i5 Anno IX, n. 09 - settembre 2014 www.lapancalera.it VENDITA E ASSISTENZA MULTIMARCHE CENTRO REVISIONI AUTO E MOTO Via C. Luda, 6/8 CARMAGNOLA (TO) Tel. 011.9773153/4 - Fax 011.9715548 [email protected] la P la a n Pa ca l nca era ler Registrazione Tribunale di Alba n. 3/06 del 21/07/2006 EDITORE: la Pancalera - via Pinerolo 7/C, Pancalieri (TO) DIRETTORE RESPONSABILE: Irene Canova STAMPA: San Biagio Stampa Spa - via al Santuario di N.S. della Guardia, 43P - I GENOVA ROC n. 14564 REDAZIONE: via Murina 38 - Carmagnola (TO) Tel. 011/9710470 - Fax 011/0860342 - Cell. 338/1250469 - www.lapancalera.it - [email protected] PUBBLICITÀ: Piercarlo NICOLA TEL. 011/9710470 - 393/5860396 - [email protected]. DISTRIBUITO GRATUITAMENTE A: Airasca, Buriasco, Carignano, Carmagnola, Casalgrasso, Castagnole, Cercenasco, Faule, Lombriasco, Moretta, Murello, None, Osasio, Pancalieri, Piobesi T.se, Piscina, Polonghera, TIRATURA: 17.000 COPIE ISSN 2039-8719 Scalenghe, Torre S. Giorgio, Vigone, Villafranca, Vinovo, Virle. ISTITUTO SALESIANO “DON BOSCO” PARITARIO LOMBRIASCO PERITI AGRARI LICEO SCIENTIFICO GEOMETRI SCUOLA MEDIA Via San Giovanni Bosco, 7 - Lombriasco (TO) Tel. 011.23.46.311 - Fax 011.97.90.410 E-mail: [email protected] www.salesianilombriasco.it leggi i5 CARIGNANO VIA F. SALOTTO, 5 - TEL. 011 9690022 www.connactive.it - [email protected] F.LLI DE MASI VENDITA ASSISTENZA INSTALLAZIONE IMPIANTI GAS AUTO .it il free-press è anche on-line! Abitat Agostino Rossella Consulente immobiliare - Iscrizione al ruolo n. TO 7529 Cell. 333.36.50.205 Corso Trapani, 151 - 10146 Torino Tel. 011.779.20.85 - Fax: 011.750.47.77 [email protected] - www.remax.it/ragostino 24° CONSULENTE RE/MAX IN ITALIA NEL 2013 E 6° PER PIEMONTE E LIGURIA “La casa è un bene prezioso. Se devi vendere o acquistare il tuo immobile rivolgiti a me” PANCALIERI CARMAGNOLA VIGONE ECCO IL VIVERBE È ANCORA SAGRA DEL PEPERONE SCUOLA INAGIBILE MA L’ANNO PARTE Esenzione bollo - Auto sostitutiva - Ganci traino - Revisione bombole metano *IMPIANTO GPL A PARTIRE DA *IMPIANTO GPL SEQUENZIALE FASATO A PARTIRE DA 700 € 990 € (FINO A 90 kw) PROMO PER I LETTORI: PER OGNI IMPIANTO INSTALLATO, UN PIENO GPL OMAGGIO! Promo valida fino a fine settembre 2014 Via Torino, 31/5 - 10045 PIOSSASCO (TO) - Tel. 011.9065830 - 393.9719210 Onoranze e Trasporti Funebri Rista s.a.s. Servizio 24 ore su 24 ovunque Ufficio PANCALIERI - Via Principe Amedeo 16/20 Tel. e fax 011.9734549 - Cell. 335.7520406 - Abitaz. 011.975717 i5 tutto il programma e gli approfondimenti della manifestazione alle pag. 4, 5, 6, 7 e 8 a pag. 28 COMINCIANO I CORSI!!! prove gratuite dal 22 settembre via Bergamina, 16 Carmagnola (TO) www.mambojambo.it a pag. 12 ZUMBA ZUMBA KIDS HIP HOP MODERN JAZZ LISCIO COUNTRY LATINO CARAIBICO DANZA DEL VENTRE KIZOMBA cell. 393.8974882 TABACCHERIA EDICOLA CARTOLIBRERIA sviluppo !! 4 ore foto in 2 LOTTO SUPERENALOTTO ARTICOLI REGALO VIA RE UMBERTO 35 PANCALIERI - TELEFONO 011 9734839 la P la a n Pa ca l nca era ler la Pancalera settembre 2014 Ricorre il 70° anniversario della battaglia della Pancalera 3 Paolo Foto Servizi per Battesimi - Comunioni - Cresime - Matrimoni la P la a n Pa ca l nca era ler L’A.N.P.I. ricorda i due partigiani caduti nel 1944 PANCALIERI PANCALIERI - Quel martedì 26 settembre 1944 una colonna di camion fascisti era arrivata a Pancalieri per fare scorta di grano: il cereale veniva razziato nelle nostre campagne e ammassato nella vecchia filanda pronto per essere portato in Germania. Solitamente la strada che percorrevano i fascisti era quella della “Pancalera” perché più alberata e quindi permetteva di mettersi al riparo dagli attacchi degli aerei alleati. Quel giorno, poco dopo il bivio che porta a Lombriasco e Osasio ad attendere i tedeschi c’erano i partigiani del Nucleo Arditi. Ci fu un violento scontro dove caddero otto nazifascisti e due partigiani: Chiaffredo Barreri e Franco Diena. I due uomini verranno ricordati domenica 28 settembre alle ore 15. Su iniziativa della locale sezione A.N.P.I., in collaborazione coi Comuni di Lombriasco e Pancalieri si partirà da piazza S. Nicolao a Pancalieri con un corteo di auto; percorrendo la stessa strada seguita dai camion fascisti si arriverà al Cippo eretto sulla Pancalera a memoria dell’avvenimento e Tel. 370.3249438 L’ORAZIONE A Lombriasco le autorità presenzieranno alla cerimonia ufficiale con Livio Berardo, presidente dell’Istituto Storico della Resistenza di Cuneo verrà ricordata la battaglia. Da lì, si arriverà a Lombriasco, in piazza Falcone e Borsellino, per la cerimonia ufficiale: dopo i saluti di rito, si terrà l’orazione di Livio Berardo, presidente dell’Istituto Storico della Resistenza di Cuneo. Al termine, merenda per tutti offerta dalla Pro Loco di Lombriasco. Week end dedicato agli sportivi Palio dei Borghi e Festa dello Sport dal 4 al 7 settembre PANCALIERI - La ripresa lavorativa dopo la pausa estiva è segnata a Pancalieri dalle iniziative promosse dal Comune e dalla Pro Loco del paese: il Palio dei Borghi e la Festa dello Sport animeranno infatti il primo week end di settembre. Il Palio, organizzato dalla Pro Loco, vede coinvolti, da giovedì 4 a sabato 6 settembre, i borghi La Cara, La Mocia - Burg Neuv, Crus Bianca e San Rocco in gare di tiro alla fune, calcio a 5, beach volley, tornei di bocce e scala quaranta ed altre simatiche competizioni. L’assegnazione del palio al vincitore verrà assegnato alle ore 18 di sabato 6; seguirà la cena offerta dalla Pro Loco a tutti gli iscritti ai giochi ed ai bambini sotto i 10 anni. Per gli altri partecipanti la quota è di 5 euro. Domenica 7 settembre seguirà al Palio dei Borghi la Festa dello Sport organizzata dalle ore 14 agli impianti sportivi dall’Assessorato allo Sport e Tempo Libero del Comune di Pancalieri. Per tutti ci sarà la possibilità di cimentarsi in varie discipline sportive: fitness, boxe, Tra le varie discipline, si potrà provare la boxe !! luzzo a S aa ertur nte, 92 p a a o Nuov .so Piem C FOTO: PAOLO PIZZINI ritmica, calcio, basket, tennis, cricket, bocce, bocce quadre, karate, difesa personale, ciclismo, scacchi. Alle ore 16 ci sarà la premiazione del concorso delle torte, che verranno poi condivise con i partecipanti al Pasta Party che si terrà a fine giornata. Piazza Martiri, 5 Carmagnola - Tel 011.2079616 Corso Piemonte, 92 Saluzzo 4 PANCALIERI la Pancalera settembre 2014 La piperita celebrata al Viverbe La manifestazione è la vetrina del paese, produttore di erbe aromatiche e sede di importanti vivai l'organizzazione della Pro Loco in- vivai e prodotti tipici, appuntamen- sportivi), il mercatino per le vie del nanzitutto, del Comune e di tutti i ti di rilievo saranno l'esposizione, paese domenica 21 settembre. volontari, associazioni e gruppi di curata dai coltivatori pancalieresi, Durante i festeggiamenti il Poeta Pancalieri che si prodigano per ac- delle attrezzature per la coltivazio- Contadino (Antonio Candellero) cogliere i numerosi esporrà in poesia i visitatori durante "Ricordi del pasORARIO RASSEGNA sato" presso i Viquesto importante appuntamento. venerdì 19 settembre ore 20.30-24 vai Candellero in La rassegna è orga- sabato 20 settembre ore 14-24 via Trento Trieste, nizzata in occasione mentre l'azienda ore 9-24 agricola Essenzialdei festeggiamenti domenica 21 settembre patronali dei Corpi lunedì 22 e martedì 23 settembre ore 16-24 menta proporrà Santi; oltre all'area visite guidate (docommerciale dove è allestita la ne della menta e delle erbe officina- menica 21 settembre con ingresso mostra-mercato di erbe officinali, li al "Casun" (vicino agli impianti libero) alla mostra "Dalla nostra terra" allestita nella sede aziendale in via Pinerolo 44 bis. Una navetta gratuita accompagnerà i visitatori dall'area rassegna all'azienda, dove saranno offerte delle degustazioni. Non mancherà poi lo spettacolo di magia itinerante, la scacchiera gigante e le serate danzanti nell'area rassegna. Pancalieri concluderà come sempre alla grande la sua manifestazione, con uno spettacolo pirotecnico immancabile martedì 23 settembre. Irene Canova la P la a n Pa ca l nca era ler PANCALIERI - Conosciuta come "Capitale della menta", Pancalieri propone l'appuntamento annuale con le sue produzioni tipiche di erbe aromatiche, partendo proprio dalla menta piperita, con la rassegna Viverbe. Giunta alla sua 34esima edizione, la manifestazione si svolgerà dal 19 al 23 settembre nell'area degli impianti sportivi in via Re Umberto, con appuntamenti dislocati nel centro del paese durante la domenica e mostre nella chiesa dei Frati ed al Museo della Menta con MAROCCO ELISA TABACCHERIA - MERCERIA - INTIMO VIA P. AMEDEO 57/D (al semaforo) PANCALIERI Tel. 011.9710899 - Fax 011.9710899 Ricevitoria Lotto - Superenalotto Bolli auto - Ricariche telefoniche Servizi di pagamento: bollette, IMU, INPS. Tabacchi self-service 24 ore - Valori bollati ORA DA ELISA TROVI ANCHE GIORNALI e RIVISTE Possibilità pagamento BANCOMAT La famiglia del secolo scorso Una mostra per rievocare abitudini di vita dalla fine dell'800 agli anni '60, curata dal gruppo Scansioni di Tempo PANCALIERI - La professionalità, la creatività e la passione del gruppo Scansioni di Tempo daranno vita ad un'altra indimenticabile mostra dedicata ai "gruppi di famiglia". Foto con ritratti di famiglie del secolo scorso, corredi e biancheria rievocheranno la vita dei nostri avi dalla fine dell'800 agli anni '60, facendo scaturire vecchi ricordi densi di emozioni in tutti i visitatori. La mostra sarà ospitata nella Chiesa dei Frati in via Diaz e sarà aperta con il seguente orario: sabato 20 settembre ore 15-19 e 20.30-23; domenica 21 settembre ore 9-12.30, 15-19 e 20.30-23; lunedì 22 e martedì 23 settembre ore 15-19 e 20.30-23; domenica 28 settembre e 5 ottobre ore 15-19. la Pancalera PANCALIERI 5 CHIALVAMENTA: impegno per tradizione, innovazione e naturalità la P la a n Pa ca l nca era ler Informazione redazionale settembre 2014 PANCALIERI - Il territorio di Pancalieri nel mese di giugno è stato meta di visite riguardanti differenti ambiti di interesse, accomunati dall’attenzione per il territorio e per la produzione della Menta Piperita riconosciuta come migliore al mondo. L’8 giugno, nell’ambito del progetto “Per Nobili Terre”, i visitatori hanno potuto fruire dei maggiori monumenti del paese e della Distilleria Chialva, unica struttura in mattoni a vista con ciminiera presente nel paese, memoria storica di una cultura che, innovando, ha saputo conservare la tradizione di famiglia. È per questa stessa tradizione che l’Azienda Agricola Chialva, con i prodotti ChialvaMenta, è stata selezionata come eccellenza del made in Italy a conduzione familiare, per la sponsorizzazione della Coppa del Mondo della Gelateria, nell’ambito del prestigioso Sigep di Rimini ad inizio 2014. Il 26 giugno una delegazione francese di esperti di primo piano nella filiera della coltivazione e trasformazione di erbe aromatiche, settore profumeria e wellness, ha visitato nuovamente la distilleria, accompagnati dal Dr. Chialva che ha illustrato loro le tecniche di coltivazione e lavorazione della Menta Piperita e delle Piante Officinali. Il 9 luglio, al il Castello di Racconigi si è svolta la giornata conclusiva di una parte del progetto “Officina Aromataria” a cui hanno partecipato esponenti nazionali di spicco in differenti ambiti, con finalità inerenti al progetto, e aziende piemontesi leader della filiera, tra cui la pancalierese Azienda Agricola Chialva. Ci racconta la responsabile del progetto Elena Cerutti: «L’Azienda Agricola Chialva è parte del progetto europeo Alcotra ‘Officina Aromataria’, coordinato dall’Associazione Le Terre dei Savoia, per la creazione di un sistema produttivo territoriale Italia-Francia dedicato alle spezie, alle erbe officinali e alle loro applicazioni al mondo del benessere, della cucina e dell’alimentazione. Insieme a Terre dei Savoia, stiamo lavorando alla creazione di una linea di prodotti identitari piemontesi ‘Bottega Reale’ e alla definizione di itinerari di scoperta dei saperi piemontesi, presenti sul sito bottegareale.it». Continua il Dr. Chialva: «Il 9 luglio mi trovavo a Roma, al Ministero delle Politiche Agricole, per una riunione al Tavolo di filiera delle Piante Officinali, in veste di rappresentante di Confagricoltura e FIPPO (Federazione Italiana Produttori Piante Officinali). Alla riunione presso il Castello di Racconigi ha partecipato mia figlia. Per la nostra azienda è un piacere essere coinvolta dal suo esordio in un progetto così interessante. La nostra partecipazione al Sigep, a CioccolaTò e al Castello di Pralormo, con conferenze sulla storia aziendale e sulla Menta Piperita di Pancalieri, sono alcune delle iniziative regionali dell’anno in cui abbiamo avuto il privilegio di portare testimonianza del lavoro della nostra terra e dell’eccellenza che ha reso Pancalieri riconosciuta dell’incontro con la scrittrice Giuseppina Valla, presso la biblioteca comunale, nell’ambito di una conferenza sull’evoluzione della figura femminile fra Grande Guerra e anni ‘70 attraverso i suoi romanzi; in occasione dell’apertura delle serate danzanti presso il padiglione in piazza dei Forni, e durante la serata conclusiva dei festeggiamenti Patronali. In tutte le occasioni è stato molto apprezzato il prodotto offerto, lo Sciroppo ChialvaMenta è senza ombra di dubbio un prodotto d’eccellenza che ha dato ai renze presso l’ ICIF di Costigliole d’Asti». L’ICIF, Italian Culinary Institute for Foreigners, è definita come vera e propria ‘Accademia Gastronomica delle Belle Arti’. Qui i giovani cuochi di ogni parte del mondo possono perfezionare la loro arte culinaria, partecipando a varie tipologie di corsi di cucina ed enologia italiana, Master che affiancano alle lezioni teorico-pratiche l’incontro con i migliori produttori selezionati e i massimi esperti presenti sul territorio. A questo proposito, la Sig.ra Cerut- come la capitale per la coltivazione e trasformazione delle Piante Officinali e della sua straordinaria Menta Piperita. Anche in ambito locale le nostre collaborazioni sono state numerose e di diverso genere. A giugno siamo stati coinvolti da Terre dei Savoia nell’ideazione di un itinerario che coinvolgerebbe a diverso titolo bar e caffetterie di Pancalieri, mentre a fine luglio abbiamo incontrato l’Associazione Basso Lemina». A questo proposito ci racconta il Dr. Maurizio Nicolotti: «Dobbiamo ringraziare l’Azienda Agricola Chialva per la cortesia e disponibilità con cui ha accettato di conoscerci e di accompagnarci per tutto il periodo dei festeggiamenti di Sant’Anna a Virle P.te. L’iniziativa di offrire in degustazione la Menta Piperita di Pancalieri prodotta e distillata dall’Azienda Agricola Chialva, è stata proposta in tre differenti date: in occasione partecipanti il piacere di un sapore antico, che richiama all’infanzia di molti. Nel nostro ambito è stata una novità collegare una festa di paese alla degustazione di un prodotto speciale, eccellenza del Paniere dei Prodotti Tipici della Provincia di Torino. Il nostro obiettivo di unicità, grazie a ChialvaMenta, è stato raggiunto con nostra grande soddisfazione e notevole apprezzamento da parte dei visitatori». «Localmente – continua il Dr. Chialva – abbiamo avuto il piacere di conoscere un’intraprendente Azienda, Aqua Cristallina; la nostra collaborazione è stata, in primis, l’incontro di esperienze e valori condivisi, il cui frutto sarà proposto all’affezionata clientela di entrambi e agli appassionati di acqua e menta di qualità, sabato 20 settembre presso la Casetta dell’Acqua alle ore 16,00». «A settembre - racconta il Dr. Chialva - nell’ambito del progetto Officina Aromataria, terrò alcune confe- ti sottolinea: «Quella con l’Azienda Agricola Chialva è una collaborazione preziosa e insostituibile, non solo nella definizione delle impronte aromatiche identitarie tutelate e valorizzate, ma anche nell’organizzazione del primo corso sulle erbe officinali per stranieri dell’Italian Culinary Institute for Foreigners di Costigliole d’Asti che da settembre vedrà impegnato il dott. Chialva nel ruolo di docente: narratore del territorio e delle sue maestranze artigiane, ambasciatore all’estero della qualità dei prodotti dei nostri Comuni». Continua il Dr. Chialva: «Tra gli eventi a cui presenzieremo nel mese di ottobre, c’è il Salone Internazionale del Gusto di Torino, a cui parteciperemo sia in rappresentanza di AssoMenta (Associazione Coltivatori, Distillatori e Produttori di Menta Piperita di Pancalieri) nell’ambito delle eccellenze del Paniere dei Prodotti Tipici della Provincia di Torino, sia con un nostro stand dedicato. Al Salone è stata richiesta anche una nostra conferenza sulla storia della Menta piperita di Pancalieri e della nostra azienda familiare, con la degustazione di alcuni prodotti ChialvaMenta». Nello stesso mese il Dr. Chialva terrà una conferenza sul tema della Menta e delle Piante Officinali coltivate sul nostro territorio presso l’Accademia di Agricoltura di Torino che, in aprile, l’ha eletto tra i suoi Soci. Nel nostro paese l’Azienda Agricola Chialva ha sponsorizzato le splendide e talentuose atlete dell’Euritmica, durante i campionati regionali tenutisi lo scorso anno, e la rassegna Viverbe di quest’anno vedrà alla sua terza edizione il Trofeo ChialvaMenta (ADS Team Bike Pancalieri). «Essendo pancalieresi, - ci racconta la Dr. Sara Chialva - Viverbe è per noi un appuntamento amatissimo, in cui possiamo incontrare la clientela affezionata che tutto l’anno, attraverso i negozi e i bar di Pancalieri, non ci fa mancare il suo grande sostegno. Con questo excursus annuale desideriamo renderla partecipe e ringraziarla, sentire che i prodotti che abbiamo dedicato al pubblico sono così graditi è per noi un prezioso incentivo. Essere scelti quotidianamente dai propri compaesani e dagli estimatori della nostra Menta Piperita è per noi una viva testimonianza di apprezzamento per il nostro lavoro e per la scrupolosa attenzione con cui abbiamo messo a punto le ricette dei prodotti ChialvaMenta. Ogni cliente che, accreditandoci la sua fiducia, sceglie i nostri prodotti, ci rende portavoce di un omaggio, di un ingrediente speciale in una ricetta o in un cocktail, in cui è riconoscibile una radice comune, proveniente dalla nostra terra. L’attestazione di questa stima è per noi la maggior gratificazione. Negozi, ristoranti, bar, gelaterie, caffetterie e pasticcerie, scegliendo per i loro clienti i nostri prodotti, condividono con noi importanti ideali legati alla ricerca delle migliori materie prime made in Italy, filiera seguita direttamente in azienda in ogni sua fase, altissima qualità, trasparenza e naturalità. Il prezioso bagaglio di esperienze e di ricordi legati alla Menta Piperita di Pancalieri, le collaborazioni e gli incontri che abbiamo fatto, testimoniano il continuo e crescente interesse per la storia della nostra azienda che si lega a quella di Pancalieri in un profondo connubio di esperienza e specializzazione, tradizione e innovazione». 6 PANCALIERI la Pancalera settembre 2014 la P la a n Pa ca l nca era ler Ai tempi del Cinema Ideal In occasione del Viverbe esposizione alla Bottega del Ciabattino con immagini degli anni ‘60 e ‘70 PANCALIERI - È un tuffo nel dal 1966 al 1978. Giovanni Senepassato, quello che Franco Sene- stro esordì come operatore cinestro vuole offrire in occasione del matografico proprio in occasione Viverbe domedella festa patronica 21 settemA Pancalieri c’erano nale di Pancaliebre (ore 10-19): ri, nel settembre ben due locali 1942. la Bottega del cinematografici Accompagnato Ciabattino di via Pinerolo 2/a apre dalla colonna sole sue porte per presentare la mo- nora dei film che resero celebre stra “Ai tempi del Cinema Ideal”, quel periodo, da Ben-Hur ai weuna rassegna di immagini e do- stern di Sergio Leone, si potrancumenti dei mitici anni ‘60 e ‘70. no vedere fotografie inedite della Erano i tempi in cui a Pancalieri vita di Pancalieri e dei Pancaliec’erano ben due locali cinemato- resi di allora; giornali, pellicole grafici, il Parrocchiale, chiamato e volantini pubblicitari dei film cinema Lux, e l’Ideal, che venne sono a disposizione per ricordare gestito dalla famiglia Senestro a tutti quel periodo. Mostra di Milo dal 19 settembre L’esposizione di pittura fotografica nella storica bottega di Giolitto dall’1 ottobre PANCALIERI - In occasione della rassegna Viverbe, Maurilio Pagnone (Milo) con la sua pittura fotografica farà rivivere una vecchia bottega del paese: aprirà infatti la sua esposizione nel vecchio negozio di Giolitto in via Re Umberto sull’angolo di piazza Vittorio Emanuele II. Tra le opere che l’artista pancalie- rese esporrà, si potranno ammirare due lavori del 2014, “Vele III” un inchiostro su carta fotografica 21x21 e “La debuttante” disegno grafico stampa fotografica 40x62, e il polittico “Micro-macro” del 2013. L’inaugurazione della mostra di Milo si terrà venerdì 19 settembre alle ore 20.30. la Pancalera 5 PANCALIERI Notizie sempre aggiornate su www.lapancalera.it VENDITA E ASSISTENZA MULTIMARCHE CENTRO REVISIONI AUTO E MOTO Via C. Luda, 6/8 CARMAGNOLA (TO) Tel. 011.9773153/4 - Fax 011.9715548 [email protected] la P la a n Pa ca l nca era ler settembre 2014 Tutto per i capelli INGROSSO e DETTAGLIO Bigiotteria e non solo... Via Gardezzana 22, Carmagnola, 10022, TO - Tel/Fax: 011.97.21.115 ... dal 1976 a Carmagnola VASTO ASSORTIMENTO KM Ø RIVENDITORE ORGANIZZATO RENAULT - DACIA Via Chieri, 139 - 10022 CARMAGNOLA (TO) Tel. 011.9721430 - Fax 011.9721192 - www.varca.it - [email protected] Visitate la Mostra “Dalla Nostra Terra” presso la Sede di Via Pinerolo, 44 bis PERI VOSTRI ACQUISTI - www.essenzialmenta.it - info 011.9734279 1872 1902 1938 concorrenza in agguato con Antonio, ultimo rampollo del casato, finisce la dinastia dei Candellero PANCALIERI la Pancalera settembre 2014 Acqua e menta dal rubinetto L’erogazione alla Casetta dell’acqua di Pancalieri grazie al connubio tra Aqua Cristallina e Chialvamenta, eccellenze a Km zero PANCALIERI - La Casetta dell’acqua di piazza San Nicolao erogherà acqua e menta piperita di Pancalieri. L’inaugurazione, con l’intervento delle Autorità, sarà sabato 20 settembre alle 16; ai partecipanti verrà offerta in anteprima l’acqua e menta piperita che sarà poi a disposizione quotidianamente mediante un erogatore dedicato. L’importante evento, voluto anche dall’Amministrazione Comunale entusiasta dell’iniziativa e dell’accordo raggiunto tra Aqua Cristallina e ChialvaMenta, farà di Pancalieri il primo paese in Italia a poter usufruire di una casetta dell’acqua che eroghi anche l’acqua e menta. Aqua Cristallina ha scelto lo Sciroppo ChialvaMenta, prodotto dalla pancalierese Azienda Agricola Chialva, come partner locale per la fornitura dello Sciroppo di Menta Piperita di Pancalieri: in un litro erogato di acqua Aqua Cristallina sarà contenuto il 15% di sciroppo di menta piperita di Pancalieri ChialvaMenta. Avviene così l’incontro di due aziende fortemente legate al territorio, che fanno della collaborazione e del valore legato al Km zero un importante segno di valorizzazione, con un’attenzione particolare all’ambiente. Massimiliano Acri, giovane ingegnere di Aqua Cristallina, racconta la passione per il suo lavoro: «Aqua Cristallina è un azienda giovane, fatta di persone giovani, nata nel 2009. La nostra attenzione per l'ambiente ci ha fatto puntare in modo deciso sul progetto delle Casette dell'acqua inaugurando la prima Casetta nel 2011 a Carignano, una delle prime in Piemonte. A oggi gestiamo direttamente 21 Casette dell'acqua in Piemonte e abbiamo installato altri 40 impianti in tutta Italia e all'estero. La nostra è un’acqua a Km zero, che evita l’inquinamento atmosferico dovuto alla produzione, al trasporto e allo smaltimento delle bottiglie stesse. Abbiamo scelto di credere e investire nel “Progetto Acqua e Menta” credendo fortemente nell’importanza di partire dal connubio di due eccellenti prodotti a Km zero: l’acqua delle nostre terre e la Menta di Pancalieri a Km zero ChialvaMenta». Afferma il Dr. Franco Chialva: «Siamo onorati dalla scelta di un’azienda intraprendente e professionale com’è Aqua Cristallina. La stima che ha dimostrato per il nostro lavoro ascrive il riconoscimento della qualità del nostro Sciroppo ma prima ancora sottolinea la vivacità e le potenzialità delle iniziative che possono e potranno attuarsi nel nostro paese, Pancalieri. Un luogo che accomuna i nostri intenti di valorizzazione è la proiezione delle nostre tradizioni verso idee sempre nuove, che promuovano valori di territorialità, collaborazione, qualità, attenzione verso l’ambiente e la provenienza delle materie prime». Entusiasta della nuova iniziativa è anche il presidente di AssoMenta (Associazione Coltivatori, Distillatori e Produttori di Menta piperita di Pancalieri), Marco Pairotto: «Per me e per l’Associazione sarà un vero piacere partecipare all’inaugurazione di sabato 20 settembre, nel cuore dei festeggiamenti patronali del nostro paese e della 34’ edizione di Viverbe. Sarà una piacevole vicinanza per tutti gli anni a seguire, infatti la Casetta di Aqua Cristallina si trova di fronte alla sede della nostra Associazione, il Museo della Menta e delle Piante Officinali; sarà sicuramente un piacevole punto d’incontro per i visitatori del Museo durante tutto l’anno. Siamo felici di partecipare a questa collaborazione attraverso la partecipazione dell’Azienda Agricola Chialva che, insieme alla Chialva Nicolao s.a.s., è tra i soci fondatori di AssoMenta». la P la a n Pa ca l nca era ler 8 la Pancalera 9 VIGONE settembre 2014 la P la a n Pa ca l nca era ler Vigone apre all’imprenditoria agroalimentare È la nuova iniziativa allo studio dell’Amministrazione: nella relazione di inizio mandato del sindaco Claudio Restagno tutte le nuove linee di governo per il paese tra lavori pubblici, agricoltura e lavoro nistrare, crediamo che il progetto iniziato con tutta la popolazione vigonese nel 2009 debba continuare, consci del valore aggiunto che rappresenta il nostro comune per tutto il pinerolese, sia per la fertilità dei nostri terreni e la capacità organizzativa e imprenditoriale della nostra gente, sia per la storia e le tradizioni culturali della nostra città». I progetti che l’Amministrazione intende portare avanti sono validi. Tra le tante priorità c’è quella di intervenire sull’edificio della scuola media: «Lo stanziamento da parte dello Stato di risorse per rendere gli edifici scolastici sempre Restagno non si arrende di più rispondenti alle esigenze di un fronte alla crisi economica percorso formativo di qualità e per creare un posto accogliente e funzionale ai bisogni di crescita dei VIGONE - Sono parole forti quel- nostri ragazzi ci permetterà di fare le che il sindaco Claudio Restagno i lavori di adeguamento che necesutilizza nella relazione di inizio sitano alla nostra scuola media». mandato per descrivere l’impe- Altro obiettivo importante è il recugno di governo del paese in una pero dello stabile attiguo al Palazzo congiuntura difficile come quella comunale e l’acquisizione dell’aattuale. Ma anche di fiducia verso rea dell’ex stazione ferroviaria per il futuro: «Stiamo vivendo periodi ampliare la “lea”, creando un mini non facili e la crisi che ha colpito parco dove «sarà possibile passare non solo l’Italia, ma l’Europa inte- le giornate all’insegna del benesra, ci ha obbligati a rivedere alcu- sere fisico e psicologico, dando la ni nostri progetti. L’abbiamo fatto possibilità di ospitare attività ludiconsapevoli che davanti ai proble- co-ricreative che distolgano i cittami non serve piangersi addosso e dini dagli impegni che impongono cercando il più possibile di non au- loro ritmi frenetici». mentare ulteriormente la pressione Altro impegno dell’Amministrafiscale oltre a quella che Stato e zione riguarda l’agricoltura. Viene Regione già avevano attuato: au- spiegato nella relazione del Sindamento dell’addizionale Irpef regio- co: «L’agricoltura ha da sempre r a p p re s e n t a t o nale e ritorLA PROPOSTA una risorsa fonno ai ticket per il sanitari. Il Agevolazioni damentale nostro comune, consuntivo urbanistiche e fiscali r a g g i u n g e n d o del bilancio di ecceldel 2012 per chi insedia industrie livelli lenza per quanevidenzia come i trae assume personale tità e qualità dei suoi prodotti. sferimenti da parte dell’Amministrazione Essenziale che tutte le scelte amStatale al nostro Comune siano ministrative coinvolgano sempre diminuiti di circa 470.000,00 euro di più questa filiera che negli anni rispetto a quelli del 2009, cifra poi ha dimostrato capacità imprendiin parte compensata con l’istituzio- toriale e attaccamento e attenzione ne dell’IMU, scaricando così sugli per il proprio paese». Dovrà quindi amministratori locali la respon- continuare il lavoro di recupero e sabilità di aumentare le tasse. In manutenzione dei fontanili, prezioquesti ultimi anni abbiamo taglia- sa ricchezza per tutta la collettività, to la spesa pubblica risparmiando sensibilizzando i cittadini al rispet270.000,00 euro sulla gestione cor- to per l’ambiente e coinvolgendo le rente, preoccupandoci nello stesso scuole in progetti di ricerca sulla tempo di spendere poco e bene: fauna e flora che caratterizzano il nessun investimento grandioso ma territorio. Il proposito è di incoragimpiego di denaro mirato a valo- giare il coinvolgimento delle scuorizzare il nostro patrimonio. Nono- le in occasione delle fiere agricole e stante le tante difficoltà nell’ammi- organizzare visite alle fattorie e agli allevamenti perché i ragazzi possano cogliere nella sua completezza la preziosità del mondo agricolo. Inoltre si punta ad implementare l’occupazione: «La crisi di lavoro che ha colpito tutta l’Italia e non solo ci spinge a guardare alle risorse delle nostre comunità per va- lorizzare al massimo ogni forma di reddito. Oltre alle varie manifestazioni che negli anni hanno portato sempre più gente a visitare Vigone, ragioneremo sulla possibilità di favorire l’insediamento di industrie agroalimentari, redigendo un piano di attrattività, in cui si propone a chi sposta o insedia un’attività imprenditoriale a Vigone (assumendo anche personale) agevolazioni, per un determinato periodo dall’avvio dell’attività, sia a livello urbanistico (risparmi su oneri, tempi rapidi, ecc) sia a livello fiscale». Irene Canova L’Ubergi e l’Cabaret d’la Cusin-a Piemunteisa Ristorante - Catering La Cucina Piemontese Via Umberto I, 15 - VIGONE (TO) Tel. 011.9809968 - Fax 011.9804733 - Cell. 380.3264631 - 335.7307202 SERATE A TEMA dal 5 settembre al 3 ottobre 2014 VENERDÌ 5 SETTEMBRE In alternativa fritto misto Tacchinella all’aceto CENA alla piemontese balsamico Antipastino della casa Dessert Flan di porri in bagna Gran serata del fritto caoda € 23,00 Bevande escluse misto alla piemontese Pizza al padellino e una Tiepida di polipo e patate Dessert bevanda € 9,00 Tagliolini ai funghi € 23,00 Bevande escluse Oppure giropizza al Gran fritto misto alla Pizza al padellino e una padellino e una bevanda piemontese bevanda € 9,00 Torta di frutta - caffè € 13,00 Oppure giropizza al SERATA IN MUSICA Vini: dolcetto - arneis, padellino e una bevanda CON I SUDAKA acqua € 13,00 € 30,00 tutto compreso SABATO 13 SETTEMBRE SERATA CON MUSICA VENERDÌ 19 SETTEMBRE SAN NICOLA DAL VIVO FESTA DEL PAESE CENA SABATO 6 SETTEMBRE CENA Antipastino della casa CENA Gran buffet di antipasti Gran serata del pesce Gran buffet di antipasti Frittura di calamari e In alternativa fritto misto Frittura di calamari e gamberi alla piemontese gamberi In alternativa fritto mito Dessert In alternativa fritto mito alla piemontese € 23,00 Bevande escluse alla piemontese Dessert-caffè Pizza al padellino e una Dessert-caffè bevanda € 9,00 € 23,00 Bevande escluse € 23,00 Bevande escluse Pizza al padellino e una Oppure giropizza al bevanda € 9,00 padellino e una bevanda Pizza al padellino e una Oppure giropizza al € 13,00 bevanda € 9,00 Oppure giropizza al padellino e una bevanda MUSICA DAL VIVO ANNI padellino e una bevanda € 13,00 ‘60-’70 CON MAICOL € 13,00 DOMENICA 14 SETTEMBRE VENERDÌ 26 SETTEMBRE CENA SERATA IN MUSICA SAN NICOLA Antipastino della casa GIANNI ZELLI FESTA DEL PAESE Gran serata del fritto VENERDÌ 12 SETTEMBRE PRANZO CENA Antipastino della casa PIZZA AL PADELLINO Gran serata della tutti i giovedì, venerdì, sabato e grigliata di carne misto alla piemontese Dessert € 23,00 Bevande escluse Pizza al padellino e una bevanda € 9,00 Oppure giropizza al padellino e una bevanda € 13,00 SERATA IN MUSICA GIANNI ZELLI VENERDÌ 3 OTTOBRE CENA Antipastino della casa Gran serata della paella di pesce In alternativa fritto misto alla piemontese Dessert € 23,00 Bevande escluse Pizza al padellino e una bevanda € 9,00 Oppure giropizza al padellino e una bevanda € 13,00 SERATA IN MUSICA Nelle serate a tema offriamo anche piatti alternativi. domenica sera! Aperti a pranzo: lunedì, martedì, giovedì, venerdì, sabato, domenica. Aperti a cena: giovedì, venerdì, sabato, domenica. Chiuso: la sera lunedì e martedì, mercoledì tutto il giorno. Dal lunedì al venerdì, pranzo con i nostri menù turistici. GRADITA LA Esempio: Antipasto del giorno, primo, secondo con contorno, dessert, caffè, vino e acqua. € 13,00. PRENOTAZIONE Sabato e domenica, a pranzo, potrete invece gustare i nostri menù tipici. Tutti i giorni menù alla carta con antipasti, primi, fritto misto, funghi, selvaggina, rane, lumache, bollito misto alla piemontese. www.lacucinapiemontese-catering.it e-mail:[email protected] 10 VIGONE VIGONE settembre 2014 PRODUTTORI E ALLEVATORI NELL’EX FORO BOARIO In breve Centro Servizi La Rassegna Zootecnica raddoppia Due giorni sono dedicati alla manifestazione dell’AMAV: il 14 e 15 settembre, in occasione della festa patronale la P la a n Pa ca l nca era ler VIGONE - Sono stati nominati i rappresentanti del Comune nel Consiglio di Amministrazione del Centro Servizi Socio Assistenziali e Sanitari. Si tratta di Rodolfo Ricca, Paolo Pasquetti, Evelyn Ramonda, Domenico Fileppo. la Pancalera Commissione Agricoltura ed Edilizia VIGONE - I rappresentanti del Consiglio Comunale che faranno parte della Commissione Consultiva Comunale per l’Agricoltura e le Foreste sono stati nominati: sono Enrica Nicolino e Giovanni Marchisone. Sono anche stati scelti i membri della nuova Commissione Edilizia, individuati nelle persone dell’architetto Stefano Carera, geometra Dario Balangione, architetto Giorgio Cucco, avvocato Giulia Duò, geometra Simona Bonetto. Raccolta deiezioni animali VIGONE - L’Amministrazione ha acquistato i kit per la raccolta di deiezioni animali da collocare sul territorio cittadino. Si tratta di 8 dispensatori di sacchetti che, montati su pali verranno disposti nel concentrico comunale. VIGONE - Grande novità per la quinta Rassegna Zootecnica organizzata dall’AMAV (Associazione Manifestazioni Agricole Vigone) in occasione della festa patronale: la rassegna, che si teneva di norma il lunedì, sarà infatti estesa anche alla domenica precedente per un doppio appuntamento. La manifestazione, che si svolgerà in piazza Vittorio Veneto (ex Foro Boario) e in piazza Cardinal Boetto, inizierà domenica 14 settembre con l’allestimento dei banchetti dei produttori, l’esposizione di capi di bestiame di razza piemontese e frisona iscritti al libro genealogico e di altre specie di animali presenti sul territorio, la presenza delle pagode commerciali e delle attrezzature agricole legate strettamente alla zootecnia. L’esposizione potrà essere visitata dalle ore 8.30 alle ore 19. La rassegna riaprirà poi al mattino di lunedì 15 settembre e proseguirà con il conclusivo Pranzo della Fiera al Museo del Cavallo a cura del catering "La cucina piemontese". Menù: antipasto, gran fritto misto alla piemontese, formaggi, macedonia con gelato, caffè, vini. Il costo per la partecipazione, libera a tutti, è di 20 euro; prenotazio- di Daniele Orsina VASTA SCELTA BULBI AUTUNNALI e PRATI VERDI PROFESSIONALI Semenze orto e prato professionali Consulenza tecnica su trattamenti antiparassitari VIGONE (TO) - Via Pancalieri, 25/A - Tel. 393.9916063 i5 Esposizione di bestiame la domenica in piazza Vittorio Veneto ne obbligatoria entro domenica 14 settembre ai numeri 011.9809968 - 335.7307202. Alle 15.30 infine si terrà la premiazione degli espositori della Rassegna ed alle 16.30 si chiuderà anche la Stima al Maialino e allo Storione con pesatura e assegnazione dei premi. La tradizione della fiera agricola risale addietro negli anni, quando in occasione dei festeggiamenti patronali per San Nicola l’esposizione e la vendita di vacche nella cosiddetta Piazza delle Bestie richiamava molti visitatori, mentre nella piazza del Municipio era allestito il ballo a palchetto. Irene Canova Il Sindaco per San Nicola VIGONE - «Vigone a San Nicola si trasforma e si riempie di gente, facendo diventare le piazze e le strade le vere protagoniste di questi tre giorni di festa. È un mescolarsi di gente che arriva dai paesi vicini, di bambini che corrono tra le giostre del Luna Park, di gente che balla o, seduta davantia i bar, partecipa alla festa conversando e scherzando. È un momento di serenità in mezzo a tante preoccupazioni reso concreto grazie al lavoro e all’impegno di tante persone che dedicano parte del loro tempo libero alla propria comunità. A loro va il mio grazie e quello di tutti gli amministratori. Auguro a tutti buone feste e alle persone più sole e in difficoltà di veder presto realizzate le cose che più a loro stanno a cuore, con la speranza che San Nicola continui a mettere un po’ del suo perchè questo possa avvenire...». L’augurio del sindaco di Vigone Claudio Restagno è stato pubblicato in apertura del programma della festa patronale. Le sue parole non possono che essere un invito a partecipare al momento di festa a cui è legata la storia di tutto il paese. la Pancalera settembre 2014 VIGONE 11 Processione per San Nicola da Tolentino La Banda apre la festa patronale a Vigone, manifestazioni dal 10 al 19 settembre di pittura (in piazza Baretta) “L’arte di stare al mondo” di Audero Adriano Achille e “Elementi della natura” di Puleo Paolo. Giovedì 11 settembre, nella ex ghiacciaia, verrà inoltre inaugurata alle ore 19 la mostra “Le città invisibili” di Graciliano Berrocal, vincitore del primo concorso Panchine d’Artista. Per finire, venerdì 19 settembre il Teatro Baudi Selve ospiterà il gruppo animazione teatrale Piccolo Varietà che presenterà la commedia brillante in lingua piemontese Ier e ancheuj, con la regia di Luigi Oddero (ingresso gratuito). La Pro Loco ringrazia persone e associazioni che hanno collaborato per l’organizzazione della festa. Irene Canova la P la a n Pa ca l nca era ler Santa Caterina. Dalle 16 alle 21 in via Umberto I si terrà un divertente spettacolo del gruppo itinerante Fratelli Ochner. Al Centro Anziani si svolgerà il tradizionale pranzo di San Nicola riservato ai soci e allietato da musica e canti. La festa si chiuderà martedì 16 settembre con lo spettacolo pirotecnico a cui seguirà l’esibizione del coro giovanile di Vigone Corofilla diretto da Paola Salvai e del gruppo vocale (S)tone di Vigone, diretto da Andrea Rapaggi. Durante tutta le durata della manifestazione sarà aperto il Banco di Beneficenza, mentre in piazza Palazzo Civico si ballerà sul grande palchetto della ditta Gioelli. Si potranno inoltre visitare le mostre Il Banco di Beneficenza sarà aperto durante tutti i festeggiamenti in piazza Palazzo Civico con una Mega Merenda domenica 14 settembre La storia Foto: Paolo Pizzini VIGONE - Domenica 14 settembre verrà festeggiato il patrono della città di Vigone, San Nicola da Tolentino. In suo onore verrà celebrata la messa alle ore 10.30, a cui seguirà la processione votiva con la partecipazione delle autorità locali e della banda musicale La Vigoneisa. La festa del paese vedrà poi altri numerosi eventi, organizzati in onore del Santo Patrono. L’inaugurazione ufficiale sarà venerdì 12 settembre alle ore 21.30 in piazza Palazzo Civico con l’accompagnamento della Banda del paese e l’esibizione della scuola di ballo Le Stelle Danzanti con i maestri Valentina Porro e Daniele Bordone, campioni italiani 2012, 2013 e 2014. Sabato 13 settembre il giovani vigonesi del gruppo Punto Gim Ci saranno anche spettacoli di falorganizzeranno la “Cena in bian- coneria in piazza Cardinal Boetto co e rosso” in via Umberto I (ore con il gruppo I Falconieri del Re. 20), mentre alle ore 21 in piazza Tra le attrattive della giornata, la Palazzo Civico ci sarà l’esibizione Mega Merenda al Banco di Benedell’Asd Happy Dance For You con ficenza di piazza Palazzo Civico con i Baci di San i maestri (paste di Marcello GIOVANI Nicola mais con spalmata e Cinzia. Sabato 13 settembre il di nutella) gratuita Domenica 14 Punto Gim organizza la ogni due biglietti acquistati per il in piazza “Cena in bianco e rosso” banco di benefiPalazzo cenza. All’interno Civico del ballo Gianni ci sarà durante tutta la giornata la mostra Foto realizzerà gratuitamente una ornitologica e avicola, mentre dal- foto alle famiglie presenti. le 15.30 La Vigoneisa con le majo- Lunedì 15 settembre dalle 14.30 rettes eseguirà diversi spettacoli al campo sportivo verranno orgain piazza Palazzo Civico, piazza nizzati giochi vari per bambini e Baretta e piazza Cardinal Boetto ragazzi con gli animatori della Pardove terrà infine il Gran Concerto. rocchia Santa Maria del Borgo e di Cane Marco COSTRUZIONE E MANUTENZIONE GIARDINI E AREE VERDI POTATURE ALBERI E SIEPI IMPIANTI DI IRRIGAZIONE CONSULENZA DI: CERCENASCO (TO) Via S. Firmino n° 1 Cell. 339 - 5607569 Selezione vini di qualità - Vendita vino sfuso Birre artigianali - Specialità e primizie Piazza C. Boetto 1 - 10067 VIGONE (TO) - Tel. 011/9809371 Il Santo protettore VIGONE - La devozione che i Vigonesi dedicano a San Nicola Tolentino risale al 1460, epoca in cui i Padri Agostiniani fondarono il loro Convento. L’origine della festa di San Nicola si può far coincidere con la liberazione, attribuita appunto al Santo, dalla terribile peste del 1630: San Nicola fu eletto Protettore di Vigone e la festa fu santificata fin dal 1644; si celebra la seconda domenica di settembre. Nato nel 1245 a Castel Sant’Angelo, l’odierno Sant’Angelo in Pontano, San Nicola morì a Tolentino il 10 settembre 1305. Entrò a far parte della congregazione degli agostiniani nel 1256 e dopo sei anni di peregrinazioni in diverse città delle Marche, trovò fissa dimora a Tolentino, dove svolse il suo apostolato dedicandosi principalmente al confessionale ed alla visita quotidiana a poveri ed ammalati. Dedicava le ore notturne alla preghiera riservando al sonno soltanto tre o quattro ore; la sua vita era una continua penitenza, mangiava quasi esclusivamente pane e acqua. Quarant’anni dopo la morte, il suo corpo fu trovato intatto. Fu in quell’occasione che gli furono recise le braccia e dalle ferite sgorgò sangue copioso. Le braccia di San Nicola furono conservate in teche d’argento e dal XV secolo ebbero periodiche effusioni di sangue. Questi episodi hanno contribuito al diffondersi del culto per il santo in Europa e nelle Americhe. 12 VIGONE la Pancalera settembre 2014 Scuola, trovati gli spazi per le aule la P la a n Pa ca l nca era ler La soluzione è provvisoria: vista l’inagibilità dell’elementare di via Torino, Restagno valuta la costruzione di un nuovo polo scolastico Sala gremita sabato 30 agosto al Museo del Cavallo per l’incontro tra il Sindaco e le famiglie ™ ™ COLUMBUS COLUMBUS BRIDGE BRIDGE Implants Implants Soluzione Soluzione implantologica implantologica estetica estetica immediata immediata per per l’intera l’intera arcata arcata dentale dentale Se la maggior parte dei tuoi denti sono mancanti o compromessi in una o entrambe le arcate dentali gli impianti sono la soluzione migliore. È possibile scegliere un ponte completo ancorato su diversi impianti dentali. L’implantologia è una terapia sicura che permette di sostituire i denti perduti o danneggiati attraverso una brevettata metodica che siBridge fonda su solide basi scientifi che. Con la procedura Con la procedura di carico immediato di carico immediato brevettata Columbus Columbus Protocol BridgeèProtocol possibileèottenere possibilesuottenere suImplants bito una protesi bitoalle una fissa protesi completa, fissa rimovibili completa, supportatasupportata solitamente solitamente da undentali numero da un limitato di limitato impianti di dentali impianti per per Rispetto soluzioni gli impianti ti numero danno sicurezza e dentali la sensaciascuna arcata, ciascuna in modo arcata,dainridurre modo da i costi. ridurre i costi. zione di avere i denti naturali, perché non si muovono. Se la maggior Se laparte maggior dei tuoi parte denti dei sono tuoi denti mancanti sono mancanti L’implantologia L’implantologia è una terapia è una sicura terapia chesicura permetche permeto compromessi o compromessi in una o entrambe in una o le entrambe arcate dentali le arcate te dentali di sostituire te di isostituire denti perduti i denti o perduti danneggiati o danneggiati atatgli impiantiglisono impianti la soluzione sono la migliore. soluzione migliore. traverso una traverso metodica una che metodica si fonda che susisolide fondabasi su solide basi scientifiche. scientifiche. Rispetto alle Rispetto soluzioni alle rimovibili soluzioni gli rimovibili gli È possibileÈscegliere possibileun scegliere ponte completo un ponte ancorato completo ancorato impianti dentali impianti ti danno dentali sicurezza ti danno esicurezza la sensazione e la sensazione su diversi impianti su diversidentali. impianti dentali. di avere i denti di avere naturali, i denti perché naturali, nonperché si muovono. non si muovono. E™ ca estetica arcata dentale Con la procedura di carico immediato brevettata vantaggi plus plusColumbus Bridge vantaggi Protocol è possibile ottenere subito una protesi fissa completa, supdei tuoi denti sono mancanti L’implantologia è una terapia sicura che permetda unestetico limitato dentali • portata è possibile è solitamente possibile in anticipo valutareilinrisultato anticipo ilnumero risultato estetico Il tuo dentista Il di tuo èimpianti dentista in grado èdiinposizionare grado di posizionare laper prote-ciascuna la protea o entrambe le arcate dentali te di sostituire i denti perduti o danneggiati at- • valutare tramite pianificazione una pianificazione sicura del trattamento, sicura del trattamento, si provvisoria si provvisoria il giorno stesso, il giorno stesso, subito dopo subito l’interdopo l’interoluzione migliore. traverso una metodica che si fonda su solidearcata, basi unatramite in modo da ridurre i costi. vento. Grazie vento. allaGrazie protesi alla provvisoria, protesi provvisoria, che ha che ha con un protocollo con un la protocollo cui efficacia la cui è stata efficacia dimostrata è stata dimostrata scientifiche. Rispetto alle soluzioni rimovibili gli il medesimo il medesimo aspetto dei aspetto denti naturali, dei dentipotrai naturali, potrai scientificamente scientificamente un ponte completo ancorato impianti dentali ti danno sicurezza e la sensazione riavere vita normale una vitasubito normale dopo subito l’interdopo l’inter• IsiVANTAGGI: evitano•procedure si evitanochirurgiche procedure chirurgiche complicate,complicate, riavere una entali. di avere i denti naturali, perché non si muovono. vento chirurgico, vento chirurgico, indipendentemente indipendentemente dall’età. dall’età. lunghe e onerose lunghe e onerose è possibile valutare in anticipo il risultato •• questo protocollo • questo permette protocollounpermette corretto un posiziocorretto posizio- estetico tramite una pianificazione sicura namento degli namento impianti degli in base impianti all’anatomia in base all’anatomia del del carico immediato brevettata Columbus Bridge Protocol è possibile ottenere delsu-trattamento, con un anche protocollo la cui efficacia è stata dimostrata scientificamente paziente, con paziente, lo scopo con anche lo scopo di evitare eventuali di evitare eventuali a completa, supportata solitamente da un numero limitato di impianti dentali per complicanze complicanze e rischi di insuccesso. e rischi dichirurgiche insuccesso. • si evitano procedure complicate, lunghe e onerose modo da ridurre i costi. • questo protocollo permette un corretto posizionamento degli impianti in base all’anatomia del paziente, con lo scopo anche di evitare eventuali complicanze e ntaggi plus rischi di insuccesso. n anticipo il risultato estetico Il tuo dentista è in grado posizionare la proteIl tuo dentista è in grado didiposizionare la protesi provvisoria il giorno stesso, subito dopo l’intervento. Grazie alla zione sicura del trattamento, si provvisoria il giorno stesso, subito dopo l’intervento. Grazie alla protesi che ha ui efficacia è stata dimostrata protesi provvisoria, che ha provvisoria, il medesimo aspetto dei denti naturali, potrai riavere una vita normale subito dopo il medesimo aspetto dei denti naturali, potrai riavere una vita normale subito dopo l’inter- dall’età. chirurgico, indipendentemente chirurgiche complicate,l’intervento rmette un corretto posizionti in base all’anatomia del o anche di evitare eventuali di insuccesso. ☛☛ vento chirurgico, indipendentemente dall’età. VIGONE - Il sindaco Claudio Resta- luminosi, riscaldati, con l’aria congno ha subito preso in mano la situa- dizionata, isolati acusticamente ma zione: in seguito alla chiusura della troppo cari: 240.000 euro per un afscuola elementare di via Torino ha fitto di due anni», il Sindaco ha pengarantito una adeguata sistemazione sato di suddividere le aule negli spazi degli studenti per poter cominciare attualmente a disposizione a Vigone: comunque l’anno scolastico. alcune sopra la palestra, per cui si sta I problemi all’edificio sono comin- mettendo in sicurezza la scala che vi ciati nelle scorse settimane, quando dà l’accesso, e le quinte elementari sono partiti i lavori per l’installazione nella scuola media. Sono state anche di un elevatore per studenti disabili. individuatele le aule per le attività Durante l’esecuzione dell’opera sono degli studenti diversamente abili. Chi stati riscontrati problemi alla soletta, usufruirà del tempo pieno potrà utiche non è risultata consona alle attua- lizzare il servizio mensa all’interno li normative e, nel verificarsi di even- del Museo del Cavallo: gli studenti ti straordinari, potrebbe rischiare un nel percorso a piedi saranno accomcrollo. I primi progetti di costruzione pagnati dai Vigili Urbani e se necesdella scuola risalgono al 1926 e l’edi- sario verrà chiusa la strada; la mensa ficio è stato tersarà servita in un minato nel 1931: turno. L’8 settembre Restagno unico all’epoca la «Per quest’anincontrerà l’assessore no la situazione struttura portante nella soletta è regionale Pentenero è risolta - ha stata realizzata affermato il con travi sotSindaco - ma il to-dimensionate e con luce tra trave e problema rimane. Una soluzione satrave troppo ampia. Verificate queste rebbe chiudere la scuola di Vigone e problematiche, l’ingegnere responsa- portare i bambini a Virle o Pinerolo, bile della realizzazione dell’elevatore ma i disagi sarebbero eccessivi. La ha bloccato i lavori ed ora l’Ammi- seconda soluzione sarebbe quella di nistrazione di Vigone sta cercando la intervenire sull’edificio esistente ed soluzione migliore per la scuola. effettuare i lavori di adeguamento, Il sindaco Restagno ha spiegato tut- ma non si arriverà mai a rispettare to questo durante una riunione con i tutti i crismi. Rimane la terza solugenitori degli alunni convocata per zione, quella di individuare un’area lo scorso sabato 30 agosto al Museo e costruire una scuola nuova che del Cavallo. Restagno ha dimostrato metta insieme elementari e medie». di voler gestire in prima persona la Per valutare questa soluzione, che situazione: «Faremo il possibile per sembra la migliore, Restagno ha far iniziare l’anno possibilmente il già un appuntamento fissato per l’8 15 settembre. La scuola è dichiarata settembre con l’assessore regionainagibile, ma nessuno di noi ha mai le all’Istruzione Gianna Pentenero: rischiato la vita, solo in un caso limi- «Ora dovremo adeguarci, ma forse te la scuola sarebbe venuta giù, ma risolveremo anche in meglio la situacosì molte abitazioni di Vigone edifi- zione. Renzi ha detto che mette dei cate con gli stessi criteri costruttivi». soldi a disposizione per la scuola, ci Scartata la soluzione di affittare dei faccia fare la nuova scuola». container «perfetti sotto tutti i profili: Irene Canova la Pancalera settembre 2014 13 LOMBRIASCO la P la a n Pa ca l nca era ler Volontari pronti per accogliere i visitatori alla terza edizione della Sagra dell’Anguilla Abbinata alla festa patronale, la manifestazione si svolgerà dall’1 al 7 ottobre 2014 IL GRUPPO I numerosi volontari sono la vera anima della festa LOMBRIASCO - Nell’ambito della Festa del Po, le visite guidate per le vie di Lombriasco si sono arricchite di una nuova tappa: l’organo della Chiesa Parrocchiale Immacolata Concezione di Maria Vergine. di interventi importanti di restauro. L’ Associazione “Un PO di Musica” Nonostante ciò, lo scorso 29 giuha proposto e curato l’intervento, in gno si è potuto ascoltare il suono collaborazione con il Comune, la dell’organo e visionare sia fuori che Parrocchia e la Proloco di Lombria- all’interno le parti meccaniche e i sco oltre che con dettagli costruttil’Accademia Or- Costruito nel 1898, è stato vi della consolle, ganistica Pinerosuonato ad inizio estate della cassa e dellese. le canne: più di Attraverso la 120 persone sono salite in cantoria conduzione dell’organista Walter per seguire la presentazione dello Gatti, i visitatori hanno riscoperto strumento. lo strumento a canne costruito da L’iniziativa è stata apprezzata dal Giuseppe Lingua nel 1898, tutt’og- Presidente dell’Associazione Itagi funzionante anche se bisognoso liana degli Organisti di Chiesa che LOMBRIASCO - La Pro loco in collaborazione con il Comune, la Protezione Civile, il PGS Oratorio Parrocchiale e l’Istituto Salesiano di Lombriasco, è al lavoro da tempo per organizzare la Festa Patronale abbinata alla terza Sagra dell’Anguilla che si svolgerà dall’1 al 7 ottobre. Confermata la logistica della festa collaudata lo scorso anno: in piazza Ponte Cesare verrà sistemato una tensostruttura lunga 70 metri in grado di ospitare 800 persone comodamente sedute (in caso di maltempo chiusa e riscaldata) dove si svolgeranno le manifestazioni culinarie e musicali. Le giostre saranno posizionate in via Ponte Cesare, mentre all’interno dell’Istituto Salesiano, dove saranno predisposti i parcheggi, sono previste altre manifestazioni. Nella chiesa di San Sebastiano sarà allestito il tradizionale banco di beneficenza. I festeggiamenti inizieranno mercoledì 1 ottobre con la 29a Danza delle Tenebre aperta a Fitwalking e Nordik Walking. La Sagra dell’Anguilla verrà inaugurata venerdì 3 ottobre e proseguirà fino a martedì 7 ottobre: tema dominante sarà ancora la buona cucina, abbinata al ballo con cinque grandi orchestre. Il programma completo della Festa Patronale verrà presentato in forma ufficiale lunedì 8 settembre alle ore 21 nel salone dell’Oratorio Parrocchiale. Una tensostruttura con 800 coperti permetterà di gustare le specialità del paese Rivive l’organo parrocchiale ha commentato con toni incoraggianti l’idea realizzata a Lombriasco dall’associazione “Un PO di Musica”. «Come Associazione, non possiamo che essere soddisfatti di questi risultati, a dimostrazione che anche nei momenti socialmente ed economicamente difficili, la divulgazione della “bellezza” è una spinta aggregante per la comunità che, riavvicinandosi ad un patrimonio comune da tanto tempo muto e impolverato, può riscoprire il desiderio di amarlo e di difenderlo». Via Cesare Ponte, 31 - LOMBRIASCO Tel. 011.9790628 Cell. 327.8638128 www.esteticaladolcevita.net Prova RADIOFREQUENZA & IPOSONIC -20% sulla prima seduta!!! Clicca “mi piace” sulla nostra pagina FACEBOOK... Aiutaci a farci conoscere! ORARI lunedì martedì mercoledì giovedì venerdì sabato 10 - 20 8 - 20 14 - 22 8 - 20 8 - 20 8 - 16 14 FAULE - POLONGHERA Il Bobbio fa... “scuola” settembre 2014 Faule: Nuovi uffici comunali e servizio Wi-fi sulla piazza FAULE – La sede comunale di piazza Castello, viste le esigenze di tipo strutturale, ha attuato un ampliamento all’interno dei suoi uffici. Sono state realizzate infatti recentemente, grazie anche ad un contributo offerto dalla Regione Piemonte di 65mila euro, due nuove aree ove potersi consultare in caso di necessità pubblica. La prima è un nuovo e più ampio ufficio tecnico, la seconda è un ufficio per la Vigilanza. Da qualche settimana è inoltre attiva la nuova linea Wi-fi Linkem, a disposizione per la collettività, per connettersi gratuitamente in piazza Castello, utilizzando una password. Cristiano Sabre la P la a n Pa ca l nca era ler POLONGHERA - Su richiesta del Comune di Polonghera, in coordinamento con i Comuni di Cavallermaggiore, Racconigi e Caramagna P.te, l’Istituto Alberghiero Bobbio di Carignano parteciperà alle proposte del calendario formativo dell’Università delle Tre Età. Proporrà, indicativamente tra marzo e maggio 2015, un corso dal titolo “Impariamo a servire”. Il corso si rivolge a tutti coloro che, per interesse personale, partecipazione attiva e volontaria a feste e sagre di paese, o per ricevere un veloce “assaggio” di formazione e orientamento professionale, intendono acquisire le regole di base del corretto servizio di sala. L’esperienza si concluderà con una dimostrazione pratica di quanto appreso, in occasione della Cena Sotto le Stelle di Caramagna P.te, al termine dell’anno accademico. la Pancalera “Festa Bagna Caoda 2014”: volontari già al lavoro FAULE – In attesa di una nuova edizione della “Festa della Bagna Caoda”, i volontari di Faule sono già alle prese con il lavoro della raccolta dei peperoni (ben 15 quintali), in preparazione ai momenti mangerecci della manifestazione di successo, quest’anno alla diciottesima edizione. La Pro loco ha già messo ovviamente a punto tutta la programmazione dell’evento gastronomico, costellato di appuntamenti collaterali, quest’anno in programma dall’11 al 15 ottobre. Il programma sarà pubblicato sul numero di ottobre de la Pancalera. Cristiano Sabre Faule: defibrillatore donato dalla Regione Piemonte FAULE – La Regione Piemonte ha messo a disposizione del Comune di Faule un defibrillatore, di vitale importante in caso di soccorso da prestare nei confronti di un cittadino che accusi un improvviso malore. Un gruppo di volontari ha partecipato ad un corso per imparare come utilizzare lo strumento. Cristiano Sabre Apertura museo del figurino POLONGHERA – Il consiglio direttivo del Museo del Figurino Storico in occasione della ricorrenza per il trecentesimo anniversario del Santuario della Beata Vergine del Pilone, effettuerà un'apertura straordinaria del Museo stesso. Gli orari di apertura, concordati con il direttivo del Santuario saranno i seguenti: sabato 13 settembre, al termine della funzione religiosa, dalle ore 21 alle ore 23 accogliendo quanti di ritorno dal Santuario vorranno fermarsi per una visita informativa, mentre domenica 14 settembre l'apertura è stata programmata dalle ore 16 in avanti. Ricordiamo infine che, per visitare il museo del Figurino storico, è sufficiente contattare il presidente Domenico Colombatto ai numeri 011.974112 e 347.3170468, oppure scrivere all’indirizzo e-mail museo. [email protected]. Lorenza Borretta presidente di Insieme POLONGHERA – Nell'ultima riunione dell’Associazione ONLUS Volontari di “Insieme”, tenutasi a fine luglio, è stato eletto il nuovo direttivo: il presidente sarà Lorenza Borretta che andrà a sostituire Franco Brudaglio, dimissionario per motivi di salute. Vice presidente è stata eletta Laura Seimandi, mentre segretaria è stata confermata Liliana Marsichino. I consiglieri saranno Mimouna Assila, Martinengo G. Battista, Magliano Bruno, Vaschetto Domenico e Paolo Ascia. Nell'augurare al nuovo consiglio direttivo un buon lavoro, ricordiamo che è possibile collaborare con Insieme venendo inseriti come volontari e dando la propria disponibilità per i diversi lavori che vengono svolti dall'Associazione stessa. Concludiamo quindi ricordando il numero per le informazioni, per la richiesta di assistenza e per il trasporto verso le strutture mediche: 366.2953533. Verso una nuova convenzione per la segreteria comunale POLONGHERA - Avendo comunicato il comune di Monticello che dal 1° settembre 2014 non farà più parte della convenzione di segreteria comunale con Polonghera e Monasterolo di Savigliano, si renderà neces- sario, per il comune di Polonghera, aderire ad una nuova convenzione. La convenzione, ad oggi ancora da definire, comporterà probabilmente la nomina di un nuovo segretario comunale. Nel frattempo, il Con- siglio comunale, riunitosi martedì 19 agosto, ha approvato la proroga della convenzione di segreteria comunale, attualmente scaduta, per evitare di avere un periodo scoperto. p.g. Festeggiamenti per i trecento anni di fondazione del Santuario della Beata Vergine del Pilone POLONGHERA - I festeggiamenti per il Trecentesimo anniversario di fondazione del Santuario della Beata Vergine del Pilone (1714-2014) sono organizzati dall'Associazione Santuario di Polonghera in collaborazione con l'Amministrazione comunale. Il programma è ricco di iniziative che saranno precedute da una settimana di preghiera (813 settembre) caratterizzata dalla celebrazione della Santa Messa vespertina, alle ore 20.30, preceduta dalla recita del Rosario. Domenica 14 settembre 2014, la Santa Messa solenne, alle ore 10.30, celebrata dal Vescovo Sebastiano Dho, sarà seguita dalla processione per le vie del paese con ritorno al Santuario. Le funzioni religiose saranno celebrate dal parroco don Gianni. Dopo la processione ci sarà la possibilità di pranzare, solo se prenotati in precedenza, presso il cortile interno del Santuario. Il pomeriggio continuerà con gli artisti polongheresi che, con letture, musiche, canti e proiezioni, ripercorreranno i Trecento anni di vita del Santuario. p.g. MESSA SOLENNE domenica 14 settembre celebrata dal vescovo Sebastiano Dho POLONGHERA. In vista della Festa del Santuario della Beata Vergine del Pilone di domenica 14 settembre i lavori all’importante edificio religioso sono continuati durante tutto il mese di agosto. L’Associazione “Santuario di Polonghera”, proprio per arrivare al Trecentesimo anniversario con un Santuario ampiamente recuperato, dopo la conclusione degli interventi all’interno, ha curato l’esecuzione della sistemazione dell’esterno a partire dal sagrato che è stato completamente ripavimentato e ridisegnato. Sempre per dare maggior decoro all’esterno e rendere così l’accesso al Santuario più sicuro e funzionale, lo spazio antistante la chiesa è stato delimitato da uno steccato. L’ala comprendente la sagrestia e l’alloggio del custode è invece risultata oggetto di un intervento riguardante la ritinteggiatura della facciata fatta eccezione per il porticato. Di particolare interesse, infine, è anche il recupero della storica meridiana. p.g. la Pancalera CARIGNANO settembre 2014 15 la P la a n Pa ca l nca era ler Roberto Cavallo scelto dal Ministro dell’Ambiente Gian Luca Galletti L’a.d. di ERICA nominato vicepresidente del Comitato Scientifico per il Piano Nazionale di Prevenzione dei Rifiuti insieme ad Andrea Segrè, presidente CARIGNANO – Un riconoscimento al grande lavoro svolto negli ultimi anni nel campo della sostenibilità ambientale e una scelta nel segno della competenza tecnica. Sono questi i principi che hanno ispirato la scelta del Ministro dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare, Gian Luca Galletti, che ha nominato Andrea Segrè e Roberto Cavallo rispettivamente Presidente e Vicepresidente del Comitato Scientifico per l’implementazione e lo sviluppo del Programma nazionale di Pre- Pilone Virle commemorazione CARIGNANO - Domenica 7 alle ore 21 partirà una fiaccolata a commemorazione dell’eccidio degli otto martiri; parteciperà la Banda di Santena “Canonico Serra”. Dopo la partenza da Piazza San Giovanni, verrà deposta una corona presso il Pilone Virle. La cerimonia è a cura dell’Associazione ANPI. Per la tua PUBBLICITÀ scegli i5 Info: 011.9710470 393.5860396 ca che di comunicazione. E non a na ha stabilito il record di azioni venzione dei Rifiuti. Per Cavallo, amministratore dele- caso è stata proprio ERICA a pro- approvate a livello europeo nelle gato di ERICA (Cooperativa che muovere in Italia la Settimana Eu- ultime tre edizioni. Oltre a linee ha collaborato con il COVAR 14 ropea per la Riduzione dei Rifiuti guida, piani di attuazione per nuper diverse campagne ambientali), fin dal 2009. Un impegno che con- merosi comuni e regioni d’Italia, si tratta di un inRoberto Cavallo carico di grande IL PERSONAGGIO ha anche scritto prestigio e reartiCavallo ha fondato 18 anni fa ERICA, numerosi sponsabilità, coli scientifici che arriva dopo Cooperativa che collabora con il COVAR 14. e saggi sulla rianni di impegno duzione: il suo È autore di articoli scientifici; con lui è nata “Meno Cento nel campo della sostenibilità la Settimana Europea per la Riduzione dei Chili – Ricette ambientale e in per la dieta delRifiuti. la nostra pattuparticolare nella riduzione dei edito nel È autore di Meno Cento Chili. Ricette per la miera” rifiuti. ERICA, 2011 è stato un dieta della nostra pattumiera caso editoriale la cooperativa albese da lui a livello naziofondata 18 anni fa è stata infatti tinua con successo oggi visto che nale, con ben sette ristampe pubtra le prime aziende in Italia ad oc- anche grazie al contributo di ERI- blicate da Edizioni Ambiente e un cuparsi di riduzione dei rifiuti sia CA (partner tecnico del comitato docu-film per la regia di Emanuele in termini di progettazione tecni- organizzatore italiano) la Settima- Caruso che ha visto la partecipa- CARIGNANO - Paese in festa a fine mese in onore di San Remigio, patrono di Carignano. Momenti salienti della ricorrenza saranno la processione di lunedì 22 settembre, con partenza alle ore 21 dalla Parrocchia e arrivo alla Chiesa di San Remigio; la messa per i giovani in piazza San Giovanni mercoledì 24 settembre alle ore 19 e la messa solenne di domenica 28 settembre (ore 10.30) con l’affidamento della Città al Santo Patrono: la cerimonia si svolgerà in Parrocchia, al termine si potrà partecipare all’aperitivo sul sagrato. zione del Premio Oscar Giuseppe Cederna. Del nuovo Comitato scientifico, che rimarrà in carica per tre anni fino al 2017, faranno parte anche il professor Mario Grosso (Politecnico di Milano), Valentina Cipriano (Federambiente) e Isarema Cioni (Regione Marche). Il Comitato si occuperà di supportare il Ministero nell’analisi e nello studio di soluzioni utili all’attuazione e all’implementazione del Programma Nazionale di Riduzione dei Rifiuti. Dovrà quindi proporre nuove misure di prevenzione nei settori di intervento, soprattutto alla luce di modifiche e aggiornamenti del programma stesso. Ogni anno il Comitato dovrà presentare una relazione sul proprio operato e, dato non trascurabile, presterà la propria opera a titolo gratuito. Festa di San Remigio Dal 26 al 30 settembre nelle piazze cittadine sarà allestito il luna park e numerosi saranno gli appuntamenti dedicati alla musica: si inizierà domenica 7 settembre con il concerto della banda Canonico Serra di Santena alle ore 16 sul sagrato del Duomo; sabato 13 alle ore 21 i gruppi giovanili si esibiranno sempre sul sagrato del Duomo, mentre domenica 14 nella Chiesa dei Battuti Bianchi (via Vittorio Veneto) alle 11.15 è in programma un concerto aperitivo “Ciack si suona... Viaggio nel mondo del cinema”. Venerdì 19 alle ore 21 i cori carignanesi saranno in concerto sul sagrato del Duomo ed infine sabato 4 ottobre il Duomo ospiterà, alle ore 21, il concerto gospel Blue Note. Venerdì 19 settembre sarà inaugurata alle ore 17.30 nella sala mostre della biblioteca una esposizione di artisti carignanesi in occasione dei 250 anni di consa- crazione del Duomo. Due eventi saranno dedicati agli amici animali: domenica 14 settembre alle 9.30 partirà la Caccia al Tesoro a 6 Zampe con ritrovo e iscrizioni (2 euro) in piazza Liberazione, mentre domenica 5 ottobre alle 9.30 si terrà la sesta edizione del Trofeo del Cane Città di Carignano nel parco comunale di via Monte di Pietà, con mostra cinofila aperta a tutti e gara di agility. 16 CARIGNANO - VINOVO Visita al Castello di Vinovo settembre 2014 Nasce la prima Festa della Letteratura la P la a n Pa ca l nca era ler VINOVO - Domenica 28 settembre è in programma la visita al Castello della Rovere di Vinovo, grazie alla disponibilità dell’Associazione Amici del Castello che organizza le visite guidate. Sarà possibile l’accesso a gruppi di 25 persone al massimo con partenza alle ore 15 e alle ore 16. Informazioni e prenotazioni al numero 011.9620413 - 338.2313951. L’appuntamento successivo sarà domenica 26 ottobre. la Pancalera Mostra della scultrice Mara Moschini VINOVO - L’Associazione Amici del Castello con il patrocinio del Comune di Vinovo organizza una mostra della scultrice Mara Moschini nella sala mosaico del Castello della Rovere. L’inaugurazione si terrà sabato 13 settembre alle ore 16. Sarà poi possibile visitare l’esposizione il martedì, giovedì e venerdì dalle ore 15.30 alle ore 19.30; il sabato e la domenica dalle ore 9.30 alle ore 12.30 e dalle ore 15.30 alle ore 19.30. L’ingresso è libero. ● SERVIZI TINTOMETRICI PER EDILIZIA ED INDUSTRIA ● PRODUZIONE CORNICI SU MISURA ● TENDE DA SOLE AVVOLGIBILI ● CARTE DA PARATI ● PAVIMENTI IN PVC ● ZANZARIERE ● BELLE ARTI VENDITA PROMOZIONALE!! I T ON !! C S 70% L OA FIN Via Silvio Pellico, 34/B - Tel. 011.9690369 10041 Carignano (TO) ORARIO: 8/12.30 - 15/19.30 CHIUSO MERCOLEDÌ POMERIGGIO www.smartpet.biz [email protected] [email protected] Tel. 011.9697035 SMART PET s.a.s. Via Silvio Pellico, 81 10041 - Carignano (TO) ALIMENTI E ACCESSORI PER ANIMALI DOMESTICI Due gli appuntamenti a fine mese a Carignano e Castagnole P.te CARIGNANO - L’associazione carignanese Tra Me organizza per fine settembre la prima edizione della Festa della Letteratura, in collaborazione con il gruppo culturale di Castagnole P.te L’Albero del Melograno. L’inziativa nasce «per offrire a tutti coloro che vorranno partecipare (gli eventi sono ad ingresso libero) delle attività e dei momenti di condivisione sul tema della lettura, troppo spesso dimenticata o comunque non considerata con la dovuta importanza» spiegano gli organizzatori. Entrambe le associazioni citate ospitano già attività di due gruppi di lettura, "Tra Me da leggere" e "Profumo di pagine". Questo, nato nel 2007, è stato un po' la fonte di ispirazione per “Tra Me da leggere”, partito, invece, nel settembre del 2013: «Proprio dal desiderio di creare una rete tra i gruppi di lettura del territorio, che svolgono l'importantissima funzione sociale di raggruppare persone con un interesse comune per dare vita a interessanti discussioni letterarie (e non solo!), abbiamo pensato che non potesse esserci migliore occasione di una festa per parlare L’IDEA Un picn-nic letterario: pranzo al sacco e libri per i partecipanti di libri e del fantastico mondo che ruota intorno alla lettura». La Festa della Letteratura si terrà a Carignano, presso la sede di Tra Me in via Silvio Pellico 34/C, il 27 settembre: alle 12.30 ci sarà il “Pic-nic letterario”, dove i lettori muniti di pranzo al sacco e seggiola potranno discutere di libri; alle ore 16 ci sarà la presentazione del corso di scrittura creativa che partirà in autunno ed alle ore 20 partirà la maratona della lettura di Herry Potter e la pietra filosofale (ingresso 5 euro), con caffè e snack offerti per combattere il sonno. A Castagnole P.te l’appuntamento sarà presso la Biblioteca Comunale Lalla Romano, il 4 ottobre. Alle 10.30 verrà presentato il libro I Vincenti e la migrazione di Silvio Vincenti; alle ore 15 ci sarà un laboratorio creativo per bambini basato sulle Storie del lupo e della volpe di Antonio Bertero. Anteprima d'eccezione sarà domenica 21 settembre a Carignano: l'Associazione Progetto Cultura e Turismo onlus, che ha aderito al progetto, esordirà con la XVIII edizione del Festival Letterario "Poeti in Aia". L’evento si terrà nella Chiesa dei Battuti Bianchi dalle ore 11. La manifestazione ha il patrocinio del Comune di Carignano e di Castagnole P.te. i.c. Rassegna Jazz in piazza Rey A Vinovo tre serate con brani classici e rivisitati VINOVO - Il Comune di Vinovo, con la sponsorizzazione della Caffetteria Rey, organizza una Rassegna Jazz con tre appuntamenti dal 5 al 19 settembre. Venerdì 5 settembre si inizierà con la “Vinovo Project Big Band” diretta dal maestro Gigi Mucciolo. Guest star: Giampiero Lobello (tromba), Luca Begogna (trombone). Proporranno musica pop jazz da Gershwin a Stevie Wonder. Venerdì 12 settembre si terrà il concerto del “Camarca Trio Jazz”, con Giulio Camarca (chitarra), Massimo Camarca (Sax), Cermel Mel Contino (batteria). Il repertorio prevede brani dai classici del jazz al latin jazz rivisitati dal maestro della chitarra. Venerdì 19 settembre infine ci sarà il “Natur Boy Jazz Quartet”, composto da Gianluigi Corvaglia (sax), Andrea Prastaro (piano), Mel Contino (batteria), Michele Anelli (contrabbasso). Numerosi ospiti vocalist e musicisti daranno vita a sonorità dagli standard jazz alle influenze Soul R’N’ Blues. Tutti i concerti si terranno alle ore 21 in piazza Rey, zona fontana. Agriturismo Cascina Verne Ex convento del ‘700 - Camere con bagno Ristorante • PRANZO DI FERRAGOSTO € 30,00 • SPECIALITÀ PEPERONI E FRAGOLE • POSSIBILITÀ DI SOGGIORNO CON CAMERE E BAGNO PRIVATO Frazione Tuninetti CARMAGNOLA (TO) Cell. 339.3100048 - www.leverne.it Dal lunedì al sabato dalle 09.00 alle 13.00 e dalle 15.00 alle 19.30 A 4 km dal casello di Carmagnola dell’autostrada Torino - Savona GPS - Lat: 44.846134 - Lng: 7.777698 la Pancalera settembre 2014 Memorial per l’ex sindaco 17 Serata dedicata al pianista francese Satie PIOBESI T.SE - Si sta avvicinando l’ultimo appuntamento di questa decima edizione della rassegna “Il bianco e il nero. Il suono delle tastiere” organizzato dall’associazione Pietro Canonica con il comune di Piobesi T.se. L’appuntamento autunnale si intotola “La visione ironica, viaggio intorno a Satie” e sarà dedicato alla figura del grande musicista, compositore e pianista francese, figura raffinata ma soprattutto eccentrica. L’esecuzione di brani pianistici sarà alternata alla lettura di alcune tra le pagine più esilaranti tratte dal “Quaderno di un mammifero”; su tutto, la mano del vignettista Danilo Paparelli creerà in estemporanea vignette a commento delle letture e delle musiche stesse. Il concerto si terrà sabato 27 settembre alle ore 21 nel salone della Biblioteca in piazza Vittorio Veneto. Interverranno Enrico Dusio, voce recitante; Danilo Paparelli, vignettista estemporaneo; Sara Musso e Maria Grazia Perello, pianoforte a quattro mani. Letture tratte dagli scritti di Eric Satie, musiche di Satie, Debussy e Poulenc. «La speranza - spiega l’associazione Pietro Canonica - è quella di poter continuare in questa avventura musicale che ha visto la collaborazione di molte professionalità, di molto volontariato e di tante persone che semplicemente con la loro presenza hanno sottolineato l’importanza di queste occasioni di ascolto, di ritrovo e di condivisione del tempo libero». la P la a n Pa ca l nca era ler La gara di pesca svolta in occasione della Festa di Santa Maura è stata intitolata a Severigno Gariglio PIOBESI T.SE Il sindaco di Piobesi T.se Fiorenzo Demichelis affianca Luca Gariglio, a cui è stata conegnata una targa ricordo, insieme a Michele Vada presidente della Società Pesca. INFORMAZIONE REDAZIONALE Il capo borgo Carlo Bello regge il trofeo affiancato dai componenti della squadra: (da sinistra) Riccardo Lovo, Michele Vada, Simone Porta, Luca Ferraro e Luciano Fabrizio PIOBESI T.SE - Si è tenuta domenica 3 agosto al Lago dei Germani la consueta gara di pesca tra i borghi, quest’anno intitolata “Memorial Severino Gariglio” e dedicata all’ex sindaco di Piobesi T.se mancato lo scorso anno. La gara si è tenuta in occasione della festa patronale di Santa Maura, con notevole successo. Durante la manifestazione è stata consegnata, in segno di amicizia e simpatia, una targa ricordo a Luca Gariglio, figlio di Severino Gariglio che 24 anni fa diede vita alla struttura denominata Lago dei Germani, a disposizione di piobesini e non. Alla premiazione della gara era presente anche l’attuale sindaco Fiorenzo Demichelis. PILATES STRUMENTALE Il Pilates Strumentale favorisce l’equilibrio tra mente e corpo e combatte il logorio della vita contemporanea. Questa metodica ha la peculiarità di conciliare la ricerca della forma fisica attraverso un miglior equilibrio tra corpo e mente. Fu Joseph Pilates, nei primi decenni del 1900, a sviluppare l’omonimo metodo che, fondandosi sull’incontro tra discipline orientali quali lo yoga e le dottrine sportive tipiche Un metodo rivoluzionario di allenamento dell’occidente, ideò un metodo rivoluzionario di allenamento. Nella pratica il Pilates Strumentale conta numerosissimi esercizi, spesso supportati da particolari attrezzi, capaci di generare un maggiore beneficio ed equilibrio rispetto al metodo tradizionale svolto a corpo libero. Nello specifico si esercita la postura, andando ad agire consapevolmente sull’apparato scheletrico e contemporaneamente sul tono e la forza muscolare. I movimenti tipici della disciplina poi, conferiscono maggior fluidità al corpo che, sottoposto alla sedentarietà della vita contemporanea, appare sempre più legato. Non bisogna poi dimenticare l’aspetto fondamentale legato al rilassamento derivante dal Pilates, capace di diminuire lo stress grazie alla piena consapevolezza dei movimenti del proprio corpo. Viaggio a Napoli con l’associazione CAMSS PIOBESI T.SE - Nuova proposta dell'associazione "Consacrati a Maria SS.ma" di Piobesi: un pellegrinaggio in pullman dal 6 al 9 dicembre 2014 al Santuario di Pompei (NA) e al Santuario di Montevergine (AV) con tappa al ritorno all'abbazia di Montecassino (FR) e visite guidate. Ci sarà la possibilità di visitare gli scavi archeologici di Pompei e alcuni luoghi caratteristici di Napoli: la Basilica di Capodimonte, le catacombe di S. Gennaro, il Duomo e la "via dei presepi" San Gregorio Armeno. Il termine per le iscrizioni è il 12settembre. Per ulteriori informazioni tel. 347.4418467 338.3631320 - 349.5407192. Sagra del Pane PIOBESI T.SE - Domenica 28 settembre si terrà la dodicesima edizione della Sagra del Pane di Piobesi T.se. A Tetti Cavalloni si potrà visitare la mostra mercato e asaggiare le degustazioni, assistere ai laboratori di panificazione ed ai momenti di animazione e giochi per bambini. Nel centro sotrico del paese ci saranno mostre, monumenti aperti per visite turistiche ed il mercatino delle pulci. CENTRO ATTIVITÀ MOTORIA e FISIOCHINESITERAPIA Ospedale Cronici Fondazione Quaranta Via S. Remigio, 48 - 10041 - Carignano (TO) Tel. 011.9690232 - www.kinesica.it PILATES STRUMENTALE Vieni a provare il nostro lettino per il Pilates strumentale SEDUTA DI PROVA GRATUITA!! TELEFONA E PRENOTALA! 18 VILLAFRANCA La Giàirasa 2014 settembre 2014 Bealera del Mulino: atteso l’intervento dell’Amministrazione la P la a n Pa ca l nca era ler VILLAFRANCA P.TE - Domenica 21 settembre si terrà la seconda edizione del Brevetto Ciclo Turistico non competitivo di km 115, su strade bianche dette giàirase, sentieri, guadi, ciclabili e stradine asfaltate. Il ritrovo è alle ore 7 alla spiaggia del Po (lato Moretta) largo Barbarun, con partenza alle 8.30. È necessario confermare l’iscrizione (gratuita per le donne) entro il 15 settembre contattando Piero Rivoira al 334.8363849 o via mail scrivendo a [email protected]. la Pancalera Appello di un cittadino per rendere più decorosa l’area Gita ai Mercatini di Natale in Svizzera VILLAFRANCA P.TE - Il Comune di Villafranca organizza la tradizionale gita ai mercatini di Natale dal 28 al 30 novembre; quest’anno avrà come destinazione la Svizzera. Le iscrizioni si raccolgono entro il 4 ottobre nell’Ufficio Assessori del Comune il sabato ore 10-12 (tel. 011 9807107 tasto 7). Il costo è di € 300 a partecipante; bambini 0-10 anni € 100. Al momento dell’iscrizione è necessario versare un acconto di € 100. Antonio Cornacchione, spettacolo a dicembre VILLAFRANCA P.TE - Anteprima per le serate invernali: al Palazzetto Polivalente è già in programma per sabato 6 dicembre alle ore 21 lo spettacolo “Cronache sessuali” del comico Antonio Cornacchione. Il costo del biglietto d’ingresso è di 10 euro; per informazioni e prenotazioni contattare l’Ufficio Assessori del Comune di Villafranca il sabato ore 10-12 (tel. 011 9807107 tasto 7). Depliant con percorsi turistici VILLAFRANCA P.TE - Il Comune di Villafranca ha preparato un depliant informativo per far conoscere e valorizzare le bellezze architettoniche, culturali e religiose del territorio. “Turismo religioso tra arte, cultura e natura” è il percorso turistico indicato nel pieghevole con diverse possibilità offerte direttamente dal Comune ed anche dall’Associazione Amici del Po. Hai dei lavori in casa che vorresti fare ma tuo marito non ha tempo o voglia di farli? Questi sono solo alcuni esempi di lavori che il marito a domicilio può svolgere... www.maritoadomicilio.it VILLAFRANCA P.TE - È una sorta di appello quello lanciato da Enrico Grande, residente in via fratelli Carando a Villafranca, a ridosso della bealera del Mulino e a pochi passi dal campo sportivo “vecchio”. «Come privato cittadino - spiega sto provvedendo, da circa 2 anni, a segnalare all’Ufficio Tecnico comunale lo stato di degrado e di sporcizia in cui si trova la bealera del Molino nel tratto di via Carando: erbacce alte e rigogliose, letto del fiume invaso da vegetazione che ne altera il percorso naturale, costantemente erose dall’acqua. La totale assenza di misure contenitive del percorso della belaera ci sta arrecando molti problemi: solo negli ultimi 3 anni l’acqua ci erode costantemente la sponda, e la superficie calpestabile arretra sempre di più». «A questo – continua – si unisce il problema dei ratti (alcuni anche di grosse dimensioni) la cui presenza è sicuramente favorita dalla sporcizia». Sulla questione l'Ufficio Tecnico e il vice-sindaco Bottano hanno promesso di effettuare un sopralluogo Un residente: “Adesso ci sono anche le nutrie!” per esaminare la situazione da vicino. In situazioni di ristrettezze economiche come quelle in cui versano tutte le pubbliche amministrazioni, diventa un problema anche trovare i fondi per le manutenzioni ordinarie. La situazione ideale sarebbe quella di ottenere finanziamenti da enti sovra-co- Segui i5 Tel. 0172.94881 - 349.1206039 - [email protected] munali ma nella quasi totalità dei casi vengono erogati solo in situazioni di emergenza. Da segnalare, inoltre, che proprio la zona in questione è un tratto della bealera del Mulino riservata per la pesca agli under14. Continua il cittadino villafranchese: «Da anni il Comune non esegue più interventi di disinfestazione. Come sempre ciò che manca è la prevenzione. E, dulcis in fundo, adesso abbiamo anche le nutrie! Un vero disastro: dove si infilano devastano il terreno. Mi rammarico di questa situazione perché un’amministrazione, nei limiti del possibile, dovrebbe essere vicina alle esigenze della gente. Non dimentichiamo che l’acqua è sì una risorsa, ma cura e pulizia dei vari tratti a mio avviso lo sono ancora di più». Elio Cogno su la Pancalera settembre 2014 VILLAFRANCA 19 Sagra dei Pescatori 2014, è l’edizione del sindaco Bordese la P la a n Pa ca l nca era ler La festa patronale (26-30 settembre) è da sempre legata ai fiumi ed alla pesca VILLAFRANCA - Un paese per lo più agricolo con una notevole propensione verso la pesca nei numerosi corsi d’acqua che lo attraversano e in particolare nel fiume più lungo d’Italia: il Po. Così si presentava Villafranca agli occhi del tempo che fu con un’associazione di Pescatori in paese tra le più vecchie nelle date di fondazione. Arriva così da molto lontano la Sagra dei Pescatori con radici ben radicate nella storia degli eventi e nella storia dell’arte. È infatti custodito nella piccola cappella di testa alla sinistra dell’altare maggiore della parrocchia di Santo Stefano un olio su tela risalente al ‘600 che può in qualche modo rappresentare l’origine dell’intera festa patronale villafranchese. Nella tela sono rappresentati un angelo (probabilmente l’arcangelo Raffaele) in viaggio con un bambino di nome Tobiolo che reca in mano un pesce legato a un filo. L’angelo indica al bambino il cielo come a segnare l’origine divina del pesce che ha in mano, in segno di riconoscimento verso i frutti della natura, verso quella economia fatta di barche e duro lavoro che ha letteralmente accompagnato Villafranca fin dalle sue origini. La profonda tradizione di pescatori con una delle associazioni più antiche in paese e il pesce come simbolo di salvezza e redenzione, hanno reso attività in paese. Commenta Marina Bordese, nella sua prima edizione da prima cittadina: «È una gioia e un’emozione particolare poter “inaugurare” questa edizione nella nuova veste di sindaco e dare il benvenuto alla festa di quest’anno alla delegazione del paese gemellato di El Trebol (Santa Fè, Argentina) che sarà ospite LE ORIGINI DELLA a Villafranca dal RICORRENZA 26 al 30 settemContinuare a Si ritrovano in una tela del’600 bre. organizzare e codella parrocchia di Santo Stefano: ordinare la Sagra Pescatori è un raffigura un angelo con un dei punto importante bambino che regge un pesce del programma legato a un filo elettorale e di mandato della noindissolubile il legame con il mon- stra lista “Vivere Villafranca”, ed do acquatico. Un amore per l’am- è un motivo di orgoglio per tutta biente in uno scambio reciproco di l’amministrazione comunale aver attenzioni e sostentamento, sfocia- saputo valorizzare le ricchezze arto poi nella 30ennale storia degli chitettoniche, storiche, culturali, Amici del Po e nell’associazione naturali e soprattutto umane delLiberi Pescatori, tuttora in forte la realtà villafranchese, attirando VENERDÌ 26 SETTEMBRE ore 19.00: apertura self service presso il RistoPalatenda con “Grande fritto misto di mare” servito al tavolo, solo su prenotazione entro giovedì 25 settembre al cell. 335 7546558; (disponibilità limitata fino ad esaurimento posti a sedere) ore 21.00: serata danzante con l’orchestra “Luca FRENCIA”, presso il padiglione Gioelli ore 22.30: concerto live con il gruppo “SHARY BAND” (ingresso gratuito) e Mojito Party, presso il RistoPalatend SABATO 27 SETTEMBRE ore 8.30: presso la Bocciofila di Via Aldo Moro, poule a quadrette CCCC ore 10.00: presso il Salone Parrocchiale, convegno “Nuova PAC e PSR 2014-2020”, in collaborazione con la Coldiretti Torino; interverranno l’Assessore all’Agricoltura della Regione Piemonte, Giorgio FERRERO, e il Pre-sidente della Coldiretti, Roberto MONCALVO; al termine, pranzo convenzionato per i partecipanti, presso il RistoPalatenda. ore 12.00: pranzo con gli ospiti della Casa di Riposo “Conti Rebuffo”, con i soci del Centro Incontro Anziani e pranzo convenzionato per gli over 65 ore 15.00: presso il Centro Incontro Anziani di Via Valzania, gara a Calabrai (iscrizioni entro le ore 14.30) ore 17.00: inaugurazione ufficiale della Sagra dei Pescatori 2014, presso l’ex Monastero, e apertura mostre; sarà ospite una delegazione del Comune gemellato di El Trebol (Argentina); premiazione del concorso fotografico “I colori del cielo”, in collaborazione con il Consiglio della Biblioteca “G. Reinaldi” ore 19.00: apertura self service presso il RistoPalatenda ore 21.00: serata danzante con l’orchestra “Sonia DE CASTELLI”, presso il padiglione Gioelli ore 22.30: concerto live con il gruppo “DISCO INFERNO” (ingresso gratuito) e Festa della birra, presso il RistoPalatenda DOMENICA 28 SETTEMBRE dalle ore 8.00: in Corso Wuillermin, prima edizione dei “Mercati di Campagna Amica” in collaborazione con la Coldiretti Torino dalle ore 8.00: in corso Wuillermin, raduno di trattori d’epoca e David Brown dalle ore 8.00 alle ore 16.00: in Via Roma e Corso Wuillermin, Fiera zootecnica, con mostra bovina delle razze Piemontese e Frisona italiana, e Fiera della meccanizzazione agricola ore 9.00: in collaborazione con i “Vespazzi del Monviso”, MOTO DAY, con la partecipazione di Vespe, moto d’epoca, Harley-Davidson, Goldwing e moto di ogni tipo e marca; ritrovo in Via Roma per iscrizione gratuita e colazione offerta; possibilità di pranzo convenzionato per i partecipanti. Per info e prenotazioni ENZO 335 688 7261 dalle ore 9.00: nelle vie del concentrico, rassegna dell’antiquariato e dell’usato, mercatino degli hobbisti, Giornata della Creattività dalle ore 9.00: presso l’ala comunale, la “Scola d’na volta” (ricostruzione di una classe scolastica di un tempo), “le Spesiari” (l’antica farmacia) e “la Piola d’na volta” (in collaborazione con il Centro Incontro Anziani; Mercatino raccolta fondi per l’Associazione Amici dei Bambini Cardiopatici onlus dell’Ospedale Infantile Regina Margherita di Torino; Laboratorio del Parco del Po Cuneese Il banco pesca, uno dei simboli della manifestazione anche dai paesi limitrofi e non i visitatori che scoprono le bellezze del nostro territorio». Immancabile il commento del vice-sindaco Agostino Bottano, fino all'anno scorso alla guida delle maglie gialle dello staff e onnipresente volontario al risto-palatenda: «In un periodo dove le difficoltà tendono a chiuderci nella sfiducia e nella critica verso tutto e tutti, il poterci ritrovare (magari gustando l’ottima cucina dei ragazzi dello staff o estraendo un biglietto al banco-pesca dove chi è dietro al banco ha dedicato intere serate già da mesi numerando mi- per bambini e famiglie e apertura mostra “Archeovilla” presso l’Albo Pretorio; la “Scacchiera gigante” e tavolini per cimentarsi nel gioco degli scacchi, a cura del Circolo scacchistico “La Scacchiera” di Moretta ore 10.00: presso la Sala Consiglio del Palazzo Comunale, cerimonia ufficiale per l’anniversario del gemellaggio con il Comune di EL TREBOL (Santa Fè, Argentina), con la partecipazione di una delegazione del Comitato Gemellaggi argentino, dell’Associazione Piemontesi nel Mondo e della Famija Piemonteisa ore 11.00: Santa Messa presso la Chiesa di Santo Stefano, in onore degli Angeli Custodi ore 12.00: apertura self service presso il RistoPalatenda ore 14.00: presso la Bocciofila di Via Aldo Moro, gara individuale CD ore 15.00: cerimonia per l’anniversario del gemellaggio con il Comune di EL TREBOL (Santa Fè, Argentina) presso il monumento in Strada Cavour ore 16.00: sfilata per le vie del paese della Banda Musicale Santa Cecilia di Villafranca Piemonte, delle majorettes, e delle maschere villafranchesi “Pescadur e Pescadoira”, con partenza dal monumento in onore degli Argentini, in Strada Cavour ore 19.00: apertura self service presso il RistoPalatenda ore 21.00: serata danzante con l’orchestra “Polidoro Group”, presso il padiglione Gioelli ore 22.00: spettacolo comico in dialetto piemontese con la compagnia teatrale “I TRELILU”, presso il RistoPalatenda (ingresso gratuito) LUNEDÌ 29 SETTEMBRE dalle ore 9.00: “Pesciolini in gioco – settima edizione”, per i bambini della scuola primaria di Villafranca Piemonte, presso gli impianti sportivi di Via Aldo Moro, gliaia di premi), potrà contribuire a far vivere l’appartenenza a una comunità ed essere occasione per riscoprire una risorsa preziosa: le relazioni umane, affinché si possa guardare con fiducia e positività al futuro». «Questo – conclude - lo spirito con cui dobbiamo accingerci a partecipare a queste giornate di sagra, ringraziando tutti i volontari delle maglie gialle e tutte le associazioni locali per il loro costante e duraturo impegno, la disponibilità e la cortesia che dimostrano in questi cinque giorni e non solo». Elio Cogno in collaborazione con le associazioni sportive Volley Villafranca, ASD Villafranca e calcio a 5, Tennis Club “Il Valentino”; a seguire, pranzo offerto dall’Amministrazione Comunale per tutti i bambini partecipanti, presso il RistoPalatenda ore 14.00: presso la Bocciofila di Via Aldo Moro, gara alla baraonda CD ore 15.00: presso il Centro Incontro Anziani, gara a scopa e scala quaranta (iscrizioni entro le ore 14.30) ore 19.00: apertura self service presso il RistoPalatenda ore 21.00: serata danzante con l’orchestra “Giuliano e i Baroni”, presso il padiglione Gioelli ore 21.30: grandioso Spettacolo pirotecnico musicale sul fiume Po, in collaborazione con l’Associazione Amici del Po ore 23.00: spaghettata gratuita per tutti, presso il RistoPalatenda MARTEDÌ 30 SETTEMBRE dalle ore 7.00 alle ore 18.00: fiera commerciale per le vie del paese ore 12.00: apertura self service presso il RistoPalatenda ore 14.00: presso la Bocciofila di Via Aldo Moro, gara alla baraonda CD ore 19.00: apertura self service presso il RistoPalatenda ore 21.00: serata danzante con l’orchestra “Luigi GALLIA”, presso il padiglione Gioelli; elezione di Miss e Mister Pescatori ore 21.30: esibizione delle allieve dei corsi di danza del Centro Ginnico “La Fontana” ed esibizione canora di Raffaella BUZZI 20 la Pancalera MORETTA MORETTA In breve Mensa scolastica Dosso in via Torino, polemica la minoranza comunale la P la a n Pa ca l nca era ler MORETTA - I genitori degli studenti della scuola dell’infanzia, primaria e secondaria di primo grado possono iscrivere entro il 31 ottobre i propri figli al servizio di mensa scolastica. Il costo per ogni pasto è di euro 4,20 per i residenti e 5,50 per i non residenti, con sconti in base alle fasce ISEE. settembre 2014 Gara automobilistica MORETTA - Il 13 settembre transiterà a Moretta la 18esima edizione della Ruota d’Oro Storica, gara automobilistica di regolarità, con una cronometro in piazza Castello. La prova si terrà nel primo pomeriggio. Somma per la biblioteca comunale MORETTA - L’ex sindaco, l’avvocato Sergio Banchio ha rinunciato ad una quota all’indennità di fine mandato relativa agli anni 2009-2014. La somma, pari ad euro 1.583,08 è stata destinata, secondo la volontà del primo cittadino, all’acquisto di libri per la biblioteca comunale. Conferenza dei Sindaci ASL CN1 MORETTA - Si svolgerà mercoledì 10 settembre a Cuneo la Conferenza dei Sindaci facenti parte dell’ASL CN1. All’ordine del giorno l’elezione del Presidente e del Vicepresidente e della rappresentanza dei sindaci. Viabilità pericolosa: previsti autovelox nella zona dell’ex stazione ferroviaria per prevenire incidenti MORETTA - Un tema spesso dibattuto, soprattutto in campagna elettorale, è stato proprio quello della viabilità e della pericolosità di alcune zone del paese, una su tutti la centralissima strada commerciale via Torino. Nel mese di agosto, all'altezza dell'edicola e della fine dei portici, è stato infatti realizzato, al costo di 8 mila e 500 euro, un dosso artificiale rialzato in pietra per segnalare l'attraversamento pedonale e rallentare la velocità delle automobili. Il tratto in questione è particolarmente pericoloso in quanto cieco: per attraversare la strada è necessario sporgersi dai portici e controllare il sopraggiungere delle automobili. In questi anni non si sono mai verificati incidenti significativi, ma era evidente a tutti che la situazione dovesse essere migliorata. «Purtroppo però sono stati soldi buttati»: è il commento dissacrante del capogruppo di minoranza Raffaele De Santis, storico commerciante del paese fino a qualche mese fa proprio sotto i portici di via Torino. «Quando è stato portato in Consiglio – spiega – abbiamo votato a favore pensando ai dossi di via Santuario che rallentano effettivamente le macchine. Questo dosso è troppo basso, non riduce affatto la velocità, si sono solo spesi soldi e non servirà a nulla». «Senza parlare poi – conclude – del fatto che è stata chiusa la strada per una settimana, quando si poteva concordare la chiusura con i commercianti di via Torino, in occasione del periodo di ferie». Ma le azioni di contrasto dell'alta velocità sul territorio morettese non si esauriscono qui. È stato approvato un progetto di 5 mila euro per l'installazione della paline autovelox vicino all'ex-stazione ferroviaria sulla strada verso Villafranca e sulla provinciale verso Torino, all'altezza dell'incrocio con via San Martino. Entrambe le strade non hanno però ottenuto il titolo di “strada pericolosa” per cui non sarà possibile installare autovelox fissi, ma sarà necessaria la presenza degli operatori e la relativa segnalazione. Proprio via Santuario è stata protagonista di uno spettacolare incidente nei primi giorni del mese di agosto. Una macchina ad alta velocità non è riuscita a girare ed è letteralmente planata all'interno del cortile della casa ad angolo, proprio di fronte al santuario. L'auto ha sfondato la rete di recinzione, ha tentato di arrestarsi nell'orto per poi finire la sua corsa contro il muro della casa tra lo spavento generale. Nessun ferito ma le conseguenze per gli abitanti della casa che si fossero trovati in giardino in quel momento sarebbero potute essere molto gravi. Da anni la famiglia della casa d'angolo ha fatto INCIDENTE Ad inizio agosto via santuario è stata teatro di un incidente: coinvolta un auto che ha sfondato la recinzione di un’abitazione arrestandosi contro il muro della casa richiesta di un guard rail di protezione alla recinzione, ma per ora ogni appello è caduto nel vuoto. Inoltre la Giunta del sindaco Banchio ha approvato negli ultimi giorni prima dello stop estivo, il progetto preliminare per un piano di asfaltatura delle strade del concentrico per un totale di circa 72 mila euro. I lavori dovrebbero partire con l'arrivo dell'autunno e interesseranno via San Martino tra via Martiri della Libertà e l'incrocio con la provinciale; via Pietro Craveri da via Riobello fino alla provinciale; e il tratto di via Macario da via Robello al ponte sulla bealera di San Rocco. Elio Cogno Banco-pesca Raccolti 3 mila e 500 euro per le luminarie natalizie MORETTA - Un vero successo, non si potrebbe definire in altro modo la grande gara di solidarietà che ha coinvolto Moretta nei mesi solitamente dedicati alle ferie e al relax. Il banco-pesca organizzato dall'Associazione Commercianti e Artigiani guidata da Antonella Onoranze Funebri BANCHIO GIANLUIGI di Bertola Antonio servizio ovunque diurno, notturno e festivo Via XX Settembre n° 6 Moretta (CN) Tel. 0172.93126 Cell. 335.1596576 - 335.5460655 C.M.D. Abruzzo ha incassato la bellezza di 3 mila e 500 euro. Una cifra davvero notevole che verrà impiegata ancora una volta per le luci natalizie del paese, viste le difficoltà economiche del periodo che avevano fatto decidere all'amministrazione per delle luminarie più spartane. Centro Medico Dentistico s.a.s. Direttore Sanitario Dott. Paolo Bonetto Via Umberto I, 47 POLONGHERA - Tel.011.974630 * * * * * * * Odontoiatria Protesi dentaria Ortodonzia invisibile Sbiancamento dentale Panoramiche dentali Chirurgia orale Chirurgia maxillo-facciale * Implantologia a carico immediato * Sedazione assistita * Trattamenti indolore * Riparazione protesi * Visite gratuite * Pagamenti personalizzati Commenta Enrica Paganotto a nome di tutta l'associazione: «Ringraziamo tutte le persone che hanno contribuito a raggiungere questo importante traguardo: chi ci ha messo a disposizione i premi, chi ha dato dei contributi e soprattutto L’Associazione Commercianti e Artigiani in piazza ad agosto a chi ha tentato la fortuna acquistando i bigliettini». Prossimo appuntamento per il gruppo domenica 7 settembre con i negozi in piazza e al pomeriggio la sfilata canina. Elio Cogno
© Copyright 2024 ExpyDoc
