Ottobre

Aggiornamenti Normativi
Nelle pagine seguenti, estratte da CEI Magazine, sono riportati gli elenchi
relativi agli aggiornamenti normativi, per il periodo di riferimento.
>
>
>
>
Nuove Norme CEI
On-line: Inchieste Pubbliche, Errata Corrige, Corrigenda e Interpretation Sheet
Pubblicazioni ETSI
Pubblicazioni CENELEC
Ottobre 2014
Novità Normative
NUOVE NORME CEI
Nell’elenco di seguito viene evidenziato il tipo di pubblicazione con asterischi il cui significato
è qui di seguito riportato.
(*) La Norma viene pubblicata dal CEI nella sola lingua inglese in quanto particolarmente
mirata a settori specialistici.
(**) La Norma viene pubblicata dal CEI in una prima fase nella sola lingua inglese. Successivamente il CEI pubblicherà, in un nuovo fascicolo – ma come medesima edizione – la stessa
Norma in versione italiano-inglese che avrà la stessa validità della presente.
(***) La Norma riporta il testo in inglese e italiano della Norma europea EN di pari numero;
rispetto alla precedente versione CEI in lingua originale, di recente pubblicazione, essa contiene la traduzione completa della Norma EN sopra indicata.
8/28 - Aspetti di sistema per la fornitura di energia elettrica
(*) CEI 8-15 CEI CLC/TR 50609:2014-07 (Inglese)
Linee guida tecniche per reti radiali di Alta Tensione in c.c.
124 pp. - 118,00 Euro / 94,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13684 E
(**) CEI 311-1 CEI EN 50438:2014-07 (Inglese)
Prescrizioni per la connessione di micro-generatori in parallelo alle reti di distribuzione pubblica in bassa tensione
68 pp. - 94,00 Euro / 75,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13683 E
13 - Misura e controllo dell’energia elettrica
(*) CEI 13-69 CEI EN 62056-3-1:2014-07 (Inglese)
Scambio dei dati per la misura dell’energia elettrica - Libreria DLMS/COSEM - Parte 3-1:
Scambio dei dati mediante bus locale
120 pp. - 211,00 Euro / 169,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13664 E
Legenda:
(*) (**) (***) 2
= inglese
= recepita in inglese, sarà tradotta in italiano
= italiano e inglese
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Ottobre 2014
Novità Normative
15/112 - Materiali isolanti - Sistemi di isolamento
CEI 15-36 CEI EN 60243-1:2014-07 (Inglese)
Metodi per la misura della rigidità dielettrica dei materiali isolanti - Parte 1: Prove a frequenze
industriali
34 pp. - 130,00 Euro / 104,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13689 E
CEI 15-49 CEI EN 60216-1:2014-07 (Inglese)
Materiali isolanti elettrici - Proprietà di resistenza alla sollecitazione termica - Parte 1: Procedure di invecchiamento e valutazione dei risultati sperimentali
40 pp. - 145,00 Euro / 116,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13687 E
CEI 15-107 CEI EN 60544-1:2014-07 (Inglese)
Materiali isolanti elettrici - Determinazione degli effetti delle radiazioni ionizzanti - Parte 1:
Interazione delle radiazioni e dosimetria
40 pp. - 145,00 Euro / 116,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13691 E
CEI 15-147 CEI EN 61212-3-1:2014-07 (Inglese)
Materiali isolanti - Tubi e barre industriali rigidi, rotondi, stratificati a base di resine termoindurenti per usi elettrici - Parte 3: Specifiche per materiali particolari - Foglio 1: Tubi rotondi,
stratificati, arrotolati
24 pp. - 54,00 Euro / 43,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13692 E
CEI 15-148 CEI EN 61212-3-2:2014-07 (Inglese)
Materiali isolanti - Tubi e barre industriali rigidi, rotondi, stratificati a base di resine termoindurenti per usi elettrici - Parte 3: Specifiche per materiali particolari - Foglio 2: Tubi rotondi,
stratificati, stampati
20 pp. - 38,00 Euro / 30,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13693 E
CEI 15-233 CEI EN 60216-8:2014-07 (Inglese)
Materiali isolanti elettrici - Proprietà di resistenza alla sollecitazione termica - Parte 8: Istruzioni per il calcolo delle caratteristiche della resistenza alla sollecitazione termica mediante
procedure semplificate 26 pp. - 76,00 Euro / 61,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13688 E
CEI 15-234 CEI EN 60455-3-8:2014-07 (Inglese)
Composti reattivi a base di resine, usati per isolamento elettrico - Parte 3: Specifiche per
Legenda:
(*) (**) (***) = inglese
= recepita in inglese, sarà tradotta in italiano
= italiano e inglese
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Ottobre 2014
3
Novità Normative
materiali particolari - Foglio 8: Composti a base di resine per accessori di cavi
20 pp. - 38,00 Euro / 30,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13690 E
CEI 15-235 CEI EN 62068:2014-07 (Inglese)
Materiali e sistemi per l’isolamento elettrico - Metodo generale per la valutazione della durata
della resistenza elettrica per impulsi di tensione ripetitivi
22 pp. - 46,00 Euro / 37,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13694 E
17 - Grossa apparecchiatura
(***) CEI 17-83;V3 CEI EN 62271-102/A2:2014-07 (Inglese - Italiano)
Apparecchiatura ad alta tensione - Parte 102: Sezionatori e sezionatori di terra a corrente alternata
28 pp. - 34,00 Euro / 27,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13697
(**) CEI 17-139 CEI EN 62271-4:2014-07 (Inglese)
Apparecchiatura ad alta tensione - Parte 4: Procedure per la manipolazione del gas esafluoruro di zolfo (SF6) e delle sue miscele
84 pp. - 222,00 Euro / 178,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13661 E
23 - Apparecchiatura a bassa tensione
CEI 23-12/1;EC1 CEI EN 60309-1/A1/EC:2014-07 (Inglese - Italiano)
Spine e prese per uso industriale - Parte 1: Prescrizioni generali
8 pp. - 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13712
(***) CEI 23-48;V2 CEI EN 60670-1/A1:2014-07 (Inglese - Italiano)
Scatole e involucri per apparecchi elettrici per installazioni elettriche fisse per usi domestici
e similari - Parte 1: Prescrizioni generali
46 pp. - 115,00 Euro / 92,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13706
26 - Macchine ed apparecchiature per saldatura elettrica
(**) CEI 26-26 CEI EN 60974-3:2014-07 (Inglese)
Apparecchiatura per la saldatura ad arco - Parte 3: Dispositivi d’innesco e stabilizzazione dell’arco
28 pp. - 76,00 Euro / 61,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13685 E
29/87 - Elettroacustica/Ultrasuoni
Legenda:
(*) (**) (***) 4
= inglese
= recepita in inglese, sarà tradotta in italiano
= italiano e inglese
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Ottobre 2014
Novità Normative
(*) CEI 29-46 CEI EN 61672-1:2014-07 (Inglese)
Elettroacustica - Fonometri - Parte 1: Specifiche
58 pp. - 170,00 Euro / 136,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13666 E
(*) CEI 29-47 CEI EN 61672-2:2014-07 (Inglese)
Elettroacustica - Fonometri - Parte 2: Prove di valutazione del modello
46 pp. - 143,00 Euro / 114,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13667 E
36 - Isolatori
(*) CEI 36-14 CEI EN 60507:2014-07 (Inglese)
Prove di contaminazione artificiale degli isolatori in ceramica e vetro per alta tensione in
sistemi a corrente alternata
46 pp. - 143,00 Euro / 114,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13686 E
46 - Cavi simmetrici e coassiali, cordoni, fili, guide d’onda, connettori per radiofrequenza
CEI 46-67 CEI EN 50290-2-25:2014-07 (Inglese - Italiano)
Cavi per sistemi di comunicazione - Parte 2-25: Regole comuni di progettazione e costruzione - Mescole di polipropilene per isolamento
22 pp. - 37,00 Euro / 30,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13708
CEI 46-105 CEI EN 50289-3-8:2014-07 (Inglese - Italiano)
Cavi per comunicazione - Specifiche per metodi di prova - Parte 3-8: Metodi per le prove
meccaniche - Resistenza all’abrasione delle marcature sulla guaina del cavo
16 pp. - 31,00 Euro / 25,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13707
55 - Conduttori per avvolgimenti
(***) CEI 55-2/0-3 CEI EN 60317-0-3:2014-07 (Inglese - Italiano)
Specifiche per tipi particolari di fili per avvolgimento - Parte 0-3: Prescrizioni generali - Fili di
sezione circolare in alluminio smaltato
44 pp. - 59,00 Euro / 47,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13699
59/61 - Apparecchi utilizzatori elettrici per uso domestico e similare (CT 59/61 + ex SC 59/61A)
CEI 61-164;V2 CEI EN 60335-2-2/A1:2014-07 (Inglese - Italiano)
Legenda:
(*) (**) (***) = inglese
= recepita in inglese, sarà tradotta in italiano
= italiano e inglese
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Ottobre 2014
5
Novità Normative
Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare - Parte 2: Norme particolari
per aspirapolvere ed apparecchi per pulizia ad aspirazione d’acqua
12 pp. - 11,00 Euro / 9,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13716
CEI 61-164;V4/EC1 CEI EN 60335-2-2/A11/EC:2014-07 (Italiano)
Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare - Parte 2: Norme particolari
per aspirapolvere ed apparecchi per pulizia ad aspirazione d’acqua
4 pp. - 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13717
62 - Apparecchiature elettriche per uso medico
CEI 62-5;EC2 CEI EN 60601-1/EC:2014-07 (Inglese - Italiano)
Apparecchi elettromedicali
Parte 1: Prescrizioni generali relative alla sicurezza fondamentale e alle prestazioni essenziali
8 pp. - 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) Euro (per i Soci) - Fasc. 13713
CEI 62-69;EC1 CEI EN 60601-1-3/A1/EC:2014-07 (Inglese - Italiano)
Apparecchi elettromedicali - Parte 1-3: Prescrizioni generali per la sicurezza e prestazioni
essenziali - Norma collaterale: Prescrizioni generali per la radioprotezione in apparecchi radiologici per diagnostica.
8 pp. - 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) Euro (per i Soci) - Fasc. 13714
65 - Misura, controllo e automazione nei processi industriali
(*) CEI 65-48 CEI EN 60584-1:2014-07 (Inglese)
Termocoppie - Parte 1: Specifiche e tolleranze per la forza elettromotrice (FEM)
74 pp. - 190,00 Euro / 152,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13668 E
(*) CEI 65-192 CEI EN 61784-5-11:2014-07 (Inglese)
Reti di comunicazione industriale - Profili - Parte 5-11: Installazione dei bus di campo - Profili
di installazione per CPF 11
50 pp. - 156,00 Euro / 125,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13674 E
(*) CEI 65-198 CEI EN 61784-5-6:2014-07 (Inglese)
Reti di comunicazione industriale - Profili - Parte 5-6: Installazione dei bus di campo - Profili
di installazione per CPF 6
60 pp. - 170,00 Euro / 136,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13672 E
Legenda:
(*) (**) (***) 6
= inglese
= recepita in inglese, sarà tradotta in italiano
= italiano e inglese
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Ottobre 2014
Novità Normative
(*) CEI 65-205 CEI EN 61784-5-3:2014-07 (Inglese)
Reti di comunicazione industriale - Profili - Parte 5-3: Installazione dei bus di campo - Profili
di installazione per CPF 3
116 pp. - 211,00 Euro / 169,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13671 E
(*) CEI 65-255 CEI EN 61784-5-14:2014-07 (Inglese)
Reti di comunicazione industriale - Profili - Parte 5-14: Installazione dei bus di campo - Profili
di installazione per CPF 14
40 pp. - 129,00 Euro / 103,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13676 E
(*) CEI 65-275 CEI EN 61207-7:2014-07 (Inglese)
Espressione della prestazione degli analizzatori di gas - Parte 7: Analizzatori di gas a laser
accordabili a semiconduttori
30 pp. - 102,00 Euro / 82,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13669 E
(*) CEI 65-276 CEI EN 61784-5-1:2014-07 (Inglese)
Reti di comunicazione industriale - Profili - Parte 5-1: Installazione dei bus di campo - Profili
di installazione per CPF 1
44 pp. - 143,00 Euro / 114,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13670 E
(*) CEI 65-277 CEI EN 61784-5-8:2014-07 (Inglese)
Reti di comunicazione industriale - Profili - Parte 5-8: Installazione dei bus di campo - Profili
di installazione per CPF 8
82 pp. - 197,00 Euro / 158,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13673 E
(*) CEI 65-278 CEI EN 61784-5-13:2014-07 (Inglese)
Reti di comunicazione industriale - Profili - Parte 5-13: Installazione dei bus di campo - Profili
di installazione per CPF 13
26 pp. - 68,00 Euro / 54,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13675 E
(*) CEI 65-279 CEI EN 61784-5-16:2014-07 (Inglese)
Reti di comunicazione industriale - Profili - Parte 5-16: Installazione dei bus di campo - Profili
di installazione per CPF 16
44 pp. - 143,00 Euro / 114,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13677 E
(*) CEI 65-280 CEI EN 61784-5-17:2014-07 (Inglese)
Reti di comunicazione industriale - Profili - Parte 5-17: Installazione dei bus di campo - Profili
Legenda:
(*) (**) (***) = inglese
= recepita in inglese, sarà tradotta in italiano
= italiano e inglese
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Ottobre 2014
7
Novità Normative
di installazione per CPF 17
32 pp. - 116,00 Euro / 93,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13678 E
(*) CEI 65-281 CEI EN 61784-5-18:2014-07 (Inglese)
Reti di comunicazione industriale - Profili - Parte 5-18: Installazione dei bus di campo - Profili
di installazione per CPF 18
34 pp. - 116,00 Euro / 93,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13679 E
85/66 - Strumentazione di misura, di controllo e da laboratorio
(***) CEI 66-22 CEI EN 61010-2-033:2014-07 (Inglese - Italiano)
Prescrizioni di sicurezza per apparecchi elettrici di misura, controllo e per utilizzo in laboratorio - Parte 2-033: Prescrizioni particolari per multimetri portatili ed altri strumenti di misura
portatili, per utilizzo domestico e professionale, in grado di misurare la tensione di alimentazione
64 pp. - 145,00 Euro / 116,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13700
(***) CEI 66-23 CEI EN 61010-2-091:2014-07 (Inglese - Italiano)
Prescrizioni di sicurezza per apparecchi elettrici di misura, controllo e utilizzo in laboratorio Parte 2-091: Prescrizioni particolari per sistemi a raggi X in contenitore
32 pp. - 46,00 Euro / 37,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13701
(***) CEI 85-31 CEI EN 61557-10:2014-07 (Inglese - Italiano)
Sicurezza elettrica nei sistemi di distribuzione a bassa tensione fino a 1 000 V c.a. e 1 500 V
c.c. - Apparecchi per prove, misure o controllo dei sistemi di protezione - Parte 10: Apparecchi di misura combinati per prove, misure o controllo dei sistemi di protezione
22 pp. - 27,00 Euro / 22,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13702
86 - Fibre ottiche
(*) CEI 86-62 CEI EN 61300-3-25:2014-07 (Inglese)
Dispositivi di interconnessione e componenti passivi per fibre ottiche - Procedure di prova e
di misura fondamentali - Parte 3-25: Esami e misure - Concentricità di ferule non angolate
con e senza fibra installata
18 pp. - 31,00 Euro / 25,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13660 E
(*) CEI 86-405 CEI EN 60794-1-2:2014-07 (Inglese)
Cavi in fibra ottica - Parte 1-2: Specifica generale - Tabella di riferimento incrociato per le
Legenda:
(*) (**) (***) 8
= inglese
= recepita in inglese, sarà tradotta in italiano
= italiano e inglese
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Ottobre 2014
Novità Normative
procedure di prova dei cavi ottici
14 pp. - 17,00 Euro / 14,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13658 E
(*) CEI 86-406 CEI EN 61290-3-3:2014-07 (Inglese)
Amplificatori ottici - Metodi di prova - Parte 3-3: Parametri della figura di rumore - Rapporto
tra la potenza di segnale e quella di emissione spontanea amplificata ASE
24 pp. - 190,00 Euro / 152,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13659 E
88 - Turbine eoliche
(***) CEI 88-3 CEI EN 61400-11:2014-07 (Inglese - Italiano)
Turbine eoliche - Parte 11: Tecniche di misura del rumore acustico
126 pp. - 191,00 Euro / 153,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13703
89 - Prove relative ai pericoli di incendio
CEI 89-16 CEI EN 60695-11-10:2014-07 (Inglese - Italiano)
Prove relative ai pericoli di incendio - Parte 11-10: Fiamme di prova - Metodi di prova con
fiamma verticale ed orizzontale da 50 W
76 pp. - 161,00 Euro / 129,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13715
90 - Superconduttività
(*) CEI 90-65 CEI EN 61788-19:2014-07 (Inglese)
Superconduttività - Parte 19: Misura delle caratteristiche meccaniche - Prova di trazione a
temperatura ambiente di superconduttori compositi in Nb3Sn termicamente trattati
50 pp. - 156,00 Euro / 125,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13665 E
100 - Sistemi e apparecchiature audio, video e multimediali
(*) CEI 100-39 CEI EN 61938:2014-07 (Inglese)
Sistemi multimediali - Guida alle caratteristiche delle interfacce analogiche per conseguire
l’interoperabilità
42 pp. - 143,00 Euro / 114,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13696 E
106 - Esposizione umana ai campi elettromagnetici
Legenda:
(*) (**) (***) = inglese
= recepita in inglese, sarà tradotta in italiano
= italiano e inglese
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Ottobre 2014
9
Novità Normative
CEI 106-21;V1 CEI EN 50492/A1:2014-07 (Inglese - Italiano)
Norma di base per la misura in-situ dell’intensità del campo elettromagnetico in prossimità di
stazioni radio base, in relazione all’esposizione umana
22 pp. - 35,00 Euro / 28,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13711
(*) CEI 106-35 CEI EN 61786-1:2014-07 (Inglese)
Misura di campi magnetici in corrente continua e di campi elettrici e magnetici in corrente
alternata con frequenze da 1 Hz a 100 kHz con riferimento all’esposizione umana - Parte 1:
Requisiti degli strumenti di misura
60 pp. - 170,00 Euro / 136,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13681 E
111 - Aspetti ambientali di prodotti elettrici ed elettronici
(*) CEI 111-60 CEI EN 62321-1:2014-07 (Inglese)
Determinazione di alcune sostanze nei prodotti elettrotecnici - Parte 1: Introduzione e panoramica
24 pp. - 54,00 Euro / 43,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13695 E
121 - Apparecchiature e quadri protetti per bassa tensione
(***) CEI 17-5;V2 CEI EN 60947-2/A2:2014-07 (Inglese - Italiano)
Apparecchiature a bassa tensione - Parte 2: Interruttori automatici
46 pp. - 77,00 Euro / 62,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13698
CEI 17-52;Ab:2014-07 (Italiano)
Metodo per la determinazione della tenuta al cortocircuito delle apparecchiature assiemate
non di serie (ANS)
4 pp. - 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) Euro (per i Soci) - Fasc. 13710
CEI 17-117;V1 CEI EN 61434-4:2014-07 (Italiano)
Apparecchiature assiemate di protezione e di manovra per bassa tensione (quadri BT) - Parte 4: Prescrizioni particolari per quadri per cantiere (ASC)
4 pp. - 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) Euro (per i Soci) - Fasc. 13709
(*) CEI 121-1 CEI EN 60947-7-4:2014-07 (Inglese)
Apparecchiature a bassa tensione - Parte 7-4: Apparecchiature ausiliarie - Morsetti per circuiti stampati per conduttori in rame
Legenda:
(*) (**) (***) 10
= inglese
= recepita in inglese, sarà tradotta in italiano
= italiano e inglese
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Ottobre 2014
Novità Normative
40 pp. - 116,00 Euro / 93,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13663 E
(**) CEI 121-2 CEI EN 60947-5-3:2014-07 (Inglese)
Apparecchiature a bassa tensione - Parte 5-3: Dispositivi per circuiti di comando ed elementi
di manovra - Prescrizioni per dispositivi di prossimità con comportamento definito in condizioni di guasto (PDDB)
40 pp. - 116,00 Euro / 93,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13662 E
210 - Compatibilità elettromagnetica
(**) CEI 210-40 CEI EN 61000-4-6:2014-07 (Inglese)
Compatibilità elettromagnetica (EMC) - Parte 4-6:Tecniche di prova e di misura - Immunità ai
disturbi condotti, indotti da campi a radiofrequenza
90 pp. - 222,00 Euro / 178,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13682 E
(***) CEI 210-93;V2 CEI EN 55016-2-1/A2:2014-07 (Inglese - Italiano)
Specificazione per gli apparati e i metodi di misura del radiodisturbo e dell’immunità - Parte
2-1: Metodi di misura dei disturbi e dell’immunità - Misure dei disturbi condotti
76 pp. - 145,00 Euro / 116,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13704
(***) CEI 210-96 CEI EN 61000-3-3:2014-07 (Inglese - Italiano)
Compatibilità elettromagnetica (EMC) - Parte 3-3: Limiti - Limitazione delle variazioni di tensioni, delle fluttuazioni di tensione e del flicker in sistemi di alimentazione in bassa tensione
per apparecchiature con corrente nominale <= 16 A per fase e non soggette ad allacciamento su condizione
70 pp. - 129,00 Euro / 103,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13705
2 - Macchine rotanti
(*) CEI 2-52 CEI EN 60034-18-41:2014-08 (Inglese)
Macchine elettriche rotanti - Parte 18-41: Sistemi di isolamento elettrico esenti da scariche
parziali (Tipo I) utilizzati in macchine elettriche rotanti alimentate da convertitori di tensione Prove di qualificazione e di controllo qualità
48 pp. - 156,00 Euro / 125,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13741 E
9 - Sistemi e componenti elettrici ed elettronici per trazione
Legenda:
(*) (**) (***) = inglese
= recepita in inglese, sarà tradotta in italiano
= italiano e inglese
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Ottobre 2014
11
Novità Normative
(**) CEI 9-29 CEI EN 50153:2014-08 (Inglese)
Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Materiale rotabile - Misure di
protezione contro i pericoli di origine elettrica
32 pp. - 57,00 Euro / 46,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13744 E
(**) CEI 9-60 CEI EN 50125-1:2014-08 (Inglese)
Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Condizioni ambientali per gli
equipaggiamenti - Parte 1: Equipaggiamenti di bordo per materiale rotabile
18 pp. - 32,00 Euro / 26,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13742 E
(*) CEI 9-72;EC1 CEI EN 50128/EC:2014-08 (Inglese)
Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Sistemi di telecomunicazione, segnalamento ed elaborazione - Software per sistemi ferroviari di comando e di
protezione
4 pp. - 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) Euro (per i Soci) - Fasc. 13743 E
(**) CEI 9-83 CEI EN 50343:2014-08 (Inglese)
Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Materiale rotabile - Regole per
l’installazione del cablaggio
72 pp. - 130,00 Euro / 104,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13745 E
(**) CEI 9-164 CEI EN 50526-2:2014-08 (Inglese)
Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Inpianti fissi - Scaricatori di
sovratensione e limitatori di tensione in corrente continua - Parte 2: Limitatori di tensione
34 pp. - 60,00 Euro / 48,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13746 E
14 - Trasformatori
(*) CEI 14-50 CEI EN 50541-2:2014-08 (Inglese)
Trasformatori trifase di distribuzione di tipo a secco a 50 Hz, da 100 kVA a 3150 kVA
e con una tensione massima per il componente non superiore a 36 kV - Parte 2: Determinazione della capacità di carico di un trasformatore alimentato con corrente non
sinusoidale
8 pp. - 11,00 Euro / 9,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13747 E
15/112 - Materiali isolanti - Sistemi di isolamento
Legenda:
(*) (**) (***) 12
= inglese
= recepita in inglese, sarà tradotta in italiano
= italiano e inglese
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Ottobre 2014
Novità Normative
CEI 15-136;EC1 CEI EN 60893-3-4/EC:2014-08 (Inglese)
Materiali isolanti - Stratificati industriali rigidi in lastre a base di resine termoindurenti per usi
elettrici - Parte 3-4: Specifiche per i singoli materiali - Prescrizioni per stratificati rigidi in lastre
a base di resine fenoliche
4 pp. - 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) Euro (per i Soci) - Fasc. 13739 E
17 - Grossa apparecchiatura
(***) CEI 17-1;V1 CEI EN 62271-100/A1:2014-08 (Inglese - Italiano)
Apparecchiatura ad alta tensione - Parte 100: Interruttori a corrente alternata
114 pp. - 191,00 Euro / 153,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13750
(***) CEI 17-129:2014-08 (Inglese - Italiano)
Apparecchiatura ad alta tensione - Interruttori a corrente alternata con manovra intenzionalmente non simultanea dei poli
122 pp. - 184,00 Euro / 147,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13751
20 - Cavi per energia
(*) CEI 20-17/3-1;V1 CEI EN 50382-1/A1:2014-08 (Inglese)
Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Cavi per materiale rotabile per
alte temperature aventi speciali caratteristiche di comportamento al fuoco - Parte 1: Prescrizioni generali
6 pp. - 10,00 Euro / 8,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13719 E
(*) CEI 20-17/3-2;V1 CEI EN 50382-2/A1:2014-08 (Inglese)
Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Cavi per materiale rotabile per
alte temperature aventi speciali caratteristiche di comportamento al fuoco - Parte 2: Cavi
unipolari isolati con gomma siliconica per temperature di 120 °C o 150 °C
6 pp. - 10,00 Euro / 8,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13720 E
CEI 20-37/3-0;V1 CEI EN 61034-1/A1:2014-08 (Inglese - Italiano)
Misura della densità del fumo emesso dai cavi che bruciano in condizioni definite - Parte 1:
Apparecchiature di prova
10 pp. - 10,00 Euro / 8,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13756
(*) CEI 20-37/3-1;V1 CEI EN 61034-2/A1:2014-08 (Inglese)
Legenda:
(*) (**) (***) = inglese
= recepita in inglese, sarà tradotta in italiano
= italiano e inglese
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Ottobre 2014
13
Novità Normative
ON LINE: INCHIESTE PUBBLICHE, ERRATA CORRIGE,
CORRIGENDA E INTERPRETATION SHEET
Nella sezione CEI WebStore del sito CEI www.ceiweb.it è possibile visualizzare gli
elenchi dei Progetti CEI, CENELEC, ETSI e IEC, visualizzare gratuitamente i Progetti CEI
e scaricare gratuitamente gli Errata Corrige relativi alle Norme CEI, i Corrigenda e gli
Interpretation Sheet di origine internazionale.
Link diretti per i documenti on-line:
• Progetti in Inchiesta Pubblica
• Errata Corrige
• Corrigenda e Interpretation Sheet
14
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Ottobre 2014
Novità Normative
PUBBLICAZIONI ETSI
Pubblicazioni ETSI
Nel mese di agosto/settembre 2014 ETSI ha pubblicato 135 documenti normativi sulle
telecomunicazioni.
Gli elenchi completi delle pubblicazioni ETSI sono disponibili sul sito ETSI al link
http://webapp.etsi.org/deliverables/Published.asp. Per qualsiasi informazione, potete
contattare la segreteria della commissione congiunta ISCOM-CEI-UNI, che si occupa in
Italia della gestione delle norme EN di origine ETSI, all’indirizzo [email protected]
Norme europee ETSI recepite dal CEI
Vengono elencate le Norme Europee ETSI che sono recepite in Italia su indicazione della
Commissione ISCOM-CEI-UNI con segnalazione su CEI Magazine. Esse sono disponibili
solo nella versione originale in lingua inglese su specifica richiesta.
ETSI EN 302 217-2-1 V2.0.1 (2014-08) Fixed Radio Systems; Characteristics and
requirements for point-to-point equipment and antennas; Part 2-1: System-dependent
requirements for digital systems operating in frequency bands where frequency coordination is applied
ETSI EN 303 098-2 V1.2.1 (2014-09) Electromagnetic compatibility and Radio
spectrum Matters (ERM); Maritime low power personal locating devices employing AIS;
Part 2: Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE
Directive
ETSI EN 302 637-2 V1.3.1 (2014-09) Intelligent Transport Systems (ITS); Vehicular
Communications; Basic Set of Applications; Part 2: Specification of Cooperative
Awareness Basic Service
ETSI EN 302 637-3 V1.2.1 (2014-09) Intelligent Transport Systems (ITS); Vehicular
Communications; Basic Set of Applications; Part 3: Specifications of Decentralized
Environmental Notification Basic Service
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Ottobre 2014
15
Novità Normative
PUBBLICAZIONI CENELEC
Legenda:
DAV= date of availability (data di disponibilità)
DOA= date of announcement (data di annuncio)
DOP= date of publication (data ultima entro la quale la EN deve essere recepita a livello nazionale)
DOW= date of withdrawal (data ultima di abrogazione delle Norme nazionali contrastanti)
16
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Ottobre 2014
Novità Normative
Legenda:
DAV= date of availability (data di disponibilità)
DOA= date of announcement (data di annuncio)
DOP= date of publication (data ultima entro la quale la EN deve essere recepita a livello nazionale)
DOW= date of withdrawal (data ultima di abrogazione delle Norme nazionali contrastanti)
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Ottobre 2014
17
Novità Normative
Legenda:
DAV= date of availability (data di disponibilità)
DOA= date of announcement (data di annuncio)
DOP= date of publication (data ultima entro la quale la EN deve essere recepita a livello nazionale)
DOW= date of withdrawal (data ultima di abrogazione delle Norme nazionali contrastanti)
18
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Ottobre 2014
Novità Normative
Legenda:
DAV= date of availability (data di disponibilità)
DOA= date of announcement (data di annuncio)
DOP= date of publication (data ultima entro la quale la EN deve essere recepita a livello nazionale)
DOW= date of withdrawal (data ultima di abrogazione delle Norme nazionali contrastanti)
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Ottobre 2014
19
Novità Normative
Legenda:
DAV= date of availability (data di disponibilità)
DOA= date of announcement (data di annuncio)
DOP= date of publication (data ultima entro la quale la EN deve essere recepita a livello nazionale)
DOW= date of withdrawal (data ultima di abrogazione delle Norme nazionali contrastanti)
20
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Ottobre 2014
Novità Normative
Legenda:
DAV= date of availability (data di disponibilità)
DOA= date of announcement (data di annuncio)
DOP= date of publication (data ultima entro la quale la EN deve essere recepita a livello nazionale)
DOW= date of withdrawal (data ultima di abrogazione delle Norme nazionali contrastanti)
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Ottobre 2014
21
Novità Normative
Legenda:
DAV= date of availability (data di disponibilità)
DOA= date of announcement (data di annuncio)
DOP= date of publication (data ultima entro la quale la EN deve essere recepita a livello nazionale)
DOW= date of withdrawal (data ultima di abrogazione delle Norme nazionali contrastanti)
22
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Ottobre 2014
Novità Normative
Legenda:
DAV= date of availability (data di disponibilità)
DOA= date of announcement (data di annuncio)
DOP= date of publication (data ultima entro la quale la EN deve essere recepita a livello nazionale)
DOW= date of withdrawal (data ultima di abrogazione delle Norme nazionali contrastanti)
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Ottobre 2014
23
Novità Normative
Legenda:
DAV= date of availability (data di disponibilità)
DOA= date of announcement (data di annuncio)
DOP= date of publication (data ultima entro la quale la EN deve essere recepita a livello nazionale)
DOW= date of withdrawal (data ultima di abrogazione delle Norme nazionali contrastanti)
24
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Ottobre 2014
Novità Normative
Legenda:
DAV= date of availability (data di disponibilità)
DOA= date of announcement (data di annuncio)
DOP= date of publication (data ultima entro la quale la EN deve essere recepita a livello nazionale)
DOW= date of withdrawal (data ultima di abrogazione delle Norme nazionali contrastanti)
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Ottobre 2014
25
Novità Normative
Legenda:
DAV= date of availability (data di disponibilità)
DOA= date of announcement (data di annuncio)
DOP= date of publication (data ultima entro la quale la EN deve essere recepita a livello nazionale)
DOW= date of withdrawal (data ultima di abrogazione delle Norme nazionali contrastanti)
26
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Ottobre 2014

Download Report