154
FRESE AD INSERTI
WENDEPLATTENFRÄSWERKZEUGE
155
Mill them
Innovativi gradi
di metallo duro
Hartmetallsorten der
jüngsten Generation
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
CCT35 - CCD 40
CCT35
156
ACCIAI INOSSIDABILI
DUPLEX
SUPER DUPLEX
CCT35 è la nuova qualità per acciai inossidabili ed acciai inossidabili
resistenti al calore quali duplex e super duplex. Grazie all’innovativo
substrato capace di resistere al calore che si genera durante l’azione
di taglio ed al basso coefficiente di conduttività termica, è possibile
fresare con velocità di taglio che variano a seconda delle condizioni di
lavoro, dai 180 m/min fino ai 250m/min. Lavorazione da eseguire
rigorosamente a secco.
CCT35 ist die neue Qualität für nichtrostende und hitzebeständige Stähle, wie
Duplex oder Super-Duplex. Dank des innovativen Substrats, das beständig ist
gegen die Hitze, die während des Schneideprozesses erzeugt wird, und dank
des niedrigen Wärmeleitkoeffizienten ist eine Fräsbearbeitung bei Werten zwischen 180m/min und 250m/min möglich. Nur bei Trockenbearbeitung
verwenden.
Entrambi i gradi sono disponibili
BEIDE SORTEN SIND ERHÄLTLICH
T345
T2090
pag. 176
pag. 198
CCT35
CCD40
m all
Innovativi gradi
di metallo duro
Hartmetallsorten der
jüngsten Generation
CCD40 è l’innovativa qualità per la fresatura di titanio, leghe di titanio e superleghe resistenti
al calore (HRSA), quali inconel, hastelloy, stellite, haynes. L’estrema durezza di questo grado
di metallo duro, HV 4500, e la sua buona tenacità ne riducono l’usura per abrasione. La
fresatura di questi materiali va eseguita rigorosamente ad umido per evitare il fenomeno
del tagliente di riporto, con emulsione al 10-12%. La velocità di taglio varia dai 40m/min
ai 70m/min.
CCD40 ist die neue Qualität zum Fräsen von Titan, Titanlegierungen und hitzebeständigen
Superlegierungen (HRSA): Inconel, Hastelloy, Haynes und Stellite. Max. Härte, HV 4500, und gute
Zähigkeit verringern den Verschleiß durch Abrieb. Nur bei Nassbearbeitung - mit 10-12%igen
Kühlschmiermittel - einsetzen, um Aufbauschneiden zu vermeiden. Schnittgeschwindigkeit: zwischen 40 m/min und 70 m/min.
per le seguenti tipologie di frese:
FÜR FOLGENDE FRÄSWERKZEUGE
T90
T106
pag. 211
pag. 232
CCT35
CCD40
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
TITANIO
SUPER LEGHE
RESISTENTI AL CALORE:
inconel, haynes, hastelloy, stellite
CCT35 - CCD 40
CCD40
157
Indice Inhalt
Corpi fresa ricavati da acciai di altissima qualità.
Massima resistenza ed affidabiltà alle più
elevate sollecitazioni
Fräskörper aus hochqualitativem Stahl.
Max. Beständigkeit und Zuverlässigkeit auch bei höchster Belastung.
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
INDICE
INHALT
Possibilità di avere versioni personalizzate in breve tempo
Kundenorientierte maßgeschneiderte Lösungen in kürzester Zeit.
158
Precisione ed affidabilità con la
ricambistica SFS
Präzision und Zuverlässigkeit mit SFS Ersatzteilservice.
Indice Inhalt
Frese ad inserti Wendeplatten-Fräswerkzeuge
TN845
pag. 166
Fresa per spianatura
45°
SNPX
Planfräser
45°
SNPX
Fresa per spianatura
45°
OF...X
Planfräser
45°
OF...X
Fresa per spianatura
45°
ODMT
Planfräser
45°
ODMT
Fresa per spianatura
45°
T345.16
Planfräser
45°
T345.16
Fresa per spianatura
45°
T345.13
Planfräser
45°
T345.13
Fresa per spianatura
88°-75°
SNGN (ceramico)
Planfräser
88°-75°
SNGN (Keramik)
TD845
pag. 173
T345.16
pag. 176
T345.13
pag. 179
T2888
T2875
pag. 182
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
pag. 169
INDICE
INHALT
T2845
159
Indice Inhalt
Frese ad inserti Wendeplatten-Fräswerkzeuge
T2460
pag. 185
Fresa per spianatura
60°
T4620 - T4973
Planfräser
60°
T4620 - T4973
Fresa per spianatura
60°
LNUJ
Planfräser
60°
LNUJ
Fresa per spianatura
60°
T5098
Planfräser
60°
T5098
TT460
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
INDICE
INHALT
pag. 188
160
F 5098
pag. 190
T3490
pag. 192
Fresa per spallamenti Eckfräser
90°
90°
SDMT
SDMT
TN490
pag. 195
Fresa per spallamenti Eckfräser
90°
90°
LNGX
LNGX
T2090
pag. 198
Fresa per spallamenti Eckfräser
90°
90°
T2090.13
T2090.13
Indice Inhalt
Frese ad inserti Wendeplatten-Fräswerkzeuge
T2088
pag. 208
Fresa per spallamenti Eckfräser
88°
88°
T4412
T4412
T90
T150
pag. 214
Fresa a riccio
Walzenstirnfräser
APKT- APFT
APKT- APFT
Fresa modulare con
cartucce
Kombifräser mit
Einsätzen
Fresa per
applicazioni varie
RCMT
Rundplatten-Fräser
RCMT
Fresa per
applicazioni varie
RCMT
Rundplatten-Fräser
RCMT
TMOD
pag. 218
T110POS
pag. 220
T110
pag. 222
INDICE
INHALT
Fresa per spallamenti Eckfräser
90°
90°
APKT- APFT
APKT - APFT
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
pag. 211
161
Indice Inhalt
Frese ad inserti Wendeplatten-Fräswerkzeuge
T105
pag. 227
Fresa per copiatura
RDHX
Kopierfräser
RDHX
Fresa per copiatura
RP
Rundplattenfräser
RP
Fresa a testa sferica
a copiare
T-BALL
Kopierfräser
T-BALL
T106
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
INDICE
INHALT
pag. 232
162
T-BALL
pag. 237
T111
pag. 242
Fresa per scanalatura Nut-/Trennfräser
e taglio
T100 - T120
T110 - T127
TJ200
pag. 248
Fresa per alti
avanzamenti
EDCT
Hochvorschubfräser
EDCT
Fresa per alti
avanzamenti
JDMW - JDMT
HochvorschubKopierfräser
JDMW - JDMT
TJ300
pag. 251
Fresa per alti avanzamenti
Hochvorschubfräser
Indice Inhalt
Frese ad inserti Wendeplatten-Fräswerkzeuge
TJ400
pag. 254
Fresa per alti
avanzamenti
XPLT - XDLT - XOLT
HochvorschubKopierfräser
XPLT - XDLT - XOLT
TX200
TS314
pag. 259
Fresa per canalini
SEEGER
80EIS16...
Fräser für
SEEGER-Ringnuten
80EIS16...
TC215
pag. 260
Fresa per smussi,
Fräse für Fasen- und
scanalature e a centrare Nutenherstellung und
CXGX
zum Zentrieren CXGX
T115
pag. 261
T116
T117
pag. 262
Fresa per smussi
45°
SCMT
Fasfräser - 45°
SCMT
Fresa per svasare
45° - 60°
TCMT
Fasfräser
45° - 60°
TCMT
INDICE
INHALT
Fresa per spallamenti Kopierfräser
95°
95°
XDHW
XDHW
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
pag. 258
163
Indice Inhalt
Frese ad inserti Wendeplatten-Fräswerkzeuge
T118M
pag. 263
Fresa per lamare
Flachsenker
CCMT
CCMT
TN119
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
INDICE
INHALT
pag. 264
164
Fresa per
retrolamature
CCMT - TCMT - TNMM
Rückwärts-Plansenkwerkzeug
CCMT - TCMT - TNMM
Fresa a coda di
rondine - 60°
Schwalbenschwanzfräse
60°
Fresa speciale per
gole
T4493
Spezial-Rillenfräser
T4493
Fresa a filettare
Gewindefräser
80N... - 80S...
80N... - 80S...
Fresa a filettare
Gewindefräser
I 88...
I 88...
T60
pag. 265
FT4493
pag. 266
T80
pag. 267
T88
pag. 268
Indice Inhalt
Frese ad inserti Wendeplatten-Fräswerkzeuge
...M...
pag. 275
PR80...
RR80...
pag. 278
Mandrino cilindrico
con attacco filettato
Zylinderförmiger
Werkzeughalter mit
Gewindekupplung
Mandrino con
attacco filettato
69871 ISO
MAS403 BT
69893 HSK
Werkzeughalter mit
Gewindekupplung
69871 ISO
MAS403 BT
69893 HSK
Prolunga modulare
Riduzione modulare
Modulare Extension
Modulare Reduzierung
Mandrino con
attacco modulare
Modularer
Werkzeughalter
CVT DIN
cacciaviti
dinamometrici
CVT IN
Drehmomentschraubendreher
...S...
pag. 279
CVT
pag. 280
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
pag. 274
INDICE
INHALT
PRM
165
TN845
Fresa per spianatura
Planfräser
Per realizzare il massimo della produttività in economia
con l’inserto quadrato negativo a 8 taglienti
Wirtschaftlich höchste Leistung erzielen mit der
quadratischen, negativen 8-schneidigen WSP
SNPX 1406
Ø 50 ÷ 160
45°
Ap MAX 7,0mm
P
M
Fz MAX 0,6mm
K
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
TN845
S
H
TORX-PLUS
Fori di
lubrorefrigerazione
(fino a diam. 125)
Kühlmittelbohrungen
(bis Durchm. 125)
45°
Disponibile nei passi:
Erhältlich mit der Steigung:
166
- largo
grob
- normale normal
- stretto fein
Frese per spianatura
Planfräser
TN845
Con fori di lubrorefrigerazione
d
mit Kühlmittelbohrungen
L
45°
h1
D
D1
TN845 PM 050.SN14 Z4 W
TN845 PM 050.SN14 Z6 W
TN845 PM 063.SN14 Z6 W
TN845 PM 063.SN14 Z8 W
TN845 PM 080.SN14 Z6 W
TN845 PM 080.SN14 Z7 W
TN845 PM 080.SN14 Z10 W
TN845 PM 100.SN14 Z7 W
TN845 PM 100.SN14 Z8 W
TN845 PM 100.SN14 Z12 W
TN845 PM 125.SN14 Z8 W
TN845 PM 125.SN14 Z10 W
TN845 PM 160.SN14 Z9
TN845 PM 160.SN14 Z12
Inserto
D
D1
Z
L
h1
d
50
50
63
63
80
80
80
100
100
100
125
125
160
160
64
64
77
77
94
94
94
114
114
114
139
139
174
174
4
6
6
8
6
7
10
7
8
12
8
10
9
12
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
63
63
63
63
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
22
22
22
22
27
27
27
32
32
32
40
40
40
40
PARTI DI RICAMBIO ERSATZTEILE
TN845
CODE
Maße
WSP
SNPX 1406...
VTN845
(4,8-5,2 Nm)
CVT20P
[torx-plus]
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: TN845 PM 100.SN14 Z8 W
Per un corretto montaggio utilizzare
il riferimento sull’inserto
Für die korrekte Montage der WSP
achten Sie bitte auf die Bezugsmarkierung
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
DIMENSIONI
CODICE
167
Inserti per fresa TN845
TN845
WSP für TN845 Fräser
S
P
MEDIUM CHIP
THICKNESS
R
M
K
N
S
H
hm
-
SNPX 1406ANN
L
6,00
CODE
Maße
14,00
CODICE
SPESSORE
MEDIO DEL
TRUCIOLO
DIMENSIONI
0,20
KN70
13P30
KC84BP
KP87
KC84BP
KP87 KC115BP
KH72
KC84BP
KC115BP
KP87
Esempi di lavorazione Anwendungsbeispiele
materiale
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
TN845
trattamento termico
Bonificato - vergütet
Material
Wärmebehandlung
Fresa
TN845 PM 100.14 Z8
Fräser
inserti
SNPX 1406ANN KN70
Wendeschneidplatten
velocità di taglio (Vc )
180 m/min
numero di giri (rpm)
600 rpm
Schnittgeschwindigkeitl (Vc )
Drehzahl (rpm)
avanzamento tagliente (Fz )
0,31 mm/giro
Schneidkantenvorschub (Fz )
avanzamento (F)
1400 mm/min
Vorschub (F)
profondità di taglio radiale (Ae )
80 mm
Radiale Schnitttiefe
profondità di taglio assiale (Ap )
4 mm
Axiale Schnitttiefe (Ap )
448 cm3 /min
Zeitspanvolumen (Q)
Volume truciolo (Q)
materiale
trattamento termico
Ghisa grigia G25 - Grauguss G25
-
Material
Wärmebehandlung
Fresa
TN845 PM 063.SN14 Z8
Fräser
inserti
SNPX 1406ANN KC115BP
Wendeschneidplatten
velocità di taglio (Vc )
300 m/min
Schnittgeschwindigkeit (Vc )
numero di giri (rpm)
1516 rpm
Drehzahl (U/min)
avanzamento tagliente (Fz )
0,35 mm/giro
Schneidkantenvorschub (F2)
avanzamento (F)
4245 mm/min
Vorschub (F)
profondità di taglio radiale (Ae )
63 mm
Radiale Schnitttiefe (Ae )
profondità di taglio assiale (Ap )
4,0 mm
Axiale Schnitttiefe (Ap )
1070 cm3 /min
Zeitspanvolumen (Q)
Volume truciolo (Q)
168
39NiCrMo3
Planfräser
Per realizzare il massimo della produttività in economia
con l’inserto ottagonale a 8 taglienti
Wirtschaftlich höchste Leistung erzielen mit der
oktogonalen 8-schneidigen WSP
OFEX
08
05
Ø 50 ÷ 315
45°
Ap MAX 13,0mm
P
M
Fz MAX 0,4mm
K
OFMX
08
N
T2845
T2845
Fresa per spianatura
RFMX
2005MO
Fori di
lubrorefrigerazione
(fino a diam. 100)
Kühlmittelbohrungen
(bis Durchm. 100)
45°
Disponibile nei passi:
Erhältlich mit der Steigung:
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
S
- largo
grob
- normale normal
- stretto fein
169
Frese per spianatura
T2845
Planfräser
Con fori di lubrorefrigerazione
d
Mit Kühlmittelbohrungen
L
45°
h1
D
D1
DIMENSIONI
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
T2845
CODICE
CODE
Maße
Inserto
D
D1
Z
L
h1
d
T2845 PM 050.05 Z4 W
T2845 PM 050.05 Z6 W
T2845 PM 063.05 Z5 W
T2845 PM 063.05 Z7 W
T2845 PM 080.05 Z6 W
T2845 PM 080.05 Z8 W
50
50
63
63
80
80
57
57
70
70
87
87
4
6
5
7
6
8
40
40
40
40
50
50
8
8
8
8
8
8
22
22
22
22
27
27
T2845 PM 050.08 Z3 W
T2845 PM 063.08 Z4 W
T2845 PM 063.08 Z5 W
T2845 PM 080.08 Z5 W
T2845 PM 080.08 Z6 W
T2845 PM 100.08 Z6 W
T2845 PM 100.08 Z7 W
T2845 PM 125.08 Z8
T2845 PM 160.08 Z10
T2845 PM 200.08 Z10
T2845 PM 200.08 Z12
T2845 PM 250.08 Z14
T2845 PM 315.08 Z16
50
63
63
80
80
100
100
125
160
200
200
250
315
61
74
74
91
91
111
111
136
171
211
211
261
326
3
4
5
5
6
6
7
8
10
10
12
14
16
45
40
40
50
50
50
50
63
63
63
63
63
80
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
22
22
22
27
27
32
32
40
40
60
60
60
60
WSP
OFEX 05T3...
OFEX 0805...
OFMX 0805...
RFMX 2005...
VTA16C
(3,6-4,0 Nm)
CVT15
VTA18
(5,2-5,6 Nm)
CVT20
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: T2845 PM 125.08 Z8 W
Per un corretto montaggio utilizzare
il riferimento sull’inserto
Für die korrekte Montage der WSP
achten Sie bitte auf die Bezugsmarkierung
170
PARTI DI RICAMBIO ERSATZTEILE
Inserti per fresa T2845
T2845
WSP für T2845 Fräser
Maße
0,4
0,4
OFMX 0805AETT
RFMX 2005MO
K
N
KC115BP
0,10
KN100
KN70
13P30
KC84BP
0,30
KN70
13P30
KC84BP
KH72
KC115BP
KC84BP
0,20
KN100
KN70
KC84BP
KH72
KC84BP
S
H
KN100
KC84BP
KC84BP KC115BP
0,4
OFEX 0805AET
KN100
KC84BP
M
0,4
5,56
0,05
P
-
3,97
OFEX 0805AE
5,56
0,05
5,56
OFEX 05T3AE
5,56
hm
7,87
R
7,87
S
19,75
L
5,26
mittlere
Spandicke
7,87
CODE
K15
KH72
KP87
KN100
T2845
CODICE
SPESSORE
MEDIO DEL
TRUCIOLO
Avanzamento
per piani
inclinati
Vorschub beim
Schrägeintauchen
ap
L
Inserto
WSP
OFEX 05T3
OFEX 0805
D
D fresa
Fräser D
Apmax
Angolo di discesa
Neigungswinkel
Lmin per α max
Länge für α max
ø [mm]
ap [mm]
α [°]
L [mm]
50
63
80
50
63
80
100
125
160
3,5
3,5
3,5
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
4,2
3,2
2,5
4,0
3,2
2,5
2,0
1,5
1,0
47,0
61,0
80,0
71,5
89,5
114,5
143,0
191,0
286,0
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
DIMENSIONI
171
Frese per spianatura
T2845
Planfäser
Esempi di lavorazione Anwendungsbeispiele
materiale
trattamento termico
T2845
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
Bonificato - Hardened and tempered
Material
Wärmebehandlung
Fresa
T2845 PM 125.08 Z8 W
Fräser
inserti
OFEX 0805AE T 13P30
WSP
velocità di taglio (Vc )
140 m/min
numero di giri (rpm)
356 rpm
Schnittgeschwindigkeit (Vc )
Drehzahl (U/min)
avanzamento tagliente (Fz )
0,40 mm/giro
Schneidkantenvorschub (Fz )
avanzamento (F)
1140 mm/min
Vorschub (F)
profondità di taglio radiale (Ae )
100 mm
profondità di taglio assiale (Ap )
2 mm
Axiale Schnitttiefe (Ap )
228 cm3 /min
Zeitspanvolumen (Q)
Volume truciolo (Q)
172
39NiCrMo3
materiale
25 CrMo4
Fresa
T2845 PM 100.08 Z6 W
inserti
OFEX 0805AE T KN70
velocità di taglio (Vc )
250 m/min
numero di giri (rpm)
800 rpm
Radiale Schnitttiefe (Ae )
Material
Fräser
WSP
Schnittgeschwindigkeit (Vc )
Drehzahl (U/min)
avanzamento tagliente (Fz )
0,40 mm/giro
Schneidkantenvorschub (Fz )
avanzamento (F)
1920 mm/min
Vorschub (F)
profondità di taglio radiale (Ae )
70 mm
Radiale Schnitttiefe (Ae )
profondità di taglio assiale (Ap )
3 mm
Axiale Schnitttiefe (Ap )
TD845
Fresa per spianatura
Planfräser
Massimo contenimento dei costi e grande versatilità nelle operazioni di fresatura leggera con l’inserto ottagonale ODMT04…
Maximale Kosteneinsparung und Vielseitigkeit bei leichten
Fräsarbeiten mit der oktogonalen Wendeschneidplatte ODMT 04...
Ø 25 ÷ 80
45°
ODMT 040408
Ap MAX 8,0mm
P
Fz MAX 0,5mm
S
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
H
TD845
M
Fori di
lubrorefrigerazione
Kühlmittelbohrungen Disponibile nei passi:
Erhältlich mit der Steigung:
- normale normal
- stretto fein
173
Frese per spianatura
TD845
Planfräser
Con fori di lubrorefrigerazione
Mit Kühlmittelbohrungen
TD845 PM
TD845
TD845 PL
DIMENSIONI
CODICE
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
CODE
174
Maße
Inserto
PARTI DI RICAMBIO ERSATZTEILE
WSP
D
D1
Z
L
h1
d
TD845 PM 040.OD04 Z4 W
TD845 PM 050.OD04 Z4 W
TD845 PM 050.OD04 Z6 W
TD845 PM 063.OD04 Z5 W
TD845 PM 063.OD04 Z7 W
TD845 PM 080.OD04 Z6 W
TD845 PM 080.OD04 Z9 W
40
50
50
63
63
80
80
47,4
57,4
57,4
70,4
70,4
87,4
87,4
4
4
6
5
7
6
9
35
40
40
40
40
50
50
8
8
8
8
8
8
8
16
22
22
22
22
27
27
OD...0404...
VTD845
(2,8-3,2 Nm)
CVT15
TD845 PL 025.OD04 Z2 W
TD845 PL 032.OD04 Z3 W
TD845 PL 040.OD04 Z4 W
25
32
40
32,4
39,4
47,4
2
3
4
140
150
150
8
8
8
20
25
32
OD...0404...
VTD845
(2,8-3,2 Nm)
CVT15
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: TD845 PM 050.OD04 Z5 W
Inserti per fresa TD845
TD845
WSP für TD845 Fräser
SPESSORE
MEDIO DEL
TRUCIOLO
DIMENSIONI
CODICE
Maße
L
S
R
hm
4,76
0,8
ODMT 040408
P
M
KN70
KC84BP
KC84BP
mittlere
Spandicke
4,60
CODE
0,10
K
N
S
H
KC84BP
KC84BP
α
TD845
Avanzamento per piani inclinati - Vorschub beim Schrägeintauchen
ap
D
Inserto
WSP
D fresa
Fräser D
ø [mm]
ODMT 040408
25
32
40
50
63
80
ap [mm]
Angolo di discesa
Neigungswinkel
α [°]
Lmin per α max
Länge für α max
L [mm]
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
17,0
12,1
8,5
6,1
4,3
3,0
26,1
37,3
53,5
74,8
106,3
152,6
Apmax
Esempi di lavorazione Anwendungsbeispiel
materiale
X22 Cr Ni 25 20
Fresa
TD845 PM 050.OD04 Z4 W
inserti
ODMT 040408 KC84BP
Material
Fräser
WSP
velocità di taglio (Vc )
300 m/min
Schnittgeschwindigkeit (Vc )
numero di giri (rpm)
1900 rpm
Drehzahl (rpm)
avanzamento tagliente (Fz )
0,20 mm/giro
Schneidkantenvorschub (Fz )
avanzamento (F)
1520 mm/min
Vorschub (F)
profondità di taglio radiale (Ae )
30 mm
Radiale Schnitttiefe (Ae )
profondità di taglio assiale (Ap )
1,5 mm
Axiale Schnitttiefe (Ap )
68,4 cm3 /min
Zeitspanvolumen (Q)
Volume truciolo (Q)
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
L
175
T345.16
Fresa per spianatura
Planfräser
Fresa per spianatura ad alta produttività con inserto
bivalente da utilizzare anche ad alto avanzamento.
Hochleistungsplanfräser; die Kombi-Wendeschneidplatte kann
auch bei hohem Vorschub verwendet werden.
Ø 80 ÷ 250
Hohe Produktivität
T345.16
30°
6,7
T345.16
2,2
HM
Ap < 2,20mm
Fz MAX = 0,6mm
45°
P
Ap > 2,20mm
Fz MAX = 0,25mm
M
K
S
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
HP
Fori di
lubrorefrigerazione
(fino a diam. 125)
Kühlmittelbohrungen
(bis Durchm. 125)
45°
Disponibile nei passi:
Erhältlich mit der Steigung:
176
CCT35
- normale normal
- stretto fine
CCD40
Frese per spianatura
Planfräser
T345.16
Con fori di lubrorefrigerazione
d
Mit Kühlmittelbohrungen
L
45°
h1
D
D1
T345 PM 080.16 Z5 W
T345 PM 080.16 Z6 W
T345 PM 100.16 Z6 W
T345 PM 100.16 Z7 W
T345 PM 125.16 Z8 W
T345 PM 160.16 Z9
T345 PM 200.16 Z11
T345 PM 250.16 Z13
PARTI DI RICAMBIO ersatzteile
Inserto
D
D1
Z
L
h1
d
80
80
100
100
125
160
200
250
96,8
96,8
116,8
116,8
141,8
176,8
216,8
266,8
5
6
6
7
8
9
11
13
50
50
50
50
63
75
75
75
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
27
27
32
32
40
40
60
60
T345.16
CODE
Maße
WSP
T345.16
-
-
-
CAT34516
VTCA16
REGCA16
VTA19
CVT20
(5,2-5,6 Nm)
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: T345 PM 080.16 Z6 W
Per un corretto montaggio utilizzare
i riferimenti sull’inserto
Für die korrekte Montage achten Sie
bitte auf die Bezugsmarkierung
CCT35
CCD40
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
DIMENSIONI
CODICE
177
Inserti per fresa T345.16
T345.16
WSP für T345.16 Fräser
S
T345.16 HM
16,00
5,30
T345.16 HP
5,30
P
mittlere
Spandicke
R
hm
-
L
16,00
CODE
Maße
SPESSORE
MEDIO DEL
TRUCIOLO
0,15
-
CODICE
DIMENSIONI
0,15
M
K
N
CCT35
CPX35
CPS35
S
H
CCD40
CCG15
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
T345.16
Esempi di lavorazione Anwendungsbeispiel
materiale
Fresa
T345 PM 100.16 Z6 W
inserti
T345.16 HP CPS35
velocità di taglio (Vc )
280 m/min
numero di giri (rpm)
890 rpm
Material
Fräser
Wendeschneidplatten
Schnittgeschwindigkeit (Vc )
Drehzahl (U/min)
avanzamento tagliente (Fz )
0,60 mm/giro
Schneidkantenvorschub (Fz )
avanzamento (F)
3200 mm/min
Vorschub (F)
profondità di taglio radiale (Ae )
80 mm
Radiale Schnitttiefe (Ae )
profondità di taglio assiale (Ap )
2 mm
Axiale Schnitttiefe (Ap )
512 cm3 /min
Zeitspanvolumen (Q)
Volume truciolo (Q)
materiale
AIS 316
Fresa
T345 PM 125.16 Z8 W
inserti
T345.16 HM CCT35
Refrigerante
NO
velocità di taglio (Vc )
200 m/min
numero di giri (rpm)
500 rpm
Material
Fräser
Wendeschneidplatten
Kühlflüssigkeit
Schnittgeschwindigkeit (Vc )
Drehzahl (U/min)
avanzamento tagliente (Fz )
0,20 mm/giro
Schneidkantenvorschub (Fz )
avanzamento (F)
800 mm/min
Vorschub (F)
profondità di taglio radiale (Ae )
100 mm
profondità di taglio assiale (Ap )
4 mm
Axiale Schnitttiefe (Ap )
320 cm3 /min
Zeitspanvolumen (Q)
Volume truciolo (Q)
178
C45
CCT35
Radiale Schnitttiefe (Ae )
CCD40
Planfräser
Scelta prioritaria in semisgrossatura e in finitura di elevata
qualità - ottima scelta per la spianatura di acciai inossidabili
Erste Wahl zum mittleren Schruppen und hochqualitativem
Schlichten. Hervorragend zum Planfräsen von rostfreien Stählen
DISPONIBILE ANCHE
NEI NUOVI GRADI
Auch in den neuen Sorten
erhältlich
CCD40
45°
Ap MAX 4,0mm
P
Fz MAX 0,4mm
M
CCT35
K
AP
N
S
AL / AL S
CL
LL
RA
H
45°
Disponibile nei passi:
Erhältlich mit der Steigung:
CCT35
CCD40
T345.13
T345.13
Ø 32 ÷ 200
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
T345.13
Fresa per spianatura
- largo
grob
- normale normal
- stretto fein
179
Frese per spianatura
T345.13
Planfräser
Con fori di lubrorefrigerazione
d
Mit Kühlmittelbohrungen
d
L
45°
L
h1
D
D1
h
T345.13
T345 PM
45°
h1
D
D1
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
T345 PC
180
DIMENSIONI
CODICE
PARTI DI RICAMBIO ERSATZTEILE
Maße
Inserto
CODE
D
D1
Z
L
h1
d
h
WSP
T345 PM 050.13 Z4 W
T345 PM 063.13 Z5 W
T345 PM 080.13 Z6 W
T345 PM 080.13 Z8 W
T345 PM 100.13 Z7 W
T345 PM 100.13 Z10 W
T345 PM 125.13 Z6 W
T345 PM 125.13 Z8 W
T345 PM 125.13 Z12 W
T345 PM 160.13 Z10
T345 PM 200.13 Z12
50
63
80
80
100
100
125
125
125
160
200
62
75
92
92
112
112
137
137
137
172
212
4
5
6
8
7
10
6
8
12
10
12
40
40
50
50
50
50
63
63
63
63
63
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
22
22
27
27
32
32
40
40
40
40
60
-
T345.13...
T345 PC 032.13 Z3 W
32
44
3
140
6
32
39
S345
T345.13...
T345 PC 040.13 Z3 W
40
52
3
140
6
32
39
S345
VTRM12
(5,2-5,6 Nm)
VTRC12
(5,2-5,6 Nm)
VTRM12
(5,2-5,6 Nm)
CVT15
BO3550
CVT15
-
CVT15
BO3550
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: T345 PM 125.13 Z8 W
CCT35
CCD40
Inserti per fresa T345.13
T345.13
WSP für T345.13 Fräser
mittlere
Spandicke
CCG15
H
CPS35
0,05
TC2002
KN100
13P30
0,15
KN100
13P30
KH72
KC115BP
KN100
KN100
13P30
KC84BP
KC84BP
KN100
KN100
CCD40
KC115BP
0,05
0,05
K15
KH80
Esempi di lavorazione Anwendungsbeispiel
materiale
AISI 316
Material
Fresa
T345 PM 125.13 Z8 W
inserti
T345.13 AP CCT35
Refrigerante
NO
velocità di taglio (Vc )
200 m/min
numero di giri (rpm)
510 rpm
Fräser
Wendeschneidplatten
Kühlfüssigkeit
Schnittgeschwindigkeit (Vc )
Drehzahl (U/min)
avanzamento tagliente (Fz )
0,2 mm/giro
Schneidkantenvorschub (Fz )
avanzamento (F)
810 mm/min
Vorschub (F)
profondità di taglio radiale (Ae )
100 mm
Radiale Schnitttiefe (Ae )
profondità di taglio assiale (Ap )
3,0 mm
Axiale Schnitttiefe (Ap )
244 cm3 /min
Zeitspanvolumen (Q)
Volume truciolo (Q)
CCT35
CCD40
T345.13
-
0,15
-
3,97
CCT35
CPX35
S
0,10
-
3,97
3,97
13,00
N
-
3,97
13,00
13,00
13,00
T345.13 RA
K
hm
T345.13 ALS
T345.13 LL
M
R
T345.13 AL
T345.13 CL
P
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
S
SPESSORE
MEDIO DEL
TRUCIOLO
-
T345.13 AP
L
3,97
CODE
Maße
13,00
CODICE
DIMENSIONI
181
T2888
T2875
Fresa per spianatura con inserti ceramici
Planfräser mit Keramik-Wendeschneidplatten
Elevate prestazioni nella fresatura di ghisa
in condizioni di alta stabilità
Höchstleistung beim Fräsen von Gusseisen bei stabilen
Arbeitsbedingungen
SNGN
Ø 50 ÷ 100
Ø 125 ÷ 160
88°
75°
Ap MAX 12,0mm
Fz MAX 0,2mm
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
T2888
T2875
K
182
Inserto negativo ceramico
quadrato a 8 taglienti
disponibile con
diverse preparazioni del
filo tagliente.
Quadratische negative KeramikWSP mit 8 Schneidkanten; verschiedene Fasen
88°
75°
T2888
T2875
Frese per spianatura
Planfräser
T2888
T2875
T2875
CODE
Maße
Inserto
PARTI DI RICAMBIO ERSATZTEILE
WSP
T2888
T2875
DIMENSIONI
CODICE
D
D1
Z
L
h1
d
T2888 PM 050.12 Z4
T2888 PM 063.12 Z5
T2888 PM 080.12 Z7
T2888 PM 100.12 Z9
50
63
80
100
-
4
5
7
9
40
40
50
50
11
11
11
11
16
22
27
32
SNGN 1204...
VBSC12C
(5,8-6,2 Nm)
CHEX040
T2875 PM 125.12 Z11
T2875 PM 160.12 Z13
125
160
130
165
11
13
63
63
10
10
40
40
SNGN 1204...
VBSC12C
(5,8-6,2 Nm)
CHEX040
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: T2888 PM 063.12 Z5
Esempi di lavorazione Anwendungsbeispiel
materiale
Ghisa grigia G25 - Gray cast iron
Fresa
T2888 PM 063.12 Z5
inserti
SNGN 120416 T01020 TCN70
velocità di taglio (Vc )
1000 m/min
numero di giri (rpm)
5055 rpm
avanzamento tagliente (Fz )
avanzamento (F)
0,2 mm/giro
5055 mm/min
Material
Fräser
WSP
Schnittgeschwindigkeit (Vc )
Drehzahl (U/min)
Schneidkantenvorschub (Fz )
Vorschub (F)
profondità di taglio radiale (Ae )
63 mm
Radiale Schnitttiefe (Ae )
profondità di taglio assiale (Ap )
4,0 mm
Axiale Schnitttiefe (Ap )
1273 cm3 /min
Zeitspanvolumen (Q)
Volume truciolo (Q)
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
T2888
183
Inserti ceramici per frese T2888 e T2875
T2888
T2875
Keramik-WSP für T2888 und T2875 Fräser
CODICE
Maße
0,20
TCN30
TCN70
SNGN 120416 T01020
0,10
TCN30
TCN70
0,10
TCN30
TCN70
0,05
TCN30
TCN70
S
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
T2888
T2875
SNGN 1204ZZ E02
N
4,76
SNGN 120416 S02020
1,6
K
1,6
M
-
P
hm
SNGN 1204ZZ T01020
S
mittlere
Spandicke
R
12,70
L
SPESSORE
MEDIO DEL
TRUCIOLO
-
CODE
DIMENSIONI
184
PREPARAZIONE DEL TAGLIENTE - SCHNEIDKANTENBESCHAFFENHEIT
SNGN 120416 S02020
- SGROSSATURA
- SCHRUPPEN
SNGN 120416 T01020
- SGROSSATURA
- SCHRUPPEN
- SEMI SGROSSATURA
- MITTLERES SCHRUPPEN
SNGN 1204ZZ T01020
- FINITURA
- SCHLICHTEN
- SEMI FINITURA
- VORSCHLICHTEN
SNGN 1204ZZ E02
- FINITURA
- SCHLICHTEN
H
Fresa per spianatura
T2460
Planfräser
Fresa specifica per sgrossatura pesante
Fräser für schwere Schruppbearbeitung
T4620
T4620A
Ø 160 ÷ 315
Ap MAX 20,00mm
60°
Fz MAX 1,5mm
m
25m
TS4973
T2460
T4973
m
25m
m
20m
P
Cartucce
intercambiabili
che permettono di
montare 2 inserti
di dimensioni diverse
Austauschbare
Kassetten für 2 unterschiedlich große WSP FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
m
20m
185
Frese per spianatura
Planfräser
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
T2460
T2460
DIMENSIONI
CODICE
CODE
T2460 PM 160 Z6
T2460 PM 200 Z7
T2460 PM 250 Z8
T2460 PM 315 Z9
MECCANICA PESANTE
SCHWERBEARBEITUNG
IMaße
Inserto
D
Z
L
d
160
200
250
315
6
7
8
9
63
63
63
63
40
60
60
60
ESEMPIO DI ORDINE:
PARTI DI RICAMBIO ersatzteile
WSP
T4620...
T...4973...
FRESA - FRÄSER
VT46
(5,2-5,6 Nm)
TCEI46
CARTUCCIA* - KASSETTEN*
Beispiel für einen Auftrag: T2460 PM 315 Z9 + 2460 CA25
D
D1
h1
160
200
250
315
184
224
274
339
21
21
21
21
160
200
250
315
179
219
269
334
17
17
17
17
*Le cartucce devono essere ordinate separatamente - Kassetten bitte getrennt bestellen
186
CVT25
Inserti per fresa T2460
T2460
WSP für T2460 Fräser
KH50
KH50
-
10,00
KH50
-
10,00
KC84BP
0,40
0,40
-
hm
0,40
-
R
10,00
S
10,00
L
20,00
TS4973
P
mittlere
Spandicke
25,00
CODE
Größe
SPESSORE
MEDIO DEL
TRUCIOLO
25,00
CODICE
DIMENSIONI
0,40
M
K
N
S
H
T4973
20,00
Inserto sinterizzato
Sinter-Wendeschneidplatte
Lato con smusso
mit Fase
T4620A
Lato arrotondato
abgerundete Kante
Esempi di lavorazione Anwendungsbeispiele
materiale
Acciaio forgiato C40 - C40 steel forged
Fresa
T2460 PM 250 Z8
inserti
T4620 KH50
Material
Fräser
Wendeschneidplatten
velocità di taglio (Vc )
80 m/min
Schnittgeschwindigkeit (Vc )
numero di giri (rpm)
100 rpm
Drehzahl (U/min)
avanzamento tagliente (Fz )
0,83 mm/giro
Schneidkantenvorschub (Fz )
avanzamento (F)
677 mm/min
Vorschub (F)
profondità di taglio radiale (Ae )
200 mm
Radiale Schnitttiefe (Ae )
profondità di taglio assiale (Ap )
17 mm
Axiale Schnitttiefe (Ap )
2302 cm3/min
Zeitspanvolumen (Q)
Volume truciolo asportato (Q)
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
T4620
T2460
Inserto rettificato
geschliffene Wendeschneidplatte
187
TT460
Fresa per spianatura
Planfräser
Fresa con inserti tangenziali a quattro taglienti che permette
grandi esportazioni con basso assorbimento di potenza
Fräser mit vierseitig einsetzbarer Tangential-WSP, die es ermöglicht
mit niedrigem Kraftaufwand eine hohe Spanabfuhr zu erreichen.
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
TT460
LNUJ
188
Ap MAX 15,0mm
Ø 160 ÷ 200
60°
60°
Fz MAX 0,6mm
P
M
MECCANICA PESANTE
SCHWERBEARBEITUNG
Frese per spianatura
Planfräser
TT460
d
L
60°
h1
D
PARTI DI RICAMBIO ERSATZTEILE
Inserto
D
Z
L
h1
d
TT460 PM 160.18 Z8
160
8
63
15
40
TT460 PM 200.18 Z10
200
10
63
15
60
WSP
TT460
CODE
Maße
LNUJ
180920
S460
VTRM16
(4,4-4,8 Nm)
CVT20
VT46
(5,2-5,6 Nm)
CVT25
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: TT460 PM 160.18 Z8
Inserti per fresa TT460
LNUJ
WSP für TT460 Fräser
LNUJ 180920 SR
Maße
mittlere
Spandicke
L
S
hm
9,52
CODE
SPESSORE
MEDIO DEL
TRUCIOLO
18,00
CODICE
DIMENSIONI
0,20
P
M
CPS35
CPX35
CPX35
K
N
S
H
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
DIMENSIONI
CODICE
189
F5098
Fresa per spianatura
Planfräser
Fresa 60° per una sgrossatura pesante con grandi profondità di
passata, sicura ed affidabile, con geometria di taglio positiva
60° Fräser für schwere Schruppbearbeitung und grosse Schnitttiefe.
Sicher und zuverlässig; positive Schnittgeometrie.
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
F5098
T5098
190
Ap MAX 15,0mm
Ø 160 ÷ 250
60°
Fz MAX 0,6mm
P
Frese per spianatura
MECCANICA PESANTE
SCHWERBEARBEITUNG
Planfräser
F5098
D1
d
L
60°
h1
D
F5098 PM 160 Z6
F5098 PM 200 Z8
F5098 PM 250 Z10
PARTI DI RICAMBIO ERSATZTEILE
Inserto
D
D1
Z
L
h1
d
160
200
250
202
242
292
4
6
6
80
80
80
12
12
12
40
60
60
WSP
T5098
F5098
CODE
Maße
CA F5098
VTCA F5098 GRA F5098 VTGRA F5098 REG F5098
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: F5098 PM 200 Z8
Inserti per fresa F5098
F5098
WSP für F5098 Fräser
T5098
Maße
mittlere
Spandicke
L
S
hm
6,35
CODE
SPESSORE
MEDIO DEL
TRUCIOLO
19,00
CODICE
DIMENSIONI
0,20
P
13P30
KC84BP
KH50
M
K
N
S
H
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
DIMENSIONI
CODICE
191
Fresa per spallamenti retti
T3490
Eckfräser 90 Grad
Fresatura a spallamento retto in economia grazie agli
inserti quadrati a 4 taglienti
90 Grad Eckfräser mit quadratischen 4schneidigen WSP für
kostengünstige Bearbeitung
SDMT
MS
T3490
90°
MC
r 0,8
r 1,2
r 2,0
Ap MAX 10,0mm
r 0,8
r 1,2
Fz MAX 0,25mm
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
P
M
K
SDGT
N
LL
S
r 0,8
H
Fori di
lubrorefrigerazione
(fino a diam. 125)
Kühlmittelbohrungen
(bis Durchm. 125)
Disponibile nei passi:
Erhältlich mit Steigung:
192
Ø 50 ÷ 250
- normale normal
- stretto fein
Frese per spallamenti retti
T3490
Eckfräser 90 Grad
Con fori di lubrorefrigerazione
A
Mit Kühlmittelbohrungen
d
d
L
L
h1
h1
L
h1
D
DIMENSIONI
CODICE
CODE
T3490 PR
Maße
Inserto
T3490 FV
PARTI DI RICAMBIO ERSATZTEILE
WSP
T3490
T3490 PM
D
D
Z
K
h1
L
d
A
T3490 PM 050.13 Z4 W
T3490 PM 050.13 Z5 W
T3490 PM 063.13 Z5 W
T3490 PM 063.13 Z6 W
T3490 PM 080.13 Z6 W
T3490 PM 080.13 Z8 W
T3490 PM 100.13 Z8 W
T3490 PM 100.13 Z10 W
T3490 PM 125.13 Z9 W
T3490 PM 125.13 Z12 W
T3490 PM 160.13 Z12
T3490 PM 200.13 Z13
T3490 PM 250.13 Z14
50
50
63
63
80
80
100
100
125
125
160
200
250
4
5
5
6
6
8
8
10
9
12
12
13
14
-
40
40
40
40
50
50
50
50
63
63
63
63
63
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
22
22
22
22
27
27
32
32
40
40
40
60
60
-
SD...1305...
VTX40
(4,2-4,6 Nm)
CVT15
T3490 PR 066.13 Z4 W
T3490 PR 084.13 Z5 W
66
84
20
30
4
5
51
61
73
83
27
32
-
SD...1305...
VTX40
(4,2-4,6 Nm)
CVT15
T3490 FV 054.13 Z3
54
12
3
40
79
-
50
SD...1305...
VTX40
(4,2-4,6 Nm)
CVT15
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: T3490 PM 063.13 Z5 W
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
D
193
Inserti per fresa T3490
T3490
WSP für T3490 Fräser
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
194
N
S
H
KN100
KC84BP
KC84BP
KH72
KN100
KN100
KC84BP
KC84BP
KH72
KN100
KC84BP
KC84BP
KH72
KN100
0,8
5,56
5,56
13,00
T3490
SDMT 130512 MC
SDGT 130508 LL
K
hm
0,15
1,2
SDMT 130508 MC
13,00
SDMT 130520 MS
M
0,30
0,30
0,10
0,10
0,05
KC115BP
KN100
KC115BP
KC115BP
5,56
SDMT 130512 MS
13,00
SDMT 130508 MS
P
R
2,0
S
0,8
L
mittlere
Spandicke
1,2
CODE
Maße
SPESSORE
MEDIO DEL
TRUCIOLO
0,8
CODICE
DIMENSIONI
K15
UP18
TN490
Fresa per spallamenti retti
Eckfräser für 90°-Winkel
Per realizzare spallamenti retti a 90° in massima economia
con l’inserto negativo bilaterale a 4 taglienti
Fräser für 90°-Winkel. Maximale Kosteneinsparung dank der
doppelseitigen negativen 4schneidigen WSP.
LNGX
150708 R 150712 R
Ø 40 ÷ 160
90°
Ap MAX 7,0 mm
P
M
Fz MAX 0,2 mm
S
TN490
K
T 2090
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
TORX-PLUS
PW
Fori di
lubrorefrigerazione
(fino a diam. 125)
Kühlmittelbohrungen
(bis Durchm. 125)
Disponibile nei passi:
Erhältlich mit Steigung
- normale normal
- stretto fein
195
Frese per spallamenti retti
Eckfräser für 90°-Winkel
TN490
d
Con fori di lubrorefrigerazione
Mit Kühlmittelbohrungen
d
L
L
h1
h1
D
TN490 PW
TN490 PM
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
TN490
D
196
DIMENSIONI
CODICE
CODE
Maße
Inserto
PARTI DI RICAMBIO ersatzteile
WSP
D
Z
L
h1
d
TN490 PW 040.LN15 Z3 W
40
3
110
7
32
LNGX 1507...
VTN490
(3,6-4,0 Nm)
CVT15P [torx-plus]
TN490 PM 050.LN15 Z4 W
TN490 PM 063.LN15 Z5 W
TN490 PM 063.LN15 Z6 W
TN490 PM 080.LN15 Z6 W
TN490 PM 080.LN15 Z7 W
TN490 PM 100.LN15 Z6 W
TN490 PM 100.LN15 Z8 W
TN490 PM 125.LN15 Z8 W
TN490 PM 125.LN15 Z10 W
TN490 PM 160.LN15 Z10
50
63
63
80
80
100
100
125
125
160
4
5
6
6
7
6
8
8
10
10
40
40
40
50
50
50
50
63
63
63
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
22
22
22
27
27
32
32
40
40
40
LNGX 1507...
VTN490
(3,6-4,0 Nm)
CVT15P
[torx-plus]
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag TN490 PM 080.LN15 Z6 W
Inserti per fresa TN490
TN490
WSP für TN490 Fräser
L
S
LNGX 150712R
M
K
N
S
R
hm
0,10
13P30
KC84BP
KC84BP KC115BP
KC84BP
0,10
13P30
KC84BP
KC84BP KC115BP
KC84BP
H
7,73
15,00
LNGX 150708R
P
mittlere
Spandicke
0,8
CODE
Maße
1,2
CODICE
SPESSORE
MEDIO DEL
TRUCIOLO
DIMENSIONI
Esempi di lavorazione Anwendungsbeispiele
Material
Fresa
TN490 PM 063.LN15 Z5
Fräser
inserti
LNGX 150708 R KC84BP
Wendeschneidplatten
velocità di taglio (Vc )
200 m/min
Schnittgeschwindigkeit (Vc )
numero di giri (rpm)
1011 rpm
Drehzahl (U/min)
avanzamento tagliente (Fz )
0,20 mm/giro
Schneidkantenvorschub (Fz )
avanzamento (F)
1009 mm/min
Vorschub (F)
profondità di taglio radiale (Ae )
40 mm
Radiale Schnitttiefe (Ae )
profondità di taglio assiale (Ap )
3 mm
Axiale Schnitttiefe (Ap )
121 cm3/min
Zeitspanvolumen (Q)
Volume truciolo asportato (Q)
materiale
Ghisa grigia G20 - Grauguss
Fresa
TN490 PM 080.LN15 Z7
inserti
LNGX 150708 R KC115BP
velocità di taglio (Vc )
200 m/min
numero di giri (rpm)
796 rpm
Material
Fräser
WSP
Schnittgeschwindigkeit (Vc )
Drehzahl (U/min)
avanzamento tagliente (Fz )
0,15 mm/giro
Schneidkantenvorschub (Fz )
avanzamento (F)
836 mm/min
Vorschub (F)
profondità di taglio radiale (Ae )
60 mm
Radiale Schnitttiefe (Ae )
profondità di taglio assiale (Ap )
4 mm
Axiale Schnitttiefe (Ap )
200 cm3/min
Zeitspanvolumen (Q)
Volume truciolo asportato (Q)
TN490
C 40 Laminat
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
materiale
197
T2090
Fresa per spallamenti retti di precisione
Eckfräser für echten 90°-Winkel
Per fresatura medio leggera a spallamento retto
di precisione
Für leichte bis mittlere Eckfräsarbeiten mit echtem 90-GradSchnitt.
Ø 16 ÷ 160
90° EFFETTIVI
echter
90°-Schnitt
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
T2090
PL
P
M
PW
K
TM
S
PM
Fori di
lubrorefrigerazione
(fino a diam. 125)
Kühlmittelbohrungen
(bis Durchm. 125)
Disponibile nei passi:
Erhältlich mit Steigung:
198
CCT35
- normale normal
- stretto fein
CCD40
Inserti ad alte prestazioni
Hochleistungswendeschneidplatten
T2090
Taglienti di profilo elicoidale ed ampi angoli di spoglia realizzano un’azione di taglio
estremamente agevole
Schneidkanten mit Helix-Profil und großen Freiwinkeln für sehr leichten Schnitt
3 Dimensioni e differenti raggi di punta
3 Größen und unterschiedliche Eckenradien
T2090.09
T2090.13
R 0,8 (standard)
R 1,6
R 0,8 (standard)
R 1,2
R 1,6
Taglienti raschianti
Ottima finitura
superficiale!
WiperSchneidkanten.
Hervorragende
Oberflächengüte!
CCT35
Taglienti a profilo
elicoidale
Eccellente precisione
dello spallamento!
Schneidkanten mit
Helix-Profil.
Optimale Präzision
bei der
Schulterbearbeitung
Substrati e rivestimenti innovativi
Innovative Substrate und Beschichtungen
CPS35
CCS35
CCT35
CPX35
CCX35
CCG15
CCD40
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
T2090
R 0,4 (standard)
R 1,6
T2090.17
Angoli di spoglia
ottimali
Affilatezza ed
affidabilità!
Optimale Spanwinkel für
zuverlässigen Schnitt!
CCD40
199
Frese per spallamenti retti di precisione
Eckfräser für echten 90°-Winkel
T2090
Con fori di lubrorefrigerazione
Mit Kühlmittelbohrungen
Inserto T2090.09
d
WSP T2090.09
L
h
h1
D
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
T2090
T2090 PW
DIMENSIONI
CODICE
CODE
T2090 PL
Maße
Inserto
PARTI DI RICAMBIO ersatzteile
WSP
D
Z
d
L
h1
h
T2090 PW 016.09 Z2 W
T2090 PW 017.09 Z2 W
T2090 PW 018.09 Z2 W
T2090 PW 019.09 Z2 W
T2090 PW 020.09 Z3 W
T2090 PW 021.09 Z3 W
T2090 PW 022.09 Z3 W
T2090 PW 024.09 Z3 W
T2090 PW 025.09 Z4 W
T2090 PW 026.09 Z4 W
T2090 PW 028.09 Z4 W
T2090 PW 030.09 Z5 W
T2090 PW 032.09 Z5 W
16
17
18
19
20
21
22
24
25
26
28
30
32
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
5
5
16
16
16
20
20
20
20
25
25
25
25
32
32
80
80
80
85
85
85
85
95
95
95
95
105
105
8,6
8,6
8,6
8,6
8,6
8,6
8,6
8,6
8,6
8,6
8,6
8,6
8,6
32
32
32
35
35
35
35
39
39
39
39
45
45
T2090.09...
VTA09
(1,0-1,2 Nm)
CVT8
T2090 PL 016.09 Z2 W
T2090 PL 020.09 LD19 Z2 W
T2090 PL 020.09 LD19 Z3 W
T2090 PL 025.09 LD24 Z3 W
T2090 PL 025.09 LD24 Z4 W
16
20
20
25
25
2
2
3
3
4
16
19
19
24
24
200
200
200
250
250
8,6
8,6
8,6
8,6
8,6
-
T2090.09...
VTA09
(1,0-1,2 Nm)
CVT8
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: T2090 PW 025.09 Z4 W
200
CCT35
CCD40
Frese per spallamenti retti di precisione
Eckfräser für echten 90°-Winkel
T2090
Con fori di lubrorefrigerazione
Mit Kühlmittelbohrungen
Inserto T2090.09
WSP T2090.09
d
M
d
L
L
L
D
T2090 TM
DIMENSIONI
Maße
Inserto
T2090 PWR
T2090
T2090 PM
D
PARTI DI RICAMBIO ERSATZTEILE
WSP
D
Z
d
H
h1
h
M
T2090 PM 032.09 Z5 W
T2090 PM 040.09 Z6 W
T2090 PM 050.09 Z7 W
T2090 PM 063.09 Z8 W
32
40
50
63
5
6
7
8
16
16
22
22
35
40
40
40
8,6
8,6
8,6
8,6
-
-
T2090.09...
VTA09
(1,0-1,2 Nm)
CVT8
T2090 TM 08 016.09 Z2 W
T2090 TM 10 020.09 Z3 W
T2090 TM 12 025.09 Z4 W
T2090 TM 16 032.09 Z5 W
16
20
25
32
2
3
4
5
12,7
17,7
20,7
28,7
23
30
35
40
8,6
8,6
8,6
8,6
-
8
10
12
16
T2090.09...
VTA09
(1,0-1,2 Nm)
CVT8
T2090 PWR 020.09 Z2 W
T2090 PWR 025.09 Z2 W
T2090 PWR 032.09 Z2 W
T2090 PWR 032.09 Z3 W
20
25
32
32
2
2
2
3
20
25
32
32
93
100
115
115
31
31
39
39
43
44
55
55
-
T2090.09...
VTA09
(1,0-1,2 Nm)
CVT8
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: T2090 PM 040.09 Z6 W
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
D
CODE
h1
h1
h1
CODICE
h
Le frese T2090 TM vanno utilizzate con le prolunghe PRM (pag. 274) o con i mandrini ad attacco filettato (pag. 275).
Die Fräser T2090 TM mit PRM-Verlängerungen (s. S. 274) oder mit Gewindebohrfutter (S. S. 275) verwenden.
CCT35
CCD40
201
Frese per spallamenti retti di precisione
Eckfräser für echten 90°-Winkel
T2090
Con fori di lubrorefrigerazione
Mit Kühlmittelbohrungen
Inserto T2090.13
d
WSP T2090.13
d
M
d
L
L
h
h1
T2090
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
D
D
T2090 PM
T2090 PW
DIMENSIONI
CODICE
202
h1
h1
D
CODE
L
Maße
T2090 PL
Inserto
T2090 TM
PARTI DI RICAMBIO ERSATZTEILE
WSP
D
Z
d
L
h1
h
M
T2090 PM 040.13 Z4 W
T2090 PM 040.13 Z5 W
T2090 PM 050.13 Z5 W
T2090 PM 050.13 Z6 W
T2090 PM 063.13 Z5 W
T2090 PM 063.13 Z7 W
T2090 PM 080.13 Z6 W
T2090 PM 080.13 Z8 W
40
40
50
50
63
63
80
80
4
5
5
6
5
7
6
8
16
16
22
22
22
22
27
27
40
40
40
40
40
40
50
50
13
13
13
13
13
13
13
13
-
-
T2090.13...
VTA13
(2,0-2,4 Nm)
CVT9
T2090 PW 020.13 Z2 W
T2090 PW 025.13 Z3 W
T2090 PW 032.13 Z3 W
T2090 PW 032.13 Z4 W
T2090 PW 040.13 Z4 W
T2090 PW 040.13 Z5 W
20
25
32
32
40
40
2
3
3
4
4
5
20
25
32
32
32
32
81
88
100
100
110
110
13
13
13
13
13
13
31
32
40
40
40
40
-
T2090.13...
VTA13
(2,0-2,4 Nm)
CVT9
T2090 PL 025.13 Z2 W
T2090 PL 025.13 Z3 W
T2090 PL 032.13 Z3 W
T2090 PL 040.13 Z4 W
25
25
32
40
2
3
3
4
25
25
32
32
200
200
250
250
13
13
13
13
-
-
T2090.13...
VTA13
(2,0-2,4 Nm)
CVT9
T2090 TM 10 020.13 Z2 W
T2090 TM 12 025.13 Z3 W
T2090 TM 16 032.13 Z4 W
20
25
32
2
3
4
17,7
20,7
28,7
28
35
40
13
13
13
-
10
12
16
T2090.13...
VTA13
(2,0-2,4 Nm)
CVT9
Le frese T2090 TM vanno utilizzate con le prolunghe PRM (pag. 274) o con i mandrini ad
attacco filettato (pag. 275).
ESEMPIO DI ORDINE:
Die Fräser T2090 TM mit PRM-Verlängerungen (s. S. 274) oder mit Gewindebohrfutter (S. S. 275) verwenden.
T2090 PW 025.09 Z4 W
CCT35
Beipiel für einen Auftrag:
CCD40
Frese per spallamenti retti di precisione
Eckfräser für echten 90°-Winkel
T2090
Con fori di lubrorefrigerazione
Mit Kühlmittelbohrungen
Inserto T2090.17
WSP T2090.17
d
L
h1
D
CODE
Maße
Inserto
PARTI DI RICAMBIO ERSATZTEILE
WSP
D
Z
d
L
h1
T2090 PL 032.17 Z3 W
T2090 PL 040.17 Z4 W
32
40
3
4
32
40
250
250
17
17
T2090.17...
VTX40
(3,4-3,8 Nm)
CVT20
T2090 PM 040.17 Z3 W
T2090 PM 040.17 Z4 W
T2090 PM 050.17 Z4 W
T2090 PM 050.17 Z5 W
T2090 PM 063.17 Z5 W
T2090 PM 063.17 Z6 W
T2090 PM 080.17 Z5 W
T2090 PM 080.17 Z7 W
T2090 PM 100.17 Z6 W
T2090 PM 100.17 Z9 W
T2090 PM 125.17 Z7 W
T2090 PM 125.17 Z10 W
T2090 PM 160.17 Z11
40
40
50
50
63
63
80
80
100
100
125
125
160
3
4
4
5
5
6
5
7
6
9
7
10
11
16
16
22
22
22
22
27
27
32
32
40
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
63
63
63
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
T2090.17...
VTX40
(3,4-3,8 Nm)
CVT20
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: T2090 PM 125.17 Z7 W
CCT35
CCD40
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
DIMENSIONI
CODICE
T2090
T2090 PM
T2090 PL
203
Inserti per fresa T2090
T2090
WSP für T2090 Fräser
CODICE
Maße
SPESSORE
MEDIO DEL
TRUCIOLO
L
S
R
hm
T2090 09 PDER
3,18
0,4
0,10
CPS35
CCT35
CPX35
CCG15
CCD40
T2090 09R16 PDER
3,18
1,6
0,10
CPS35
CCT35
CPX35
CCG15
CCD40
T2090 13 PDER
4,76
0,8
0,10
CCS35
CPS35
CCT35
CCX35
CPX35
CCG15
CCD40
T2090 13R12 PDER
4,76
1,2
0,15
CCS35
CPS35
CCT35
CCX35
CPX35
CCG15
CCD40
T2090 13R16 PDER
4,76
1,6
H
9,00
S
9,00
N
13,00
K
13,00
M
13,00
P
T2090
mittlere
Spandicke
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
CODE
DIMENSIONI
0,15
CCS35
CPS35
CCT35
CCX35
CPX35
CCG15
CCD40
T2090 17 PDER
0,15
CPS35
CCG15
CCT35
CPX35
CCD40
1,6
T2090 17R16 PDER
4,76
CCD40
0,8
4,76
17,00
0,20
17,00
T2090 17 PDTR
T2090 17R16 PDTR
204
CCT35
CPX35
0,15
0,20
CCT35
CPS35
CCG15
CCD40
Esempi di lavorazione T2090
T2090
T2090 Anwendungsbeispiele
Esempi di lavorazione Anwendungsbeispiele
Material
Fresa
T2090 PM 032.09 Z5 W
Fräser
inserti
T2090.09 PDER CPX35
Wendeschneidplatten
Refrigerante
NO - nein
Kühlmittel
velocità di taglio (Vc )
220 m/min
Schnittgeschwindigkeit (Vc )
numero di giri (rpm)
2189 rpm
Drehzahl (U/min)
avanzamento tagliente (Fz )
0,20 mm/giro
Schneidkantenvorschub (Fz )
avanzamento (F)
2189 mm/min
Vorschub (F)
profondità di taglio radiale (Ae )
25 mm
Radiale Schnitttiefe (Ae )
profondità di taglio assiale (Ap )
1 mm
Axiale Schnitttiefe (Ap )
54,7 cm3/min
Zeitspanvolumen (Q)
Volume truciolo asportato (Q)
materiale
Inconel 625
Material
Fresa
T2090 PM 050.13 Z5 W
Fräser
inserti
T2090.13 PDER CCD40
WSP
Refrigerante
SI - ja
Kühlmittel
velocità di taglio (Vc )
25 m/min
Schnittgeschwindigkeit (Vc )
numero di giri (rpm)
160 rpm
Drehzahl (U/min)
avanzamento tagliente (Fz )
0,40 mm/giro
Schneidkantenvorschub (Fz )
avanzamento (F)
320 mm/min
Vorschub (F)
profondità di taglio radiale (Ae )
30 mm
Radiale Schnitttiefe (Ae )
profondità di taglio assiale (Ap )
8 mm
Axiale Schnitttiefe (Ap )
38,4 cm3/min
Zeitspanvolumen (Q)
Volume truciolo asportato (Q)
CCT35
CCD40
T2090
X205Cr12KU (K100) ricotto
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
materiale
205
Frese per spallamenti retti di precisione
T2090
Eckfräser für echten 90°-Winkel
Avanzamento per piani inclinati - Vorschub beim linearen Schrägeintauchen
D fresa
Fräser D
Apmax
Angolo di discesa
Eintauchwinkel
Lmin per α max
Lmin für α max
ø [mm]
ap [mm]
α [°]
L [mm]
T2090.09
16
17
18
19
20
21
22
24
25
26
28
30
32
40
50
63
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
9,4
8,1
7,1
6,2
5,6
5,2
4,6
3,9
3,7
3,5
3,0
2,7
2,5
1,8
1,4
1,1
42,3
49,2
56,2
64,4
71,4
76,9
87,0
102,7
108,2
114,4
133,6
148,4
160,3
222,7
286,4
364,6
T2090.13
20
25
32
40
50
63
80
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
7,4
4,8
2,9
1,9
1,4
1,0
0,7
77,0
119,1
197,4
301,4
409,2
572,9
818,5
T2090.17
32
40
50
63
80
100
125
14,0
14,0
14,0
14,0
14,0
14,0
14,0
6,5
4,5
2,9
2,2
1,6
1,3
1,0
122,9
177,9
276,4
364,4
501,2
616,9
802,1
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
T2090
Inserto
WSP
206
CCT35
CCD40
Frese per spallamenti retti di precisione
T2090
Eckfräser für echten 90°-Winkel
Interpolazione elicoidale - Spiralinterpolation
Foro cieco con
fondo piano
Blindbohrung mit
Flachboden
Foro passante
Durchgangsbohrung
D1 min
P max
Angolo di
penetrazione
Eintauchwinkel
ø [mm]
α [°]
[mm]
[mm/giro]
[mm]
[mm/giro]
[mm]
[mm/giro]
T2090.09
16
17
18
19
20
21
22
24
25
26
28
30
32
40
50
63
9,4
8,1
7,1
6,2
5,6
5,2
4,6
3,9
3,7
3,5
3,0
2,7
2,5
1,8
1,4
1,1
30,9
32,9
34,9
36,9
38,9
40,8
42,9
46,8
48,9
50,8
54,8
58,8
62,9
78,9
98,9
124,8
7,0
7,0
6,6
6,1
5,8
5,6
5,3
4,9
4,8
4,8
4,5
4,3
4,3
3,9
3,7
3,6
26,6
28,5
30,5
32,5
34,5
36,4
38,4
42,4
44,5
46,4
50,4
54,4
58,2
74,4
94,4
120,4
5,5
5,2
4,9
4,6
4,5
4,4
4,2
4,0
3,9
3,9
3,7
3,6
3,6
3,4
3,3
3,3
19,3
21,2
23,2
25,2
27,2
29,2
31,2
35,2
37,3
39,2
43,2
47,2
51,2
67,2
87,2
113,2
1,7
1,9
2,0
2,1
2,2
2,3
2,3
2,4
2,5
2,5
2,5
2,6
2,7
2,7
2,8
2,9
T2090.13
20
25
32
40
50
63
80
7,4
4,8
2,9
1,9
1,4
1,0
0,7
38,5
48,4
62,5
78,4
99,4
124,2
158,2
7,5
6,1
4,9
4,0
3,8
3,4
3,1
34,9
44,6
58,5
74,4
94,3
120,2
154,2
6,1
5,1
4,3
3,6
3,4
3,2
2,9
25,3
34,3
48,2
64,2
84,2
110,0
144,0
2,1
2,4
2,6
2,5
2,7
2,6
2,5
T2090.17
32
40
50
63
80
100
125
6,5
4,5
2,9
2,2
1,6
1,3
1,0
62,1
78,1
98,1
124,1
158,1
198,1
248,1
10,7
9.4
7,6
7,2
7,0
7,0
6,6
58,4
74,3
94,3
120,3
153,9
194,3
244,3
9,4
8.5
7,0
6,8
6,6
6,8
6,4
45,6
61,7
81,7
107,8
141,8
181,8
231,8
4,9
5,4
5,0
5,3
5,6
5,9
5,7
CCT35
CCD40
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
Foro cieco con fondo piano
Blindbohrung mit glattem Grund
P max
D1 min
P max
D1 max
D fresa
Fräser D
Inserto
WSP
T2090
Foro passante
Durchgangsbohrung
207
T2088
Fresa per spallamenti retti
Eckfräser für 90°-Winkel
Scelta prioritaria nella fresatura di ghisa grigia e sferoidale per un’altissima
produttività ed economia con inserti tangenziali bilaterali ad 8 taglienti, in
condizioni di massima stabilità.
Erste Wahl zum Fräsen von Grauguss und Kugelgraphitguss. Hohe Produktivität
und Kostenerparnis mit tangentialen doppelseitigen WSP mit 8 Schneidkanten; nur
bei stabilen Bearbeitungsbedingungen einsetzen.
T 4412
Ap MAX 7,0mm
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
T2088
Fz MAX 0,2mm
208
8 TAGLIENTI
8 Schneidkanten
Ø 50 ÷ 80
88°
K
Frese per spallamenti retti
Eckfräser für 90°-Winkel
T2088
A
d
L
h1
D
T2088 PM 050.12 Z9
T2088 PM 063.12 Z12*
T2088 PM 080.12 Z15*
Inserto
D
Z
L
h1
d
A
50
63
80
9
12
15
40
40
50
12
12
12
22
22
32
49
59
69
* SI CONSIGLIA DI UTILIZZARE I MANDRINI CON
SUPERFICIE DI APPOGGIO MAGGIORATA. VEDI PAG.753 E PAG.765
* ES IST RATSAM, WERKZEUGAUFNAHMEN MIT VERBREITETER AUFLAGEFLÄCHE
EINZUSETZEN. S. SEITE 753 UND SEITE 765
PARTI DI RICAMBIO ERSATZTEILE
WSP
T4412
VT111 12
(3,4-3,8 Nm)
CVT15
T2088
CODE
Maße
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: T2088 PM 063.12 Z12
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
DIMENSIONI
CODICE
209
Inserti per fresa T2088
T2088
WSP für T2088 Fräser
S
mittlere
Spandicke
R
hm
-
T4412
L
5,00
CODE
Maße
12,00
CODICE
SPESSORE
MEDIO DEL
TRUCIOLO
DIMENSIONI
0,20
P
M
K
N
S
H
K115BP
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
T2088
8 TAGLIENTI
8 Schneidkanten
210
Esempi di lavorazione Bearbeitungsbeispiele
materiale
Ghisa grigia G25 - Gray cast iron
Fresa
T 2088 PM 063.12 Z12
inserti
T 4412 KC115BP
Material
Fräser
WSP
velocità di taglio (Vc )
300 m/min
Schnittgeschwindigkeit (Vc )
numero di giri (rpm)
1516 rpm
Drehzahl (U/min)
avanzamento tagliente (Fz )
0,25 mm/giro
Schneidkantenvorschub (Fz )
avanzamento (F)
5000 mm/min
Vorschub (F)
profondità di taglio radiale (Ae )
63 mm
Radiale Schnitttiefe (Ae )
profondità di taglio assiale (Ap )
4,0 mm
Axiale Schnitttiefe (Ap )
1260 cm3/min
Zeitspanvolumen (Q)
Volume truciolo asportato (Q)
Fresa per spallamenti retti
T90
Eckfräser für 90°-Winkel
Inserto: AP...1604...
WSP: AP...1604...
Per lavorazioni a spallamento retto con ampia scelta di
geometrie e qualità di inserti.
Zur Schulterbearbeitung; große Auswahl an verschiedenen
WSP-Geometrien und -Qualitäten.
Ø 25 ÷ 160
90°
AP...1604...
Ap MAX 15,0mm
P
Fz MAX 0,25mm
M
N
T90
K
H
Fori di
lubrorefrigerazione
(fino a diam. 125)
Kühlmittelbohrungen
(bis Durchm. 125)
PMR
CCT35
PM
TM
PW
CCD40
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
S
211
Fresa per spallamenti retti
T90
Inserto AP...1604...
Eckfräser für 90°-Winkel
WSP AP...1604...
Con fori
di lubrorefrigerazione
Mit Kühlmittelbohrungen
Con regolazione
assiale
mit Axialeinstellung
Con fori
di lubrorefrigerazione
Mit Kühlmittelbohrungen
T90
T90 PW
DIMENSIONI
CODICE
CODE
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
T90 PM
T90 PMR
Maße
Inserto
T90 PCM
PARTI DI RICAMBIO ersatzteile
wsP
D
Z
L
h1
d
CM
T90 PW 025.16 W
T90 PW 032.16 W
T90 PW 040.16 W
25
32
40
2
3
4
100
110
115
16
16
16
25
32
32
-
T90 PM 040.16 W
T90 PM 050.16 W
T90 PM 063.16 W
T90 PM 080.16 W
T90 PM 100.16 W
T90 PM 125.16 W
T90 PM 160.16
40
50
63
80
100
125
160
4
5
6
7
8
9
10
40
40
40
50
50
63
63
16
16
16
16
16
16
16
16
22
22
27
32
40
40
-
AP...1604...
VTA16
(3,6-4,0 Nm)
CVT15
T90 PMR 040.16
T90 PMR 050.16
T90 PMR 063.16
T90 PMR 080.16
40
50
63
80
4
5
6
7
40
40
40
50
4
4
4
4
16
22
22
27
-
AP...1604...
VTA16C
(3,6-4,0 Nm)
CVT15
T90 PCM3 025.16
T90 PCM3 032.16
T90 PCM3 040.16
25
32
40
2
3
4
124
124
135
16
16
16
-
3
3
3
AP...1604...
AP...1604...
AP...1604...
AP...1604...
VTA16C (3,6-4,0 Nm)
VTA16
(3,6-4,0 Nm)
VTA16C (3,6-4,0 Nm)
VTA16
(3,6-4,0 Nm)
CVT15
CVT15
CVT15
CVT15
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag:
T90 PM 063.16 W
Per un corretto montaggio utilizzare
il riferimento sull’inserto
Für die korrekte Montage der WSP
achten Sie bitte auf die Bezugsmarkierung
212
CCT35
CCD40
Inserti AP...1604... per fresa T90
T90
WSP AP...1604... für T90 Fräser
S
R
hm
APFT 1604PDTR TP
4,76
0,8
0,10
KN100
13P30
KC84BP
K15
KH72
KC115BP
KC84BP
KN100
KN100
KC84BP
APFT 1604PDTR TT
5,36
0,8
0,15
KN100
13P30
KC84BP
KC84BP
KN100
KN100
KC84BP
APKT 1604PDER
0,8
0,10
CCS35
CPS35
CCT35
CCX35
CPX35
CCG15
CCD40
APKT 1604PDR LL
0,8
0,02
1,2
1,6
2,0
2,4
3,0
3,2
4,0
4,8
0,15
H
KN100
T90
L
4,76
S
4,76
N
5,36
K
16,30
M
16,70
P
16,40
mittlere
Spandicke
16,40
CODE
IMaße
SPESSORE
MEDIO DEL
TRUCIOLO
TCD20
APFT 160412
APFT 160416
APFT 160420
APFT 160424
APFT 160430
APFT 160432
APFT 160440
APFT 160448
16,70
O
LICRISTALLIN
DIAMANTE PO
T
INER DIAMAN
POLYKRISTALL
KN100
KP87
KP87
KN100
KN100
La linea completa degli inserti AP...1604...per le frese T90
è disponibile a pagina 290-292
Das Gesamtangebot an Wendeschneidplatten AP...1604... für T90
Fräser finden Sie auf den Seiten 290 und 292.
CCT35
CCD40
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
CODICE
DIMENSIONI
213
Frese a riccio
T150
Walzenstirnfräser
Con fori di lubrorefrigerazione
Mit Kühlmittelbohrungen
T150 I5R
T150
T150 PM
DIMENSIONI
CODICE
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
CODE
Maße
Inserto
PARTI DI RICAMBIO ERSATZTEILE
WSP
D
Z
K
h1
L
d
T150 PM 050.16 W
T150 PM 063.16 W
T150 PM 080.16 W
T150 PM 100.16 W
50
63
80
100
6
12
15
18
3
4
5
6
30
44
44
44
50
60
60
60
27
27
32
40
AP...1604...
VTA16
(3,6-4,0 Nm)
CVT15
T150 I5R 050.17 L087 Z3 W
T150 I5R 063.17 L100 Z4 W
T150 I5R 080.17 L087 Z5 W
50
63
80
18
28
30
3
4
5
87
100
87
116
126
103
-
APKT 1705...
TX4X0,7
(3,6-4,0 Nm)
CVT15
Esempi di lavorazione Anwendungsbeispiele
materiale
Fresa
inserti
Refrigerante
velocità di taglio (Vc )
numero di giri (rpm)
avanzamento tagliente (Fz )
avanzamento (F)
profondità di taglio radiale (Ae )
profondità di taglio assiale (Ap )
Volume truciolo asportato (Q)
Inconel 625
T90 PM 063.16 Z6
APKT 1604PDER CCD40
SI - yes
25 m/min
125 rpm
0,40 mm/giro
300 mm/min
5 mm
10,0 mm
15 cm3/min
Material
Fräser
WSP
Kühlmittel
Schnittgeschwindigkeit (Vc )
Drehzahl (U/min)
Schneidkantenvorschub (Fz )
Vorschub (F)
Radiale Schnitttiefe (Ae )
Axiale Schnitttiefe (Ap )
Zeitspanvolumen (Q)
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag
214
T150 PM 080.16 W
CCT35
CCD40
Fresa per spallamenti retti
Inserto AP...1003...
Eckfräser für 90°-Winkel
T90
WSP AP...1003...
Con fori di lubrorefrigerazione
Mit Kühlmittlebohrungen
T90 PW
CODE
Maße
Inserto
D
Z
L
h1
d
T90 PW 010.10 W
T90 PW 011.10 W
T90 PW 012.10 W
T90 PW 013.10 W
T90 PW 014.10 W
T90 PW 015.10 W
T90 PW 016.10 W
T90 PW 017.10 W
T90 PW 018.10 W
T90 PW 019.10 W
T90 PW 020.10 W
T90 PW 022.10 W
T90 PW 024.10 W
T90 PW 025.10 W
T90 PW 026.10 W
T90 PW 028.10 W
T90 PW 029.10 W
T90 PW 030.10 W
T90 PW 032.10 W
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
22
24
25
26
28
29
30
32
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
4
4
5
80
80
80
80
80
85
85
85
85
90
90
95
95
95
95
95
95
95
95
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
16
16
16
16
16
16
16
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
25
T90 PL 016.10L D15 Z2 W
T90 PL 020.10L D19 Z2 W
T90 PL 020.10L D19 Z3 W
T90 PL 025.10L D24 Z3 W
T90 PL 025.10L D24 Z4 W
T90 PL 032.10L D30 Z4 W
T90 PL 032.10L D30 Z5 W
16
20
20
25
25
32
32
2
2
3
3
4
4
5
200
200
200
250
250
250
250
10
10
10
10
10
10
10
15
19
19
24
24
30
30
PARTI DI RICAMBIO ERSATZTEILE
WSP
AP...1003...
[APFT 1003 PDR-LL]
AP...1003...
[APFT 1003 PDR-LL]
VTA10
(0,8-1,2 Nm)
[VT114 06]
(1,0-1,4 Nm)
VTA10
(0,8-1,2 Nm)
[VT114 06]
(1,0-1,4 Nm)
CVT8
[CVT7]
CVT8
[CVT7]
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
DIMENSIONI
CODICE
T90
T90 PL
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: T90 PW 020.10 W
215
Fresa per spallamenti retti
Inserto AP...1003...
Eckfräser für 90°-Winkel
T90
WSP AP...1003...
Con fori
di lubrorefrigerazione
Mit Kühlmittelbohrungen
Con fori
di lubrorefrigerazione
Mit Kühlmittelbohrungen
T90
T90 PM
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
DIMENSIONI
CODICE
CODE
216
T90 PCM
Maße
T90 TM
Inserto
D
Z
L
h1
d
CM
M
T90 PM 040.10 W
40
6
40
10
16
-
-
T90 PM 050.10 W
50
7
40
10
22
-
-
T90 PM 063.10 W
63
8
40
10
22
-
-
T90 PCM2 020.10
20
3
100
10
-
2
-
T90 PCM3 025.10
25
4
124
10
-
3
-
T90 PCM3 032.10
32
5
124
10
-
3
-
T90 TM 08 016.10 Z2 W
T90 TM 10 020.10 Z2 W
T90 TM 12 025.10 Z3 W
T90 TM 12 025.10 Z4 W
T90 TM 16 032.10 Z4 W
16
20
25
25
32
2
2
3
4
4
23
30
35
35
43
10
10
10
10
10
12,7
17,7
20,7
20,7
28,7
-
8
10
12
12
16
PARTI DI RICAMBIO ERSATZTEILE
WSP
AP...1003...
VTA10
(0,8-1,2 Nm)
CVT8
[APFT 1003 PDR-LL]
[VT114 06]
(1,0-1,4 Nm)
[CVT7]
AP...1003...
VTA10
(0,8-1,2 Nm)
CVT8
[APFT 1003 PDR-LL]
[VT114 06]
(1,0-1,4 Nm)
[CVT7]
AP...1003...
VTA10
(0,8-1,2 Nm)
CVT8
[APFT 1003 PDR-LL]
[VT114 06]
(1,0-1,4 Nm)
[CVT7]
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: T90 TM 16 032.10 Z4 W
Le frese T90 TM vanno utilizzate con le prolunghe PRM (pag. 274) o con i mandrini ad attacco filettato (pag. 275).
Die Fräser T90 TM mit PRM-Verlängerungen (s. S. 274) oder mit Gewindebohrfutter (S. S. 275) verwenden.
Fresa per spallamenti retti
T90 PM
DIMENSIONI
CODICE
Maße
Inserto
T90 PCM
PARTI DI RICAMBIO ERSATZTEILE
T90
T90 PW
WSP AD...1503...
WSP
D
Z
L
h1
d
CM
T90 PW 025.15
T90 PW 032.15
T90 PW 040.15
25
32
40
2
3
4
100
110
115
15
15
15
25
32
32
-
AD...1503...
VTA15
(3,6-4,0 Nm)
CVT15
T90 PM 040.15
T90 PM 050.15
T90 PM 063.15
T90 PM 080.15
40
50
63
80
4
5
6
7
40
40
40
50
15
15
15
15
16
22
22
27
-
AD...1503...
VTA15
(3,6-4,0 Nm)
CVT15
T90 PCM3 025.15
T90 PCM3 032.15
T90 PCM3 040.15
25
32
40
2
3
4
120
125
125
15
15
15
-
3
3
3
AD...1503...
VTA15
(3,6-4,0 Nm)
CVT15
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: T90 PM 063.15
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
T90
CODE
Inserto AD...1503...
Eckfräser für 90°-Winkel
217
TMOD
Fresa modulare con cartucce
Kombifräser mit Kassetten
Massima versatilità ed economicità grazie alle cartucce
intercambiabili.
Äußerst vielseitig und kosteneinsparend dank der
auswechselbaren Kassetten.
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
TMOD
3 TIPOLOGIE DI
CARTUCCE
3 VERSCHIEDENE
KASSETTENTYPEN
218
CA-SP-RCMT2006
Ø 160 ÷ 250
P
M
K
N
S
H
CA-SP-RCMT1606
CA-SP-T2090.17
Frese modulari con cartucce
Kombifräser mit Kassetten
TMOD
d
L
D
D1
TMOD PM 160 Z8
TMOD PM 200 Z10
TMOD PM 250 Z12
D
Z
L
d
160
200
250
8
10
12
63
63
63
40
60
60
ESEMPIO DI ORDINE:
FRESA - FRÄSER
TMOD
CODE
PARTI DI RICAMBIO ersatzteile
Maße
VT MOD
CARTUCCIA* - KASSETTE*
Beispiel für einen Auftrag: TMOD PM 200 Z10 + SP-CA-RCMT1606
CA-SP-RCMT2006 CA-SP-RCMT1606 CA-SP-T2090.17
D
160 / 200 / 250
160 / 200 / 250
170 / 210 / 260
D1
180 / 220 / 270
176 / 216 / 266
-
VTRM20
VTRM16
VTX40
CVT25
CVT20
CVT20
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
DIMENSIONI
CODICE
*Le cartucce devono essere ordinate separatamente - Kassetten bitte separat bestellen
219
T110POS
Fresa per applicazioni varie
Universalfräser
ANGOLO ASSIALE POSITIVO-POSITIVER AXIALWINKEL
Fresa polivalente con inserti rotondi versatile ed affidabile
Universalfräser mit runden Wendeschneidplatten:
äußerst vielseitig und zuverlässig.
RCMT
1204MO.35 1204MO F 1204MO T15
Ø 50 ÷ 200
P
Ap MAX 10,0mm
M
Fz MAX 0,6mm
T110POS
K
1606MO.35 1606MO F 1606MO T20
S
H
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
2006MO.35 2006MO F 2006MO T20
Fori di
lubrorefrigerazione
(fino a diam. 125)
Kühlmittelbohrungen
(bis Durchm. 125)
Posizionamento ottagonale degli inserti per
un fissaggio affidabile
Oktogonale Positionierung der Wendeschneidplatten für
zuverlässeige Spannung. 220
Frese per applicazioni varie
Universalfräser
T110POS
Con fori di lubrorefrigerazione
d
Mit Kühlmittelbohrungen
L
D
T110POS PM
ANGOLO ASSIALE POSITIVO-POSITIVER AXIALWINKEL
Inserto
D
Z
L
d
T110POS PM 050.12 Z4 W
T110POS PM 050.12 Z5 W
T110POS PM 063.12 Z5 W
T110POS PM 080.12 Z6 W
50
50
63
80
4
5
5
6
50
50
50
50
22
22
22
27
T110POS PM 063.16 Z4 W
T110POS PM 066.16 Z4 W
T110POS PM 080.16 Z5 W
T110POS PM 084.16 Z5 W
T110POS PM 100.16 Z6 W
T110POS PM 125.16 Z6 W
T110POS PM 160.16 Z8
T110POS PM 200.16 Z10
63
66
80
84
100
125
160
200
4
4
5
5
6
6
8
10
50
50
50
50
50
63
63
63
22
22
27
27
32
32
40
60
T110POS PM 100.20 Z6 W
T110POS PM 125.20 Z6 W
T110POS PM 160.20 Z8
T110POS PM 200.20 Z9
100
125
160
200
6
6
8
8
63
63
63
63
32
32
40
60
PARTI DI RICAMBIO ERSATZTEILE
T110POS
CODE
Maße
wsp
RCMT 1204...
VTRM12
(3,2-3,6 Nm)
SRMP12
SRMP12
SRMP12
BO3550
BO3550
BO3550
CVT15
RCMT 1606...
VTRM16
(4,4-4,8 Nm)
SRMP16
BO5080
CVT20
RCMT 2006...
VTRL20
(5,2-5,6 Nm)
SRMP20
SRMP20
BO6090
BO6090
CVT25
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: T110POS PM 100.16 Z6 W
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
DIMENSIONI
CODICE
221
T110
Fresa per applicazioni varie
Universalfräser
ANGOLO ASSIALE NEGATIVO-NEGATIVER AXIALWINKEL
Fresa polivalente con inserti rotondi versatile ed affidabile
Universalfräser mit runden Einsätzen;
äußerst vielseitig und zuverlässig.
Ø 32 ÷ 250
RCMT
1204MO.35 1204MO F 1204MO T15
P
Ap MAX 10,0mm
M
Fz MAX 0,6mm
K
1606MO.35 1606MO F 1606MO T20
T110
S
H
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
2006MO.35 2006MO F 2006MO T20
Fori di
lubrorefrigerazione
(fino a diam. 125)
Kühlmittelbohrungen
(bis Durchm. 125)
Posizionamento ottagonale degli inserti per
un fissaggio affidabile
Oktogonale Positionierung der Wendeschneidplatten für
zuverlässeige Spannung. 222
Frese per applicazioni varie
Universalfräser
T110
d
Con fori di lubrorefrigerazione
Mit Kühlmittelbohrungen
d
L
T110 PC
L
D
ANGOLO ASSIALE NEGATIVO-NEGATIVER AXIALWINKEL
CODE
Maße
Inserto
PARTI DI RICAMBIO ersatzteile
WSP
D
Z
L
d
T110 PC 032.12 Z2 W
T110 PC 040.12 Z3 W
T110 PC 050.12 Z4 W
32
40
50
2
3
4
200
250
250
25
32
32
RCMT 1204...
VTRC12
(3,2-3,6 Nm)
-
-
CVT15
T110 PC 040.16 Z3 W
T110 PC 050.16 Z3 W
40
50
3
3
250
250
32
32
RCMT 1606...
VTRC16
(4,4-4,8 Nm)
-
-
CVT20
T110 PM 050.12 Z4 W
T110 PM 063.12 Z4 W
T110 PM 063.12 Z5 W
T110 PM 080.12 Z6 W
T110 PM 100.12 Z6 W
50
63
63
80
100
4
4
5
6
6
50
50
50
50
50
22
22
22
27
32
RCMT 1204...
VTRM12
(3,2-3,6 Nm)
SRMP12
BO3550
CVT15
T110 PM 063.16 Z4 W
63
4
50
22
VTRC16
(4,4-4,8 Nm)
-
-
CVT20
T110 PM 080.16 Z5 W
T110 PM 100.16 Z6 W
T110 PM 125.16 Z6 W
T110 PM 160.16 Z8
T110 PM 200.16 Z10
T110 PM 250.16 Z12
80
100
125
160
200
250
5
6
6
8
10
12
50
50
63
63
63
63
27
32
32
40
60
60
VTRM16
(4,4-4,8 Nm)
SRMP16
BO5080
CVT20
T110 PM 080.20 Z4 W
T110 PM 100.20 Z6 W
T110 PM 125.20 Z6 W
T110 PM 160.20 Z8
T110 PM 200.20 Z8
T110 PM 200.20 Z10
80
100
125
160
200
200
4
6
6
8
8
10
50
63
63
63
63
63
27
32
32
40
60
60
RCMT 2006...
VTRM20
(5,2-5,6 Nm)
-
-
CVT25
T110 PM 160.20 Z6 S
T110 PM 200.20 Z8 S
T110 PM 250.20 Z10 S
160
200
250
6
8
10
63
63
63
40
60
60
RCMT 2006...
VTRL20
(5,2-5,6 Nm)
SRMP20
BO6090
CVT25
RCMT 1606...
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
DIMENSIONI
CODICE
T110
T110 PM
D
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Aiftrag: T110 PM 200.20 Z8
223
Inserti per frese T110POS e T110
T110POS
WSP für T110POS und T110 Fräser
6,35
-
6,35
RCMT 2006MO T20
-
4,76
RCMT 1606MO T20
-
6,35
RCMT 1204MO T15
-
4,76
6,35
RCMT 2006MOF
0,15
-
6,35
12,00
RCMT 1606MOF
0,15
0,20
-
6,35
20,00
RCMT 1204MOF
0,05
0,20
-
4,76
16,00
RCMT 2006MO.35 T20
0,05
0,25
-
6,35
12,00
RCMT 1606MO.35 T20
hm
0,35
-
6,35
20,00
RCMT 1204MO.35 T15
R
0,40
-
4,76
16,00
RCMT 2006MO.35
mittlere
Spandicke
0,25
-
12,00
RCMT 1606MO.35
16,00
MO T...
RCMT 1204MO.35
20,00
MOF
S
12,00
MO.35 T...
L
16,00
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
T110
MO.35
Maße
20,00
CODE
0,35
-
CODICE
0,40
RCMT...35
35
Li
35 T
RCMT...F
SPESSORE
MEDIO DEL
TRUCIOLO
DIMENSIONI
ME
g
ht
DI
M
K
KN100 - KN70
KH72
KC84BP
KC84BP
TC2002
KN100 - KN70
KH72 - KC84BP
KC84BP
KP87
TC2002
KN70
KC84BP
KH72
KP87
KN100 - KN70
KC84BP
KP87
KN100 - KN70
KC84BP
KP87
KN100 - KN70
KC84BP
KP87
KH72
KP87
KN100 - KN70
13P30
KC84BP - KP87
KN100 - KN70
13P30
KC84BP - KP87
KN100 - KN70
13P30
KC84BP - KP87
KN100 - KN70
13P30
KC84BP
KN100 - KN70
13P30
KC84BP - KP87
KN100 - KN70
13P30
KC84BP - KP87
S
H
KN100
KC84BP
KN100
KC84BP
KC84BP
KN100
KC84BP
KP87
KN100
KC84BP
KP87
KN100
KC84BP
KP87
KH72
KP87
KH72
KP87
KC84BP
KN100
KN100
KN100
KN100
KC84BP
KC84BP
KC115BP
KC84BP
KN100
KC84BP
KC115BP
KC84BP
KN100
KC84BP
KN100
KC84BP
KN100
KC84BP
KN100
KC84BP
KN100
KC84BP
KP87
KN100
KC84BP
KP87
KN100
- Basse forze di taglio
- Ideale per macchine leggere
- Scelta prioritaria per materiali dolci
a truciolo lungo
- Operazioni di finitura
- niedrige Schnittkraft
- ideal für leichte Bearbeitungen
- erste Wahl für weiche, langspanende
Materialien
- Schlichtbearbeitung
- Buon controllo truciolo e robustezza
- gute Spankontrolle und Stabilität
grazie alla bisellatura negativa che
dank negativem Abfasen, wodurch die
rinforza il tagliente
Schneidkante verstärkt wird
- Operazioni di sgrossatura e - Bearbeitungen: Schruppen und mittleres
semi-sgrossatura
Schruppen
UM
- Geometria universale adatta a tutti
- universelle Geometrie; für alle
i tipi di materiali
Materialien geeignet
Scelta
prioritaria
nella
fresatura
erste
Wahl
zum Fräsen von rostfreiem
M
di
acciaioinossidabile
e
leghe
Stahl
und
warmfesten
Legierungen
F
U
resistenti al calore
DI
E
- Operazioni di sgrossatura e - Bearbeitungen: Schruppen und mittleres
M
semi-sgrossatura
Schruppen
RCMT...T...
T
A
HE
224
P
T110
VY
- Geometria molto robusta specifica
per sgrossatura pesante di forgiati
- sehr stabile Geometrie; speziell konzipiert zum schweren Schruppen von
Schmiedestücken
- Elevati avanzamenti con il massimo
volume truciolo asportato
- Hoher Vorschub und maximales
Zeitspanvolumen
T110POS
T110
Esempi di lavorazione T110POS e T110
T110POS und T110 Anwendungsbeispiele
Esempi di lavorazione Anwendungsbeispiele
Fresa
T110 PM 080.16 Z5 W
inserti
RCMT 1606MO.35 T20 F KC84BP
velocità di taglio (Vc )
189 m/min
numero di giri (rpm)
752 rpm
Material
Fräser
Wendeschneidplatten
Schnittgeschwindigkeit (Vc )
Drehzahl (U/min)
avanzamento tagliente (Fz )
0,36 mm/giro
Schneidkantenvorschub (Fz )
avanzamento (F)
1354 mm/min
Vorschub (F)
profondità di taglio radiale (Ae )
40 mm
Radiale Schnitttiefe (Ae )
profondità di taglio assiale (Ap )
3,0 mm
Axiale Schnitttiefe (Ap )
163 cm3/min
Zeitspanvolumen (Q)
Volume truciolo asportato (Q)
materiale
X 22 Cr Mo V 12
Fresa
T110 PM 063.12 Z4 W
inserti
RCMT 1204MO F 13P30
Material
Fräser
Wendeschneidplatten
velocità di taglio (Vc )
175 m/min
Schnittgeschwindigkeit (Vc )
numero di giri (rpm)
1115 rpm
Drehzahl (U/min)
avanzamento tagliente (Fz )
0,39 mm/giro
Schneidkantenvorschub (Fz )
avanzamento (F)
1739 mm/min
Vorschub (F)
profondità di taglio radiale (Ae )
50 mm
Radiale Schnitttiefe (Ae )
profondità di taglio assiale (Ap )
1,5 mm
Axiale Schnitttiefe (Ap )
Volume truciolo asportato (Q)
130 cm3/min
Zeitspanvolumen (Q)
materiale
42 Ni Cr Mo 4
Material
Fresa
T110POS PM 160.20 Z8
inserti
RCMT 2006MO T20 13P30
velocità di taglio (Vc )
110 m/min
numero di giri (rpm)
220 rpm
Fräser
Wendeschneidplatten
Schnittgeschwindigkeit (Vc )
Drehzahl (U/min)
avanzamento tagliente (Fz )
0,43 mm/giro
Schneidkantenvorschub (Fz )
avanzamento (F)
750 mm/min
Vorschub (F)
profondità di taglio radiale (Ae )
125 mm
Radiale Schnitttiefe (Ae )
profondità di taglio assiale (Ap )
5,0 mm
Axiale Schnitttiefe (Ap )
469 cm /min
Zeitspanvolumen (Q)
Volume truciolo asportato (Q)
3
T110
F51
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
materiale
225
Frese per applicazioni varie
T110
Universalfräser
Avanzamento per piani inclinati e interpolazione
-
Vorschub für spiralförmiges Schrägeintauchen
tangα
INSERTO
WSP
D fresa
Fräser D
Angolo di discesa
Neigungswinkel
Lmin per ap α max
Lmin für ap α max
RCMT 12...
ø [mm]
32
40
50
63
80
100
α [°]
13
9,5
6,5
4,5
3,5
2,5
RCMT 16...
ø [mm]
63
80
100
125
RCMT 20...
ø [mm]
80
100
125
160
T110
Ap ≤ 6mm
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
Ap ≤ 8mm
226
Ap ≤ 10mm
D1 max D1 min
L [mm]
26
32
49
68
98
137
[mm]
50
66
86
112
146
186
[mm]
42
58
78
104
138
178
α [°]
7
5
3,5
2,5
L [mm]
48
70
102
131
[mm]
108
142
182
232
[mm]
96
130
170
220
α [°]
7
5
3,5
2,5
L [mm]
67
95
127
191
[mm]
138
178
228
298
[mm]
122
162
121
282
Fresatura a tuffo e penetrazione discontinua
INSERTO
WSP
max ap
[mm]
RCMT 12...
10,8
RCMT 16...
14,4
RCMT 20...
18
Foro
Bohrung
FRESATURA A TUFFO
Tauchfräsen
- Tauchfräsen mit und ohne Vorschubunterbrechung
FRESATURA CON
PENETRAZIONE
DISCONTINUA
Tauchfräsen mit
Vorschubunterbrechung
INSERTO
WSP
max ap
[mm]
RCMT 12...
10,8
RCMT 16...
14,4
RCMT 20...
18
T105
Fresa per copiatura
Kopierfräser
Scelta prioritaria nella fresatura di copiatura degli stampi
Erste Wahl für Kopierfräsen für den Gesenkbau
RDHX
1604
Ap MAX 8,0mm
Fz MAX 0,4mm
Ø 15 ÷ 125
P
H
T105
12T3
0702
Fori di
lubrorefrigerazione
Kühlmittelbohrungen
Doppio bloccaggio
Doppelte Spannung FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
1003
227
Frese per copiatura
Kopierfräser
T105
d
Con fori di lubrorefrigerazione
Mit Kühlmittelbohrungen
d
L
L
h
D
T105 PC
T105 PM
T105
D
CODE
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
DIMENSIONI
CODICE
Maße
Inserto
PARTI DI RICAMBIO ERSATZTEILE
WSP
D
Z
L
h
d
T105 PC 015.07 Z2 W
T105 PC 015.07 Z2L W
15
15
2
2
90
135
40
80
16
20
RD...0702...
VT10525AL
(1,0-1,4 Nm)
-
-
CVT8
T105 PC 020.10 Z2 W
T105 PC 020.10 Z2L W
T105 PC 025.10 Z3 W
T105 PC 025.10 Z2L W
20
20
25
25
2
2
3
2
115
155
107
180
60
100
35
70
20
20
20
25
RD...1003...
VT1054C
(3,6-4,0 Nm)
-
-
CVT15
T105 PM 035.07 Z5 W
35
5
40
-
16
RD...0702...
VT10525AL
(1,0-1,4 Nm)
-
-
CVT8
T105 PM 035.10 Z3 W
T105 PM 035.10 Z5 W
T105 PM 042.10 Z6 W
T105 PM 052.10 Z5 W
T105 PM 052.10 Z7 W
35
35
42
52
52
3
5
6
5
7
40
40
40
50
50
-
16
16
16
22
22
RD...1003...
VT1054C
(3,6-4,0 Nm)
-
-
CVT15
T105 PM 042.12 Z4 W
T105 PM 050.12 Z5 W
T105 PM 052.12 Z5 W
T105 PM 063.12 Z5 W
T105 PM 063.12 Z6 W
T105 PM 066.12 Z6 W
T105 PM 080.12 Z7 W
T105 PM 100.12 Z9 W
T105 PM 125.12 Z10 W
42
50
52
63
63
66
80
100
125
4
5
5
5
6
6
7
9
10
40
50
50
50
50
50
50
50
63
-
16
22
22
22
22
27
27
32
40
RD...12T3...
VT1054L
(3,6-4,0 Nm)
VT10535B
-
CVT15
T105 PM 050.16 Z4 W
T105 PM 052.16 Z4 W
T105 PM 066.16 Z5 W
T105 PM 080.16 Z6 W
T105 PM 100.16 Z7 W
T105 PM 125.16 Z8 W
50
52
66
80
100
125
4
4
5
6
7
8
50
50
50
50
50
63
-
22
22
27
27
32
40
RD...1604...
VT10545L
(5,6-6,0 Nm)
VT10545L
VT105R114
(3,6-4,0 Nm)
CVT15
ESEMPIO DI ORDINE:
228
Beispiel für einen Auftrag: T105 PM 052.12 Z5 W
Frese per copiatura
Kopierfräser
T105
d
M
Con fori di lubrorefrigerazione
Mit Kühlmittelborungen
L
T105 TM
CODICE
CODE
Maße
PARTI DI RICAMBIO ERSATZTEILE
Inserto
WSP
Z
L
d
M
T105 TM 08 015.07 Z2 W
T105 TM 08 016.07 Z3 W
T105 TM 08 018.07 Z3 W
T105 TM 10 020.07 Z4 W
T105 TM 12 025.07 Z5 W
T105 TM 16 030.07 Z5 W
T105 TM 16 032.07 Z5 W
T105 TM 16 035.07 Z5 W
T105 TM 16 035.07 Z6 W
15
16
18
20
25
30
32
35
35
2
3
3
4
5
5
5
5
6
23
23
23
30
35
42
42
42
42
12,7
12,7
12,7
17,7
20,7
28,7
28,7
28,7
28,7
8
8
8
10
12
16
16
16
16
RD...0702...
VT10525AL
(1,0-1,4 Nm)
CVT8
T105 TM 10 020.10 Z2 W
T105 TM 12 025.10 Z2 W
T105 TM 12 025.10 Z3 W
T105 TM 16 032.10 Z4 W
T105 TM 16 035.10 Z4 W
T105 TM 16 035.10 Z5 W
T105 TM 16 042.10 Z5 W
T105 TM 16 042.10 Z6 W
20
25
25
32
35
35
42
42
2
2
3
4
4
5
5
6
30
35
35
42
42
42
42
42
17,7
20,7
20,7
28,7
28,7
28,7
28,7
28,7
10
12
12
16
16
16
16
16
RD...1003...
VT1054C
(3,6-4,0 Nm)
CVT15
T105 TM 12 024.12 Z2 W
T105 TM 16 032.12 Z3 W
T105 TM 16 035.12 Z3 W
T105 TM 16 035.12 Z4 W
T105 TM 16 042.12 Z4 W
24
32
35
35
42
2
3
3
4
4
35
42
42
42
42
20,7
28,7
28,7
28,7
28,7
12
16
16
16
16
RD...12T3...
VT1054L
(3,6-4,0 Nm)
T105 TM 16 032.16 Z2 W
32
2
42
28,7
16
RD...1604...
T105
D
VT10535B
VT10545L
VT10545L
(5,6-6,0 Nm)
(5,6-6,0 Nm)
CVT15
VT105R114
CVT20
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: T105 TM 12 025.10 Z2 W
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
DIMENSIONI
D
Le frese T105 TM vanno utilizzate con le prolunghe PRM (pag. 274) o con i mandrini ad attacco filettato (pag. 275).
Die Fräser T105 TM mit PRM-Verlängerungen (s. S. 274) oder mit Gewindebohrfutter (S. S. 275) verwenden.
229
Inserti per fresa T105
T105
WSP für T105 Fräser
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
230
H
hm
-
S
0,05
KN100
KN70
KN100
-
N
0,06
KN100
KN70
KN100
-
3,97
4,76
4,76
RDHX 1604MOS
16,00
T105
RDHX 1204MOS
K
0,06
KN100
KN70
KN100
-
3,,97
RDHX 12T3MOS
M
R
0,08
KN100
KN70
KN100
0,08
KN100
KN70
KN100
0,10
KN100
KN70
KN100
12,00
RDHX 10T3MOS
P
-
mittlere
Spandicke
10,00
RDHX 1003MOS
SPESSORE
MEDIO DEL
TRUCIOLO
-
S
2,38
RDHX 0702MOS
L
3,18
CODE
Maße
7,00
CODICE
DIMENSIONI
PASSATE MINIME ED ELEVATI AVANZAMENTI
Nelle lavorazioni degli stampi le ridotte dimensioni delle frese e degli inserti
abbinati ad elevate sporgenze non consentono di adottare elevate profondità di
passata ed ampie fasce di presa.
Si suggerisce pertanto l’utilizzo delle frese T105 a ridotte profondità di passata
ed a elevati avanzamenti; ciò consente di ottenere il minimo contatto con la
superficie da lavorare ed il minimo sviluppo di calore, garantendo la massima
affidabiltà e durata del tagliente.
MINDESTSCHNITTTIEFE UND VORSCHUBHÖHE
Beim Gesenkbau ist es wegen der kleinen Größen der Fräser und Wendschneideplatten, gekoppelt
mit den Wekzeugüberhängen, nicht möglich, große Schnitttiefen und Eingriffsbögen zu haben.
Daher raten wir zu T105 Fräser. Die geringe Schnitttiefe und der hohe Vorschub ermöglichen ein
Minimum an Kontakt mit der Werkstückoberfläche und ein Mindestmaß an Wärmeentwicklung.
Gleichzeitig wird höchste Zuverlässigkeit und Schneidkantenstandzeit garantiert.
Esempi di lavorazione T105
T105
T105 Anwendungsbeispiele
Esempi di lavorazione Anwendungsbeispiele
Material
Fresa
T105 PM 080.12 Z7 W
Fräser
inserti
RDHX 12T3MOS KN100
Wendeschneidplatten
Refrigerante
NO
velocità di taglio (Vc )
150 m/min
numero di giri (rpm)
597 rpm
Kühlmittel
Schnittgeschwindigkeit (Vc )
Drehzahl (U/min)
avanzamento tagliente (Fz )
0,60 mm/giro
Schneidkantenvorschub (Fz )
avanzamento (F)
2507 mm/min
Vorschub (F)
profondità di taglio radiale (Ae )
65 mm
Radiale Schnitttiefe (Ae )
profondità di taglio assiale (Ap )
1,3 mm
Axiale Schnitttiefe (Ap )
211 cm3/min
Zeitspanvolumen (Q)
Volume truciolo asportato (Q)
materiale
C 40
Material
Fresa
T105 PM 042.10 Z6 W
Fräser
inserti
RDHX 1003MOS KN70
Wendeschneidplatten
Refrigerante
NO
Kühlmittel
velocità di taglio (Vc )
240 m/min
Schnittgeschwindigkeit (Vc )
numero di giri (rpm)
1820 rpm
Drehzahl (rpm)
avanzamento tagliente (Fz )
0,60 mm/giro
Schneidkantenvorschub (Fz )
avanzamento (F)
6552 mm/min
Vorschub (F)
profondità di taglio radiale (Ae )
30 mm
Radiale Schnitttiefe (Ae )
profondità di taglio assiale (Ap )
0,8 mm
Axiale Schnitttiefe (Ap )
157 cm3/min
Zeitspanvolumen (Q)
Volume truciolo asportato (Q)
T105
40CrMnMo7 (2311)
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
materiale
231
Fresa per applicazioni varie
T106
Universalfräser
Fresa polivalente, scelta prioritaria nelle lavorazioni di acciai
inossidabili e leghe resistenti al calore
Universalfräser; erste Wahl zur Bearbeitung von rostfreien Stählen
und hitzebeständigen Superlegierungen.
10
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
T106
RPHX
10T3MO
232
12
16
RPHX
1204MO
RPHX
1605MO
RPHX
1204MOS
RPHX
1605MOS
RPMX
1204MO.W
RPMX
1605MO.W
SDMX
1204AE
SDMX
1605AE
Ø 20 ÷ 200
20
RPHX
2006MOS
RPHX
2006MOT
Ap MAX 10,0 mm
Fz MAX 1 mm
P
M
S
TORX-PLUS
Fori di
lubrorefrigerazione
(fino a diam. 125)
Kühlmittelbohrungen
(bis Durchm. 125)
CCT35
CCD40
d
Frese per applicazioni varie
Universalfräser
T106
Con fori di lubrorefrigerazione
Mit Kühlmittelbohrungen
d
d
M
d
L
h
L
L
T 106 TM
DIMENSIONI
D
CODE
Maße
T 106 PM
Inserto
T106
T 106 PL
CODICE
D
D
h
PARTI DI RICAMBIO ersatzteile
WSP
D
Z
L
L1
d
M
T106 PL 020.10 L100 Z2 W
T106 PL 020.10 L165 Z2 W
T106 PL 025.10 L115 Z3 W
T106 PL 025.10 L165 Z3 W
T106 PL 032.10 L130 Z4 W
T106 PL 032.10 L165 Z4 W
20
20
25
25
32
32
2
2
3
3
4
4
100
165
115
165
130
165
50
50
60
60
70
70
20
20
25
25
32
32
-
RPHX 10T3MO..
VTA22
(1,8-2,2 Nm)
CVT10
T106 PM 040.10 Z4 W
T106 PM 050.10 Z5 W
40
50
4
5
40
40
-
16
22
-
RPHX 10T3MO..
VTA22
(1,8-2,2 Nm)
CVT10
T106 TM 10 020.10 Z2 W
T106 TM 12 025.10 Z3W
T106 TM 16 032.10 Z4 W
T106 TM 16 036.10 Z5 W
20
25
32
36
2
3
4
5
30
35
40
40
-
-
10
12
16
16
RPHX 10T3MO..
VTA22
(1,8-2,2 Nm)
CVT10
T106 PM 040.12 Z4 W
T106 PM 042.12 Z4 W
T106 PM 050.12 Z5 W
T106 PM 052.12 Z5 W
T106 PM 063.12 Z6 W
T106 PM 066.12 Z6 W
T106 PM 080.12 Z8 W
T106 PM 084.12 Z8 W
T106 PM 100.12 Z7 W
T106 PM 125.12 Z8 W
40
42
50
52
63
66
80
84
100
125
4
4
5
5
6
6
8
8
7
8
40
40
40
40
40
40
50
50
50
69
-
16
16
22
22
22
22
27
27
32
40
-
VTA21
(4,0-4,4 Nm)
CVT15P
Le frese T106 TM vanno utilizzate con le prolunghe PRM (pag. 274)
o con i mandrini ad attacco filettato (pag. 275).
Die Fräser T106 TM mit PRM-Verlängerungen (s. S. 274) oder mit
Gewindebohrfutter (S. S. 275) verwenden.
CCT35
RP...X 1204MO...
SDMX 1204AE...
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
D
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: T106 PM 052.12 Z5W
CCD40
233
Frese per applicazioni varie
Universalfräser
T106
Con fori di lubrorefrigerazione
Mit Kühlmittelbohrungen
d
L
D
T106
T 106 PM
CODICE
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
CODE
234
DIMENSIONI
Maße
Inserto
D
Z
L
d
T106 PM 052.16 Z4 W
T106 PM 066.16 Z5 W
T106 PM 080.16 Z6 W
T106 PM 084.16 Z6 W
T106 PM 100.16 Z6 W
T106 PM 100.16 Z7 W
T106 PM 125.16 Z7 W
T106 PM 125.16 Z8 W
T106 PM 160.16 Z9
T106 PM 160.16 Z11
52
66
80
84
100
100
125
125
160
160
4
5
6
6
6
7
7
8
9
11
40
40
50
50
50
50
63
63
63
63
22
22
27
27
32
32
40
40
40
40
T106PM100.20Z6W
T106PM125.20Z7W
T106PM160.20Z8
T106PM200.20Z9
100
125
160
200
6
7
8
9
50
63
63
63
32
40
40
40
PARTI DI RICAMBIO ersatzteile
WSP
RP...X 1605MO...
SDMX 1605AE...
RPHX 2006MO...
VTA20
(4,0-4,4 Nm)
CVT20P
VTA23
(4,8-5,2 Nm)
CVT20
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: T106 PM 084.RP16 Z6W
CCT35
CCD40
Inserti per fresa T106
T106
4,76
SDMX 16105AE
5,56
CCT35
CCD40
CCT35
CCT35
CCD40
CCT35
CCT35
CCD40
CCT35
CCT35
CCD40
CCT35
CCT35
CCD40
CCT35
CCT35
CCD40
CCT35
CCT35
CCD40
CCT35
CCD40
0,10
0,10
0,15
0,15
0,15
0,20
0,10
0,10
0,10
CPS35
CCT35
CPX35
CCD40
0,10
CPS35
CCT35
CPX35
CCD40
MOT
H
T106
4,76
5,56
SDMX 1204AE
CCD40
CCT35
-
6,35
12,00
RPMX1605MO.W
CCT35
0,10
-
6,35
20,00
RPMX1204MO.W
hm
-
5,56
20,00
RPHX2006MOT
16,00
MOS
R
-
4,76
16,00
RPHX2006MOS
R
S
-
5,56
12,00
RPHX1605MOS
N
-
4,76
16,00
RPHX1204MOS
K
-
3,97
12,00
RPHX1605MO
M
-
10,00
RPHX1204MO
P
-
RPHX10T3MO
mittlere
Spandicke
-
S
12,00
MO
L
16,00
CODE
Maße
SPESSORE
MEDIO DEL
TRUCIOLO
-
CODICE
DIMENSIONI
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
WSP für T106 Fräser
235
Esempi di lavorazione T106
T106
T106 Anwendungsbeispiele
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
T106
Esempi di lavorazione Anwendungsbeispiele
236
materiale
Fresa
inserti
Refrigerante
velocità di taglio (Vc )
numero di giri (rpm)
avanzamento tagliente (Fz )
avanzamento (F)
profondità di taglio radiale (Ae )
profondità di taglio assiale (Ap )
Volume truciolo asportato (Q)
F51
T106 PM 125.16 Z8 W
RPHX 1605MO CCT35
NO
130 m/min
330 rpm
0,35 mm/giro
924 mm/min
100 mm
3,0 mm
277 cm3/min
Material
Fräser
Wendeschneidplatten
Kühlmittel
Schnittgeschwindigkeit (Vc )
Drehzahl (U/min)
Schneidkantenvorschub (Fz )
Vorschub (F)
Radiale Schnitttiefe (Ae )
Axiale Schnitttiefe (Ap )
Zeitspanvolumen (Q)
materiale
Fresa
inserti
Refrigerante
velocità di taglio (Vc )
numero di giri (rpm)
avanzamento tagliente (Fz )
avanzamento (F)
profondità di taglio radiale (Ae )
profondità di taglio assiale (Ap )
Volume truciolo asportato (Q)
AISI 316
T106 PM 100.16 Z7 W
RPHX 1605MO CCT35
NO
140 m/min
446 rpm
0,38 mm/giro
1187 mm/min
75 mm
1,5 mm
133 cm3/min
Material
Fräser
Wendeschneidplatten
Kühlmittel
Schnittgeschwindigkeit (Vc )
Drehzahl (U/min)
Schneidkantenvorschub (Fz )
Vorschub (F)
Radiale Schnitttiefe (Ae )
Axiale Schnitttiefe (Ap )
Zeitspanvolumen (Q)
materiale
Fresa
inserti
Refrigerante
velocità di taglio (Vc )
numero di giri (rpm)
avanzamento tagliente (Fz )
avanzamento (F)
profondità di taglio radiale (Ae )
profondità di taglio assiale (Ap )
Volume truciolo asportato (Q)
TITANIO GRADO 6
T106 PM 080.12 Z8 W
RPHX 1204MO CCD40
Oil 10-12%
65 m/min
258 rpm
0,35 mm/giro
722 mm/min
80 mm
2,0 mm
115 cm3/min
Material
Fräser
Wendeschneidplatten
Kühlmittel
Schnittgeschwindigkeit (Vc )
Drehzahl (U/min)
Schneidkantenvorschub (Fz )
Vorschub (F)
Radiale Schnitttiefe (Ae )
Axiale Schnitttiefe (Ap )
Zeitspanvolumen (Q)
CCT35
CCD40
Fresa a testa sferica a copiare
T-BALL
Kugelkopf-Kopierfräser
Scelta prioritaria nella copiatura di precisione
Erste Wahl beim Präzisions-Kopierfräsen
Ø 8 ÷ 32
Due taglienti effettivi sono impegnati nella lavorazione per garantire la massima produttività
P
Zwei echte Schneidkanten für die Bearbeitung garantieren höchste Produktivität
K
T-B ALL
T-BALL
Fissaggio dell’inserto con viti di grande sicurezza e assoluta precisione per
una fresatura di massima affidabiltà
Die WSP werden mit Präzisions-Sicherheitsschrauben geklemmt. Dies garantiert
höchst zuverlässiges Fräsen.
Non scordare Nicht vergessen
Operazioni di copiatura, finitura, super-finitura e lavorazioni di stampi.
Kopierfräsen, Schlichten, Feinschlichten und Formenbearbeitung.
Copiatura di forme complesse, interpolazione elicoidale e rettangolare,
scanalature emisferiche.
Kopierfräsen von komplexen Formen, Spiral- und Rechteckinterpolation,
hemisphaerischen Nuten.
Lavorazione di materiali ferrosi, leghe di titanio, alluminio e resine.
Bearbeitung von eisenhaltiger Materialien, Titanlegierungen, Aluminium,
Harzen.
Riduzione degli sforzi di lavorazione utilizzando elevate velocità di
taglio. Geringere Beanspruchung während der Bearbeitung durch hohe
Schnittgeschwindigkeit.
Possibiltà di combinare la testina
T-BALL con un’ampia varietà di steli sia in acciaio
che antivibranti per soddisfare la diverse esigenze
Der T-BALL-Kopf kann mit zahlreichen Schäften aus Stahl und AntiVibrations-Schäften kombiniert werden und somit allen unterschiedlichen Kundenwünschen gerecht werden.
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
H
Ottenimento di valori bassissimi di rugosità superficiale in modo da
limitare al minimo le fasi di lucidatura manuale.
Äußerst geringe Oberflächenrauheit.
Possibiltà di ottenere diverse lunghezze dell’utensile grazie al sistema
modulare ad attacco filettato. Unterschiedliche Werkzeuglängen dank
Modularsystem mit Gewindeverbindung
237
Frese a testa sferica a copiare
Kugelkopf-Kopierfräser
T-BALL
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
T-BALL
T-BALL GC
238
DIMENSIONI
CODICE
CODE
T-BALL GCR
Maße
Inserto
PARTI DI RICAMBIO ERSATZTEILE
WSP
D
d1
L
L1
L2
d
T-BALL GC 08
T-BALL GC 10
T-BALL GC 12
T-BALL GC 16
T-BALL GC 20
T-BALL GC 25
T-BALL GC 32
8
10
12
16
20
25
32
6,5
8
10
14
17
21
26
92
92
92
92
104
121
133
32
32
32
32
38
45
53
-
12
12
12
16
20
25
32
T-BALL 08
T-BALL 10
T-BALL 12
T-BALL 16
T-BALL 20
T-BALL 25
T-BALL 32
VTBALL 08 (0,8-1,2 Nm)
VTBALL 10 (1,0-1,4 Nm)
VTBALL 12 (1,8-2,2 Nm)
VTBALL 16 (2,8-3,2 Nm)
VTBALL 20 (4,8-5,2 Nm)
VTBALL 25 (5,8-6,2 Nm)
VTBALL 32 (5,8-6,2 Nm)
CVT7
CVT8
CVT10
CVT15
CVT20
CVT30
CVT40
T-BALL GCR 08
T-BALL GCR 10
T-BALL GCR 12
T-BALL GCR 16
T-BALL GCR 20
T-BALL GCR 25
T-BALL GCR 32
8
10
12
16
20
25
32
6,5
8
10
14
17
21
26
110
110
110
123
141
166
186
18,5
21
22
28
34
41
49
53
53
53
63
75
90
106
12
12
12
16
20
25
32
T-BALL 08
T-BALL 10
T-BALL 12
T-BALL 16
T-BALL 20
T-BALL 25
T-BALL 32
VTBALL 08 (0,8-1,2 Nm)
VTBALL 10 (1,0-1,4 Nm)
VTBALL 12 (1,8-2,2 Nm)
VTBALL 16 (2,8-3,2 Nm)
VTBALL 20 (4,8-5,2 Nm)
VTBALL 25 (5,8-6,2 Nm)
VTBALL 32 (5,8-6,2 Nm)
CVT7
CVT8
CVT10
CVT15
CVT20
CVT30
CVT40
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: T-BALL GCR 10
Frese a testa sferica a copiare
Kugelkopf-Kopierfräser
DIMENSIONI
CODICE
CODE
T-BALL CM
WSP
CM
132 18,5 75
132 21
75
145 22
85
166 28 100
191 34 115
215 41 135
240 49 160
12
12
12
16
20
25
32
-
-
T-BALL 08
T-BALL 10
T-BALL 12
T-BALL 16
T-BALL 20
T-BALL 25
T-BALL 32
VTBALL 08 (0,8-1,2 Nm)
VTBALL 10 (1,0-1,4 Nm)
VTBALL 12 (1,8-2,2 Nm)
VTBALL 16 (2,8-3,2 Nm)
VTBALL 20 (4,8-5,2 Nm)
VTBALL 25 (5,8-6,2 Nm)
VTBALL 32 (5,8-6,2 Nm)
CVT 7
CVT 8
CVT 10
CVT 15
CVT 20
CVT 30
CVT 40
17
21
26
201
244
269
34
41
49
115
135
160
-
-
3
4
4
T-BALL 20
T-BALL 25
T-BALL 32
VTBALL 20 (4,8-5,2 Nm)
VTBALL 25 (5,8-6,2 Nm)
VTBALL 32 (5,8-6,2 Nm)
CVT 20
CVT 30
CVT 40
-
23
23
23
28
28
35
-
-
9,7
9,7
9,7
12,7
17,7
20,7
6
6
6
8
10
12
-
T-BALL 08
T-BALL 10
T-BALL 12
T-BALL 16
T-BALL 20
T-BALL 25
VTBALL 08 (0,8-1,2 Nm)
VTBALL 10 (1,0-1,4 Nm)
VTBALL 12 (1,8-2,2 Nm)
VTBALL 16 (2,8-3,2 Nm)
VTBALL 20 (4,8-5,2 Nm)
VTBALL 25 (5,8-6,2 Nm)
CVT 7
CVT 8
CVT 10
CVT 15
CVT 20
CVT 30
T-BALL GCL 08
T-BALL GCL 10
T-BALL GCL 12
T-BALL GCL 16
T-BALL GCL 20
T-BALL GCL 25
T-BALL GCL 32
8
10
12
16
20
25
32
6,5
8
10
14
17
21
26
T-BALL CM3 20
T-BALL CM4 25
T-BALL CM4 32
20
25
32
T-BALL TM 06-08
T-BALL TM 06-10
T-BALL TM 06-12
T-BALL TM 08-16
T-BALL TM 10-20
T-BALL TM 12-25
8
10
12
16
20
25
L2
PARTI DI RICAMBIO ersatzteile
M
d1
L1
Inserto
d
D
L
Maße
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: T-BALL TM 08-16
Le frese T-BALL TM vanno utilizzate con le prolunghe PRM (pag. 274) o con i mandrini ad attacco filettato (pag. 275).
Die T-BALL Fräser TM mit PRM-Verlängerungen (s. S. 274) oder mit Gewindebohrfutter (S. S. 275) verwenden.
T-BALL
T-BALL GCL
T-BALL TM
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
T-BALL
239
Inserti per fresa T-BALL
T-BALL
WSP für T-BALL Fräser
DIMENSIONI
CODICE
Maße
CODE
32,00 25,00 20,00 16,00 12,00 10,00 8,00
L
T-BALL 08
T-BALL 10
T-BALL 12
T-BALL 16
T-BALL 20
T-BALL 25
T-BALL
T-BALL 32
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
P
mittlere
Spandicke
R
P
M
K
N
S
H
hm
2,40
2,60
3,00
4,00
0,10
KH120
KH110
K15
KH50
5,00
6,00
7,00
Per le lavorazioni con gli utensili T-BALL si consiglia di non oltrepassare i valori di S e P proposti nella tabella sottostante.
Beim Einsatz von T-BALL Werkzeugen halten Sie sich bitte an die in
untenstehender Tabelle aufgeführten S- und P-Werte.
S
P
S
Direzione d’avanzamento consigliata.
Empfohlene Vorschubrichtung.
A
B
Valori massimi di P (mm) Maximale P Werte (mm)
D
240
S
SPESSORE
MEDIO DEL
TRUCIOLO
8
10
12
16
20
25
32
0,1
1,8
2,0
2,2
2,5
2,8
3,2
3,6
0,2
2,5
2,8
3,1
3,6
4,0
4,5
5,0
0,3
3,0
3,4
3,7
4,3
4,9
5,4
6,2
0,5
3,9
4,4
4,8
5,6
6,2
7,0
7,9
1,0
5,3
6,0
6,6
7,7
8,7
9,8
11,1
1,5
6,2
7,1
7,9
9,3
10,5
11,9
13,5
2,0
6,9
8,0
8,9
10,6
12,0
13,6
15,5
2,5
7,4
8,7
9,7
11,6
13,2
15,0
17,2
S
3,0
7,7
9,2
10,4
12,5
14,3
16,2
18,7
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
7,0
9,5
10,9
13,2
15,2
17,3
20,0
11,3
13,9
16,0
18,3
21,2
11,6
14,4
16,7
19,2
22,2
11,8
14,8
17,3
20,0
23,2
15,2
17,9
20,7
24,1
15,5
18,3
21,4
25,0
15,7
18,7
21,9
25,7
15,9
19,1
22,4
26,5
Parametri di taglio consigliati nelle lavorazioni ad ALTA VELOCITA’
Empfohlene Schnittparameter für HOCHGESCHWINDIGKEITSBEARBEITUNG
Acciaio non legato
Unlegierter Stahl
125
150
250÷450
Acciaio debolmente legato
Niedriglegierter Stahl
175
200÷400
180÷330
200
200÷330
Ghisa grigia
Grauguss
130
200÷450
230
300÷450
Ghisa malleabile ferritica, perlitica
Ferritisch-perlitischer Temperguss
160
400÷500
Ghisa nodulare
Nodulares Gusseisen
H
Acciaio temprato
Gehärteter Stahl
250
200÷350
245
200÷400
55 HRC
150÷250
63 HRC
Ap
8
10
12
16
20
25
32
0,07xD
0,15
÷
0,20
0,15
÷
0,20
0,15
÷
0,20
0,20
÷
0,25
0,20
÷
0,25
0,25
÷
0,30
0,25
÷
0,30
0,05xD
0,10
÷
0,15
0,10
÷
0,15
0,15
÷
0,20
0,20
÷
0,25
0,20
÷
0,25
0,25
÷
0,30
0,25
÷
0,30
0,05xD
0,10
÷
0,15
0,10
÷
0,15
0,15
÷
0,20
0,20
÷
0,25
0,20
÷
0,25
0,25
÷
0,30
0,25
÷
0,30
0,10xD
0,15
÷
0,20
0,15
÷
0,20
0,20
÷
0,25
0,25
÷
0,30
0,25
÷
0,30
0,30
÷
0,35
0,30
÷
0,35
0,07xD
0,15
÷
0,20
0,15
÷
0,20
0,20
÷
0,25
0,25
÷
0,30
0,25
÷
0,30
0,30
÷
0,35
0,30
÷
0,35
0,10xD
0,15
÷
0,20
0,15
÷
0,20
0,20
÷
0,25
0,25
÷
0,30
0,25
÷
0,30
0,30
÷
0,35
0,30
÷
0,35
0,03xD
0,10
÷
0,15
0,10
÷
0,15
0,15
÷
0,20
0,20
÷
0,25
0,20
÷
0,25
0,25
÷
0,30
0,25
÷
0,30
300÷500
330
Acciaio fortemente legato
Hochlegierter Stahl
K
Vt
90÷150
T-BALL
P
HB
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
MATERIALI
MATERIAL
Avanzamento per dente Fz Zahnvorschub
Dimensione inserto WSP-Maße
241
T111
Fresa per scanalatura e taglio
Nut-/Trennfräser
Una vasta gamma di frese in grado di garantirvi un’elevata
produttività nella realizzazione di cave e lavorazioni sottosquadro
Eine breite Palette an Fräsern für leistungstarke Nut- und
Trennbearbeitung
T110
S MAX 14,0mm
L MAX 88,0mm
Fz MAX 0,20mm
S = 3,20mm S = 2,30mm
4,00mm 2,70mm
4,50mm
5,40mm
6,50mm
7,00mm
TORX-PLUS
7,50mm
L
S
K
N
S
H
Lavorazione a pacco
Paketbearbeitung
Disponibile con attacco a manicotto
Für Quernutfräserdornaufnahme erhältlich
242
P
M
reduzieren
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
T111
T127
Ø 50 ÷ 160
Frese per scanalatura e taglio
Nut-/Trennfräser
T111 PM
T111 PM
Inserto
PARTI DI RICAMBIO ersatzteile
WSP
T111
CODE
Maße
D
Z
K
S
L
d
H
T111 PM 063.04
T111 PM 063.05
T111 PM 063.06
63
63
63
6
6
6
3
3
3
04
05
06
10,5
10,5
10,5
22
22
22
50
50
50
T 110 23…
T 110 27…
T 127 32…
VT111 M3,5/4 (1,8-2,2 Nm)
VT111 M3,5/5 (1,8-2,2 Nm)
VT111 06 (3,3-3,7 Nm)
CVT9
CVT9
CVT15
T111 PM 080.04
T111 PM 080.05
T111 PM 080.06
80
80
80
8
8
8
4
4
4
04
05
06
20,2
20,2
20,2
22
22
22
50
50
50
T 110 23…
T 110 27…
T 127 32…
VT111 M3,5/4 (1,8-2,2 Nm)
VT111 M3,5/5 (1,8-2,2 Nm)
VT111 06 (3,3-3,7 Nm)
CVT9
CVT9
CVT15
T111 PM 100.04
T111 PM 100.05
T111 PM 100.06
T111 PM 100.10
T111 PM 100.12
T111 PM 100.14
100
100
100
100
100
100
12
12
10
10
10
10
6
6
5
5
5
5
04
05
06
10
12
14
24,2
24,2
24,2
24,2
24,2
24,2
27
27
27
27
27
27
50
50
50
50
50
50
T 110 23…
T 110 27…
T 127 32…
T 127 54…
T 127 65…
T 127 75…
VT111 M3,5/4 (1,8-2,2 Nm)
VT111 M3,5/5 (1,8-2,2 Nm)
VT111 06 (3,3-3,7 Nm)
VT111 09 (3,3-3,7 Nm)
VT111 12 (3,3-3,7 Nm)
VT111 14 (3,3-3,7 Nm)
CVT9
CVT9
CVT15
CVT15
CVT15
CVT15
T111 PM 125.06
T111 PM 125.10
T111 PM 125.12
T111 PM 125.14
125
125
125
125
12
12
12
12
6
6
6
6
06
10
12
14
23,7
23,7
23,7
23,7
40
40
40
40
50
50
50
50
T 127 32…
T 127 54…
T 127 65…
T 127 75…
VT111 06 (3,3-3,7 Nm)
VT111 09 (3,3-3,7 Nm)
VT111 12 (3,3-3,7 Nm)
VT111 14 (3,3-3,7 Nm)
CVT15
CVT15
CVT15
CVT15
T111 PM 160.06
T111 PM 160.10
T111 PM 160.12
T111 PM 160.14
160
160
160
160
16
16
16
16
8
8
8
8
06
10
12
14
41,2
41,2
41,2
41,2
40
40
40
40
50
50
50
50
T 127 32…
T 127 54…
T 127 65…
T 127 75…
VT111 06 (3,3-3,7 Nm)
VT111 09 (3,3-3,7 Nm)
VT111 12 (3,3-3,7 Nm)
VT111 14 (3,3-3,7 Nm)
CVT15
CVT15
CVT15
CVT15
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: T111 PM 100.06
K = numero effettivo di taglienti
Aumentando lo spessore dell’inserto (max. +0,5 mm) e
cambiando la vite di bloccaggio si ottengono cave diverse da
quanto indicato a catalogo.
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
DIMENSIONI
CODICE
K = effektive Schneidkantenanzahl
Eine Erhöhung der Schneidkantendicke (max. +0,5 mm)
und das Austauschen der Spannschraube ermöglicht Nuten,
deren Werte von den im Katalog aufgeführten abweichen.
243
Frese per scanalatura e taglio
Nut-/Trennfräser
T111 PN
T 111 PN
DIMENSIONI
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
T111
CODICE
CODE
Maße
Inserto
WSP
D
Z
K
S
L
d
H
T111 PN 050.04
50
6
3
04
12
16
8
T 110 23…
VT111 M3 (1,8-2,2 Nm)
CVT8
T111 PN 063.04
T111 PN 063.05
T111 PN 063.06
63
63
63
8
8
6
4
4
3
04
05
06
14
14
14
22
22
22
8
8
8
T 110 23…
T 110 27…
T 127 32…
VT111 M3,5/4 (1,8-2,2 Nm)
VT111 M3,5/5 (1,8-2,2 Nm)
VT111 06 (3,3-3,7 Nm)
CVT9
CVT9
CVT15
T111 PN 080.04
T111 PN 080.05
T111 PN 080.06
80
80
80
10
10
8
5
5
4
04
05
06
22
22
22
22
22
22
8
8
8
T 110 23…
T 110 27…
T 127 32…
VT111 M3,5/4 (1,8-2,2 Nm)
VT111 M3,5/5 (1,8-2,2 Nm)
VT111 06 (3,3-3,7 Nm)
CVT9
CVT9
CVT15
T111 PN 100.06
T111 PN 100.08
T111 PN 100.09
T111 PN 100.10
100
100
100
100
10
10
10
10
5
5
5
5
06
08
09
10
27
27
27
27
27
27
27
27
12
12
12
12
T 127 32…
T 127 45…
T 127 54…
T 127 54…
VT111 06 (3,3-3,7 Nm)
VT111 08 (3,3-3,7 Nm)
VT111 09 (3,3-3,7 Nm)
VT111 09 (3,3-3,7 Nm)
CVT15
CVT15
CVT15
CVT15
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: T111 PN 100.06
K = numero effettivo di taglienti
Aumentando lo spessore dell’inserto (max. +0,5 mm) e
cambiando la vite di bloccaggio si ottengono cave diverse da
quanto indicato a catalogo.
244
PARTI DI RICAMBIO ERSATZTEILE
K = effektive Schneidkantenanzahl
Eine Erhöhung der Schneidkantendicke (max. +0,5 mm)
und das Austauschen der Spannschraube ermöglichen
Nuten, deren Werte von den im Katalog aufgeführten
abweichen.
Frese per scanalatura e taglio
Nut-/Trennfräser
T111 PN
Inserto
PARTI DI RICAMBIO ERSATZTEILE
WSP
D
Z
K
S
L
d
H
T111 PN 125.04
T111 PN 125.05
T111 PN 125.06
T111 PN 125.08
T111 PN 125.09
T111 PN 125.10
T111 PN 125.12
125
125
125
125
125
125
125
14
14
12
12
12
12
12
7
7
6
6
6
6
6
04
05
06
08
09
10
12
33
33
33
33
33
33
33
32
32
32
32
32
32
32
12
12
12
12
12
12
12
T 110 23…
T 110 27…
T 127 32…
T 127 45…
T 127 54…
T 127 54…
T 127 65…
VT111 M3,5/4 (1,8-2,2 Nm)
VT111 M3,5/5 (1,8-2,2 Nm)
VT111 06 (3,3-3,7 Nm)
VT111 08 (3,3-3,7 Nm)
VT111 09 (3,3-3,7 Nm)
VT111 09 (3,3-3,7 Nm)
VT111 12 (3,3-3,7 Nm)
CVT9
CVT9
CVT15
CVT15
CVT15
CVT15
CVT15
T111 PN 160.04
T111 PN 160.05
T111 PN 160.06
T111 PN 160.08
T111 PN 160.09
T111 PN 160.10
T111 PN 160.12
T111 PN 160.14
160
160
160
160
160
160
160
160
18
18
16
16
16
16
16
16
9
9
8
8
8
8
8
8
04
05
06
08
09
10
12
14
45
45
45
45
45
45
45
45
40
40
40
40
40
40
40
40
12
12
12
12
12
12
12
14
T 110 23…
T 110 27…
T 127 32…
T 127 45…
T 127 54…
T 127 54…
T 127 65…
T 127 75…
VT111 M3,5/4 (1,8-2,2 Nm)
VT111 M3,5/5 (1,8-2,2 Nm)
VT111 06 (3,3-3,7 Nm)
VT111 08 (3,3-3,7 Nm)
VT111 09 (3,3-3,7 Nm)
VT111 09 (3,3-3,7 Nm)
VT111 12 (3,3-3,7 Nm)
VT111 14 (3,3-3,7 Nm)
CVT9
CVT9
CVT15
CVT15
CVT15
CVT15
CVT15
CVT15
T111 PN 200.04
T111 PN 200.05
T111 PN 200.06
T111 PN 200.08
T111 PN 200.09
T111 PN 200.10
T111 PN 200.12
T111 PN 200.14
200
200
200
200
200
200
200
200
18
18
18
18
18
18
18
18
9
9
9
9
9
9
9
9
04
05
06
08
09
10
12
14
63
63
63
63
63
63
63
63
50
50
50
50
50
50
50
50
12
12
12
12
12
12
12
14
T 110 23…
T 110 27…
T 127 32…
T 127 45…
T 127 54…
T 127 54…
T 127 65…
T 127 75…
VT111 M3,5/4 (1,8-2,2 Nm)
VT111 M3,5/5 (1,8-2,2 Nm)
VT111 06 (3,3-3,7 Nm)
VT111 08 (3,3-3,7 Nm)
VT111 09 (3,3-3,7 Nm)
VT111 09 (3,3-3,7 Nm)
VT111 12 (3,3-3,7 Nm)
VT111 14 (3,3-3,7 Nm)
CVT9
CVT9
CVT15
CVT15
CVT15
CVT15
CVT15
CVT15
T111 PN 250.08
T111 PN 250.10
T111 PN 250.12
T111 PN 250.14
250
250
250
250
24
24
24
24
12
12
12
12
08
10
12
14
88
88
88
88
50
50
50
50
12
12
12
14
T 127 45…
T 127 54…
T 127 65…
T 127 75…
VT111 08 (3,3-3,7 Nm)
VT111 09 (3,3-3,7 Nm)
VT111 12 (3,3-3,7 Nm)
VT111 14 (3,3-3,7 Nm)
CVT15
CVT15
CVT15
CVT15
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: T111 PN 250.10
K = numero effettivo di taglienti
Aumentando lo spessore dell’inserto (max. +0,5 mm) e
cambiando la vite di bloccaggio si ottengono cave diverse da
quanto indicato a catalogo.
K = effektive Schneidkantenanzahl
Eine Erhöhung der Schneidkantendicke (max. +0,5 mm)
und das Austauschen der Spannschraube ermöglicht Nuten,
deren Werte von den im Katalog aufgeführten abweichen.
T111
CODE
Maße
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
DIMENSIONI
CODICE
245
Inserti per fresa T111
T111
WSP für T111Fräser
CODICE
M
K
N
S
hm
T110.23.04
11,00
P
2,30
0,12
KH50
KN90
KN90
K15
KP110
T110.27.05
11,00
mittlere
Spandicke
L
2,70
0,12
KH50
KN90
KN90
K15
KP110
3,20
4,00
4,50
5,40
6,50
7,00
7,50
KH50
KN90
KN90
K15
KP110
T127.32.08
T127.40.08
T127.45.08
T127.54.14
T127.65.14
T127.70.14
T127.75.14
T111
Maße
SPESSORE
MEDIO DEL
TRUCIOLO
12,70
CODE
DIMENSIONI
0,12
S
H
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
Esempi di lavorazione Anwendungsbeispiel
materiale
AISI 316
Material
Fresa
T111 PN 125.12
Fräser
inserti
T127.65.14 KN90
Wendeschneidplatten
velocità di taglio (Vc )
500 m/min
Schnittgeschwindigkeit (Vc )
numero di giri (rpm)
1273 rpm
Drehzahl (U/min)
avanzamento tagliente (Fz )
0,1 mm/giro
Schneidkantenvorschub (Fz )
avanzamento (F)
763 mm/min
Vorschub (F)
profondità di taglio radiale (Ae )
6,0 mm
Radiale Schnitttiefe (Ae )
profondità di taglio assiale (Ap )
12 mm
Axiale Schnitttiefe (Ap )
54 cm3/min
Zeitspanvolumen (Q)
Volume truciolo asportato (Q)
Parametri di lavoro frese T111
ArbeitsparameterT111
PARAMETRI DI TAGLIO - CONTORNATURA
SCHNEIDPARAMETER - KONTURBEARBEITUNG
Ae/D
FASCIA DI
IMPEGNO
Eingriffsbreite
246
Avanzamento consigliato Fz mm/dente(K)
Empfohlener Schneidkantenvorschub Fz mm/Zahn(K)
2%
0,25 ÷ 0,85
5%
0,16 ÷ 0,50
10%
0,12 ÷ 0,36
20%
0,08 ÷ 0,25
30%
0,06 ÷ 0,20
Parametri di lavoro frese T111
T111
Arbeitsparameter T111
D
n
L
AR
Ft
SP
T111
= Profondità massima di taglio - Maximale Schnitttiefe
= Profondità di passata - Schnitttiefe
= Larghezza di taglio - Schnittbreite
= Diametro della fresa - Fräsendurchmesser
= Avanzamento della tavola - Tischvorschub
= Velocità di rotazione della fresa (giri al minuto) - Fräserdrehzahl (U/min)
= Numero di INSERTI - WSP-Anzahl
= Numero effettivo di denti - Effektive Anzahl der Zähne
= Avanzamento effettivo del dente - Vorschub pro Zahn
Si consiglia di lavorare con AR < 80% di L
Empfohlene Arbeitswerte: AR < 80% von L
Calcolo avanzamento tavola - Berechnung des Tischvorschubs
Ft = n • Zc • Fz
Zc = Zn / 2
Fz = K • K1
SP
K
2 ÷ 4
5 ÷ 7
8 ÷ 14
0,06 (0,04 ÷ 0,08)
0,08 (0,05 ÷ 0,12)
0,12 (0,07 ÷ 0,18)
D / AR
2 3
4
5
6
8
10 12
1,0 1,1 1,2 1,31,41,51,6
15
20
1,8 2,0 2,2
25
2,5
30
40
50
100
2,8
3,2
3,6
5,0
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
L
AR
SP
D
Ft n
Zn Zc Fz K1
247
Fresa per alti avanzamenti
TJ200
Hochvorschubfräser
Soluzione all’avanguardia per la fresatura ad
alti avanzamenti.
Innovative Lösung für Fräsen bei hohem Vorschub.
EDCT
100350.35
Ø 16 ÷ 66
Ap MAX 1,5mm
100350
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
TJ200
Fz MAX 1,5mm
248
P
Fori di lubrorefrigerazione
Kühlmittelbohrungen
K
H
Raggio di programmazione
Programmierradius b R
b a R a (mm)
a
(mm)
R b
(mm)
Raggio di
Sezione non
Sezione
programmazio- asportata
asportata
neProgrammier- Ungefräste
in eccesso
radius
Fläche
Gefräste Fläche
2,0
0,77
0,00
2,5
0,45
0,24
3,0
0,2
0,59
3,5
0,05
0,97
Disponibile con
attacco filettato
E CILINDRICO
LUNGO
Erhältlich mit
Schraubklemmung und langem
Zylinderschaft
Frese per alti avanzamenti
Hochvorschubfräser
TJ200
Con fori di lubrorefrigerazione
Mit Kühlmittelbohrungen
d
d
M
d
L
L
D
TJ200 TM
CODE
D
TJ200 PM
DIMENSIONI
Maße
Inserto
TJ200 PL
PARTI DI RICAMBIO ERSATZTEILE
WSP
D
Z
L
h1
d
M
TJ200 TM 08 016.ED10 Z2 W
TJ200 TM 10 020.ED10 Z3 W
TJ200 TM 12 025.ED10 Z4 W
TJ200 TM 16 032.ED10 Z5 W
TJ200 TM 16 040.ED10 Z6 W
16
20
25
32
40
2
3
4
5
6
25
30
35
40
40
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
12,7
17,7
20,7
28,7
28,7
8
10
12
16
16
EDCT 100350...
VTJ200
(1,0-1,4 Nm)
CVT8
TJ200 PM 042.ED10 Z6 W
TJ200 PM 052.ED10 Z7 W
TJ200 PM 066.ED10 Z8W
42
52
66
6
7
8
40
50
50
1,5
1,5
1,5
16
22
27
-
EDCT 100350...
VTJ200
(1,0-1,4 Nm)
CVT8
TJ200 PL 016.ED10 Z2 W
TJ200 PL 020.ED10 Z3 W
TJ200 PL 025.ED10 Z4 W
16
20
25
2
3
4
200
200
200
1,5
1,5
1,5
15
19
24
-
EDCT 100350...
VTJ200
(1,0-1,4 Nm)
CVT8
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: TJ200 TM 025.ED10 Z4 W
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
D
CODICE
h1
h1
h1
TJ 200
L
Le frese TJ200 TM vanno utilizzate con le prolunghe PRM (pag. 274) o con i mandrini ad attacco filettato (pag. 275).
Die TJ200 TM Fräser mit PRM-Verlängerungen (s. S. 274) oder mit Gewindebohrfutter (S. S. 275) verwenden.
249
Inserti per fresa TJ200
TJ200
WSP für TJ200 Fräser
R
M
K
N
S
H
hm
6,0
3,00
P
mittlere
Spandicke
6,0
EDCT 100350.35
S
3,00
EDCT 100350
L
10,00
CODE
Maße
10,00
CODICE
SPESSORE
MEDIO DEL
TRUCIOLO
DIMENSIONI
0,25
KN100
KN90
KN70
KC84BP
0,10
KN100
KN90
KN70
KC84BP
KN100
KN90
KC84BP
KN100
KN100
KN90
KN100
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
TJ200
Esempi di lavorazione Anwendungsbeispiele
materiale
Material
Fresa
TJ200PM042.ED10 Z6
Fräser
inserti
EDCT 100350 KH100
Wendeschneidplatten
velocità di taglio (Vc )
170 m/min
Schnittgeschwindigkeit (Vc )
numero di giri (rpm)
1270 rpm
Drehzahl (U/min)
avanzamento tagliente (Fz )
0,90 mm/giro
Schneidkantenvorschub (Fz )
avanzamento (F)
6858 mm/min
Vorschub (F)
profondità di taglio radiale (Ae )
36 mm
Radiale Schnitttiefe (Ae )
profondità di taglio assiale (Ap )
0,5 mm
Axiale Schnitttiefe (Ap )
Volume truciolo asportato (Q)
124 cm /min
Zeitspanvolumen (Q)
Tempo di contatto
3 ore - hours
Kontaktzeit
materiale
3
Fe 510
Material
Fresa
TJ200PL025.ED10 Z4
Fräser
inserti
EDCT 100350 KH100
Wendeschneidplatten
velocità di taglio (Vc )
300 m/min
Schnittgeschwindigkeit (Vc )
numero di giri (rpm)
3821 rpm
Drehzahl (U/min)
avanzamento tagliente (Fz )
avanzamento (F)
1,00 mm/giro
15200 mm/min
Schneidkantenvorschub (Fz )
Vorschub (F)
profondità di taglio radiale (Ae )
25 mm
Radiale Schnitttiefe (Ae )
profondità di taglio assiale (Ap )
0,8 mm
Axiale Schnitttiefe (Ap )
304 cm /min
Zeitspanvolumen (Q)
Volume truciolo asportato (Q)
250
2311
3
TJ300
Fresa per alti avanzamenti
Hochvorschubfräser
Fresa per alti avanzamenti con inserto trilobato
Fräser für Bearbeitungen mit hohem Vorschub und Trigon-WSP
JDMW JDMT
Ø 32 ÷ 100
Ap MAX 1,0mm
120420
Fz MAX 3,5mm
140520
K
S
H
Disponibile con
attacco filettato
Erhältlich mit Schraubklemmung
Raggio
di programmazione
Programmierradius Doppio bloccaggio
Doppelte Klemmung
Per un corretto montaggio utilizzare
il riferimento sull’inserto
Für die korrekte Montage der WSP achten Sie
bitte auf die Bezugsmarkierung
R=3
Fori di
lubrorefrigerazione
Kühlmittelbohrungen
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
M
TJ300
P
R 251
Frese per alti avanzamenti
Hochvorschubfräser
TJ300
Con fori di lubrorefrigerazione
d
M
d
Mit Kühlmittelbohrungen
L
L
h1
D
TJ300 PM
TJ300 TM
DIMENSIONI
CODICE
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
TJ300
CODE
h1
D
Maße
Inserto
M
PARTI DI RICAMBIO ERSATZTEILE
WSP
D
Z
L
h1
d
TJ300 TM 16 032.JD12 Z2 W
TJ300 TM 16 035.JD12 Z2 W
TJ300 TM 16 040.JD12 Z3 W
32
35
40
2
2
3
45
45
45
2
2
2
28,7
28,7
28,7
-
16
16
16
JD...120420...
VTA16
VT10545L
VT105R114
CVT15
CVT20
TJ300 PM 050.JD12 Z3 W*
TJ300 PM 050.JD12 Z4 W*
TJ300 PM 063.JD12 Z4 W*
TJ300 PM 063.JD12 Z5 W*
TJ300 PM 080.JD12 Z4 W*
TJ300 PM 080.JD12 Z6 W*
TJ300 PM 100.JD12 Z6 W*
TJ300 PM 100.JD12 Z7 W*
50
50
63
63
80
80
100
100
3
4
4
5
4
6
6
7
50
50
50
50
63
63
63
63
2
2
2
2
2
2
2
2
22
22
22
22
27
27
32
32
48
48
59
59
76
76
96
96
-
JD...120420...
VTA16
VT10545L
VT105R114
CVT15
CVT20
TJ300 PM 063.JD14 Z3 W*
TJ300 PM 063.JD14 Z4 W*
TJ300 PM 080.JD14 Z4 W*
TJ300 PM 080.JD14 Z5 W*
TJ300 PM 100.JD14 Z5 W
TJ300 PM 100.JD14 Z6 W
TJ300 PM 125.JD14 Z5 W
TJ300 PM 125.JD14 Z7 W
TJ300 PM 160.JD14 Z6 W
TJ300 PM 160.JD14 Z8 W
63
63
80
80
100
100
125
125
160
160
3
4
4
5
5
6
5
7
6
8
50
50
50
50
63
63
63
63
63
63
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
22
22
27
27
32
32
40
40
40
40
59
59
76
76
96
96
100
100
100
100
-
JD...140520
VTA18
VT10545L
VT105R114
CVT20
* PER LE LAVORAZIONI CON ELEVATE SPORGENZE SI CONSIGLIA DI
UTILIZZARE I MANDRINI CON SUPERFICIE DI APPOGGIO MAGGIORATA.
VEDI PAG.753
* FÜR BEARBEITUNGEN MIT BREITEN ÜBERHÄNGEN EMPFEHLEN WIR WERKZEUGAUFNAHMEN MIT VERBREITETER AUFLAGEFLÄCHE
SIEHE SEITE 753
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: TJ300 TM 16-035.JD12 Z2 W
Le frese TJ300 TM vanno utilizzate con le prolunghe PRM (pag. 274) o con i mandrini ad attacco filettato (pag. 275).
Die TJ300 TM Fräser mit PRM-Verlängerungen (s. S. 274) oder mit Gewindebohrfutter (S. S. 275) verwenden.
252
Inserti per fresa TJ300
TJ300
WSP für TJ300 Fräser
P
M
K
N
S
H
0,15
KN100
KN90
KN90
KN70 KC84BP
KC84BP
KN90
KN100
0,30
KN100
KN90
KN90
KN70 KC84BP
KC84BP
KN90
KN100
0,15
KN100
KN90
KN70
KC84BP
KN100
KN90
KN100
0,30
KN100
KN90
KN70
KC84BP
KN100
KN90
KN100
materiale
C40
Material
Fresa
TJ300 PM 080.JD12 Z6 W
Fräser
inserti
JDMW 120420 DER KN90
Wendeschneidplatten
velocità di taglio (Vc )
240 m/min
numero di giri (rpm)
955 rpm
Schnittgeschwindigkeit (Vc )
Drehzahl (U/min)
avanzamento tagliente (Fz )
1,50 mm/giro
Schneidkantenvorschub (Fz )
avanzamento (F)
8595 mm/min
Vorschub (F)
profondità di taglio radiale (Ae )
74 mm
Radiale Schnitttiefe (Ae )
profondità di taglio assiale (Ap )
1,5 mm
Axiale Schnitttiefe (Ap )
954 cm /min
Zeitspanvolumen (Q)
Volume truciolo asportato (Q)
3
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
2,0
Esempi di lavorazione Anwendungsbeispiel
TJ300
hm
2,0
R
2,0
4,80
5,56
12,05
SPESSORE
MEDIO DEL
TRUCIOLO
mittlere
Spandicke
2,0
JDMW 140520DSR
4,80
JDMW 120420DSR
5,56
JDMT 140520DSR
S
13,75
JDMT 120420DSR
L
12,05
CODE
Maße
13,75
CODICE
DIMENSIONI
253
Fresa per alti avanzamenti
TJ400
Hochvorschubfräser
Fresa per alti avanzamenti con inserto quadrato
Fräser für Bearbeitungen mit hohem Vorschub und
viereckiger WSP
Ø 16 ÷ 200
Ap MAX 2,6 mm
Fz MAX 3,0 mm
P
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
TJ400
M
S
Disponibile con
attacco filettato
Erhältlich mit Schraubklemmung
2 rompitrucioli
2 Spanbrecher
ER.35
SR
Per un corretto montaggio
utilizzare il riferimento
sull’inserto
Raggio di programmazione e Ap max
Programmierradius und Ap max XP..07.. XD..10.. XO..13.. XO..16..
R
254
Fori di
lubrorefrigerazione
Kühlmittelbohrungen
R
1,3
2,0
3,0
3,7
h1
0,9
1,0
2,0
2,6
Für die korrekte Montage der WSP
achten Sie bitte auf die
Bezugsmarkierung
Frese per alti avanzamenti
Hochvorschubfräser
TJ400
Con fori di lubrorefrigerazione
d
d
Mit Kühlmittelbohrungen
d
M
L
L
L
TJ400 TM
TJ400 PM
TJ400 PL
DIMENSIONI
CODICE
CODE
h1
h1
D
D
Maße
Inserto
PARTI DI RICAMBIO ERSATZTEILE
WSP
D
Z
L
L1
h1
d
M
TJ400 TM 08 016.XP07 Z2 W
TJ400 TM 10 020.XP07 Z3 W
TJ400 TM 12 025.XP07 Z4 W
TJ400 TM 16 032.XP07 Z5 W
16
20
25
32
2
3
4
5
25
30
35
45
-
0,9
0,9
0,9
0,9
-
8
10
12
16
XP...070305...
VTJ407
(1,0-1,4 Nm)
CVT8
TJ400 PL 016.XP07 Z2 W
TJ400 PL 020.XP07 Z3 W
TJ400 PL 025.XP07 Z4 W
TJ400 PL 032.XP07 Z5 W
16
20
25
32
2
3
4
5
200
200
200
250
50
50
50
60
0,9
0,9
0,9
0,9
16
20
25
32
-
XP...070305...
VTJ407
(1,0-1,4 Nm)
CVT8
TJ400 TM 12 025.XD10 Z2 W
TJ400 TM 16 032.XD10 Z3 W
25
32
2
3
35
45
-
1,0
1,0
-
12
16
XD...10T308...
VTJ410C
(3,0-3,4 Nm)
CVT15
TJ400 PL 025.XD10 Z3 W
TJ400 PL 032.XD10 Z3 W
25
32
3
3
225
250
50
60
1,0
1,0
25
32
-
XD...10T308...
VTJ410C
(3,0-3,4 Nm)
CVT15
TJ400 PM 042.XD10 Z3 W
TJ400 PM 042.XD10 Z4 W
TJ400 PM 050.XD10 Z4 W
TJ400 PM 050.XD10 Z5 W
TJ400 PM 052.XD10 Z4 W
TJ400 PM 052.XD10 Z5 W
TJ400 PM 063.XD10 Z5 W
TJ400 PM 063.XD10 Z6 W
TJ400 PM 066.XD10 Z5 W
TJ400 PM 066.XD10 Z6 W
42
42
50
50
52
52
63
63
66
66
3
4
4
5
4
5
5
6
5
6
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
-
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
16
16
22
22
22
22
22
22
22
22
-
XD...10T308...
VTJ410
(3,0-3,4 Nm)
CVT15
Le frese TJ400 TM vanno utilizzate con le prolunghe PRM (pag. 274)
o con i mandrini ad attacco filettato (pag. 275).
Die Fräser TJ400 TM mit PRM-Verlängerungen (s. S. 274) oder mit
Gewindebohrfutter (S. S. 275) verwenden.
TJ400
h1
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
D
h
h
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: TJ400 PM 052.XD10 Z5 W
255
Frese per alti avanzamenti
Hochvorschubfräser
TJ400
Con fori di lubrorefrigerazione
d
d
Mit Kühlmittelbohrungen
L
L
h
h
h1
h1
D
D
TJ400
DIMENSIONI
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
CODICE
256
TJ400 PM
TJ400 PL
CODE
Maße
Inserto
PARTI DI RICAMBIO ERSATZTEILE
WSP
D
Z
L
L1
h1
d
TJ400 PL 032.XO13 Z2 W
TJ400 PL 035.XO13 Z3 W
32
35
2
3
250
250
63
63
2,0
2,0
32
32
XO...130410...
VTJ413
(4,8-5,2 Nm)
CVT20
TJ400 PM 050.X013 Z4 W
TJ400 PM 063.X013 Z4 W
TJ400 PM 063.X013 Z5 W
TJ400 PM 066.X013 Z4 W
TJ400 PM 066.X013 Z5 W
TJ400 PM 080.X013 Z5 W
TJ400 PM 080.X013 Z6 W
TJ400 PM 080.X013 Z7 W
TJ400 PM 084.X013 Z5 W
TJ400 PM 084.X013 Z6 W
TJ400 PM 100.X013 Z6 W
TJ400 PM 100.X013 Z7 W
50
63
63
66
66
80
80
80
84
84
100
100
4
4
5
4
5
5
6
7
5
6
6
7
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
-
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
22
22
22
22
22
27
27
27
27
27
32
32
XO...130410...
VTJ413
(4,8-5,2 Nm)
CVT20
TJ400 PM 080.X016 Z5 W
TJ400 PM 080.X016 Z6 W
TJ400 PM 100.X016 Z6 W
TJ400 PM 100.X016 Z7 W
TJ400 PM 125.X016 Z7 W
TJ400 PM 125.X016 Z8 W
TJ400 PM 160.X016 Z9
TJ400 PM 160.X016 Z10
TJ400 PM 200.X016 Z11
80
80
100
100
125
125
160
160
200
5
6
6
7
7
8
9
10
11
50
50
50
50
63
63
63
63
63
-
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
27
27
32
32
40
40
40
40
40
XO...160512...
VTJ416
(4,8-5,2 Nm)
CVT20
Inserti per fresa TJ400
TJ400
WSP für TJ400 Fräser
3,97
13,00
4,76
XOLT 160512 ER.35
5,56
H
hm
CCT35
CCT35
CCD40
CCT35
CCT35
CCD40
CPS35
CPX35
CPX35
CPS35
CPX35
CPX35
CPS35
CPX35
CPX35
CPS35
CPX35
CPX35
TJ400
CCT35
CCD40
0,5
CCT35
0,8
CCT35
CCD40
1,0
CCT35
1,2
10,00
3,97
4,76
5,56
XOLT 160512 SR
13,00
XOLT 130410 SR
16,00
XDLT 10T308 SR
S
0,5
3,18
10,00
XOLT 130410 ER.35
N
0,8
7,00
XDLT 10T308 ER.35
K
1,0
XPLT 070305 ER.35
M
1,2
R
3,18
S
7,00
L
XPLT 070305 SR
P
mittlere
Spandicke
16,00
CODE
Maße
SPESSORE
MEDIO DEL
TRUCIOLO
Esempi di lavorazione Anwendungsbeispiel
materiale
INOX 316
Material
Fresa
TJ400 PM 080.XO13 Z7 W
Fräser
inserti
XOLT 130410 ER.35 CCT35
Wendeschneidplatten
velocità di taglio (Vc )
175 m/min
numero di giri (rpm)
696 rpm
Schnittgeschwindigkeit (Vc )
Drehzahl (U/min)
avanzamento tagliente (Fz )
1,00 mm/giro
Schneidkantenvorschub (Fz )
avanzamento (F)
5000 mm/min
Vorschub (F)
profondità di taglio radiale (Ae )
70 mm
Radiale Schnitttiefe (Ae )
profondità di taglio assiale (Ap )
1,0 mm
Axiale Schnitttiefe (Ap )
350 cm3/min
Zeitspanvolumen (Q)
Volume truciolo asportato (Q)
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
CODICE
DIMENSIONI
257
TMOD
Fresa modulare con cartucce
Kombifräser mit Kassetten
Massima versatilità ed economicità grazie alle cartucce
intercambiabili.
Äußerst vielseitig und kosteneinsparend dank der
auswechselbaren Kassetten.
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
TMOD
3 TIPOLOGIE DI
CARTUCCE
3 VERSCHIEDENE
KASSETTENTYPEN
218
CA-SP-RCMT2006
Ø 160 ÷ 250
P
M
K
N
S
H
CA-SP-RCMT1606
CA-SP-T2090.17
Frese modulari con cartucce
Kombifräser mit Kassetten
TMOD
d
L
D
D1
TMOD PM 160 Z8
TMOD PM 200 Z10
TMOD PM 250 Z12
D
Z
L
d
160
200
250
8
10
12
63
63
63
40
60
60
ESEMPIO DI ORDINE:
FRESA - FRÄSER
TMOD
CODE
PARTI DI RICAMBIO ersatzteile
Maße
VT MOD
CARTUCCIA* - KASSETTE*
Beispiel für einen Auftrag: TMOD PM 200 Z10 + SP-CA-RCMT1606
CA-SP-RCMT2006 CA-SP-RCMT1606 CA-SP-T2090.17
D
160 / 200 / 250
160 / 200 / 250
170 / 210 / 260
D1
180 / 220 / 270
176 / 216 / 266
-
VTRM20
VTRM16
VTX40
CVT25
CVT20
CVT20
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
DIMENSIONI
CODICE
*Le cartucce devono essere ordinate separatamente - Kassetten bitte separat bestellen
219
T110POS
Fresa per applicazioni varie
Universalfräser
ANGOLO ASSIALE POSITIVO-POSITIVER AXIALWINKEL
Fresa polivalente con inserti rotondi versatile ed affidabile
Universalfräser mit runden Wendeschneidplatten:
äußerst vielseitig und zuverlässig.
RCMT
1204MO.35 1204MO F 1204MO T15
Ø 50 ÷ 200
P
Ap MAX 10,0mm
M
Fz MAX 0,6mm
T110POS
K
1606MO.35 1606MO F 1606MO T20
S
H
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
2006MO.35 2006MO F 2006MO T20
Fori di
lubrorefrigerazione
(fino a diam. 125)
Kühlmittelbohrungen
(bis Durchm. 125)
Posizionamento ottagonale degli inserti per
un fissaggio affidabile
Oktogonale Positionierung der Wendeschneidplatten für
zuverlässeige Spannung. 220
Frese per applicazioni varie
Universalfräser
T110POS
Con fori di lubrorefrigerazione
d
Mit Kühlmittelbohrungen
L
D
T110POS PM
ANGOLO ASSIALE POSITIVO-POSITIVER AXIALWINKEL
Inserto
D
Z
L
d
T110POS PM 050.12 Z4 W
T110POS PM 050.12 Z5 W
T110POS PM 063.12 Z5 W
T110POS PM 080.12 Z6 W
50
50
63
80
4
5
5
6
50
50
50
50
22
22
22
27
T110POS PM 063.16 Z4 W
T110POS PM 066.16 Z4 W
T110POS PM 080.16 Z5 W
T110POS PM 084.16 Z5 W
T110POS PM 100.16 Z6 W
T110POS PM 125.16 Z6 W
T110POS PM 160.16 Z8
T110POS PM 200.16 Z10
63
66
80
84
100
125
160
200
4
4
5
5
6
6
8
10
50
50
50
50
50
63
63
63
22
22
27
27
32
32
40
60
T110POS PM 100.20 Z6 W
T110POS PM 125.20 Z6 W
T110POS PM 160.20 Z8
T110POS PM 200.20 Z9
100
125
160
200
6
6
8
8
63
63
63
63
32
32
40
60
PARTI DI RICAMBIO ERSATZTEILE
T110POS
CODE
Maße
wsp
RCMT 1204...
VTRM12
(3,2-3,6 Nm)
SRMP12
SRMP12
SRMP12
BO3550
BO3550
BO3550
CVT15
RCMT 1606...
VTRM16
(4,4-4,8 Nm)
SRMP16
BO5080
CVT20
RCMT 2006...
VTRL20
(5,2-5,6 Nm)
SRMP20
SRMP20
BO6090
BO6090
CVT25
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: T110POS PM 100.16 Z6 W
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
DIMENSIONI
CODICE
221
T110
Fresa per applicazioni varie
Universalfräser
ANGOLO ASSIALE NEGATIVO-NEGATIVER AXIALWINKEL
Fresa polivalente con inserti rotondi versatile ed affidabile
Universalfräser mit runden Einsätzen;
äußerst vielseitig und zuverlässig.
Ø 32 ÷ 250
RCMT
1204MO.35 1204MO F 1204MO T15
P
Ap MAX 10,0mm
M
Fz MAX 0,6mm
K
1606MO.35 1606MO F 1606MO T20
T110
S
H
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
2006MO.35 2006MO F 2006MO T20
Fori di
lubrorefrigerazione
(fino a diam. 125)
Kühlmittelbohrungen
(bis Durchm. 125)
Posizionamento ottagonale degli inserti per
un fissaggio affidabile
Oktogonale Positionierung der Wendeschneidplatten für
zuverlässeige Spannung. 222
Frese per applicazioni varie
Universalfräser
T110
d
Con fori di lubrorefrigerazione
Mit Kühlmittelbohrungen
d
L
T110 PC
L
D
ANGOLO ASSIALE NEGATIVO-NEGATIVER AXIALWINKEL
CODE
Maße
Inserto
PARTI DI RICAMBIO ersatzteile
WSP
D
Z
L
d
T110 PC 032.12 Z2 W
T110 PC 040.12 Z3 W
T110 PC 050.12 Z4 W
32
40
50
2
3
4
200
250
250
25
32
32
RCMT 1204...
VTRC12
(3,2-3,6 Nm)
-
-
CVT15
T110 PC 040.16 Z3 W
T110 PC 050.16 Z3 W
40
50
3
3
250
250
32
32
RCMT 1606...
VTRC16
(4,4-4,8 Nm)
-
-
CVT20
T110 PM 050.12 Z4 W
T110 PM 063.12 Z4 W
T110 PM 063.12 Z5 W
T110 PM 080.12 Z6 W
T110 PM 100.12 Z6 W
50
63
63
80
100
4
4
5
6
6
50
50
50
50
50
22
22
22
27
32
RCMT 1204...
VTRM12
(3,2-3,6 Nm)
SRMP12
BO3550
CVT15
T110 PM 063.16 Z4 W
63
4
50
22
VTRC16
(4,4-4,8 Nm)
-
-
CVT20
T110 PM 080.16 Z5 W
T110 PM 100.16 Z6 W
T110 PM 125.16 Z6 W
T110 PM 160.16 Z8
T110 PM 200.16 Z10
T110 PM 250.16 Z12
80
100
125
160
200
250
5
6
6
8
10
12
50
50
63
63
63
63
27
32
32
40
60
60
VTRM16
(4,4-4,8 Nm)
SRMP16
BO5080
CVT20
T110 PM 080.20 Z4 W
T110 PM 100.20 Z6 W
T110 PM 125.20 Z6 W
T110 PM 160.20 Z8
T110 PM 200.20 Z8
T110 PM 200.20 Z10
80
100
125
160
200
200
4
6
6
8
8
10
50
63
63
63
63
63
27
32
32
40
60
60
RCMT 2006...
VTRM20
(5,2-5,6 Nm)
-
-
CVT25
T110 PM 160.20 Z6 S
T110 PM 200.20 Z8 S
T110 PM 250.20 Z10 S
160
200
250
6
8
10
63
63
63
40
60
60
RCMT 2006...
VTRL20
(5,2-5,6 Nm)
SRMP20
BO6090
CVT25
RCMT 1606...
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
DIMENSIONI
CODICE
T110
T110 PM
D
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Aiftrag: T110 PM 200.20 Z8
223
Inserti per frese T110POS e T110
T110POS
WSP für T110POS und T110 Fräser
6,35
-
6,35
RCMT 2006MO T20
-
4,76
RCMT 1606MO T20
-
6,35
RCMT 1204MO T15
-
4,76
6,35
RCMT 2006MOF
0,15
-
6,35
12,00
RCMT 1606MOF
0,15
0,20
-
6,35
20,00
RCMT 1204MOF
0,05
0,20
-
4,76
16,00
RCMT 2006MO.35 T20
0,05
0,25
-
6,35
12,00
RCMT 1606MO.35 T20
hm
0,35
-
6,35
20,00
RCMT 1204MO.35 T15
R
0,40
-
4,76
16,00
RCMT 2006MO.35
mittlere
Spandicke
0,25
-
12,00
RCMT 1606MO.35
16,00
MO T...
RCMT 1204MO.35
20,00
MOF
S
12,00
MO.35 T...
L
16,00
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
T110
MO.35
Maße
20,00
CODE
0,35
-
CODICE
0,40
RCMT...35
35
Li
35 T
RCMT...F
SPESSORE
MEDIO DEL
TRUCIOLO
DIMENSIONI
ME
g
ht
DI
M
K
KN100 - KN70
KH72
KC84BP
KC84BP
TC2002
KN100 - KN70
KH72 - KC84BP
KC84BP
KP87
TC2002
KN70
KC84BP
KH72
KP87
KN100 - KN70
KC84BP
KP87
KN100 - KN70
KC84BP
KP87
KN100 - KN70
KC84BP
KP87
KH72
KP87
KN100 - KN70
13P30
KC84BP - KP87
KN100 - KN70
13P30
KC84BP - KP87
KN100 - KN70
13P30
KC84BP - KP87
KN100 - KN70
13P30
KC84BP
KN100 - KN70
13P30
KC84BP - KP87
KN100 - KN70
13P30
KC84BP - KP87
S
H
KN100
KC84BP
KN100
KC84BP
KC84BP
KN100
KC84BP
KP87
KN100
KC84BP
KP87
KN100
KC84BP
KP87
KH72
KP87
KH72
KP87
KC84BP
KN100
KN100
KN100
KN100
KC84BP
KC84BP
KC115BP
KC84BP
KN100
KC84BP
KC115BP
KC84BP
KN100
KC84BP
KN100
KC84BP
KN100
KC84BP
KN100
KC84BP
KN100
KC84BP
KP87
KN100
KC84BP
KP87
KN100
- Basse forze di taglio
- Ideale per macchine leggere
- Scelta prioritaria per materiali dolci
a truciolo lungo
- Operazioni di finitura
- niedrige Schnittkraft
- ideal für leichte Bearbeitungen
- erste Wahl für weiche, langspanende
Materialien
- Schlichtbearbeitung
- Buon controllo truciolo e robustezza
- gute Spankontrolle und Stabilität
grazie alla bisellatura negativa che
dank negativem Abfasen, wodurch die
rinforza il tagliente
Schneidkante verstärkt wird
- Operazioni di sgrossatura e - Bearbeitungen: Schruppen und mittleres
semi-sgrossatura
Schruppen
UM
- Geometria universale adatta a tutti
- universelle Geometrie; für alle
i tipi di materiali
Materialien geeignet
Scelta
prioritaria
nella
fresatura
erste
Wahl
zum Fräsen von rostfreiem
M
di
acciaioinossidabile
e
leghe
Stahl
und
warmfesten
Legierungen
F
U
resistenti al calore
DI
E
- Operazioni di sgrossatura e - Bearbeitungen: Schruppen und mittleres
M
semi-sgrossatura
Schruppen
RCMT...T...
T
A
HE
224
P
T110
VY
- Geometria molto robusta specifica
per sgrossatura pesante di forgiati
- sehr stabile Geometrie; speziell konzipiert zum schweren Schruppen von
Schmiedestücken
- Elevati avanzamenti con il massimo
volume truciolo asportato
- Hoher Vorschub und maximales
Zeitspanvolumen
T110POS
T110
Esempi di lavorazione T110POS e T110
T110POS und T110 Anwendungsbeispiele
Esempi di lavorazione Anwendungsbeispiele
Fresa
T110 PM 080.16 Z5 W
inserti
RCMT 1606MO.35 T20 F KC84BP
velocità di taglio (Vc )
189 m/min
numero di giri (rpm)
752 rpm
Material
Fräser
Wendeschneidplatten
Schnittgeschwindigkeit (Vc )
Drehzahl (U/min)
avanzamento tagliente (Fz )
0,36 mm/giro
Schneidkantenvorschub (Fz )
avanzamento (F)
1354 mm/min
Vorschub (F)
profondità di taglio radiale (Ae )
40 mm
Radiale Schnitttiefe (Ae )
profondità di taglio assiale (Ap )
3,0 mm
Axiale Schnitttiefe (Ap )
163 cm3/min
Zeitspanvolumen (Q)
Volume truciolo asportato (Q)
materiale
X 22 Cr Mo V 12
Fresa
T110 PM 063.12 Z4 W
inserti
RCMT 1204MO F 13P30
Material
Fräser
Wendeschneidplatten
velocità di taglio (Vc )
175 m/min
Schnittgeschwindigkeit (Vc )
numero di giri (rpm)
1115 rpm
Drehzahl (U/min)
avanzamento tagliente (Fz )
0,39 mm/giro
Schneidkantenvorschub (Fz )
avanzamento (F)
1739 mm/min
Vorschub (F)
profondità di taglio radiale (Ae )
50 mm
Radiale Schnitttiefe (Ae )
profondità di taglio assiale (Ap )
1,5 mm
Axiale Schnitttiefe (Ap )
Volume truciolo asportato (Q)
130 cm3/min
Zeitspanvolumen (Q)
materiale
42 Ni Cr Mo 4
Material
Fresa
T110POS PM 160.20 Z8
inserti
RCMT 2006MO T20 13P30
velocità di taglio (Vc )
110 m/min
numero di giri (rpm)
220 rpm
Fräser
Wendeschneidplatten
Schnittgeschwindigkeit (Vc )
Drehzahl (U/min)
avanzamento tagliente (Fz )
0,43 mm/giro
Schneidkantenvorschub (Fz )
avanzamento (F)
750 mm/min
Vorschub (F)
profondità di taglio radiale (Ae )
125 mm
Radiale Schnitttiefe (Ae )
profondità di taglio assiale (Ap )
5,0 mm
Axiale Schnitttiefe (Ap )
469 cm /min
Zeitspanvolumen (Q)
Volume truciolo asportato (Q)
3
T110
F51
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
materiale
225
Frese per applicazioni varie
T110
Universalfräser
Avanzamento per piani inclinati e interpolazione
-
Vorschub für spiralförmiges Schrägeintauchen
tangα
INSERTO
WSP
D fresa
Fräser D
Angolo di discesa
Neigungswinkel
Lmin per ap α max
Lmin für ap α max
RCMT 12...
ø [mm]
32
40
50
63
80
100
α [°]
13
9,5
6,5
4,5
3,5
2,5
RCMT 16...
ø [mm]
63
80
100
125
RCMT 20...
ø [mm]
80
100
125
160
T110
Ap ≤ 6mm
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
Ap ≤ 8mm
226
Ap ≤ 10mm
D1 max D1 min
L [mm]
26
32
49
68
98
137
[mm]
50
66
86
112
146
186
[mm]
42
58
78
104
138
178
α [°]
7
5
3,5
2,5
L [mm]
48
70
102
131
[mm]
108
142
182
232
[mm]
96
130
170
220
α [°]
7
5
3,5
2,5
L [mm]
67
95
127
191
[mm]
138
178
228
298
[mm]
122
162
121
282
Fresatura a tuffo e penetrazione discontinua
INSERTO
WSP
max ap
[mm]
RCMT 12...
10,8
RCMT 16...
14,4
RCMT 20...
18
Foro
Bohrung
FRESATURA A TUFFO
Tauchfräsen
- Tauchfräsen mit und ohne Vorschubunterbrechung
FRESATURA CON
PENETRAZIONE
DISCONTINUA
Tauchfräsen mit
Vorschubunterbrechung
INSERTO
WSP
max ap
[mm]
RCMT 12...
10,8
RCMT 16...
14,4
RCMT 20...
18
T105
Fresa per copiatura
Kopierfräser
Scelta prioritaria nella fresatura di copiatura degli stampi
Erste Wahl für Kopierfräsen für den Gesenkbau
RDHX
1604
Ap MAX 8,0mm
Fz MAX 0,4mm
Ø 15 ÷ 125
P
H
T105
12T3
0702
Fori di
lubrorefrigerazione
Kühlmittelbohrungen
Doppio bloccaggio
Doppelte Spannung FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
1003
227
Frese per copiatura
Kopierfräser
T105
d
Con fori di lubrorefrigerazione
Mit Kühlmittelbohrungen
d
L
L
h
D
T105 PC
T105 PM
T105
D
CODE
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
DIMENSIONI
CODICE
Maße
Inserto
PARTI DI RICAMBIO ERSATZTEILE
WSP
D
Z
L
h
d
T105 PC 015.07 Z2 W
T105 PC 015.07 Z2L W
15
15
2
2
90
135
40
80
16
20
RD...0702...
VT10525AL
(1,0-1,4 Nm)
-
-
CVT8
T105 PC 020.10 Z2 W
T105 PC 020.10 Z2L W
T105 PC 025.10 Z3 W
T105 PC 025.10 Z2L W
20
20
25
25
2
2
3
2
115
155
107
180
60
100
35
70
20
20
20
25
RD...1003...
VT1054C
(3,6-4,0 Nm)
-
-
CVT15
T105 PM 035.07 Z5 W
35
5
40
-
16
RD...0702...
VT10525AL
(1,0-1,4 Nm)
-
-
CVT8
T105 PM 035.10 Z3 W
T105 PM 035.10 Z5 W
T105 PM 042.10 Z6 W
T105 PM 052.10 Z5 W
T105 PM 052.10 Z7 W
35
35
42
52
52
3
5
6
5
7
40
40
40
50
50
-
16
16
16
22
22
RD...1003...
VT1054C
(3,6-4,0 Nm)
-
-
CVT15
T105 PM 042.12 Z4 W
T105 PM 050.12 Z5 W
T105 PM 052.12 Z5 W
T105 PM 063.12 Z5 W
T105 PM 063.12 Z6 W
T105 PM 066.12 Z6 W
T105 PM 080.12 Z7 W
T105 PM 100.12 Z9 W
T105 PM 125.12 Z10 W
42
50
52
63
63
66
80
100
125
4
5
5
5
6
6
7
9
10
40
50
50
50
50
50
50
50
63
-
16
22
22
22
22
27
27
32
40
RD...12T3...
VT1054L
(3,6-4,0 Nm)
VT10535B
-
CVT15
T105 PM 050.16 Z4 W
T105 PM 052.16 Z4 W
T105 PM 066.16 Z5 W
T105 PM 080.16 Z6 W
T105 PM 100.16 Z7 W
T105 PM 125.16 Z8 W
50
52
66
80
100
125
4
4
5
6
7
8
50
50
50
50
50
63
-
22
22
27
27
32
40
RD...1604...
VT10545L
(5,6-6,0 Nm)
VT10545L
VT105R114
(3,6-4,0 Nm)
CVT15
ESEMPIO DI ORDINE:
228
Beispiel für einen Auftrag: T105 PM 052.12 Z5 W
Frese per copiatura
Kopierfräser
T105
d
M
Con fori di lubrorefrigerazione
Mit Kühlmittelborungen
L
T105 TM
CODICE
CODE
Maße
PARTI DI RICAMBIO ERSATZTEILE
Inserto
WSP
Z
L
d
M
T105 TM 08 015.07 Z2 W
T105 TM 08 016.07 Z3 W
T105 TM 08 018.07 Z3 W
T105 TM 10 020.07 Z4 W
T105 TM 12 025.07 Z5 W
T105 TM 16 030.07 Z5 W
T105 TM 16 032.07 Z5 W
T105 TM 16 035.07 Z5 W
T105 TM 16 035.07 Z6 W
15
16
18
20
25
30
32
35
35
2
3
3
4
5
5
5
5
6
23
23
23
30
35
42
42
42
42
12,7
12,7
12,7
17,7
20,7
28,7
28,7
28,7
28,7
8
8
8
10
12
16
16
16
16
RD...0702...
VT10525AL
(1,0-1,4 Nm)
CVT8
T105 TM 10 020.10 Z2 W
T105 TM 12 025.10 Z2 W
T105 TM 12 025.10 Z3 W
T105 TM 16 032.10 Z4 W
T105 TM 16 035.10 Z4 W
T105 TM 16 035.10 Z5 W
T105 TM 16 042.10 Z5 W
T105 TM 16 042.10 Z6 W
20
25
25
32
35
35
42
42
2
2
3
4
4
5
5
6
30
35
35
42
42
42
42
42
17,7
20,7
20,7
28,7
28,7
28,7
28,7
28,7
10
12
12
16
16
16
16
16
RD...1003...
VT1054C
(3,6-4,0 Nm)
CVT15
T105 TM 12 024.12 Z2 W
T105 TM 16 032.12 Z3 W
T105 TM 16 035.12 Z3 W
T105 TM 16 035.12 Z4 W
T105 TM 16 042.12 Z4 W
24
32
35
35
42
2
3
3
4
4
35
42
42
42
42
20,7
28,7
28,7
28,7
28,7
12
16
16
16
16
RD...12T3...
VT1054L
(3,6-4,0 Nm)
T105 TM 16 032.16 Z2 W
32
2
42
28,7
16
RD...1604...
T105
D
VT10535B
VT10545L
VT10545L
(5,6-6,0 Nm)
(5,6-6,0 Nm)
CVT15
VT105R114
CVT20
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: T105 TM 12 025.10 Z2 W
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
DIMENSIONI
D
Le frese T105 TM vanno utilizzate con le prolunghe PRM (pag. 274) o con i mandrini ad attacco filettato (pag. 275).
Die Fräser T105 TM mit PRM-Verlängerungen (s. S. 274) oder mit Gewindebohrfutter (S. S. 275) verwenden.
229
Inserti per fresa T105
T105
WSP für T105 Fräser
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
230
H
hm
-
S
0,05
KN100
KN70
KN100
-
N
0,06
KN100
KN70
KN100
-
3,97
4,76
4,76
RDHX 1604MOS
16,00
T105
RDHX 1204MOS
K
0,06
KN100
KN70
KN100
-
3,,97
RDHX 12T3MOS
M
R
0,08
KN100
KN70
KN100
0,08
KN100
KN70
KN100
0,10
KN100
KN70
KN100
12,00
RDHX 10T3MOS
P
-
mittlere
Spandicke
10,00
RDHX 1003MOS
SPESSORE
MEDIO DEL
TRUCIOLO
-
S
2,38
RDHX 0702MOS
L
3,18
CODE
Maße
7,00
CODICE
DIMENSIONI
PASSATE MINIME ED ELEVATI AVANZAMENTI
Nelle lavorazioni degli stampi le ridotte dimensioni delle frese e degli inserti
abbinati ad elevate sporgenze non consentono di adottare elevate profondità di
passata ed ampie fasce di presa.
Si suggerisce pertanto l’utilizzo delle frese T105 a ridotte profondità di passata
ed a elevati avanzamenti; ciò consente di ottenere il minimo contatto con la
superficie da lavorare ed il minimo sviluppo di calore, garantendo la massima
affidabiltà e durata del tagliente.
MINDESTSCHNITTTIEFE UND VORSCHUBHÖHE
Beim Gesenkbau ist es wegen der kleinen Größen der Fräser und Wendschneideplatten, gekoppelt
mit den Wekzeugüberhängen, nicht möglich, große Schnitttiefen und Eingriffsbögen zu haben.
Daher raten wir zu T105 Fräser. Die geringe Schnitttiefe und der hohe Vorschub ermöglichen ein
Minimum an Kontakt mit der Werkstückoberfläche und ein Mindestmaß an Wärmeentwicklung.
Gleichzeitig wird höchste Zuverlässigkeit und Schneidkantenstandzeit garantiert.
Esempi di lavorazione T105
T105
T105 Anwendungsbeispiele
Esempi di lavorazione Anwendungsbeispiele
Material
Fresa
T105 PM 080.12 Z7 W
Fräser
inserti
RDHX 12T3MOS KN100
Wendeschneidplatten
Refrigerante
NO
velocità di taglio (Vc )
150 m/min
numero di giri (rpm)
597 rpm
Kühlmittel
Schnittgeschwindigkeit (Vc )
Drehzahl (U/min)
avanzamento tagliente (Fz )
0,60 mm/giro
Schneidkantenvorschub (Fz )
avanzamento (F)
2507 mm/min
Vorschub (F)
profondità di taglio radiale (Ae )
65 mm
Radiale Schnitttiefe (Ae )
profondità di taglio assiale (Ap )
1,3 mm
Axiale Schnitttiefe (Ap )
211 cm3/min
Zeitspanvolumen (Q)
Volume truciolo asportato (Q)
materiale
C 40
Material
Fresa
T105 PM 042.10 Z6 W
Fräser
inserti
RDHX 1003MOS KN70
Wendeschneidplatten
Refrigerante
NO
Kühlmittel
velocità di taglio (Vc )
240 m/min
Schnittgeschwindigkeit (Vc )
numero di giri (rpm)
1820 rpm
Drehzahl (rpm)
avanzamento tagliente (Fz )
0,60 mm/giro
Schneidkantenvorschub (Fz )
avanzamento (F)
6552 mm/min
Vorschub (F)
profondità di taglio radiale (Ae )
30 mm
Radiale Schnitttiefe (Ae )
profondità di taglio assiale (Ap )
0,8 mm
Axiale Schnitttiefe (Ap )
157 cm3/min
Zeitspanvolumen (Q)
Volume truciolo asportato (Q)
T105
40CrMnMo7 (2311)
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
materiale
231
Fresa per applicazioni varie
T106
Universalfräser
Fresa polivalente, scelta prioritaria nelle lavorazioni di acciai
inossidabili e leghe resistenti al calore
Universalfräser; erste Wahl zur Bearbeitung von rostfreien Stählen
und hitzebeständigen Superlegierungen.
10
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
T106
RPHX
10T3MO
232
12
16
RPHX
1204MO
RPHX
1605MO
RPHX
1204MOS
RPHX
1605MOS
RPMX
1204MO.W
RPMX
1605MO.W
SDMX
1204AE
SDMX
1605AE
Ø 20 ÷ 200
20
RPHX
2006MOS
RPHX
2006MOT
Ap MAX 10,0 mm
Fz MAX 1 mm
P
M
S
TORX-PLUS
Fori di
lubrorefrigerazione
(fino a diam. 125)
Kühlmittelbohrungen
(bis Durchm. 125)
CCT35
CCD40
d
Frese per applicazioni varie
Universalfräser
T106
Con fori di lubrorefrigerazione
Mit Kühlmittelbohrungen
d
d
M
d
L
h
L
L
T 106 TM
DIMENSIONI
D
CODE
Maße
T 106 PM
Inserto
T106
T 106 PL
CODICE
D
D
h
PARTI DI RICAMBIO ersatzteile
WSP
D
Z
L
L1
d
M
T106 PL 020.10 L100 Z2 W
T106 PL 020.10 L165 Z2 W
T106 PL 025.10 L115 Z3 W
T106 PL 025.10 L165 Z3 W
T106 PL 032.10 L130 Z4 W
T106 PL 032.10 L165 Z4 W
20
20
25
25
32
32
2
2
3
3
4
4
100
165
115
165
130
165
50
50
60
60
70
70
20
20
25
25
32
32
-
RPHX 10T3MO..
VTA22
(1,8-2,2 Nm)
CVT10
T106 PM 040.10 Z4 W
T106 PM 050.10 Z5 W
40
50
4
5
40
40
-
16
22
-
RPHX 10T3MO..
VTA22
(1,8-2,2 Nm)
CVT10
T106 TM 10 020.10 Z2 W
T106 TM 12 025.10 Z3W
T106 TM 16 032.10 Z4 W
T106 TM 16 036.10 Z5 W
20
25
32
36
2
3
4
5
30
35
40
40
-
-
10
12
16
16
RPHX 10T3MO..
VTA22
(1,8-2,2 Nm)
CVT10
T106 PM 040.12 Z4 W
T106 PM 042.12 Z4 W
T106 PM 050.12 Z5 W
T106 PM 052.12 Z5 W
T106 PM 063.12 Z6 W
T106 PM 066.12 Z6 W
T106 PM 080.12 Z8 W
T106 PM 084.12 Z8 W
T106 PM 100.12 Z7 W
T106 PM 125.12 Z8 W
40
42
50
52
63
66
80
84
100
125
4
4
5
5
6
6
8
8
7
8
40
40
40
40
40
40
50
50
50
69
-
16
16
22
22
22
22
27
27
32
40
-
VTA21
(4,0-4,4 Nm)
CVT15P
Le frese T106 TM vanno utilizzate con le prolunghe PRM (pag. 274)
o con i mandrini ad attacco filettato (pag. 275).
Die Fräser T106 TM mit PRM-Verlängerungen (s. S. 274) oder mit
Gewindebohrfutter (S. S. 275) verwenden.
CCT35
RP...X 1204MO...
SDMX 1204AE...
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
D
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: T106 PM 052.12 Z5W
CCD40
233
Frese per applicazioni varie
Universalfräser
T106
Con fori di lubrorefrigerazione
Mit Kühlmittelbohrungen
d
L
D
T106
T 106 PM
CODICE
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
CODE
234
DIMENSIONI
Maße
Inserto
D
Z
L
d
T106 PM 052.16 Z4 W
T106 PM 066.16 Z5 W
T106 PM 080.16 Z6 W
T106 PM 084.16 Z6 W
T106 PM 100.16 Z6 W
T106 PM 100.16 Z7 W
T106 PM 125.16 Z7 W
T106 PM 125.16 Z8 W
T106 PM 160.16 Z9
T106 PM 160.16 Z11
52
66
80
84
100
100
125
125
160
160
4
5
6
6
6
7
7
8
9
11
40
40
50
50
50
50
63
63
63
63
22
22
27
27
32
32
40
40
40
40
T106PM100.20Z6W
T106PM125.20Z7W
T106PM160.20Z8
T106PM200.20Z9
100
125
160
200
6
7
8
9
50
63
63
63
32
40
40
40
PARTI DI RICAMBIO ersatzteile
WSP
RP...X 1605MO...
SDMX 1605AE...
RPHX 2006MO...
VTA20
(4,0-4,4 Nm)
CVT20P
VTA23
(4,8-5,2 Nm)
CVT20
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: T106 PM 084.RP16 Z6W
CCT35
CCD40
Inserti per fresa T106
T106
4,76
SDMX 16105AE
5,56
CCT35
CCD40
CCT35
CCT35
CCD40
CCT35
CCT35
CCD40
CCT35
CCT35
CCD40
CCT35
CCT35
CCD40
CCT35
CCT35
CCD40
CCT35
CCT35
CCD40
CCT35
CCD40
0,10
0,10
0,15
0,15
0,15
0,20
0,10
0,10
0,10
CPS35
CCT35
CPX35
CCD40
0,10
CPS35
CCT35
CPX35
CCD40
MOT
H
T106
4,76
5,56
SDMX 1204AE
CCD40
CCT35
-
6,35
12,00
RPMX1605MO.W
CCT35
0,10
-
6,35
20,00
RPMX1204MO.W
hm
-
5,56
20,00
RPHX2006MOT
16,00
MOS
R
-
4,76
16,00
RPHX2006MOS
R
S
-
5,56
12,00
RPHX1605MOS
N
-
4,76
16,00
RPHX1204MOS
K
-
3,97
12,00
RPHX1605MO
M
-
10,00
RPHX1204MO
P
-
RPHX10T3MO
mittlere
Spandicke
-
S
12,00
MO
L
16,00
CODE
Maße
SPESSORE
MEDIO DEL
TRUCIOLO
-
CODICE
DIMENSIONI
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
WSP für T106 Fräser
235
Esempi di lavorazione T106
T106
T106 Anwendungsbeispiele
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
T106
Esempi di lavorazione Anwendungsbeispiele
236
materiale
Fresa
inserti
Refrigerante
velocità di taglio (Vc )
numero di giri (rpm)
avanzamento tagliente (Fz )
avanzamento (F)
profondità di taglio radiale (Ae )
profondità di taglio assiale (Ap )
Volume truciolo asportato (Q)
F51
T106 PM 125.16 Z8 W
RPHX 1605MO CCT35
NO
130 m/min
330 rpm
0,35 mm/giro
924 mm/min
100 mm
3,0 mm
277 cm3/min
Material
Fräser
Wendeschneidplatten
Kühlmittel
Schnittgeschwindigkeit (Vc )
Drehzahl (U/min)
Schneidkantenvorschub (Fz )
Vorschub (F)
Radiale Schnitttiefe (Ae )
Axiale Schnitttiefe (Ap )
Zeitspanvolumen (Q)
materiale
Fresa
inserti
Refrigerante
velocità di taglio (Vc )
numero di giri (rpm)
avanzamento tagliente (Fz )
avanzamento (F)
profondità di taglio radiale (Ae )
profondità di taglio assiale (Ap )
Volume truciolo asportato (Q)
AISI 316
T106 PM 100.16 Z7 W
RPHX 1605MO CCT35
NO
140 m/min
446 rpm
0,38 mm/giro
1187 mm/min
75 mm
1,5 mm
133 cm3/min
Material
Fräser
Wendeschneidplatten
Kühlmittel
Schnittgeschwindigkeit (Vc )
Drehzahl (U/min)
Schneidkantenvorschub (Fz )
Vorschub (F)
Radiale Schnitttiefe (Ae )
Axiale Schnitttiefe (Ap )
Zeitspanvolumen (Q)
materiale
Fresa
inserti
Refrigerante
velocità di taglio (Vc )
numero di giri (rpm)
avanzamento tagliente (Fz )
avanzamento (F)
profondità di taglio radiale (Ae )
profondità di taglio assiale (Ap )
Volume truciolo asportato (Q)
TITANIO GRADO 6
T106 PM 080.12 Z8 W
RPHX 1204MO CCD40
Oil 10-12%
65 m/min
258 rpm
0,35 mm/giro
722 mm/min
80 mm
2,0 mm
115 cm3/min
Material
Fräser
Wendeschneidplatten
Kühlmittel
Schnittgeschwindigkeit (Vc )
Drehzahl (U/min)
Schneidkantenvorschub (Fz )
Vorschub (F)
Radiale Schnitttiefe (Ae )
Axiale Schnitttiefe (Ap )
Zeitspanvolumen (Q)
CCT35
CCD40
Fresa a testa sferica a copiare
T-BALL
Kugelkopf-Kopierfräser
Scelta prioritaria nella copiatura di precisione
Erste Wahl beim Präzisions-Kopierfräsen
Ø 8 ÷ 32
Due taglienti effettivi sono impegnati nella lavorazione per garantire la massima produttività
P
Zwei echte Schneidkanten für die Bearbeitung garantieren höchste Produktivität
K
T-B ALL
T-BALL
Fissaggio dell’inserto con viti di grande sicurezza e assoluta precisione per
una fresatura di massima affidabiltà
Die WSP werden mit Präzisions-Sicherheitsschrauben geklemmt. Dies garantiert
höchst zuverlässiges Fräsen.
Non scordare Nicht vergessen
Operazioni di copiatura, finitura, super-finitura e lavorazioni di stampi.
Kopierfräsen, Schlichten, Feinschlichten und Formenbearbeitung.
Copiatura di forme complesse, interpolazione elicoidale e rettangolare,
scanalature emisferiche.
Kopierfräsen von komplexen Formen, Spiral- und Rechteckinterpolation,
hemisphaerischen Nuten.
Lavorazione di materiali ferrosi, leghe di titanio, alluminio e resine.
Bearbeitung von eisenhaltiger Materialien, Titanlegierungen, Aluminium,
Harzen.
Riduzione degli sforzi di lavorazione utilizzando elevate velocità di
taglio. Geringere Beanspruchung während der Bearbeitung durch hohe
Schnittgeschwindigkeit.
Possibiltà di combinare la testina
T-BALL con un’ampia varietà di steli sia in acciaio
che antivibranti per soddisfare la diverse esigenze
Der T-BALL-Kopf kann mit zahlreichen Schäften aus Stahl und AntiVibrations-Schäften kombiniert werden und somit allen unterschiedlichen Kundenwünschen gerecht werden.
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
H
Ottenimento di valori bassissimi di rugosità superficiale in modo da
limitare al minimo le fasi di lucidatura manuale.
Äußerst geringe Oberflächenrauheit.
Possibiltà di ottenere diverse lunghezze dell’utensile grazie al sistema
modulare ad attacco filettato. Unterschiedliche Werkzeuglängen dank
Modularsystem mit Gewindeverbindung
237
Frese a testa sferica a copiare
Kugelkopf-Kopierfräser
T-BALL
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
T-BALL
T-BALL GC
238
DIMENSIONI
CODICE
CODE
T-BALL GCR
Maße
Inserto
PARTI DI RICAMBIO ERSATZTEILE
WSP
D
d1
L
L1
L2
d
T-BALL GC 08
T-BALL GC 10
T-BALL GC 12
T-BALL GC 16
T-BALL GC 20
T-BALL GC 25
T-BALL GC 32
8
10
12
16
20
25
32
6,5
8
10
14
17
21
26
92
92
92
92
104
121
133
32
32
32
32
38
45
53
-
12
12
12
16
20
25
32
T-BALL 08
T-BALL 10
T-BALL 12
T-BALL 16
T-BALL 20
T-BALL 25
T-BALL 32
VTBALL 08 (0,8-1,2 Nm)
VTBALL 10 (1,0-1,4 Nm)
VTBALL 12 (1,8-2,2 Nm)
VTBALL 16 (2,8-3,2 Nm)
VTBALL 20 (4,8-5,2 Nm)
VTBALL 25 (5,8-6,2 Nm)
VTBALL 32 (5,8-6,2 Nm)
CVT7
CVT8
CVT10
CVT15
CVT20
CVT30
CVT40
T-BALL GCR 08
T-BALL GCR 10
T-BALL GCR 12
T-BALL GCR 16
T-BALL GCR 20
T-BALL GCR 25
T-BALL GCR 32
8
10
12
16
20
25
32
6,5
8
10
14
17
21
26
110
110
110
123
141
166
186
18,5
21
22
28
34
41
49
53
53
53
63
75
90
106
12
12
12
16
20
25
32
T-BALL 08
T-BALL 10
T-BALL 12
T-BALL 16
T-BALL 20
T-BALL 25
T-BALL 32
VTBALL 08 (0,8-1,2 Nm)
VTBALL 10 (1,0-1,4 Nm)
VTBALL 12 (1,8-2,2 Nm)
VTBALL 16 (2,8-3,2 Nm)
VTBALL 20 (4,8-5,2 Nm)
VTBALL 25 (5,8-6,2 Nm)
VTBALL 32 (5,8-6,2 Nm)
CVT7
CVT8
CVT10
CVT15
CVT20
CVT30
CVT40
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: T-BALL GCR 10
Frese a testa sferica a copiare
Kugelkopf-Kopierfräser
DIMENSIONI
CODICE
CODE
T-BALL CM
WSP
CM
132 18,5 75
132 21
75
145 22
85
166 28 100
191 34 115
215 41 135
240 49 160
12
12
12
16
20
25
32
-
-
T-BALL 08
T-BALL 10
T-BALL 12
T-BALL 16
T-BALL 20
T-BALL 25
T-BALL 32
VTBALL 08 (0,8-1,2 Nm)
VTBALL 10 (1,0-1,4 Nm)
VTBALL 12 (1,8-2,2 Nm)
VTBALL 16 (2,8-3,2 Nm)
VTBALL 20 (4,8-5,2 Nm)
VTBALL 25 (5,8-6,2 Nm)
VTBALL 32 (5,8-6,2 Nm)
CVT 7
CVT 8
CVT 10
CVT 15
CVT 20
CVT 30
CVT 40
17
21
26
201
244
269
34
41
49
115
135
160
-
-
3
4
4
T-BALL 20
T-BALL 25
T-BALL 32
VTBALL 20 (4,8-5,2 Nm)
VTBALL 25 (5,8-6,2 Nm)
VTBALL 32 (5,8-6,2 Nm)
CVT 20
CVT 30
CVT 40
-
23
23
23
28
28
35
-
-
9,7
9,7
9,7
12,7
17,7
20,7
6
6
6
8
10
12
-
T-BALL 08
T-BALL 10
T-BALL 12
T-BALL 16
T-BALL 20
T-BALL 25
VTBALL 08 (0,8-1,2 Nm)
VTBALL 10 (1,0-1,4 Nm)
VTBALL 12 (1,8-2,2 Nm)
VTBALL 16 (2,8-3,2 Nm)
VTBALL 20 (4,8-5,2 Nm)
VTBALL 25 (5,8-6,2 Nm)
CVT 7
CVT 8
CVT 10
CVT 15
CVT 20
CVT 30
T-BALL GCL 08
T-BALL GCL 10
T-BALL GCL 12
T-BALL GCL 16
T-BALL GCL 20
T-BALL GCL 25
T-BALL GCL 32
8
10
12
16
20
25
32
6,5
8
10
14
17
21
26
T-BALL CM3 20
T-BALL CM4 25
T-BALL CM4 32
20
25
32
T-BALL TM 06-08
T-BALL TM 06-10
T-BALL TM 06-12
T-BALL TM 08-16
T-BALL TM 10-20
T-BALL TM 12-25
8
10
12
16
20
25
L2
PARTI DI RICAMBIO ersatzteile
M
d1
L1
Inserto
d
D
L
Maße
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: T-BALL TM 08-16
Le frese T-BALL TM vanno utilizzate con le prolunghe PRM (pag. 274) o con i mandrini ad attacco filettato (pag. 275).
Die T-BALL Fräser TM mit PRM-Verlängerungen (s. S. 274) oder mit Gewindebohrfutter (S. S. 275) verwenden.
T-BALL
T-BALL GCL
T-BALL TM
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
T-BALL
239
Inserti per fresa T-BALL
T-BALL
WSP für T-BALL Fräser
DIMENSIONI
CODICE
Maße
CODE
32,00 25,00 20,00 16,00 12,00 10,00 8,00
L
T-BALL 08
T-BALL 10
T-BALL 12
T-BALL 16
T-BALL 20
T-BALL 25
T-BALL
T-BALL 32
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
P
mittlere
Spandicke
R
P
M
K
N
S
H
hm
2,40
2,60
3,00
4,00
0,10
KH120
KH110
K15
KH50
5,00
6,00
7,00
Per le lavorazioni con gli utensili T-BALL si consiglia di non oltrepassare i valori di S e P proposti nella tabella sottostante.
Beim Einsatz von T-BALL Werkzeugen halten Sie sich bitte an die in
untenstehender Tabelle aufgeführten S- und P-Werte.
S
P
S
Direzione d’avanzamento consigliata.
Empfohlene Vorschubrichtung.
A
B
Valori massimi di P (mm) Maximale P Werte (mm)
D
240
S
SPESSORE
MEDIO DEL
TRUCIOLO
8
10
12
16
20
25
32
0,1
1,8
2,0
2,2
2,5
2,8
3,2
3,6
0,2
2,5
2,8
3,1
3,6
4,0
4,5
5,0
0,3
3,0
3,4
3,7
4,3
4,9
5,4
6,2
0,5
3,9
4,4
4,8
5,6
6,2
7,0
7,9
1,0
5,3
6,0
6,6
7,7
8,7
9,8
11,1
1,5
6,2
7,1
7,9
9,3
10,5
11,9
13,5
2,0
6,9
8,0
8,9
10,6
12,0
13,6
15,5
2,5
7,4
8,7
9,7
11,6
13,2
15,0
17,2
S
3,0
7,7
9,2
10,4
12,5
14,3
16,2
18,7
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
7,0
9,5
10,9
13,2
15,2
17,3
20,0
11,3
13,9
16,0
18,3
21,2
11,6
14,4
16,7
19,2
22,2
11,8
14,8
17,3
20,0
23,2
15,2
17,9
20,7
24,1
15,5
18,3
21,4
25,0
15,7
18,7
21,9
25,7
15,9
19,1
22,4
26,5
Parametri di taglio consigliati nelle lavorazioni ad ALTA VELOCITA’
Empfohlene Schnittparameter für HOCHGESCHWINDIGKEITSBEARBEITUNG
Acciaio non legato
Unlegierter Stahl
125
150
250÷450
Acciaio debolmente legato
Niedriglegierter Stahl
175
200÷400
180÷330
200
200÷330
Ghisa grigia
Grauguss
130
200÷450
230
300÷450
Ghisa malleabile ferritica, perlitica
Ferritisch-perlitischer Temperguss
160
400÷500
Ghisa nodulare
Nodulares Gusseisen
H
Acciaio temprato
Gehärteter Stahl
250
200÷350
245
200÷400
55 HRC
150÷250
63 HRC
Ap
8
10
12
16
20
25
32
0,07xD
0,15
÷
0,20
0,15
÷
0,20
0,15
÷
0,20
0,20
÷
0,25
0,20
÷
0,25
0,25
÷
0,30
0,25
÷
0,30
0,05xD
0,10
÷
0,15
0,10
÷
0,15
0,15
÷
0,20
0,20
÷
0,25
0,20
÷
0,25
0,25
÷
0,30
0,25
÷
0,30
0,05xD
0,10
÷
0,15
0,10
÷
0,15
0,15
÷
0,20
0,20
÷
0,25
0,20
÷
0,25
0,25
÷
0,30
0,25
÷
0,30
0,10xD
0,15
÷
0,20
0,15
÷
0,20
0,20
÷
0,25
0,25
÷
0,30
0,25
÷
0,30
0,30
÷
0,35
0,30
÷
0,35
0,07xD
0,15
÷
0,20
0,15
÷
0,20
0,20
÷
0,25
0,25
÷
0,30
0,25
÷
0,30
0,30
÷
0,35
0,30
÷
0,35
0,10xD
0,15
÷
0,20
0,15
÷
0,20
0,20
÷
0,25
0,25
÷
0,30
0,25
÷
0,30
0,30
÷
0,35
0,30
÷
0,35
0,03xD
0,10
÷
0,15
0,10
÷
0,15
0,15
÷
0,20
0,20
÷
0,25
0,20
÷
0,25
0,25
÷
0,30
0,25
÷
0,30
300÷500
330
Acciaio fortemente legato
Hochlegierter Stahl
K
Vt
90÷150
T-BALL
P
HB
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
MATERIALI
MATERIAL
Avanzamento per dente Fz Zahnvorschub
Dimensione inserto WSP-Maße
241
T111
Fresa per scanalatura e taglio
Nut-/Trennfräser
Una vasta gamma di frese in grado di garantirvi un’elevata
produttività nella realizzazione di cave e lavorazioni sottosquadro
Eine breite Palette an Fräsern für leistungstarke Nut- und
Trennbearbeitung
T110
S MAX 14,0mm
L MAX 88,0mm
Fz MAX 0,20mm
S = 3,20mm S = 2,30mm
4,00mm 2,70mm
4,50mm
5,40mm
6,50mm
7,00mm
TORX-PLUS
7,50mm
L
S
K
N
S
H
Lavorazione a pacco
Paketbearbeitung
Disponibile con attacco a manicotto
Für Quernutfräserdornaufnahme erhältlich
242
P
M
reduzieren
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
T111
T127
Ø 50 ÷ 160
Frese per scanalatura e taglio
Nut-/Trennfräser
T111 PM
T111 PM
Inserto
PARTI DI RICAMBIO ersatzteile
WSP
T111
CODE
Maße
D
Z
K
S
L
d
H
T111 PM 063.04
T111 PM 063.05
T111 PM 063.06
63
63
63
6
6
6
3
3
3
04
05
06
10,5
10,5
10,5
22
22
22
50
50
50
T 110 23…
T 110 27…
T 127 32…
VT111 M3,5/4 (1,8-2,2 Nm)
VT111 M3,5/5 (1,8-2,2 Nm)
VT111 06 (3,3-3,7 Nm)
CVT9
CVT9
CVT15
T111 PM 080.04
T111 PM 080.05
T111 PM 080.06
80
80
80
8
8
8
4
4
4
04
05
06
20,2
20,2
20,2
22
22
22
50
50
50
T 110 23…
T 110 27…
T 127 32…
VT111 M3,5/4 (1,8-2,2 Nm)
VT111 M3,5/5 (1,8-2,2 Nm)
VT111 06 (3,3-3,7 Nm)
CVT9
CVT9
CVT15
T111 PM 100.04
T111 PM 100.05
T111 PM 100.06
T111 PM 100.10
T111 PM 100.12
T111 PM 100.14
100
100
100
100
100
100
12
12
10
10
10
10
6
6
5
5
5
5
04
05
06
10
12
14
24,2
24,2
24,2
24,2
24,2
24,2
27
27
27
27
27
27
50
50
50
50
50
50
T 110 23…
T 110 27…
T 127 32…
T 127 54…
T 127 65…
T 127 75…
VT111 M3,5/4 (1,8-2,2 Nm)
VT111 M3,5/5 (1,8-2,2 Nm)
VT111 06 (3,3-3,7 Nm)
VT111 09 (3,3-3,7 Nm)
VT111 12 (3,3-3,7 Nm)
VT111 14 (3,3-3,7 Nm)
CVT9
CVT9
CVT15
CVT15
CVT15
CVT15
T111 PM 125.06
T111 PM 125.10
T111 PM 125.12
T111 PM 125.14
125
125
125
125
12
12
12
12
6
6
6
6
06
10
12
14
23,7
23,7
23,7
23,7
40
40
40
40
50
50
50
50
T 127 32…
T 127 54…
T 127 65…
T 127 75…
VT111 06 (3,3-3,7 Nm)
VT111 09 (3,3-3,7 Nm)
VT111 12 (3,3-3,7 Nm)
VT111 14 (3,3-3,7 Nm)
CVT15
CVT15
CVT15
CVT15
T111 PM 160.06
T111 PM 160.10
T111 PM 160.12
T111 PM 160.14
160
160
160
160
16
16
16
16
8
8
8
8
06
10
12
14
41,2
41,2
41,2
41,2
40
40
40
40
50
50
50
50
T 127 32…
T 127 54…
T 127 65…
T 127 75…
VT111 06 (3,3-3,7 Nm)
VT111 09 (3,3-3,7 Nm)
VT111 12 (3,3-3,7 Nm)
VT111 14 (3,3-3,7 Nm)
CVT15
CVT15
CVT15
CVT15
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: T111 PM 100.06
K = numero effettivo di taglienti
Aumentando lo spessore dell’inserto (max. +0,5 mm) e
cambiando la vite di bloccaggio si ottengono cave diverse da
quanto indicato a catalogo.
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
DIMENSIONI
CODICE
K = effektive Schneidkantenanzahl
Eine Erhöhung der Schneidkantendicke (max. +0,5 mm)
und das Austauschen der Spannschraube ermöglicht Nuten,
deren Werte von den im Katalog aufgeführten abweichen.
243
Frese per scanalatura e taglio
Nut-/Trennfräser
T111 PN
T 111 PN
DIMENSIONI
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
T111
CODICE
CODE
Maße
Inserto
WSP
D
Z
K
S
L
d
H
T111 PN 050.04
50
6
3
04
12
16
8
T 110 23…
VT111 M3 (1,8-2,2 Nm)
CVT8
T111 PN 063.04
T111 PN 063.05
T111 PN 063.06
63
63
63
8
8
6
4
4
3
04
05
06
14
14
14
22
22
22
8
8
8
T 110 23…
T 110 27…
T 127 32…
VT111 M3,5/4 (1,8-2,2 Nm)
VT111 M3,5/5 (1,8-2,2 Nm)
VT111 06 (3,3-3,7 Nm)
CVT9
CVT9
CVT15
T111 PN 080.04
T111 PN 080.05
T111 PN 080.06
80
80
80
10
10
8
5
5
4
04
05
06
22
22
22
22
22
22
8
8
8
T 110 23…
T 110 27…
T 127 32…
VT111 M3,5/4 (1,8-2,2 Nm)
VT111 M3,5/5 (1,8-2,2 Nm)
VT111 06 (3,3-3,7 Nm)
CVT9
CVT9
CVT15
T111 PN 100.06
T111 PN 100.08
T111 PN 100.09
T111 PN 100.10
100
100
100
100
10
10
10
10
5
5
5
5
06
08
09
10
27
27
27
27
27
27
27
27
12
12
12
12
T 127 32…
T 127 45…
T 127 54…
T 127 54…
VT111 06 (3,3-3,7 Nm)
VT111 08 (3,3-3,7 Nm)
VT111 09 (3,3-3,7 Nm)
VT111 09 (3,3-3,7 Nm)
CVT15
CVT15
CVT15
CVT15
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: T111 PN 100.06
K = numero effettivo di taglienti
Aumentando lo spessore dell’inserto (max. +0,5 mm) e
cambiando la vite di bloccaggio si ottengono cave diverse da
quanto indicato a catalogo.
244
PARTI DI RICAMBIO ERSATZTEILE
K = effektive Schneidkantenanzahl
Eine Erhöhung der Schneidkantendicke (max. +0,5 mm)
und das Austauschen der Spannschraube ermöglichen
Nuten, deren Werte von den im Katalog aufgeführten
abweichen.
Frese per scanalatura e taglio
Nut-/Trennfräser
T111 PN
Inserto
PARTI DI RICAMBIO ERSATZTEILE
WSP
D
Z
K
S
L
d
H
T111 PN 125.04
T111 PN 125.05
T111 PN 125.06
T111 PN 125.08
T111 PN 125.09
T111 PN 125.10
T111 PN 125.12
125
125
125
125
125
125
125
14
14
12
12
12
12
12
7
7
6
6
6
6
6
04
05
06
08
09
10
12
33
33
33
33
33
33
33
32
32
32
32
32
32
32
12
12
12
12
12
12
12
T 110 23…
T 110 27…
T 127 32…
T 127 45…
T 127 54…
T 127 54…
T 127 65…
VT111 M3,5/4 (1,8-2,2 Nm)
VT111 M3,5/5 (1,8-2,2 Nm)
VT111 06 (3,3-3,7 Nm)
VT111 08 (3,3-3,7 Nm)
VT111 09 (3,3-3,7 Nm)
VT111 09 (3,3-3,7 Nm)
VT111 12 (3,3-3,7 Nm)
CVT9
CVT9
CVT15
CVT15
CVT15
CVT15
CVT15
T111 PN 160.04
T111 PN 160.05
T111 PN 160.06
T111 PN 160.08
T111 PN 160.09
T111 PN 160.10
T111 PN 160.12
T111 PN 160.14
160
160
160
160
160
160
160
160
18
18
16
16
16
16
16
16
9
9
8
8
8
8
8
8
04
05
06
08
09
10
12
14
45
45
45
45
45
45
45
45
40
40
40
40
40
40
40
40
12
12
12
12
12
12
12
14
T 110 23…
T 110 27…
T 127 32…
T 127 45…
T 127 54…
T 127 54…
T 127 65…
T 127 75…
VT111 M3,5/4 (1,8-2,2 Nm)
VT111 M3,5/5 (1,8-2,2 Nm)
VT111 06 (3,3-3,7 Nm)
VT111 08 (3,3-3,7 Nm)
VT111 09 (3,3-3,7 Nm)
VT111 09 (3,3-3,7 Nm)
VT111 12 (3,3-3,7 Nm)
VT111 14 (3,3-3,7 Nm)
CVT9
CVT9
CVT15
CVT15
CVT15
CVT15
CVT15
CVT15
T111 PN 200.04
T111 PN 200.05
T111 PN 200.06
T111 PN 200.08
T111 PN 200.09
T111 PN 200.10
T111 PN 200.12
T111 PN 200.14
200
200
200
200
200
200
200
200
18
18
18
18
18
18
18
18
9
9
9
9
9
9
9
9
04
05
06
08
09
10
12
14
63
63
63
63
63
63
63
63
50
50
50
50
50
50
50
50
12
12
12
12
12
12
12
14
T 110 23…
T 110 27…
T 127 32…
T 127 45…
T 127 54…
T 127 54…
T 127 65…
T 127 75…
VT111 M3,5/4 (1,8-2,2 Nm)
VT111 M3,5/5 (1,8-2,2 Nm)
VT111 06 (3,3-3,7 Nm)
VT111 08 (3,3-3,7 Nm)
VT111 09 (3,3-3,7 Nm)
VT111 09 (3,3-3,7 Nm)
VT111 12 (3,3-3,7 Nm)
VT111 14 (3,3-3,7 Nm)
CVT9
CVT9
CVT15
CVT15
CVT15
CVT15
CVT15
CVT15
T111 PN 250.08
T111 PN 250.10
T111 PN 250.12
T111 PN 250.14
250
250
250
250
24
24
24
24
12
12
12
12
08
10
12
14
88
88
88
88
50
50
50
50
12
12
12
14
T 127 45…
T 127 54…
T 127 65…
T 127 75…
VT111 08 (3,3-3,7 Nm)
VT111 09 (3,3-3,7 Nm)
VT111 12 (3,3-3,7 Nm)
VT111 14 (3,3-3,7 Nm)
CVT15
CVT15
CVT15
CVT15
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: T111 PN 250.10
K = numero effettivo di taglienti
Aumentando lo spessore dell’inserto (max. +0,5 mm) e
cambiando la vite di bloccaggio si ottengono cave diverse da
quanto indicato a catalogo.
K = effektive Schneidkantenanzahl
Eine Erhöhung der Schneidkantendicke (max. +0,5 mm)
und das Austauschen der Spannschraube ermöglicht Nuten,
deren Werte von den im Katalog aufgeführten abweichen.
T111
CODE
Maße
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
DIMENSIONI
CODICE
245
Inserti per fresa T111
T111
WSP für T111Fräser
CODICE
M
K
N
S
hm
T110.23.04
11,00
P
2,30
0,12
KH50
KN90
KN90
K15
KP110
T110.27.05
11,00
mittlere
Spandicke
L
2,70
0,12
KH50
KN90
KN90
K15
KP110
3,20
4,00
4,50
5,40
6,50
7,00
7,50
KH50
KN90
KN90
K15
KP110
T127.32.08
T127.40.08
T127.45.08
T127.54.14
T127.65.14
T127.70.14
T127.75.14
T111
Maße
SPESSORE
MEDIO DEL
TRUCIOLO
12,70
CODE
DIMENSIONI
0,12
S
H
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
Esempi di lavorazione Anwendungsbeispiel
materiale
AISI 316
Material
Fresa
T111 PN 125.12
Fräser
inserti
T127.65.14 KN90
Wendeschneidplatten
velocità di taglio (Vc )
500 m/min
Schnittgeschwindigkeit (Vc )
numero di giri (rpm)
1273 rpm
Drehzahl (U/min)
avanzamento tagliente (Fz )
0,1 mm/giro
Schneidkantenvorschub (Fz )
avanzamento (F)
763 mm/min
Vorschub (F)
profondità di taglio radiale (Ae )
6,0 mm
Radiale Schnitttiefe (Ae )
profondità di taglio assiale (Ap )
12 mm
Axiale Schnitttiefe (Ap )
54 cm3/min
Zeitspanvolumen (Q)
Volume truciolo asportato (Q)
Parametri di lavoro frese T111
ArbeitsparameterT111
PARAMETRI DI TAGLIO - CONTORNATURA
SCHNEIDPARAMETER - KONTURBEARBEITUNG
Ae/D
FASCIA DI
IMPEGNO
Eingriffsbreite
246
Avanzamento consigliato Fz mm/dente(K)
Empfohlener Schneidkantenvorschub Fz mm/Zahn(K)
2%
0,25 ÷ 0,85
5%
0,16 ÷ 0,50
10%
0,12 ÷ 0,36
20%
0,08 ÷ 0,25
30%
0,06 ÷ 0,20
Parametri di lavoro frese T111
T111
Arbeitsparameter T111
D
n
L
AR
Ft
SP
T111
= Profondità massima di taglio - Maximale Schnitttiefe
= Profondità di passata - Schnitttiefe
= Larghezza di taglio - Schnittbreite
= Diametro della fresa - Fräsendurchmesser
= Avanzamento della tavola - Tischvorschub
= Velocità di rotazione della fresa (giri al minuto) - Fräserdrehzahl (U/min)
= Numero di INSERTI - WSP-Anzahl
= Numero effettivo di denti - Effektive Anzahl der Zähne
= Avanzamento effettivo del dente - Vorschub pro Zahn
Si consiglia di lavorare con AR < 80% di L
Empfohlene Arbeitswerte: AR < 80% von L
Calcolo avanzamento tavola - Berechnung des Tischvorschubs
Ft = n • Zc • Fz
Zc = Zn / 2
Fz = K • K1
SP
K
2 ÷ 4
5 ÷ 7
8 ÷ 14
0,06 (0,04 ÷ 0,08)
0,08 (0,05 ÷ 0,12)
0,12 (0,07 ÷ 0,18)
D / AR
2 3
4
5
6
8
10 12
1,0 1,1 1,2 1,31,41,51,6
15
20
1,8 2,0 2,2
25
2,5
30
40
50
100
2,8
3,2
3,6
5,0
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
L
AR
SP
D
Ft n
Zn Zc Fz K1
247
Fresa per alti avanzamenti
TJ200
Hochvorschubfräser
Soluzione all’avanguardia per la fresatura ad
alti avanzamenti.
Innovative Lösung für Fräsen bei hohem Vorschub.
EDCT
100350.35
Ø 16 ÷ 66
Ap MAX 1,5mm
100350
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
TJ200
Fz MAX 1,5mm
248
P
Fori di lubrorefrigerazione
Kühlmittelbohrungen
K
H
Raggio di programmazione
Programmierradius b R
b a R a (mm)
a
(mm)
R b
(mm)
Raggio di
Sezione non
Sezione
programmazio- asportata
asportata
neProgrammier- Ungefräste
in eccesso
radius
Fläche
Gefräste Fläche
2,0
0,77
0,00
2,5
0,45
0,24
3,0
0,2
0,59
3,5
0,05
0,97
Disponibile con
attacco filettato
E CILINDRICO
LUNGO
Erhältlich mit
Schraubklemmung und langem
Zylinderschaft
Frese per alti avanzamenti
Hochvorschubfräser
TJ200
Con fori di lubrorefrigerazione
Mit Kühlmittelbohrungen
d
d
M
d
L
L
D
TJ200 TM
CODE
D
TJ200 PM
DIMENSIONI
Maße
Inserto
TJ200 PL
PARTI DI RICAMBIO ERSATZTEILE
WSP
D
Z
L
h1
d
M
TJ200 TM 08 016.ED10 Z2 W
TJ200 TM 10 020.ED10 Z3 W
TJ200 TM 12 025.ED10 Z4 W
TJ200 TM 16 032.ED10 Z5 W
TJ200 TM 16 040.ED10 Z6 W
16
20
25
32
40
2
3
4
5
6
25
30
35
40
40
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
12,7
17,7
20,7
28,7
28,7
8
10
12
16
16
EDCT 100350...
VTJ200
(1,0-1,4 Nm)
CVT8
TJ200 PM 042.ED10 Z6 W
TJ200 PM 052.ED10 Z7 W
TJ200 PM 066.ED10 Z8W
42
52
66
6
7
8
40
50
50
1,5
1,5
1,5
16
22
27
-
EDCT 100350...
VTJ200
(1,0-1,4 Nm)
CVT8
TJ200 PL 016.ED10 Z2 W
TJ200 PL 020.ED10 Z3 W
TJ200 PL 025.ED10 Z4 W
16
20
25
2
3
4
200
200
200
1,5
1,5
1,5
15
19
24
-
EDCT 100350...
VTJ200
(1,0-1,4 Nm)
CVT8
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: TJ200 TM 025.ED10 Z4 W
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
D
CODICE
h1
h1
h1
TJ 200
L
Le frese TJ200 TM vanno utilizzate con le prolunghe PRM (pag. 274) o con i mandrini ad attacco filettato (pag. 275).
Die TJ200 TM Fräser mit PRM-Verlängerungen (s. S. 274) oder mit Gewindebohrfutter (S. S. 275) verwenden.
249
Inserti per fresa TJ200
TJ200
WSP für TJ200 Fräser
R
M
K
N
S
H
hm
6,0
3,00
P
mittlere
Spandicke
6,0
EDCT 100350.35
S
3,00
EDCT 100350
L
10,00
CODE
Maße
10,00
CODICE
SPESSORE
MEDIO DEL
TRUCIOLO
DIMENSIONI
0,25
KN100
KN90
KN70
KC84BP
0,10
KN100
KN90
KN70
KC84BP
KN100
KN90
KC84BP
KN100
KN100
KN90
KN100
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
TJ200
Esempi di lavorazione Anwendungsbeispiele
materiale
Material
Fresa
TJ200PM042.ED10 Z6
Fräser
inserti
EDCT 100350 KH100
Wendeschneidplatten
velocità di taglio (Vc )
170 m/min
Schnittgeschwindigkeit (Vc )
numero di giri (rpm)
1270 rpm
Drehzahl (U/min)
avanzamento tagliente (Fz )
0,90 mm/giro
Schneidkantenvorschub (Fz )
avanzamento (F)
6858 mm/min
Vorschub (F)
profondità di taglio radiale (Ae )
36 mm
Radiale Schnitttiefe (Ae )
profondità di taglio assiale (Ap )
0,5 mm
Axiale Schnitttiefe (Ap )
Volume truciolo asportato (Q)
124 cm /min
Zeitspanvolumen (Q)
Tempo di contatto
3 ore - hours
Kontaktzeit
materiale
3
Fe 510
Material
Fresa
TJ200PL025.ED10 Z4
Fräser
inserti
EDCT 100350 KH100
Wendeschneidplatten
velocità di taglio (Vc )
300 m/min
Schnittgeschwindigkeit (Vc )
numero di giri (rpm)
3821 rpm
Drehzahl (U/min)
avanzamento tagliente (Fz )
avanzamento (F)
1,00 mm/giro
15200 mm/min
Schneidkantenvorschub (Fz )
Vorschub (F)
profondità di taglio radiale (Ae )
25 mm
Radiale Schnitttiefe (Ae )
profondità di taglio assiale (Ap )
0,8 mm
Axiale Schnitttiefe (Ap )
304 cm /min
Zeitspanvolumen (Q)
Volume truciolo asportato (Q)
250
2311
3
TJ300
Fresa per alti avanzamenti
Hochvorschubfräser
Fresa per alti avanzamenti con inserto trilobato
Fräser für Bearbeitungen mit hohem Vorschub und Trigon-WSP
JDMW JDMT
Ø 32 ÷ 100
Ap MAX 1,0mm
120420
Fz MAX 3,5mm
140520
K
S
H
Disponibile con
attacco filettato
Erhältlich mit Schraubklemmung
Raggio
di programmazione
Programmierradius Doppio bloccaggio
Doppelte Klemmung
Per un corretto montaggio utilizzare
il riferimento sull’inserto
Für die korrekte Montage der WSP achten Sie
bitte auf die Bezugsmarkierung
R=3
Fori di
lubrorefrigerazione
Kühlmittelbohrungen
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
M
TJ300
P
R 251
Frese per alti avanzamenti
Hochvorschubfräser
TJ300
Con fori di lubrorefrigerazione
d
M
d
Mit Kühlmittelbohrungen
L
L
h1
D
TJ300 PM
TJ300 TM
DIMENSIONI
CODICE
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
TJ300
CODE
h1
D
Maße
Inserto
M
PARTI DI RICAMBIO ERSATZTEILE
WSP
D
Z
L
h1
d
TJ300 TM 16 032.JD12 Z2 W
TJ300 TM 16 035.JD12 Z2 W
TJ300 TM 16 040.JD12 Z3 W
32
35
40
2
2
3
45
45
45
2
2
2
28,7
28,7
28,7
-
16
16
16
JD...120420...
VTA16
VT10545L
VT105R114
CVT15
CVT20
TJ300 PM 050.JD12 Z3 W*
TJ300 PM 050.JD12 Z4 W*
TJ300 PM 063.JD12 Z4 W*
TJ300 PM 063.JD12 Z5 W*
TJ300 PM 080.JD12 Z4 W*
TJ300 PM 080.JD12 Z6 W*
TJ300 PM 100.JD12 Z6 W*
TJ300 PM 100.JD12 Z7 W*
50
50
63
63
80
80
100
100
3
4
4
5
4
6
6
7
50
50
50
50
63
63
63
63
2
2
2
2
2
2
2
2
22
22
22
22
27
27
32
32
48
48
59
59
76
76
96
96
-
JD...120420...
VTA16
VT10545L
VT105R114
CVT15
CVT20
TJ300 PM 063.JD14 Z3 W*
TJ300 PM 063.JD14 Z4 W*
TJ300 PM 080.JD14 Z4 W*
TJ300 PM 080.JD14 Z5 W*
TJ300 PM 100.JD14 Z5 W
TJ300 PM 100.JD14 Z6 W
TJ300 PM 125.JD14 Z5 W
TJ300 PM 125.JD14 Z7 W
TJ300 PM 160.JD14 Z6 W
TJ300 PM 160.JD14 Z8 W
63
63
80
80
100
100
125
125
160
160
3
4
4
5
5
6
5
7
6
8
50
50
50
50
63
63
63
63
63
63
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
22
22
27
27
32
32
40
40
40
40
59
59
76
76
96
96
100
100
100
100
-
JD...140520
VTA18
VT10545L
VT105R114
CVT20
* PER LE LAVORAZIONI CON ELEVATE SPORGENZE SI CONSIGLIA DI
UTILIZZARE I MANDRINI CON SUPERFICIE DI APPOGGIO MAGGIORATA.
VEDI PAG.753
* FÜR BEARBEITUNGEN MIT BREITEN ÜBERHÄNGEN EMPFEHLEN WIR WERKZEUGAUFNAHMEN MIT VERBREITETER AUFLAGEFLÄCHE
SIEHE SEITE 753
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: TJ300 TM 16-035.JD12 Z2 W
Le frese TJ300 TM vanno utilizzate con le prolunghe PRM (pag. 274) o con i mandrini ad attacco filettato (pag. 275).
Die TJ300 TM Fräser mit PRM-Verlängerungen (s. S. 274) oder mit Gewindebohrfutter (S. S. 275) verwenden.
252
Inserti per fresa TJ300
TJ300
WSP für TJ300 Fräser
P
M
K
N
S
H
0,15
KN100
KN90
KN90
KN70 KC84BP
KC84BP
KN90
KN100
0,30
KN100
KN90
KN90
KN70 KC84BP
KC84BP
KN90
KN100
0,15
KN100
KN90
KN70
KC84BP
KN100
KN90
KN100
0,30
KN100
KN90
KN70
KC84BP
KN100
KN90
KN100
materiale
C40
Material
Fresa
TJ300 PM 080.JD12 Z6 W
Fräser
inserti
JDMW 120420 DER KN90
Wendeschneidplatten
velocità di taglio (Vc )
240 m/min
numero di giri (rpm)
955 rpm
Schnittgeschwindigkeit (Vc )
Drehzahl (U/min)
avanzamento tagliente (Fz )
1,50 mm/giro
Schneidkantenvorschub (Fz )
avanzamento (F)
8595 mm/min
Vorschub (F)
profondità di taglio radiale (Ae )
74 mm
Radiale Schnitttiefe (Ae )
profondità di taglio assiale (Ap )
1,5 mm
Axiale Schnitttiefe (Ap )
954 cm /min
Zeitspanvolumen (Q)
Volume truciolo asportato (Q)
3
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
2,0
Esempi di lavorazione Anwendungsbeispiel
TJ300
hm
2,0
R
2,0
4,80
5,56
12,05
SPESSORE
MEDIO DEL
TRUCIOLO
mittlere
Spandicke
2,0
JDMW 140520DSR
4,80
JDMW 120420DSR
5,56
JDMT 140520DSR
S
13,75
JDMT 120420DSR
L
12,05
CODE
Maße
13,75
CODICE
DIMENSIONI
253
Fresa per alti avanzamenti
TJ400
Hochvorschubfräser
Fresa per alti avanzamenti con inserto quadrato
Fräser für Bearbeitungen mit hohem Vorschub und
viereckiger WSP
Ø 16 ÷ 200
Ap MAX 2,6 mm
Fz MAX 3,0 mm
P
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
TJ400
M
S
Disponibile con
attacco filettato
Erhältlich mit Schraubklemmung
2 rompitrucioli
2 Spanbrecher
ER.35
SR
Per un corretto montaggio
utilizzare il riferimento
sull’inserto
Raggio di programmazione e Ap max
Programmierradius und Ap max XP..07.. XD..10.. XO..13.. XO..16..
R
254
Fori di
lubrorefrigerazione
Kühlmittelbohrungen
R
1,3
2,0
3,0
3,7
h1
0,9
1,0
2,0
2,6
Für die korrekte Montage der WSP
achten Sie bitte auf die
Bezugsmarkierung
Frese per alti avanzamenti
Hochvorschubfräser
TJ400
Con fori di lubrorefrigerazione
d
d
Mit Kühlmittelbohrungen
d
M
L
L
L
TJ400 TM
TJ400 PM
TJ400 PL
DIMENSIONI
CODICE
CODE
h1
h1
D
D
Maße
Inserto
PARTI DI RICAMBIO ERSATZTEILE
WSP
D
Z
L
L1
h1
d
M
TJ400 TM 08 016.XP07 Z2 W
TJ400 TM 10 020.XP07 Z3 W
TJ400 TM 12 025.XP07 Z4 W
TJ400 TM 16 032.XP07 Z5 W
16
20
25
32
2
3
4
5
25
30
35
45
-
0,9
0,9
0,9
0,9
-
8
10
12
16
XP...070305...
VTJ407
(1,0-1,4 Nm)
CVT8
TJ400 PL 016.XP07 Z2 W
TJ400 PL 020.XP07 Z3 W
TJ400 PL 025.XP07 Z4 W
TJ400 PL 032.XP07 Z5 W
16
20
25
32
2
3
4
5
200
200
200
250
50
50
50
60
0,9
0,9
0,9
0,9
16
20
25
32
-
XP...070305...
VTJ407
(1,0-1,4 Nm)
CVT8
TJ400 TM 12 025.XD10 Z2 W
TJ400 TM 16 032.XD10 Z3 W
25
32
2
3
35
45
-
1,0
1,0
-
12
16
XD...10T308...
VTJ410C
(3,0-3,4 Nm)
CVT15
TJ400 PL 025.XD10 Z3 W
TJ400 PL 032.XD10 Z3 W
25
32
3
3
225
250
50
60
1,0
1,0
25
32
-
XD...10T308...
VTJ410C
(3,0-3,4 Nm)
CVT15
TJ400 PM 042.XD10 Z3 W
TJ400 PM 042.XD10 Z4 W
TJ400 PM 050.XD10 Z4 W
TJ400 PM 050.XD10 Z5 W
TJ400 PM 052.XD10 Z4 W
TJ400 PM 052.XD10 Z5 W
TJ400 PM 063.XD10 Z5 W
TJ400 PM 063.XD10 Z6 W
TJ400 PM 066.XD10 Z5 W
TJ400 PM 066.XD10 Z6 W
42
42
50
50
52
52
63
63
66
66
3
4
4
5
4
5
5
6
5
6
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
-
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
16
16
22
22
22
22
22
22
22
22
-
XD...10T308...
VTJ410
(3,0-3,4 Nm)
CVT15
Le frese TJ400 TM vanno utilizzate con le prolunghe PRM (pag. 274)
o con i mandrini ad attacco filettato (pag. 275).
Die Fräser TJ400 TM mit PRM-Verlängerungen (s. S. 274) oder mit
Gewindebohrfutter (S. S. 275) verwenden.
TJ400
h1
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
D
h
h
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: TJ400 PM 052.XD10 Z5 W
255
Frese per alti avanzamenti
Hochvorschubfräser
TJ400
Con fori di lubrorefrigerazione
d
d
Mit Kühlmittelbohrungen
L
L
h
h
h1
h1
D
D
TJ400
DIMENSIONI
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
CODICE
256
TJ400 PM
TJ400 PL
CODE
Maße
Inserto
PARTI DI RICAMBIO ERSATZTEILE
WSP
D
Z
L
L1
h1
d
TJ400 PL 032.XO13 Z2 W
TJ400 PL 035.XO13 Z3 W
32
35
2
3
250
250
63
63
2,0
2,0
32
32
XO...130410...
VTJ413
(4,8-5,2 Nm)
CVT20
TJ400 PM 050.X013 Z4 W
TJ400 PM 063.X013 Z4 W
TJ400 PM 063.X013 Z5 W
TJ400 PM 066.X013 Z4 W
TJ400 PM 066.X013 Z5 W
TJ400 PM 080.X013 Z5 W
TJ400 PM 080.X013 Z6 W
TJ400 PM 080.X013 Z7 W
TJ400 PM 084.X013 Z5 W
TJ400 PM 084.X013 Z6 W
TJ400 PM 100.X013 Z6 W
TJ400 PM 100.X013 Z7 W
50
63
63
66
66
80
80
80
84
84
100
100
4
4
5
4
5
5
6
7
5
6
6
7
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
-
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
22
22
22
22
22
27
27
27
27
27
32
32
XO...130410...
VTJ413
(4,8-5,2 Nm)
CVT20
TJ400 PM 080.X016 Z5 W
TJ400 PM 080.X016 Z6 W
TJ400 PM 100.X016 Z6 W
TJ400 PM 100.X016 Z7 W
TJ400 PM 125.X016 Z7 W
TJ400 PM 125.X016 Z8 W
TJ400 PM 160.X016 Z9
TJ400 PM 160.X016 Z10
TJ400 PM 200.X016 Z11
80
80
100
100
125
125
160
160
200
5
6
6
7
7
8
9
10
11
50
50
50
50
63
63
63
63
63
-
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
27
27
32
32
40
40
40
40
40
XO...160512...
VTJ416
(4,8-5,2 Nm)
CVT20
Inserti per fresa TJ400
TJ400
WSP für TJ400 Fräser
3,97
13,00
4,76
XOLT 160512 ER.35
5,56
H
hm
CCT35
CCT35
CCD40
CCT35
CCT35
CCD40
CPS35
CPX35
CPX35
CPS35
CPX35
CPX35
CPS35
CPX35
CPX35
CPS35
CPX35
CPX35
TJ400
CCT35
CCD40
0,5
CCT35
0,8
CCT35
CCD40
1,0
CCT35
1,2
10,00
3,97
4,76
5,56
XOLT 160512 SR
13,00
XOLT 130410 SR
16,00
XDLT 10T308 SR
S
0,5
3,18
10,00
XOLT 130410 ER.35
N
0,8
7,00
XDLT 10T308 ER.35
K
1,0
XPLT 070305 ER.35
M
1,2
R
3,18
S
7,00
L
XPLT 070305 SR
P
mittlere
Spandicke
16,00
CODE
Maße
SPESSORE
MEDIO DEL
TRUCIOLO
Esempi di lavorazione Anwendungsbeispiel
materiale
INOX 316
Material
Fresa
TJ400 PM 080.XO13 Z7 W
Fräser
inserti
XOLT 130410 ER.35 CCT35
Wendeschneidplatten
velocità di taglio (Vc )
175 m/min
numero di giri (rpm)
696 rpm
Schnittgeschwindigkeit (Vc )
Drehzahl (U/min)
avanzamento tagliente (Fz )
1,00 mm/giro
Schneidkantenvorschub (Fz )
avanzamento (F)
5000 mm/min
Vorschub (F)
profondità di taglio radiale (Ae )
70 mm
Radiale Schnitttiefe (Ae )
profondità di taglio assiale (Ap )
1,0 mm
Axiale Schnitttiefe (Ap )
350 cm3/min
Zeitspanvolumen (Q)
Volume truciolo asportato (Q)
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
CODICE
DIMENSIONI
257
Frese per spallamenti
Eckfräser
TX200
Con fori
di lubrorefrigerazione
Mit Kühlmittelbohrungen
DIMENSIONI
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
TX200
CODICE
CODE
Maße
PARTI DI RICAMBIO ERSATZTEILE
Inserto
WSP
D
Z
L
d
m
TX200 TM 06 010.XD04 Z2 W
TX200 TM 06 012.XD04 Z2 W
10
12
2
2
18
18
9,7
9,7
6
6
XDHW 04...
TX200 TM 08 016.XD06 Z2 W
TX200 TM 10 020.XD06 Z3 W
TX200 TM 12 025.XD06 Z3 W
16
20
25
2
3
3
23
30
35
12,7
17,7
20,7
8
10
12
XDHW 06...
TX200 TM 16 035.XD10 Z3 W
TX200 TM 16 042.XD10 Z4 W
35
42
3
4
43
43
28,7
28,7
16
16
XDHW 10...
VTX204
(0,3-0,7 Nm)
VTX206
(1,0-1,4 Nm)
VTX210
(3,6-4,0 Nm)
CVT6
-
CVT7
VT10535B
CVT15
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag:
TX200 TM 16 010.XD10 Z4 W
Le frese TX200 TM vanno utilizzate con le prolunghe PRM (pag. 274) o con i mandrini ad attacco filettato (pag. 275).
Die TX200 TM Fräser mit PRM-Verlängerungen (s. S. 274) oder mit Gewindebohrfutter (S. S. 275) verwenden.
258
-
Frese per canalini SEEGER
Fräser für SEEGER-Ringnuten
TS314
Con fori
di lubrorefrigerazione
d
Mit Kühlmittelbohrungen
d
L
L
h
D
D1
TS314 PM
TS314 PW
Inserto
PARTI DI RICAMBIO ERSATZTEILE
WSP
D
Z
L
h
d
TS314 PW 019.S16 Z1 W
TS314 PW 034.S16 Z3 W
19
34
1
3
100
125
20
25
16
20
80EIS16...
TS314 PM 048.S16 Z4 W
TS314 PM 063.S16 Z5 W
48
63
4
5
40
40
-
16
22
80EIS16...
TS314
CODE
Maße
VT11109
(3,3-3,7 Nm)
VT11109
(3,3-3,7 Nm)
CVT15
CVT15
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: TS314 PM 063.S16 Z5 W
Le frese TS314 devono essere utilizzate con gli inserti 80EIS16...
(pag. 116)
Die Fräsen TS314 müssen mit den 80EIS16 benutzt werden….(S. 116)
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
DIMENSIONI
CODICE
259
Frese per smussi, scanalature a “V” e centrare
Fräser für Fasen- und V-Nutherstellung und zum Zentrieren
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
TC215
TC215
260
DIMENSIONI
CODICE
CODE
Maße
Inserto
PARTI DI RICAMBIO ersatzteile
WSP
D
L
L1
d
Dmin
Dmax
a°
TC215 PL 008.CX06 L
TC215 PL 010.CX06 L
8
10
145
145
34
8
10
10
0,6
0,6
7,6
8,5
90
118
CXGX 06...
TC215 PL 012.CX09 L
TC215 PL 015.CX09 L
12,5
16,5
165
165
34
28
16
16
0,6
0,6
12
14
90
118
CXGX 09...
VTA10
(0,8-1,2 Nm)
VTA15
(3,6-4,0 Nm)
CVT8
CVT15
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: TC215 PL 012.CX09 L
Frese per smussare
Kegelsenker
T115
T115 PW 012.09
T115 PW 016.09
T115 PW 030.09
Inserto
D
D1
Z
h1
L
d
12
16
30
25
29
43
1
2
3
6
6
6
100
100
100
20
16
20
PARTI DI RICAMBIO SRSATZTEILE
WSP
SCMT 09T308
T115
CODE
Maße
VTA16C
(3,6-4,0 Nm)
CVT15
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: T 115 PW 016.09
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
DIMENSIONI
CODICE
261
Frese per svasare
Kegelsenker
T116
T117
T117 PW
T116 PW
DIMENSIONI
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
T116
T117
CODICE
262
CODE
Maße
Inserto
PARTI DI RICAMBIO ERSATZTEILE
WSP
D
D1
Z
h1
L
d
T116 PW 016.11
T116 PW 021.11
16
21
1,2
8,2
1
2
7,5
7,5
70
90
12
20
TCMT 110204
T116 PW 032.16
32,5
10,4
2
11,0
95
25
TCMT 16T308
T117 PW 016.11
T117 PW 027.11
16
26
5,4
15,8
1
2
9,0
9,0
70
90
12
20
TCMT 110204
T117 PW 032.16
35
20
2
13,5
95
25
TCMT 16T308
VTX25
(1,0-1,4 Nm)
VTA15
(3,6-4,0 Nm)
VTX25
(1,0-1,4 Nm)
VTA15
(3,6-4,0 Nm)
CVT8
CVT15
CVT8
CVT15
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: T 116 PW 016.11
Frese per lamare
Flachsenker
T118M
Inserto
WSP
D
Dmin
L
L1
d
T118M PW 010.06
T118M PW 0105.06
T118M PW 011.06
T118M PW 012.06
T118M PW 013.06
T118M PW 0135.06
T118M PW 014.06
T118M PW 015.06
10
10,5
11
12
13
13,5
14
15
2
2
4
4
4
4
4
6
80
80
80
80
80
80
80
80
17
17
17
25
27
27
28
29
16
16
16
16
16
16
16
16
CCMT 0602...
T118M PW 016.09
T118M PW 0165.09
T118M PW 017.09
T118M PW 018.09
T118M PW 019.09
T118M PW 020.09
T118M PW 021.09
T118M PW 022.09
T118M PW 023.09
T118M PW 024.09
T118M PW 025.09
T118M PW 026.09
16
16,5
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
4
4
4
6
6
6
6
8
8
8
8
10
80
90
90
90
90
100
100
100
100
100
100
120
30
30
31
33
34
35
36
37
38
39
40
41
16
16
16
16
16
20
20
20
20
20
25
25
CCMT 09T3...
T118M PW 027.12
T118M PW 028.12
T118M PW 029.12
T118M PW 030.12
T118M PW 031.12
T118M PW 032.12
T118M PW 033.12
27
28
29
30
31
32
33
8
8
10
10
10
10
12
120
120
120
120
120
120
120
42
43
44
45
46
47
48
25
25
25
25
25
25
25
CCMT1204...
foro
PARTI DI RICAMBIO ERSATZTEILE
T118M
CODE
Maße
VT11406
(1,0-1,4 Nm)
VTA16C
(3,6-4,0 Nm)
VTX45
(5,2-5,6 Nm)
CVT7
CVT15
CVT15
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
DIMENSIONI
CODICE
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: T118M PW 024.09
263
Frese per lamare
Flachsenker
TN119
t
DIMENSIONI
CODICE
CODE
D
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
TN119
JS15
Maße
t
d
d11
Inserto
A
W
WSP
TN119 PW 035 175 12 055
TN119 PW 040 220 12 060
TN119 PW 040 220 12 075
TN119 PW 045 255 12 060
TN119 PW 045 255 12 080
35
40
40
45
45
17,5
22
22
25,5
25,5
17
21,5
21,5
25
25
55
60
75
60
80
40
40
40
40
40
CCMT 120408
TN119 PW 052 285 16 075
TN119 PW 052 285 16 095
TN119 PW 056 320 16 085
TN119 PW 056 320 16 115
TN119 PW 062 350 16 105
TN119 PW 062 350 16 125
52
52
56
56
62
62
28,5
28,5
32
32
35
35
27,5
27,5
31
31
34
34
75
95
85
115
105
125
40
40
40
40
40
40
TCMT 16T308
TN119 PW 067 380 22 105
TN119 PW 067 380 22 130
TN119 PW 073 410 22 115
TN119 PW 073 410 22 155
TN119 PW 079 450 22 125
TN119 PW 079 450 22 165
TN119 PW 084 480 22 135
TN119 PW 084 480 22 165
TN119 PW 089 510 22 145
TN119 PW 089 510 22 175
67
67
72
72
79
79
84
84
89
89
38
38
41
41
45
45
48
48
51
51
37
37
40
40
44
44
47
47
50
50
105
130
115
155
125
165
135
165
145
175
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
TCMT 220408
DIMENSIONI
CODICE
CODE
D
JS15
TN119 PW 095 540 27 155
TN119 PW 095 540 27 180
TN119 PW 105 600 27 175
TN119 PW 105 600 27 195
TN119 PW 117 670 27 205
95
95
105
105
117
d
54
54
60
60
67
t
d11
52
52
58
58
65
Maße
W
155
180
175
195
205
40
40
40
40
40
VTA18
CVT20
(5,2-5,6 Nm)
VTA15
CVT15
(3,6-4,0 Nm)
VTA12
CVT20
(5,2-6,0 Nm)
PARTI DI RICAMBIO ERSATZTEILE
Inserto
A
PARTI DI RICAMBIO ERSATZTEILE
WSP
TNMM270612
LV50
VTL53
GPTN27
SPE50
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: TN119 PW 056 320 16 085
264
Frese a code di rondine a 60°
60° Schwalbenschwanzfräse
DIMENSIONI
CODICE
CODE
T60 FV 100
D
Z
100
8
K
CODE
Maße
Inserto
h1
L
d
28
70
50
DIMENSIONI
CODICE
T60 SPM
Maße
T60 SV
PARTI DI RICAMBIO ERATZTEILE
wsp
ARG 3360 DPR
Inserto
T60
T60 FV
RPRT
PRN60FV
Z
K
h1
L
d
T60 SPM 125
125
18
6
40
63
32
T47...
T60 SV 80
80
8
4
25
70
50
T47...
PARTI DI RICAMBIO ERSATZTEILE
VTX45-90
(5,2-6,0 Nm)
VTX45-90
(5,2-6,0 Nm)
CVT20
CVT20
2a - 3a fila inserti possibili:
2a fila inserti possibili:
2. - 3. Reihe mögliche WSP:
2. Reihe mögliche WSP:
•
•
•
•
•
•
TS4760
T4760
T4721
1a fila inserti possibili:
1. Reihe mögliche WSP:
•
•
T4760 60°
T4760 60° S (acciaio - steel)
CVT20
WSP
D
T60 SPM
ST60FV
TS4760
T4760
T4721
1a fila inserti possibili:
T60 SV
1. Reihe mögliche WSP:
•
•
T4760 60°
T4760 60° S (acciaio - steel)
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
T60
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: T60 SV 80
265
Frese speciali per gole
Spezial-Rillenfräser
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
FT4493
FT4493
DIMENSIONI
CODICE
CODE
Maße
Inserto
PARTI DI RICAMBIO ERSATZTEILE
WSP
d1
L1
L2
L3
d
FT4493
13
86
80
61
20
T4493
FT4493/L
13
124
80
61
20
T4493
VTRM449
(5,2-6,0 Nm)
VTRM449
(5,2-6,0 Nm)
CVT20
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: FT4493/L
L’inserto T4493 per le frese da interpolazione FT4493 e FT4493/L é disponibile, su richiesta, con qualsiasi tipo di
forma e di profilo.
Die WSP T4493 für die FT4493 und FT4493/L Interpolationsfräser ist auf Anfrage mit jeglicher Form und jeglichem
Profil erhältlich.
Esempi di profili
Beispiele für Profile
Diametro minimo foro ≈ 21,5 mm
Mindestdurchmesser Bohrung ≈ 21,5 mm
266
CVT20
Frese a filettare
Gewindefräser
T80
Con fori di lubrorefrigerazione
d
Mit Kühlmittelbohrungen
L
D
DIMENSIONI
CODICE
CODE
Maße
T80 PM
Inserto
PARTI DI RICAMBIO ERSATZTEILE
T80
T80 S
WSP
D
L
d
S
Z
T80 PW 25 033 S Z2 1° W
33
-
25
-
2
80S...
VT111 12
CVT15
T80 S32 042 S Z4 1° W
T80 S32 042 S Z4 2° W
42
42
28
28
-
32
32
4
4
80S...
VT111 12
CVT15
T80 S40 054 N Z4 1° W
T80 S40 054 N Z4 2° W
54
54
28
28
-
40
40
4
4
80N...
VTRM 449
CVT20
T80 S50 066 N Z6 1° W
T80 S50 066 N Z6 2° W
66
66
28
28
-
50
50
6
6
80N...
VTRM 449
CVT20
T80 PM 063 N Z6 1° W
T80 PM 063 N Z6 2° W
63
63
39
39
22
22
-
6
6
80N...
VTRM 449
CVT20
T80 PM 080 N Z8 1° W
80
49
27
-
8
80N...
VTRM 449
CVT20
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: T80 S40 054 N Z4 2° W
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
T80 PW
267
Frese a filettare
Gewindefräser
T88
Con fori di lubrorefrigerazione
Mit Kühlmittelbohrungen
D
d
A
T88 PL...MDW
Stelo in metallo duro
Hartmetallschaft
L
d
D
T88 PW...LW
A
L
A
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
T88
T88 PM
DIMENSIONI
CODICE
CODE
PARTI DI RICAMBIO ERSATZTEILE
dimensione A
WSP
D
Z
d
L
9,9
13,2
15,2
21
27
1
1
1
1
1
8
10
12
16
20
125
150
175
200
270
12
14
14
21
30
S 12 (1,0-1,4 Nm)
S 14 (1,0-1,4 Nm)
S 14 (1,0-1,4 Nm)
S 21 (4,8-5,2 Nm)
S 30 (6,0-6,4 Nm)
CVT 8
CVT 8
CVT 8
CVT 15
CVT 25
T88 PW 025 L W
T88 PW 031 L W
T88 PW 038 L W
T88 PW 048 L W
25
31
38
48
1
1
1
1
20
25
32
40
125
150
150
210
21
30
30
40
S 21 (4,8-5,2 Nm)
S 30 (6,0-6,4 Nm)
S 30 (6,0-6,4 Nm)
S 40 (6,0-6,4 Nm)
CVT 15
CVT 25
CVT 25
CVT 25
T88 PM 063 Z5
T88 PM 080 Z4
63
80
5
4
22
27
50
55
21
30
S 21 (4,8-5,2 Nm)
S 30 (6,0-6,4 Nm)
CVT 15
CVT 25
T88 PL 0099 MD*
T88 PL 0132 MD W
T88 PL 0152 MD W
T88 PL 0210 MD W
T88 PL 0270 MD W
Größe A
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: T88 PW 025 L W
* Senza passaggio refrigerante
* Ohne Kühlmittelfluss
268
Inserto
Maße
Inserti per frese a filettare T88
WSP für Gewindefräser T88
A
I88...ISO 60°
H
T
P
PASSO
Steigung
DIMENSIONE INSERTO “A” - WSP Größe “A”
12
Est.
Int.
Est.
Int.
Est.
Int.
Est.
Int.
Est.
Int.
Est.
Int.
Est.
Int.
Est.
Int.
Est.
Int.
Est.
Int.
Est.
Int.
Est.
Int.
Est.
Int.
Est.
Int.
Est.
Int.
H
T
I88 12 I 0,50 ISO*
21
30
40
I88 14 I 0,50 ISO
m
m
I88 12 I 0,75 ISO*
I88 12 I 1,00 ISO*
I88 12 I 1,25 ISO*
I88 12 I 1,50 ISO*
I88 14 E 0,75 ISO
I88 14 I 0,75 ISO
I88 14 E 1,00 ISO
I88 14 I 1,00 ISO
I88 14 E 1,25 ISO
I88 14 I 1,25 ISO
I88 14 E 1,50 ISO
I88 14 I 1,50 ISO
I88 14 E 1,75 ISO
I88 14 I 1,75 ISO
I88 14 E 2,00 ISO
I88 14 I 2,00 ISO
I88 14 E 2,50 ISO
I88 14 I 2,50 ISO
m
m
I88 21 E 1,00 ISO
I88 21 I 1,00 ISO
m
m
m
m
I88 21 E 1,50 ISO
I88 21 I 1,50 ISO
I88 30 E 1,50 ISO
I88 30 I 1,50 ISO
I88 40 E 1,50 ISO
I88 40 I 1,50 ISO
m
m
m
I88 21 I 1,75 ISO
I88 21 E 2,00 ISO
I88 21 I 2,00 ISO
I88 21 E 2,50 ISO
I88 21 I 2,50 ISO
I88 21 E 3,00 ISO
I88 21 I 3,00 ISO
I88 21 I 3,50 ISO
m
I88 30 E 2,00 ISO
I88 30 I 2,00 ISO
I88 40 E 2,00 ISO
I88 40 I 2,00 ISO
m
m
m
m
I88 30 E 3,00 ISO
I88 30 I 3,00 ISO
I88 30 E 3,50 ISO
I88 30 I 3,50 ISO
I88 30 E 4,00 ISO
I88 30 I 4,00 ISO
I88 40 E 3,00 ISO
I88 40 I 3,00 ISO
I88 30 I 4,50 ISO
I88 40 I 4,50 ISO
I88 40 E 5,00 ISO
I88 40 I 5,00 ISO
m
m
m
I88 40 I 3,50 ISO
I88 40 E 4,00 ISO
I88 40 I 4,00 ISO
m
m
m
m
I88 30 I 5,00 ISO
m
m
m
m
I88 40 I 5,50 ISO
I88 40 E 6,00 ISO
I88 40 I 6,00 ISO
6,3
2,9
7,5
3,1
12,0
4,7
I88...ISO
0,50
0,50
0,75
0,75
1,00
1,00
1,25
1,25
1,50
1,50
1,75
1,75
2,00
2,00
2,50
2,50
3,00
3,00
3,50
3,50
4,00
4,00
4,50
4,50
5,00
5,00
5,50
5,50
6,00
6,00
14
16,0
5,5
m
m
m
20,0
6,3
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: I88 21 I 2,00 ISO KP60
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
mm
KP60
* INSERTO MONOTAGLIENTE
* WENDESCHNEIDPLATTE MIT EINER SCHNEIDKANTE
269
Inserti per frese a filettare T88
WSP für Gewindefräser T88
A
I88...UN 60°
H
T
P
PASSO
Steigung
DIMENSIONE INSERTO “A” - WSP Größe “A”
12
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
I88...UN
TC215
TPI
32
32
28
28
27
27
24
24
20
20
18
18
16
16
14
14
12
12
10
10
8
8
7
7
6
6
4,5
4,5
4
4
Est.
Int.
Est.
Int.
Est.
Int.
Est.
Int.
Est.
Int.
Est.
Int.
Est.
Int.
Est.
Int.
Est.
Int.
Est.
Int.
Est.
Int.
Est.
Int.
Est.
Int.
Est.
Int.
Est.
Int.
H
T
I88 12 I 32 UN*
I88 12 I 28 UN*
14
30
40
I88 14 E 32 UN
I88 14 I 32 UN
I88 14 E 28 UN
I88 14 I 28 UN
m
m
m
m
m
I88 12 I 24 UN*
I88 12 I 20 UN*
I88 12 I 18 UN*
I88 12 I 16 UN*
I88 14 I 27 UN
I88 14 E 24 UN
I88 14 I 24 UN
I88 14 E 20 UN
I88 14 I 20 UN
I88 14 E 18 UN
I88 14 I 18 UN
I88 14 E 16 UN
I88 14 I 16 UN
I88 14 E 14 UN
I88 14 I 14 UN
I88 14 E 12 UN
I88 14 I 12 UN
I88 14 I 10 UN
m
I88 21 E 24 UN
I88 21 I 24 UN
I88 21 E 20 UN
I88 21 I 20 UN
I88 21 E 18 UN
I88 21 I 18 UN
I88 21 E 16 UN
I88 21 I 16 UN
I88 21 E 14 UN
I88 21 I 14 UN
I88 21 E 12 UN
I88 21 I 12 UN
I88 21 E 10 UN
I88 21 I 10 UN
I88 21 I 8 UN
m
m
I88 30 E 20 UN
I88 30 I 20 UN
I88 30 E 18 UN
I88 30 I 18 UN
I88 30 E 16 UN
I88 30 I 16 UN
I88 30 E 14 UN
I88 30 I 14 UN
I88 30 E 12 UN
I88 30 I 12 UN
I88 30 E 10 UN
I88 30 I 10 UN
I88 30 E 8 UN
I88 30 I 8 UN
m
m
m
m
I88 40 E 16 UN
I88 40 I 16 UN
I88 40 E 14 UN
I88 40 I 14 UN
I88 40 E 12 UN
I88 40 I 12 UN
I88 40 E 10 UN
I88 40 I 10 UN
I88 40 E 8 UN
I88 40 I 8 UN
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
I88 21 I 7 UN
m
I88 30 E 6 UN
I88 30 I 6 UN
I88 40 E 6 UN
I88 40 I 6 UN
m
m
m
I88 40 I 4,5UN
m
m
I88 40 I 4 UN
6,3
2,9
7,5
3,1
12,0
4,7
16,0
5,5
20,0
6,3
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: I88 14 I 16 UN KP60
* INSERTO MONOTAGLIENTE
* WENDESCHNEIDPLATTE MIT EINER SCHNEIDKANTE
270
21
KP60
m
Inserti per frese a filettare T88
I88...WHIT 55°
BSW, BSF, BSP
WSP für Gewindefräser T88
A
H
T
P
DIMENSIONE INSERTO “A” - WSP Größe “A”
12
TPI
24
20
19
16
14
11
8
N
N
N
N
N
N
N
H
T
I88 12 N 19 W*
14
I88 14 N 24 W
I88 14 N 20 W
I88 14 N 19 W
I88 14 N 16 W
I88 14 N 14 W
6,3
2,9
7,5
3,1
21
30
KP60
40
m
I88 21 N 20 W
I88 21 N 19 W
I88 21 N 16 W
I88 21 N 14 W
I88 21 N 11 W
12,0
4,7
m
m
I88 30 N 16 W
I88 30 N 14 W
I88 30 N 11 W
16,0
5,5
m
m
I88 40 N 11 W
I88 40 N 8 W
20,0
6,3
ESEMPIO DI ORDINE:
m
m
I88...WHIT
PASSO
STEIGUNG
* INSERTO MONOTAGLIENTE
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
Beispiel für einen Auftrag: I88 14 N 16 W KP60
* WENDESCHNEIDPLATTE MIT EINER SCHNEIDKANTE
271
Inserti per frese a filettare T88
WSP für Gewindefräser T88
A
I88...BSPT 55°
H
T
P
PASSO
Steigung
DIMENSIONE INSERTO “A” - WSP Größe “A”
12
mm
19
14
11
Inserto monotagliente
Einschneidige Wendeplatte
N
N
N
H
T
14
I88 12 N 19 BSPT
21
I88 14 N 19 BSPT
I88 14 N 14 BSPT
6,3
2,9
7,5
3,1
30
KP60
40
m
I88 21 N 14 BSPT
I88 21 N 11 BSPT
m
I88 30 N 11 BSPT
12,0
4,7
16,0
5,5
I88 40 N 11 BSPT
m
20,0
6,3
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
I88...BSPT
188...NPT
ESEMPIO DI ORDINE:
272
Beispiel für einen Auftrag: I88 12 N 19 BSPT KP60
I88...NPT
A
60°
Inserto monotagliente
Einschneidige Wendeplatte
H
T
P
PASSO
Steigung
DIMENSIONE INSERTO “A” - WSP Größe “A”
12
mm
18
14
11,5
8
N
N
N
N
H
T
I88 12 N 18 NPT
6,3
2,9
14
I88 14 N 18 NPT
I88 14 N 14 NPT
7,5
3,1
21
30
KP60
40
m
I88 21 N 14 NPT
I88 21 N 11,5 NPT
12,0
4,7
m
I88 30 N 11,5 NPT
I88 30 N 8 NPT
16,0
5,5
I88 40 N 11,5 NPT
I88 40 N 8 NPT
20,0
6,3
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: I88 30 N 8 NPT KP60
m
m
Parametri di lavoro per frese a filettare T88
Arbeitsparameter für Gewindefräser T88
P
M
K
N
S
Materiale - Material
Acciai a basso o medio contenuto di carbonio
Stähle mit niedrigem bis mittlerem Kohlenstoffgehalt
Acciai ad alto contenuto di carbonio
Stähle mit hohem Kohlenstoffgehalt
Acciai legati o acciai trattati
Stahllegierungen oder behandelte Stähle
Acciai inossidabili
Rostfreie Stähle
Acciai fusi
Gussstähle
Ghise
Gusseisen
Alluminio e metalli non ferrosi
Aluminium und Nichteisenmetalle
Materie plastiche
Plastikmaterialien
Leghe di titanio
Titanlegierungen
Leghe di nichel
Nickellegierungen
mm/giro
Vorschub
mm/U
KP60
0,05 - 0,15
130 - 280
0,05 - 0,15
130 - 210
0,05 - 0,10
100 - 180
0,05 - 0,10
130 - 190
0,05 - 0,10
150 - 200
0,05 - 0,15
80 - 180
0,05 - 0,15
180 - 330
0,05 - 0,20
120 - 450
0,05 - 0,10
20 - 80
0,05 - 0,10
25 - 90
T88
ISO
Velocità di taglio m/min
Schnittgeschwindigkeit m/min
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
Avanzamento
273
Mandrini gambo cilindrico con attacco filettato
Zylinderförmiger Werkzeughalter mit Gewindekupplung
PRM
Con fori di lubrorefrigerazione
Mit Kühlmittelbohrungen
DIMENSIONI
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
PRM
CODICE
274
CODE
Größe
D
L
L1
d
M
PRM 06 L060
9,7
60
20
12
6
PRM 06 L090
9,7
90
35
12
6
PRM 06 L150
9,7
150
70
12
6
PRM 08 L060
12,7
60
20
16
8
PRM 08 L090
12,7
90
35
16
8
PRM 08 L150
12,7
150
70
16
8
PRM 10 L060
17,7
60
20
20
10
PRM 10 L090
17,7
90
35
20
10
PRM 10 L150
17,7
150
70
20
10
PRM 12 L150
20,7
150
70
25
12
PRM 12 L210
20,7
210
70
25
12
PRM 12 L300
20,7
300
70
25
12
PRM 16 L300
28,7
300
70
32
16
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: PRM 08 L150
Mandrini per frese con attacco filettato
Zylinderförmiger Werkzeughalter mit Gewindekupplung
69871...ISO...M...
Con fori di lubrorefrigerazione
CODE
L
M
D
D1
69871 ISO40 L055 M08
69871 ISO40 L075 M08
69871 ISO40 L095 M08
69871 ISO40 L115 M08
55
75
95
115
8
8
8
8
8,5
8,5
8,5
8,5
13
13
13
13
69871 ISO40 L055 M10
69871 ISO40 L075 M10
69871 ISO40 L095 M10
69871 ISO40 L120 M10
69871 ISO40 L145 M10
55
75
95
120
145
10
10
10
10
10
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
18
18
18
18
18
69871 ISO40 L075 M12
69871 ISO40 L095 M12
69871 ISO40 L120 M12
69871 ISO40 L145 M12
75
95
120
145
12
12
12
12
12,5
12,5
12,5
12,5
21
21
21
21
69871 ISO40 L075 M16
69871 ISO40 L095 M16
69871 ISO40 L120 M16
69871 ISO40 L145 M16
75
95
120
145
16
16
16
16
16,5
16,5
16,5
16,5
29
29
29
29
69871 ISO50 L085 M10
69871 ISO50 L135 M10
69871 ISO50 L185 M10
85
135
185
10
10
10
10,5
10,5
10,5
18
18
18
69871 ISO50 L085 M12
69871 ISO50 L135 M12
69871 ISO50 L185 M12
85
135
185
12
12
12
12,5
12,5
12,5
21
21
21
69871 ISO50 L085 M16
69871 ISO50 L135 M16
69871 ISO50 L185 M16
85
135
185
16
16
16
16,5
16,5
16,5
29
29
29
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
DIMENSIONI Größe
CODICE
69871...M...
Mit Kühlmittelbohrungen
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: 69871 ISO40 L094 M12
275
Mandrini per frese con attacco filettato
Werkzeughalter für Einschraubfräser
MAS403...BT...M...
Con fori di lubrorefrigerazione
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
MAS403...M...
Mit Kühlmittelbohrungen
DIMENSIONI Größe
CODICE
CODE
L
M
D
D1
MAS403 BT40 L063 M08
MAS403 BT40 L083 M08
MAS403 BT40 L103 M08
63
83
103
8
8
8
8,5
8,5
8,5
13
13
13
MAS403 BT40 L052 M10
MAS403 BT40 L083 M10
MAS403 BT40 L103 M10
MAS403 BT40 L123 M10
52
83
103
123
10
10
10
10
10,5
10,5
10,5
10,5
18
18
18
18
MAS403 BT40 L083 M12
MAS403 BT40 L103 M12
MAS403 BT40 L123 M12
83
103
123
12
12
12
12,5
12,5
12,5
21
21
21
MAS403 BT40 L083 M16
MAS403 BT40 L103 M16
MAS403 BT40 L123 M16
MAS403 BT40 L153 M16
83
103
123
153
16
16
16
16
16,5
16,5
16,5
16,5
29
29
29
29
MAS403 BT50 L104 M12
MAS403 BT50 L154 M12
MAS403 BT50 L204 M12
104
154
204
12
12
12
12,5
12,5
12,5
21
21
21
MAS403 BT50 L104 M16
MAS403 BT50 L154 M16
MAS403 BT50 L204 M16
104
154
204
16
16
16
16,5
16,5
16,5
29
29
29
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: MAS403 BT50 L102 M10
276
Mandrini per frese con attacco filettato
Werkzeughalter für Einschraubfräser
69893...HSK...M...
Con fori di lubrorefrigerazione
CODE
L
M
D
D1
69893 HSK63A L059 M08
69893 HSK63A L084 M08
69893 HSK63A L109 M08
69893 HSK63A L134 M08
59
84
109
134
8
8
8
8
8,5
8,5
8,5
8,5
13
13
13
13
69893 HSK63A L059 M10
69893 HSK63A L084 M10
69893 HSK63A L109 M10
69893 HSK63A L134 M10
69893 HSK63A L159 M10
59
84
109
134
159
10
10
10
10
10
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
18
18
18
18
18
69893 HSK63A L084 M12
69893 HSK63A L109 M12
69893 HSK63A L134 M12
69893 HSK63A L159 M12
84
109
134
159
12
12
12
12
12,5
12,5
12,5
12,5
21
21
21
21
69893 HSK63A L084 M16
69893 HSK63A L109 M16
69893 HSK63A L134 M16
69893 HSK63A L159 M16
84
109
134
159
16
16
16
16
16,5
16,5
16,5
16,5
29
29
29
29
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: 69893 HSK63A L101 M12
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
DIMENSIONI Größe
CODICE
69893...M...
Mit Kühlmittelbohrungen
277
Prolunghe e riduzioni modulari “S”
“S”-Modular-Extension und -Reduktion
PR80S
RR80S
Con fori di
lubrorefrigerazione
Mit Kühlmittelbohrungen
PR80 S...
S1
S2
L
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
PR80S...
RR80S...
RR80 S...
278
DIMENSIONI
CODICE
CODE
Größe
S1
S2
L
PR80 S32 S32 L035
32
32
35
PR80 S32 S32 L050
32
32
50
PR80 S32 S32 L070
32
32
70
PR80 S40 S40 L040
40
40
40
PR80 S40 S40 L060
40
40
60
PR80 S40 S40 L090
40
40
90
PR80 S50 S50 L050
50
50
50
PR80 S50 S50 L100
50
50
100
PR80 S50 S50 L150
50
50
150
RR80 S40 S32
40
32
50
RR80 S50 S32
50
32
50
RR80 S50 S40
50
40
50
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: PR80 S40 S40 L090
Mandrini con attacco modulare “S”
Modulare Werkzeughalter “S”
69871...ISO...S...
MAS403 BT...S...
...S....
69893 HSK...S...
Con fori di lubrorefrigerazione
DIMENSIONI Größe
CODICE
CODE
S
L
L1
69871 ISO40 S50
50
30
50
69871 ISO50 S50
50
22
60
69871 ISO50 S63
63
22
60
69871 ISO50 S80
80
50
70
MAS 403 BT40 S50
50
33
60
MAS 403 BT50 S50
50
24
70
69893 HSK63A S50
50
44
70
69893 HSK100A S50
50
51
80
ESEMPIO DI ORDINE:
Beispiel für einen Auftrag: 69871 ISO50 S50
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
Mit Kühlmittelbohrungen
279
CVT DIN
Vite
Fresa
Inserto
Schraube
Fräse
WSP
TX4X0,7
VBSC12C
VT10525AL
VT10545L
VT1054C
VT1054L
VT11106
VT11108
VT11109
CVT DIN
VT11112
VT11114
VT111M3
VT111M3,5/4
VT111M3,5/5
VT11406
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
VT46
VTA09
VTA10
VTA12
VTA13
VTA15
VTA18
280
Min
Max
AP...1705...
M4
T15
3,6
4,0
T2875
SN...1204...
M8
HEX-4
T2888
SN...1204...
M8
HEX-4
5,8
5,8
6,2
6,2
T105.07
RD...0702...
M2,5
T8
1,0
1,4
T105.16
RD...1604...
M4,5
T20
TJ300.12
JD...1204...
M4,5
T20
TJ300.14
JD...1405...
M4,5
T20
5,6
5,4
5,4
6,0
5,8
5,8
T105.10
RD...1003...
M4
T15
T105.12
RD...12T3...
M4
T15
T111.06
T127.32...
M4
T15
T111.08
T127.45...
M4
T15
3,6
3,6
3,3
3,3
4,0
4,0
3,7
3,7
T111.10
T127.54...
M4
T15
TS314
80EIS16...
M4
T15
3,3
3,3
3,7
3,7
T111.12
T127.65...
M4
T15
T2088
T4412...
M4
T15
T80
80S...
M4
T15
3,3
3,4
3,3
3,7
3,8
3,7
T111.14
T127.75...
M4
T15
T111.04
T110.23...
M3
T7
T111.04
T110.23...
M3,5
T9
T111.05
T110.27...
M3,5
T9
3,3
0,8
1,8
1,8
3,7
1,2
2,2
2,2
T118M
CC...0602...
M2,5
T7
T90.10
AP...1003...
M2,5
T7
1,0
1,0
1,4
1,4
T2460
T4620...
T4973...
M5
T25
5,2
5,6
TT460
LN...1809...
M5
T25
5,2
5,6
T2090.09
T2090.09...
M2,5
T8
1,0
1,2
1,0
0,8
0,8
1,4
1,2
1,2
5,2
2,0
5,6
2,4
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
T140.10
AP...1003...
M2,5
T8
T90.10
AP...1003...
M2,5
T8
TC215
CX...06...
M2,5
T8
T119N
TC...2204…
M5
T25
T2090.13
T2090.13...
M3
T9
T116
TC...16T3...
M4
T15
T117
TC...16T3...
M4
T15
T118
CP...09T3...
M4
T15
T119N
TC...16T3...
M4
T15
TC215
VTA16C
Torx
T150.17
T90.15
VTA16
M
AD...1503...
CX...09...
M4
M4
T15
T15
T114
CP...09T3...
M4
T15
T150.16
AP...1604...
M4
T15
T90.16
AP...1604...
M4
T15
TJ300.12
JD...1204...
M4
T15
T115
SC...09T3...
M4
T15
3,6
3,6
3,6
3,6
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
T2845.05
OF...05T3...
M4
T15
T90.16
AP...1604...
M4
T15
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
T119N
CC...1204...
M5
T20
5,2
5,6
T2845.08
OF...0805...
RF...2005...
M5
T20
5,2
5,6
TJ300.14
JD...1405...
M5
T20
5,2
5,6
T118M
CC...09T3...
M4
T15
T150
AP...1604...
T150
M4
T15
AP...1604...
M4
T15
Vite
Fresa
Inserto
Schraube
Fräse
WSP
VTA19
M
Torx
Min
Max
T345.16
T345.16...
M5
T20
5,2
5,6
VTA20
T106.16
RP...1605...
SD...1605...
M4,5
T20IP
4,0
4,4
VTA21
T106.12
RP...1204...
SD...1204...
M4
T15IP
4,0
4,4
VTA22
VTA23
VTBALL08
VTBALL10
VTBALL12
VTBALL16
VTBALL20
VTBALL25
VTBALL32
VTD845
VTJ200
VTJ407
VTJ410C
VTJ410
VTJ413
VTJ416
VTN490
VTN845
T106.10
RP...10T3...
M3
T10
T106.20
RP...2006...
M5
T20
TBALL.08
TBALL08...
M2,5
T7
TBALL.10
TBALL10...
M3
T8
TBALL.12
TBALL12...
M3,5
T10
TBALL.16
TBALL16...
M4
T15
TBALL.20
TBALL20...
M5
T20
TBALL.25
TBALL25...
M6
T30
TBALL.32
TBALL32...
M8
T40
TD845
OD...0404...
M4
T15
TJ200
ED...1003...
M2,5
T8
TJ400.07
XP...0702...
M2,5
T8
TJ400.10
XD...10T3...
M3,5
T15
TJ400.10
XD...10T3...
M3,5
T15
TJ400.13
XO...1304...
M4,5
T20
TJ400.16
XO...1605...
M4,5
T20
TN490
LN...1507...
M4
T15IP
TN845
SN...1406...
M4,5
T20IP
1,8
4,8
0,8
1,0
1,8
2,8
4,8
5,8
5,8
2,8
1,0
1,0
3,0
3,0
4,8
4,8
3,6
4,8
2,2
5,2
1,2
1,4
2,2
3,2
5,2
6,2
6,2
3,2
1,4
1,4
3,4
3,4
5,2
5,2
4,0
5,2
T110.12
RC...1204...
M3,5
T15
T345.13
T345.13...
M3,5
T15
3,2
3,2
3,6
3,6
T110.16
RC...1606...
M5
T20
T110.20
RC...2006…
M6
T25
4,4
5,2
4,8
5,6
T110POS.12
RC...1204...
M3,5
T15
T110.12
RC...1204...
M3,5
T15
T345.13
T345.13...
M3,5
T15
3,2
3,2
3,2
3,6
3,6
3,6
T110POS.16
RC...1606...
M5
T20
T110.16
RC...1606...
M5
T20
4,4
4,4
4,8
4,8
T110POS.20
RC...2006...
M6
T25
T110.20
RC...2006...
M6
T25
5,2
5,2
5,6
5,6
FT4493
T4493...
M5
T20
TX200.04
XD...04...
M1,8
T6
TX200.06
XD...06...
M2,5
T7
TX200.10
XD...10...
M3,5
T15
5,2
0,3
1,0
3,6
5,6
0,7
1,4
4,0
T114
CP...0603...
M2,5
T7
T116
TC...1102...
M2,5
T7
T117
TC...1102..
M2,5
T7
T118
CP...0603...
M2,5
T7
1,0
1,0
1,0
1,0
1,4
1,4
1,4
1,4
T2090.17
T2090.17
M4
T15
T3490
SD...1305...
M4
T15
3,4
4,2
3,8
4,6
T118M
CC...1204...
M4,5
T20
T60
T47…
M4,5
T20
5,2
5,2
5,6
5,6
VTRC12
VTRC16
VTRL20
VTRM12
VTRM16
VTRM20
VTRM4493
VTX204
VTX206
VTX210
VTX25
VTX40
VTX45
VTX45-90
NEW!
riabile g
a
v
a
i
p
p
o
lore di c hmomenteinstellun
a
v
a
i
c
i
r
t
riabler Dre
inamome
Nuov
Neue Linie
va
reher mit
hraubend
c
s
t
n
e
m
o
m
der Dreh
9 LAME INTERCAMBIABILI
9 austauschbare Klingen
3 MANICI CON VALORE
DI COPPIA REGOLABILE
3 Griffe mit einstellbarem
Drehmoment
CVT DIN
ClinVeaTdi cDacIciNaviti d
a
0,6Nm - 1,5Nm
(torx 6)
CVTLAMT07
(torx 7)
CVTLAMT08
(torx 8)
CVT DIN 2
1,5Nm - 3,0Nm
CVTLAMT09
(torx 9)
CVTLAMT10
(torx 10)
CVTLAMT15
(torx 15)
CVT DIN 3
3,0Nm - 5,4Nm
CVTLAMT15P
(torx 15P)
CVTLAMT20
(torx 20)
CVTLAMT25
(torx 25)
Manico e lame devono essere ordinate separatamente.
Griffe und Klingen müssen getrennt bestellt werden.
SERTO
DELL’IN
E SICURO
GARANZIA
DI
FFICACE ng der WSP
E
O
I
G
G
A
u
e Befestig
UN BLOCC
FRESE AD INSERTI WENDEPLATTEN-FRÄSWERKZEUGE
CVT DIN 1
CVTLAMT06
nd effektiv
Sichere u
281

Brochure

completamente i dispositivi ed imbu- starli in - i-res

Off n.1 Kennametal 04 2014

Frese in metallo duro

09555 - volantino GTG macchina combinata portatile

NPA - UBC.it

La nostra gamma prodotti

GIRAVITI PROFESSIONALI

Download - PistenBully