso di soggiorno; - copia della tessera europea assicurazione malattia: - coordinate del proprio conto bancario / postale svizzero (nome della banca / indirizzo della banca / numeri IBAN / BIC). Repubblica e Cantone Ticino Dipartimento dell'educazione, della cultura e dello sport Progetto ESTATE CPC, versione 11.11.2014 5/6 b) Documenti da inviare tramite posta (Lingue e stage all’estero, progetto ESTATE , CP 70, 6952 Canobbio) entro il 27.1.2015: - formulario d’iscrizione al progetto ESTATE; Condizioni generali stage professionali dei programmi di scambio, firmato (ML 3-31); Dichiarazione di buona salute, compilato e firmato (ML 3-32); Dichiarazione di buona condotta, compilato e firmato (ML 3-33); formulario di motivazione ESTATE (rispondere in modo autonomo). c) Documenti da consegnare dopo la selezione delle candidature: - fotocopia note scolastiche primo semestre Copia assicurazione responsabilità civile privata per danni a terzi Copia dell’assicurazione di viaggio (per esempio: ETI Europa, Zurigo Relax, ecc.) Una foto passaporto Alcune testimonianze Hillary, SCC Bellinzona, 5 settimane di stage presso l’azienda “Refresh” a Bristol (UK). “Mi occupavo di registrare i pagamenti, rispondere la telefono, compilare le schede clienti, aggiornare la documentazione elettronica, archiviare documenti, a volte parlare con i clienti. Assolutamente si, è stata un’esperienza arricchente; dal punto di vista personale mi ha fatto crescere molto e diventare più matura, mi ha portato a cercare di convivere con situazioni sgradevoli superandole.” Ivana, SCC Bellinzona, 5 settimane stage presso l’azienda Osna di Bristol (UK) “I compiti principali sono stati legati all’informatica; creazione di blog, creazione di un inventario dei prodotti e delle materie prime digitali, digitalizzazione di documenti e creazione di documenti di varie tipologi, aggiornamento dei social network e creazione di prodotti. È stata una delle migliori esperienze della mia vita, ho imparato a conoscere meglio me stessa e rafforzare la mia personalità. Ho conosciuto delle persone meravigliose, sia inglesi che straniere; grazie alle differenti origini e caratteristiche di ogni individuo ho imparato differenti nozioni sia linguistiche che legate ad argomenti di studio approfondito” Noemi, SCC Bellinzona, 5 settimane di stage presso l’azienda editoriale “Medienagentur Rieger” a Wespenweiter (BW) “Le mansioni del mio stage: cercare dati di persone nel campo editoriale e inserirli in un programma apposito, informare tramite mail gli autori di libri sulle recensioni delle loro opere che appaiono in internet e sui giornali. Questa esperienza professionale é stata arricchente perché ho imparato ed essere meno timida e parlare senza aver paura di sbagliare” Repubblica e Cantone Ticino Dipartimento dell'educazione, della cultura e dello sport Progetto ESTATE CPC, versione 11.11.2014 6/6 Joyce, SCC Bellinzona, 4 settimane di stage presso l’azienda cinematografica “Medea Film Factory UG” a Berlino. “Durante le prime tre settimane di stage la ditta stava realizzando un servizio televisivo relativo al film Tedesco “Feuchtgebiete” (presentato anche al Festival del Film di Locarno). Per quanto riguarda questo progetto io mi occupavo di: -scaricare da internet il materiale digitale necessario alla realizzazione del servizio -consegnare e ritirare materiale -guardare il video e trascrivere I dialoghi delle interviste (in tedesco) -scrivere alcune parti di dialoghi da inserire nel servizio. In realtà era un esercizio, perché poi non le hanno introdotte nel testo ufficiale - compilare un formulario con i dati necessari alla trasmissione del servizio in televisione Più in generale mi sono occupata di: -copiare, masterizzare e stampare copertine di dvd -salvare e trasferire dati sui vari dischi rigidi -controllare dati dei dischi rigidi -riordinare l’archivio Sì, é stata un’esperienza molto arricchente. Ho imparato a cavarmela in situazioni di difficoltà, ad esempio quando ero giù di morale e non c’era nessuno con cui sfogarmi. Oltre all’esperienza professionale, ho imparato cosa voglia dire vivere da sola lontana dalla famiglia e convivere con altre persone, così come a orientarmi e spostarmi da sola in una grande città” Sonja, SCC Bellinzona, 5 settimane di stage presso l’azienda di trasporto “Tally Ho!” nella regione del Devon (UK) “ Ho svolto piccoli lavori di computer, così come commission, tour manager e pubblicità. È stata sicuramente un’esperienza arricchente; ho migliorato moltissimo la lingua, ho dovuto prendere delle decisioni e vivere in maniera autonoma e ho avuto quindi un assaggio della vita indipendente” Repubblica e Cantone Ticino Dipartimento dell'educazione, della cultura e dello sport Progetto ESTATE CPC, versione 11.11.2014
© Copyright 2024 ExpyDoc
