Leggi il pdf

Indice
Editoriale
>
Il CEI e il processo di alfabetizzazione digitale del Paesepag. 3
Attualità
>
Secondo Convegno Istituzionale CEI “Lavori elettrici e impianti utilizzatori elettrici, elettronici e di comunicazione” - Novara, 14 marzo 2014
pag. 6
>
Campagna Soci CEI 2014
pag. 9
>
Le Norme IRIS disponibili online sul CEI Webstore
pag.10
Formazione
>
Corsi di formazione CEI: calendario aprile 2014
pag.11
Recensioni
>
Aggiornato il quadro normativo relativo ai lavori su impianti elettrici
pag.12
Aggiornamenti Normativi
>
Nuove Norme CEI
pag.14
>
On-line: Inchieste Pubbliche, Errata Corrige, Corrigenda e Interpretation Sheet pag.18
>
Segnalazioni ETSI
pag.19
>
Norme Europee ETSI recepite dal CEI
pag.20
>
Pubblicazioni CENELECpag.21
Vetrine Tecniche
>
Relazione attività CEI tecnico-normativa 2012: ICT e relativi componenti >
146° Riunione del Technical Board (BT) - Bruxelles, 28-29 gennaio 2014
2
pag26
pag.28
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Febbraio 2014
Editoriale
IL CEI E IL PROCESSO DI ALFABETIZZAZIONE DIGITALE DEL PAESE
È stata recentemente presentata presso il Consiglio Nazionale delle Ricerche (CNR) la Guida
pratica per l’utente “Radio e Televisione Digitale. Interattività, TV ad Alta Definizione e 3D”,
pubblicata dal Comitato Elettrotecnico Italiano (CEI).
Questa pubblicazione costituisce un’iniziativa di primaria importanza nel contesto tecnologico,
culturale ed economico che stiamo vivendo, incentrata sugli apparati, i sistemi e gli apparecchi
di telecomunicazione digitale, tra cui i tradizionali mezzi di comunicazione radiotelevisivi.
In un’ottica di maggiore interoperabilità e velocità nello scambio di dati la televisione digitale
consente di diffondere nuove forme di conoscenza e socialità.
La Guida ha quindi lo scopo di illustrare
a cittadini ed imprese le potenzialità
tecnologiche della televisione digitale,
della radio e della multimedialità. Il
documento, che vede la prefazione del
Presidente del CNR, Luigi Nicolais, è stato
realizzato in collaborazione con diverse
associazioni di categoria: Confindustria,
CNA, Confartigianato e ANACI (Associazione Nazionale Amministratori Condominiali e Immobiliari).
L’evento si è svolto presso la storica Sala
Marconi del CNR e la presentazione del
volume è stata affidata allo stesso Nicolais
e al Presidente del CEI Eugenio Di Marino, i quali hanno sottolineato il bisogno, per l’immediato
futuro, di riuscire a gestire i cambiamenti tecnologici e culturali. Il cittadino che acquista prodotti
e tecnologia digitale ha infatti necessità di qualche riferimento tecnico per comprenderne il
linguaggio e seguirne l’evoluzione sul mercato. Una guida per consumatori, famiglie e operatori
del ramo risponde a questo bisogno e rappresenta un punto di riferimento specialistico.
La televisione digitale ha raggiunto oggi una diffusione capillare in Italia e i segnali televisivi
sono ormai disponibili su tutta una serie di dispositivi mobili come tablet e smartphone.
Il progresso tecnologico non ha solo permesso la ricezione su una pluralità di apparati, ma ha
anche determinato un’evoluzione straordinaria della qualità del segnale televisivo digitale che
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Febbraio 2014
3
Editoriale
permette ora la visione di contenuti in alta definizione e con effetti stereoscopici (3D).
La Guida, che costituisce nello specifico un documento di alto profilo divulgativo frutto del lavoro
del Comitato Tecnico 100 del CEI, ha l’obiettivo di agevolare la comprensione e l’uso delle nuove
tecnologie nel lavoro e nella vita quotidiana, ed è ordinata in due sezioni: la prima, maggiormente
discorsiva, è rivolta a tutti gli utenti, non necessariamente esperti di tecnologie; la seconda parte
è invece dedicata all’analisi delle leggi di settore e alle norme tecniche, nonché alle risposte ai
problemi e ai quesiti più comuni. Vi sono, inoltre, quattro pratiche schede staccabili che trattano
argomenti di interesse per la realizzazione dei sistemi di ricezione televisiva: A) collaudo, B)
documentazione tecnica, C) gara d’appalto e D) dichiarazione di conformità.
Un ulteriore approfondimento degli argomenti tecnici e
dei dati relativi all’economia digitale è stato portato avanti
nella successiva Tavola rotonda, a cui hanno partecipato
rappresentanti delle istituzioni, della ricerca e del mondo
aziendale.
Oscar Cicchetti, membro del Consiglio Direttivo di
Confindustria Digitale, ha enfatizzato l’importanza
nell’orientare i consumatori in un mercato tecnologico
ampio come quello del digitale. Di fronte ad una nuova
esperienza televisiva, lo spettatore può scegliere sempre
di più, in termini di tempo e di quantità, quando e come
vedere un programma. Dal multiscreen al multitasking
(o social tv), l’utente diventa padrone del palinsesto
televisivo. Al tempo stesso si profila un panorama ricco
di opportunità professionali e di business: sviluppo app,
produzione e distribuzione dei contenuti, ecc.
Secondo Agostino Ragosa, Direttore Generale Agenzia per l’Italia Digitale, il digitale impatta
ormai in maniera decisa sulla sanità, sulla logistica, sulle amministrazioni pubbliche e le aziende
dei servizi e dell’industria manifatturiera.
La rivoluzione digitale avanza e pervade il nostro quotidiano, a partire da quello domestico. In tal
senso, quindi, l’iniziativa del CEI di realizzare questa guida contribuisce al raggiungimento degli
obiettivi di far cresce nel Paese quelle competenze digitali che rappresentano oggi un fattore
strategico di inclusione sociale, di innovazione di cittadinanza attiva e di competitività.
4
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Febbraio 2014
Editoriale
Sul digitale l’Italia ha un ritardo grave nei confronti dei partner europei e del resto del mondo
avanzato, per ragioni storiche e per precise volontà politiche. Questo fa si che l’offerta sta cercando
disperatamente una domanda che è ancora bassa, in larga parte legata ad un’alfabetizzazione
digitale troppo scarsa.
Secondo Angelo M. Cardani, Presidente AGCOM, la Guida CEI rappresenta un passo in questa
direzione, diffondendo conoscenza e cultura digitale tra le famiglie.
L’Italia ha vissuto di tv per decenni e questo apparecchio può ancora rappresentare una leva per
far nascere una domanda di qualità e per convincere gli operatori che è il momento giusto per
investire in questo Paese.
Il tema centrale della crescita digitale è l’interattività con un’elevata competizione tra mezzi che
fa bene alla qualità dell’offerta. La classe dirigente ha sempre interpretato la tecnologia digitale
come qualcosa di non tangibile e su cui non valeva la pena di scommettere. In realtà, il digitale
è una tecnologia rivoluzionaria, come altre in passato, e sottovalutarne il potenziale condanna
l’intero Sistema Paese all’arretratezza.
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Febbraio 2014
torna a indice
5
Attualità
SECONDO CONVEGNO ISTITUZIONALE CEI
“Lavori elettrici e impianti utilizzatori elettrici, elettronici e di comunicazione”
Novara, 14 marzo 2014
La città di Novara sarà per la prima volta sede di un Convegno di formazione gratuita organizzato dal
CEI, dedicato all’aggiornamento degli operatori del settore dal titolo “Lavori elettrici e impianti utilizzatori
elettrici, elettronici e di comunicazione”.
Giunti alla tredicesima edizione, i Convegni di formazione gratuita CEI sono un tradizionale appuntamento
degli operatori del settore con gli sviluppi della normativa elettrotecnica, elettronica e delle TLC. Questi
Convegni hanno registrato nel corso degli anni un successo sempre crescente e puntano nel 2014 a
rinnovare le quasi cinquemila presenze e i circa 1150 crediti formativi assegnati lo scorso anno.
La giornata del convegno verrà aperta da una relazione dedicata alla nuova Norma CEI 11-27 a correlazione
della recente nuova edizione della Norma quadro europea CEI EN 50110-1:2014 e delle relazioni con il Testo
Unico sulla Sicurezza. A seguire si terrà un resoconto sull’evoluzione degli impianti elettrici nell’edilizia, con
particolare riferimento alla revisione in corso delle guide tecniche della serie CEI 64-50 inerenti alle postazioni
di ricarica dei veicoli elettrici, integrazione e requisiti di efficienza energetica degli impianti e i relativi
componenti negli edifici. Il terzo intervento proporrà un’analisi ragionata dello stato e della evoluzione delle
due Norme CEI 0-16 e CEI 0-21, con particolare riferimento anche alla presenza negli impianti di energia
elettrica di sistemi di accumulo. Il pomeriggio si aprirà con la relazione, curata da un rappresentante del
Corpo Nazionale dei Vigili del Fuoco, riguardante il Decreto 18/12/2013 per le misure di sicurezza antincendio
per le macchine elettriche con presenza di liquidi isolanti. La sessione pomeridiana si concluderà con una
esposizione sul cablaggio per le comunicazioni elettroniche e distribuzione multimediale negli edifici
residenziali, con particolare riferimento alla Guida Tecnica CEI 306-2 e alle Guide della serie 64-100.
L’appuntamento sarà ospitato il 14 marzo presso la VII edizione di Elettrica, la fiera biennale del settore
elettrico organizzata dal Gruppo Comoli Ferrari, allestita presso lo Sporting Village a Novara.
Il Convegno, con il patrocinio del Ministero dello Sviluppo Economico, Corpo Nazionale dei Vigili del
Fuoco, Federazione ANIE, AEIT, Albiqual, Unae, Ambiente&Sicurezza (Il Sole24Ore), è stato realizzato con il
supporto di importanti aziende del settore: Comoli Ferrari, Contrade, Electronics Line, Emerson Network
Power/Cloride, GE Energy Industrial Solutions, Gewiss, IMQ, Maico Italia – Elicent.
La partecipazione al convegno dà diritto a crediti formativi a ingegneri, periti e geometri, è gratuita previa
iscrizione compilando la scheda on line dal sito del CEI www.ceiweb.it alla voce “Eventi”, o inviandola
entro il 12/03/2014 a: [email protected]
6
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Febbraio 2014
Attualità
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Febbraio 2014
7
Attualità
torna a indice
8
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Febbraio 2014
Attualità
CAMPAGNA SOCI CEI 2014
Il CEI presenta la campagna Soci 2014.
Associarsi al CEI consente a società, enti, associazioni, professionisti
ed operatori del settore di partecipare all’attività normativa in ambito
elettrotecnico, elettronico e delle telecomunicazioni.
A seconda del proprio profilo giuridico, del grado di impegno
professionale e di interesse aziendale, è possibile scegliere la
categoria di Socio CEI che meglio risponde alla propria realtà: Socio
Effettivo – persone giuridiche, Socio Effettivo per l’attività CIVES –
persone giuridiche, Socio Aderente – persone giuridiche o persone
fisiche, Socio Aderente di Base persone giuridiche o persone fisiche.
Il Socio Effettivo partecipa concretamente, attraverso i propri
rappresentanti, all’attività tecnica e normativa degli organi tecnici
CEI (Comitati Tecnici e SottoComitati) e, per loro tramite, nei corrispettivi Comitati Tecnici a livello
europeo (CENELEC) e internazionale (IEC).
Tra le varie tipologie di associazione, l’associazione al CEI come Socio Aderente per persone
fisiche, consente invece di partecipare per corrispondenza all’attività di un Comitato Tecnico e di
un suo SottoComitato, ricevendone la documentazione e i progetti di norma, con la possibilità di
inviare le proprie osservazioni. In casi particolari il Socio potrà essere invitato a partecipare alle
riunioni nelle quali saranno discusse le proposte ricevute.
A tutte le categorie sono riservate particolari agevolazioni per l’acquisto di norme, prodotti editoriali
e software, per la sottoscrizione di abbonamenti alle selezioni delle norme CEI e per l’iscrizione ai
corsi di formazione nonché informazioni e tempestivi aggiornamenti sulle attività in corso.
Per maggiori dettagli invitiamo a visitare il nostro sito ceiweb.it o a richiedere informazioni a:
CEI – Affari Generali
Via Saccardo, 9 – 20134 Milano – MI
Tel. 02.21006.224/237 – fax 02.21006.210
e-mail: [email protected]
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Febbraio 2014
torna a indice
9
Attualità
LE NORME IRIS DISPONIBILI ONLINE SUL CEI WEBSTORE
È possibile da oggi, tramite il CEI Webstore online, acquistare e ricevere la versione elettronica in formato
PDF delle Norme IRIS, disponibili in cinque lingue: italiano, inglese, francese, tedesco e russo.
IRIS (International Railway Industry Standard) è una normativa sviluppata da UNIFE (Union of the European
Railway Industries) e promossa dai più importanti produttori di sistemi ferroviari.
Basate sulle Norme ISO 9001, condivise in tutto il mondo, le Norme IRIS sono specificamente rivolte
alla valutazione dei sistemi di gestione di aziende che esercitano nel settore ferroviario, con lo scopo di
massimizzare la qualità e l’affidabilità del materiale rotante attraverso l’evoluzione dell’intera catena di
fornitura.
La certificazione basata sulla normativa IRIS è una prova affidabile che i prodotti di un’azienda soddisfano i
più severi standard di eccellenza dell’industria ferroviaria. La certificazione ha validità triennale, subordinata
a verifiche di sorveglianza e può essere rinnovata alla scadenza di ciascun triennio.
Le Norme attuali IRIS Revision 2.1 - (2013-04) sono esclusivamente disponibili in versione elettronica.
Maggiori informazioni su IRIS possono essere trovate sul sito www.iris-rail.org.
Per ulteriori informazioni e acquisti:
CEI Webstore online http://webstore.ceiweb.it/Iris.aspx
e-mail: [email protected] – tel. 02.21006.226/230/225 – fax 02.21006.222
torna a indice
10
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Febbraio 2014
Formazione
CORSI DI FORMAZIONE CEI: CALENDARIO APRILE 2014
Questa rubrica pubblica l’elenco dei prossimi Corsi di formazione CEI in calendario, periodicamente
aggiornato. Si ricorda che i Soci usufruiscono di sconti sulle quote di iscrizione. Ulteriori informazioni
sono reperibili sul sito CEI alla voce Formazione o per e-mail a: [email protected]
Corso
Descrizione
Data
Città
SI&EMCPCB
Integrità del segnale e compatibilità elettromagnetica per la 01/04/2014
progettazione di circuiti stampati
Milano,
Via Saccardo 9
44-16
Equipaggiamento elettrico delle macchine: Sicurezza funzionale 02/04/2014
dei sistemi di comando e controllo elettrici, elettronici ed
elettronici programmabili - Norma CEI EN 62061
Milano,
Via Saccardo 9
64-14
Verifiche degli impianti elettrici
04/04/2014
Milano,
Via Saccardo 9
31Polveri
Luoghi con pericolo d’esplosione in presenza di polveri; Norme 07/04/2014
CEI e direttive ATEX
Milano,
Via Saccardo 9
11-27 PES e Lavori in prossimità di impianti elettrici e Lavori elettrici sotto 08/04/2014
PAV
tensione in BT e fuori tensione in AT e BT in conformità al
Testo Unico sulla Sicurezza
Camerino (MC) Via V. Varano, 26
11-27 Agg.
Corso di aggiornamento CEI 11-27 PES PAV (Norma CEI 11-27 09/04/2014
Ed. 2014)
Milano,
Via Saccardo 9
11-27 PES e Lavori in prossimità di impianti elettrici e Lavori elettrici sotto 10/04/2014
PAV
tensione in BT e fuori tensione in AT e BT in conformità al
Testo Unico sulla Sicurezza
Milano,
Via Saccardo 9
PROIMP
Progettazione degli impianti elettrici a bassa tensione
14/04/2014
Milano,
Via Saccardo 9
PV-O&M
Manutenzione ed ottimizzazione degli impianti fotovoltaici
15/04/2014
Altavilla Vicentina VI Via G. Marconi, 103
Estetica
Apparecchiature per uso estetico: verifiche periodiche e controlli 18/04/2014
di sicurezza
Milano
EMF
Misura e valutazione dei campi elettromagnetici per la 29/04/2014
caratterizzazione dell’esposizione umana
Milano,
Via Saccardo 9
61010
Apparecchi elettrici di misura, controllo e per utilizzo in 29/04/2014
laboratorio
Milano,
Via Saccardo 9
REL
Rischio elettrico di base
Altavilla Vicentina,
Via G. Marconi, 103
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Febbraio 2014
30/04/2014
torna a indice
11
Recensioni
AGGIORNATO IL QUADRO NORMATIVO RELATIVO AI LAVORI SU IMPIANTI ELETTRICI
Nel mese di gennaio 2014 è stata pubblicata la nuova edizione della Norma quadro europea CEI
EN 50110-1. Questa edizione consente di progredire verso un graduale allineamento in Europa
dei livelli di sicurezza associati alle modalità operative di lavoro eseguito sugli o nelle vicinanze
di impianti elettrici, per creare così un livello di sicurezza comune.
La norma sostituisce completamente la precedente CEI EN 50110-1:2005-02, che rimane
applicabile fino al 1 febbraio 2015. La parte 1 della CEI EN 50110 fornisce le prescrizioni minime
valide per tutti i Paesi Membri del CENELEC ed alcuni Allegati informativi che riguardano la
sicurezza del lavoro eseguito sugli impianti elettrici o nelle vicinanze.
Contemporaneamente il CEI ha pubblicato la IV edizione della Norma CEI 11-27 che costituisce
l’integrazione in ambito nazionale della Norma CEI EN 50110-1, in quanto tratta argomenti non
coperti dalla recente norma quadro europea.
La Norma CEI, chiamata “complementare”, deve essere utilizzata congiuntamente alla norma
europea e fornisce le prescrizioni di sicurezza per attività sugli impianti elettrici già in esercizio
destinati alla produzione, alla trasmissione, alla trasformazione, alla distribuzione e all’utilizzazione
dell’energia elettrica.
Tali prescrizioni si applicano alle procedure di esercizio, di lavoro e di manutenzione. La norma,
inoltre, si applica a tutti i lavori elettrici ed anche ai lavori non elettrici, quali ad esempio lavori
edili eseguiti in vicinanza di impianti elettrici, di linee elettriche aeree o in vicinanza di cavi
sotterranei non isolati o insufficientemente isolati (disposizioni obbligatorie dettate dal DLgs.
81/2008 e s.m.i.).
La IV edizione della Norma CEI 11-27 presenta una struttura identica alla Norma CEI EN 501101:2014-01 da cui deriva. Le modifiche rispetto alla precedente edizione sono:
a) definizioni riguardanti i responsabili degli impianti elettrici e dei lavori eseguiti su di essi;
b) definizioni di lavoro elettrico e di lavoro non elettrico;
c) prescrizioni di sicurezza per le persone comuni (PEC) che eseguono lavori di natura non elettrica;
d) distanza di lavoro sotto tensione (DL) relativa alla bassa tensione che viene azzerata;
e) revisione e aggiunta della modulistica correlata ai lavori elettrici e non elettrici;
f) dichiarazione esplicita della non applicabilità della distanza di lavoro (Dw) della Norma CEI EN 61936-1.
A supporto è stato pubblicato il Rapporto Tecnico CEI 11-81 che raccoglie le novità tecniche
riportate nella nuova edizione. Lo scopo di questo rapporto è quello di informare e guidare gli
utilizzatori giustificando le scelte e approfondendo le novità rispetto alla norma precedente.
Le nuove pubblicazioni CEI sono in vendita presso tutti i punti vendita CEI e CEI Webstore con i
12
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Febbraio 2014
Recensioni
seguenti prezzi:
•
•
•
CEI EN 50110-1
CEI 11-27
CEI 11-81
€ 75,00 (prezzo Soci: € 60,00)
€ 80,00 (prezzo Soci: € 64,00)
€ 25,00 (prezzo Soci: € 20,00)
È inoltre prevista la possibilità dell’acquisto di un set con tutte le nuove pubblicazioni al prezzo di
€ 140,00 (prezzo Soci: € 112,00).
A seguito della pubblicazione di queste norme, il CEI propone il nuovo corso 11-27 PES PAV e
il corso di aggiornamento 11-27 Agg, riservato a chi ha già la qualifica PES o PAV, entrambi in
calendario nel 2014.
Per maggiori informazioni:
E-mail: [email protected] - tel. 02.21006.226/230/225
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Febbraio 2014
torna a indice
13
Aggiornamenti Normativi
Nel 2005 il CEI ha avviato il “Nuovo corso” per la pubblicazione delle norme tecniche Europee EN. In base
alla nuova procedura alcune norme vengono dapprima recepite in lingua originale inglese, con copertina
italiana e classificazione CEI, per consentirne l’immediato utilizzo da parte degli utenti interessati nel
rispetto della data di pubblicazione fissata dagli Organismi normatori europei; in un secondo momento
vengono tradotte e pubblicate integralmente in versione bilingue (italiano-inglese).
Nell’elenco di seguito viene evidenziato il tipo di pubblicazione tramite appositi asterischi il cui
significato è qui di seguito riportato.
(*) La Norma viene pubblicata dal CEI nella sola lingua inglese in quanto particolarmente mirata a
settori specialistici.
(**) La Norma viene pubblicata dal CEI in una prima fase nella sola lingua inglese. Successivamente il CEI pubblicherà, in un nuovo fascicolo – ma come medesima edizione – la stessa Norma in
versione italiano-inglese che avrà la stessa validità della presente.
(***) La Norma riporta il testo in inglese e italiano della Norma europea EN di pari numero; rispetto alla precedente versione CEI in lingua originale, di recente pubblicazione, essa contiene la
traduzione completa della Norma EN sopra indicata.
0 - Applicazione delle Norme e testi di carattere generale
CEI 0-16;V1:2013-12 (Italiano)
Regola tecnica di riferimento per la connessione di Utenti attivi e passivi alle reti AT ed MT delle
imprese distributrici di energia elettrica
70 pp. - 10,00 Euro / 10,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13268
CEI 0-21;V2:2013-12 (Italiano)
Regola tecnica di riferimento per la connessione di Utenti attivi e passivi alle reti BT delle imprese
distributrici di energia elettrica
18 pp. - 10,00 Euro / 10,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13269
10 - Fluidi isolanti
(***) CEI 10-1 CEI EN 60296:2013-12 (Inglese - Italiano)
Fluidi per applicazioni elettrotecniche - Oli minerali isolanti nuovi per trasformatori e per apparecchiature elettriche
Legenda:
(*) (**) (***) 14
= inglese
= recepita in inglese, sarà tradotta in italiano
= italiano e inglese
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Febbraio 2014
Aggiornamenti Normativi
50 pp. - 110,00 Euro / 88,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13265
17 - Grossa apparecchiatura
CEI 17-136:2013-12 (Inglese - Italiano)
Apparecchiatura ad alta tensione - Parte 37-082: Procedura normale per la misura del livello di pressione acustica degli interruttori a corrente alternata
36 pp. - 68,00 Euro / 54,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13261
23 - Apparecchiatura a bassa tensione
CEI 23-113;EC1 CEI EN 62275/EC:2013-12 (Italiano)
Sistemi di canalizzazione e accessori per cavi - Fascette di cablaggio per installazioni elettriche
8 pp. - 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) Euro (per i Soci) - Fasc. 13266
29/87 - Elettroacustica/Ultrasuoni
(*) CEI 87-7 CEI EN 61689:2013-12 (Inglese)
Ultrasuoni - Sistemi per fisioterapia - Specifiche di campo e metodi di misura nel campo delle frequenze comprese tra 0,5 MHz e 5 MHz
68 pp. - 190,00 Euro / 152,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13259 E
57 - Scambio informativo associato alla gestione dei sistemi elettrici di potenza
(*) CEI 57-51 CEI EN 61850-5:2013-12 (Inglese)
Reti e sistemi di comunicazione per l’automazione nell’ambito dei sistemi elettrici - Parte 5: Modelli
dei dispositivi e requisiti di comunicazione delle funzioni
150 pp. - 224,00 Euro / 179,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13254 E
(*) CEI 57-57 CEI EN 61850-10:2013-12 (Inglese)
Reti e sistemi di comunicazione per l’automazione nell’ambito dei sistemi elettrici - Parte 10:
Verifiche di conformità
90 pp. - 197,00 Euro / 158,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13255 E
62 - Apparecchiature elettriche per uso medico
(*) CEI 62-151 CEI UNI EN 1041:2013-12 (Inglese)
Legenda:
(*) (**) (***) = inglese
= recepita in inglese, sarà tradotta in italiano
= italiano e inglese
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Febbraio 2014
15
Aggiornamenti Normativi
Informazioni fornite dal fabbricante di dispositivi medici
30 pp. - 55,00 Euro / 44,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13260 E
86 - Fibre ottiche
(*) CEI 86-386 CEI EN 50377-17-1:2013-12 (Inglese)
Connettori e componenti di interconnessione per sistemi di comunicazione in fibra ottica - Specifiche di prodotto - Parte 17-1: Connettori simplex tipo FPFT (Factory Polished Field Terminated), terminati in fabbrica su fibre monomodali di categoria B1.3 e montati in campo su fibre monomodali
di categoria B1.3, B6a_1 o B6a_2 conformi alla IEC 60793-2-50, per Categoria C
26 pp. - 38,00 Euro / 30,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13256 E
88 - Turbine eoliche
(*) CEI 88-19 CEI EN 61400-12-2:2013-12 (Inglese)
Turbine eoliche - Parte 12-2: Prestazioni di potenza degli aerogeneratori basate sull’anemometro di navicella
108 pp. - 211,00 Euro / 169,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13257 E
105 - Celle a combustibile
(*) CEI 105-11 CEI EN 62282-6-300:2013-12 (Inglese)
Tecnologie delle celle a combustibile - Parte 6-300: Sistemi di potenza a microcelle a combustibile Intercambiabilità delle cartucce di combustibile
110 pp. - 211,00 Euro / 169,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13258 E
106 - Esposizione umana ai campi elettromagnetici
(***) CEI 106-26 CEI EN 62209-2:2013-12 (Inglese - Italiano)
Esposizione ai campi a radiofrequenza provenienti da dispositivi di comunicazione senza fili tenuti
in mano o montati sul corpo - Modelli umani, strumentazione e procedure - Parte 2: Procedura per
determinare il tasso di assorbimento specifico (SAR) per dispositivi portatili di comunicazione senza
fili usati molto vicini al corpo umano (gamma di frequenza: 30 MHz - 6 GHz)
220 pp. - 155,00 Euro / 124,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13262
210 - Compatibilità elettromagnetica
(***) CEI 210-49 CEI EN 55024:2013-12 (Inglese - Italiano)
Legenda:
(*) (**) (***) 16
= inglese
= recepita in inglese, sarà tradotta in italiano
= italiano e inglese
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Febbraio 2014
Aggiornamenti Normativi
Apparecchiature per la tecnologia dell’informazione - Caratteristiche di immunità - Limiti e metodi
di misura
90 pp. - 169,00 Euro / 135,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13263
301/22G - Azionamenti elettrici
CEI 301-2;EC1 CEI EN 61800-5-1/EC:2013-12 (Italiano)
Azionamenti elettrici a velocità variabile - Parte 5-1: Prescrizioni di sicurezza - Sicurezza elettrica,
termica ed energetica
4 pp. - 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) Euro (per i Soci) - Fasc. 13267
315 - Efficienza energetica
CEI 315-8:2013-12 (Italiano)
Linee guida sull’efficienza energetica nei Data Center
68 pp. - 82,00 Euro / 66,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13264
Legenda:
(*) (**) (***) = inglese
= recepita in inglese, sarà tradotta in italiano
= italiano e inglese
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Febbraio 2014
torna a indice
17
On line: Inchieste Pubbliche, Errata Corrige,
Corrigenda e Interpretation Sheet
Nella sezione CEI WebStore del sito CEI www.ceiweb.it è possibile visualizzare gli elenchi
dei Progetti CEI, CENELEC, ETSI e IEC, visualizzare gratuitamente i Progetti CEI e scaricare
gratuitamente gli Errata Corrige relativi alle Norme CEI, i Corrigenda e gli Interpretation Sheet di
origine internazionale.
Link diretti per i documenti on-line:
• Progetti in Inchiesta Pubblica
• Errata Corrige
• Corrigenda e Interpretation Sheet
torna a indice
18
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Febbraio 2014
Segnalazioni ETSI
Nel mese di gennaio 2014 ETSI ha pubblicato 224 documenti normativi sulle telecomunicazioni, di
cui 1 Norma Europea EN.
Per il particolare argomento trattato, si segnalano i seguenti documenti:
• ETSI TS 102 823 V1.2.1 (2014-01) Digital Video Broadcasting (DVB); Specification for the carriage
of synchronized auxiliary data in DVB transport streams
• ETSI EN 300 743 V1.5.1 (2014-01) Digital Video Broadcasting (DVB); Subtitling systems
• ETSI TR 103 088 V1.2.1 (2014-01) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters
(ERM); Using the EN 301 489 series of EMC standards
• ETSI TR 103 240 V1.1.1 (2014-01) Powerline Telecommunications (PLT); Powerline communication
recommendations for smart metering and home automation
Si segnala inoltre che sono stati pubblicati numerosi documenti riguardanti gli argomenti Digital
cellular telecommunications system (Phase 2+) e Universal Mobile Telecommunications System
(UMTS).
Gli elenchi completi delle pubblicazioni ETSI vengono inviati settimanalmente dal CEI ai Soci
effettivi per l’attività CONCIT e ai sottoscrittori della promozione CEI-TLC.
Gli altri interessati possono fare richiesta di ricevere tali elenchi inviando un messaggio di posta
elettronica al CEI, Segreteria Telecomunicazioni, indirizzo [email protected].
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Febbraio 2014
torna a indice
19
Norme Europee ETSI recepite dal CEI
La presente rubrica elenca le Norme Europee ETSI che sono recepite dal CEI attraverso la
segnalazione su CEI Magazine e sono disponibili solo nella versione originale in lingua inglese su
specifica richiesta.
ETSI EN 303 135 V0.0.7 (2014-01) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters
(ERM); Coastal Survelliance, Vessel Traffic Systems and Harbour Radars (CS/VTS/HR); Harmonized
EN covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive
ETSI EN 300 468 V1.14.1 (2014-01) Digital Video Broadcasting (DVB); Specification for Service
Information (SI) in DVB systems
ETSI EN 302 895 V1.0.0 (2014-01) Intelligent Transport Systems (ITS); Vehicular Communications;
Basic Set of Applications; Local Dynamic Map (LDM)
torna a indice
20
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Febbraio 2014
Pubblicazioni CENELEC
Legenda:
DAV= date of availability (data di disponibilità)
DOA= date of announcement (data di annuncio)
DOP= date of publication (data ultima entro la quale la EN deve essere recepita a livello nazionale)
DOW= date of withdrawal (data ultima di abrogazione delle Norme nazionali contrastanti)
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Febbraio 2014
21
Pubblicazioni CENELEC
Legenda:
DAV= date of availability (data di disponibilità)
DOA= date of announcement (data di annuncio)
DOP= date of publication (data ultima entro la quale la EN deve essere recepita a livello nazionale)
DOW= date of withdrawal (data ultima di abrogazione delle Norme nazionali contrastanti)
22
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Febbraio 2014
Pubblicazioni CENELEC
Legenda:
DAV= date of availability (data di disponibilità)
DOA= date of announcement (data di annuncio)
DOP= date of publication (data ultima entro la quale la EN deve essere recepita a livello nazionale)
DOW= date of withdrawal (data ultima di abrogazione delle Norme nazionali contrastanti)
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Febbraio 2014
23
Pubblicazioni CENELEC
Legenda:
DAV= date of availability (data di disponibilità)
DOA= date of announcement (data di annuncio)
DOP= date of publication (data ultima entro la quale la EN deve essere recepita a livello nazionale)
DOW= date of withdrawal (data ultima di abrogazione delle Norme nazionali contrastanti)
24
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Febbraio 2014
Pubblicazioni CENELEC
Legenda:
DAV= date of availability (data di disponibilità)
DOA= date of announcement (data di annuncio)
DOP= date of publication (data ultima entro la quale la EN deve essere recepita a livello nazionale)
DOW= date of withdrawal (data ultima di abrogazione delle Norme nazionali contrastanti)
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Febbraio 2014
torna a indice
25
Vetrine Tecniche
RELAZIONE ATTIVITÁ CEI TECNICO-NORMATIVA 2012: ICT E RELATIVI COMPONENTI
Nel 2012 la produzione normativa nel settore dell’ICT si è attestata al 26% delle norme
prodotte. Esso raggruppa l’attività dei CT che trattano audio, video e multimedia, cablaggio per
telecomunicazioni, componentistica elettronica e problematiche correlate, quali l’elettrostatica.
Nel campo di attività del CT 306, Cablaggi per reti di telecomunicazioni all’interno degli edifici,
sono stati presidiati i lavori CENELEC incentrati sulla revisione della serie EN 50173 e della serie EN
50174, nonché sulla pubblicazione della futura serie EN 50600 dedicata.
A livello nazionale il CT 306 ha pubblicato una guida sulla Casa Digitale (CEI 306-17) ed ha proseguito
nel lavoro di revisione della Guida Tecnica per il cablaggio per telecomunicazioni e distribuzione
multimediale negli edifici residenziali (CEI 306-2).
Nel settore dei sistemi e apparecchiature audio, video e multimediali (CT 100) sono state recepite
la Norma CEI EN 50083-2 relativa alla compatibilità elettromagnetica per le apparecchiature
degli impianti d’antenna e la CEI EN 60728-6 sulle apparecchiature ottiche, sempre degli impianti
d’antenna. La novità più importante per il 2012 del SC100D “Sistemi di distribuzione via cavo”
è la pubblicazione della Guida Tecnica CEI 100-7 che tratta i requisiti di funzionalità e sicurezza
degli impianti di ricezione televisiva fissati dalle norme tecniche europee della serie EN 60728 e
specifica tutti gli aspetti di cui si deve che tener conto durante le fasi di progettazione, installazione
e collaudo di questi impianti. Tale guida è richiamata nel DM 22/01/13.
È proseguita la partecipazione attiva ai lavori IEC e CENELEC del settore nonché lo sviluppo e
manutenzione delle norme afferenti ai temi delle fibre, cavi e componenti ottici, dei cavi in rame
per comunicazione e dei connettori. Sono riportati nel seguito i principali risultati, suddivisi per
Comitato di pertinenza.
Per le fibre, cavi e componenti ottici (CT 86), settore in cui l’Italia ricopre la posizione di Presidenza
del TC 86 e dell’SC 86C dell’IEC, la delegazione italiana ha partecipato alla plenaria IEC di novembre
2012 tenutasi in Messico, in cui sono stati fatti dei significativi passi avanti per le norme riguardanti
le fibre ottiche multimodali resistenti alla curvatura, i componenti ottici passivi e i sensori a fibra
ottica. Su quest’ultimo tema, in forte crescita di interesse a livello mondiale, è stato organizzato al
CEI un incontro tra università/enti di ricerca italiani, finalizzato ad aumentare il presidio nazionale
sulle norme del settore.
Relativamente alle attività CENELEC, sono da segnalare i contributi attivi forniti dall’Italia sulla
normativa riguardante le architetture di accesso in fibra ottica alle reti di telecomunicazioni e le
prove di resistenza al fuoco dei cavi nonché sulle norme prestazionali dei connettori ottici montabili
in campo: quest’ultimo tema è stato particolarmente seguito per le sue ricadute in ambito nazionale.
Relativamente ai cavi in rame per comunicazione e connettori coassiali (CT 46), la partecipazione
attiva ai lavori normativi del SC 46X del CENELEC a Londra, è stata significativa. In tale occasione,
sono stati analizzati gli sviluppi normativi relativi ai cavi dati con conduttori in alluminio ramato
26
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Febbraio 2014
Vetrine Tecniche
e i nuovi cavi televisivi ad alte prestazioni. Sono state anche presidiate le attività dei SC 46A e SC
46C dell’IEC, dove i principali elementi di novità riguardano l’avvio di norme sui cavi dati di tipo
ibrido ottico/simmetrico/coassiali e sui cavi Twinax ad alta velocità, destinati ai collegamenti tra
computer all’interno dei data center. A livello nazionale sono infine da segnalare la stesura di una
norma riguardante la coesistenza all’interno di uno stesso condotto di cavi dati e cavi energia (CEI
UNEL 36762) e l’aggiornamento della CEI UNEL 36011 riguardante le sigle di designazione dei cavi
di comunicazione.
Per i connettori di apparati elettrici ed elettronici e strutture meccaniche (CT 48), la partecipazione
nazionale attiva ai lavori del SC 48B dell’IEC ha comportato, tra l’altro, l’ospitalità in CEI della riunione
annuale. L’attività si è concentrata soprattutto sullo sviluppo e revisione di norme riguardanti i
metodi di prova dei connettori (serie CEI EN 60512), i requisiti di prodotto per i connettori circolari
(serie CEI EN 61076) nonché le specifiche dimensionali e le prove sulle strutture meccaniche da
esterno (serie CEI EN 60297 e CEI EN 61969).
Nel settore dell’elettrostatica, presidiato dal CT 104, il 16 maggio 2012 il CEI ha partecipato
attivamente al XIV Convegno ESD che ha visto la partecipazione di oltre 100 delegati. L’uso
sempre più ampio dell’elettronica nei più svariati settori produttivi, comporta che settori quali
elettrodomestici, automotive e illuminazione (LED) siano influenzati sensibilmente dai fenomeni
elettrostatici e abbiano quindi un crescente interesse per le normative relative che definiscono i
metodi e le misure protettive dagli effetti prodotti.
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Febbraio 2014
torna a indice
27
Vetrine Tecniche
146° RIUNIONE DEL TECHNICAL BOARD (BT)
BRUXELLES, 28-29 GENNAIO 2014
Si è tenuta a Bruxelles, nei giorni 28 e 29 gennaio 2014, la 146° riunione del Technical Board (BT) del CENELEC.
Il BT è l’organismo responsabile, con poteri decisionali, della gestione tecnica dei lavori di normazione
tecnica del CENELEC, e cioè della creazione e scioglimento dei Comitati Tecnici, nonché della
determinazione dei loro obiettivi, del rispetto della programmazione relativa ai lavori normativi
e dei collegamenti con le altre organizzazioni europee ed internazionali. Esso controlla che le
priorità dell’attività tecnica siano definite secondo le raccomandazioni dei Comitati di governance
(Assemblea Generale e Consiglio di Amministrazione) e dei Comitati Tecnici del CENELEC, ed è
anche responsabile della nomina di presidenze e segreterie dei Comitati Tecnici stessi.
Esso infine ratifica le norme europee (EN) che sono state approvate a maggioranza qualificata dai
Paesi membri e approva le relative date di applicazione.
Il BT è presieduto dal Vice-President Technical CENELEC e prevede la partecipazione del Direttore Generale
CEN/CENELEC, del Direttore Tecnico CEN/CENELEC con lo staff da lui coinvolto e da un rappresentante
(Permanent Delegate) per ognuno dei 33 paesi membri del CENELEC. Sono ammessi, infine, numerosi
osservatori in rappresentanza di Cooperating Partners e di altri organismi di normazione (IEC, CEN, ETSI,
ecc.) con cui il CENELEC intrattiene formali rapporti di collaborazione.Normalmente il BT si riunisce tre
volte all’anno, ma ogni mese prende numerose decisioni per corrispondenza.
Sotto la guida del nuovo Chairman Uwe KAMPET erano presenti numerosi rappresentanti dei Paesi
membri (per l’Italia, Cristina Timò). Per la prima volta però si è notata l’assenza dei rappresentanti
di 11 paesi su 33. Le principali decisioni prese durante l’incontro sono illustrate nel documento
BT146/DG9285/DL, che può essere richiesto, se di interesse per temi specifici, all’indirizzo di posta
elettronica [email protected]. Di seguito vengono riportati alcuni commenti sui punti di maggior
interesse generale.
Relazione del Chairman
(Decisione D146/007)
Nel suo rapporto al BT il Chairman ha sintetizzato le principali attività tecniche che hanno avuto
luogo in ambito CENELEC dall’ultima riunione del BT (fine ottobre 2013). Sono stati illustrati i
principali lavori svolti e i più importanti risultati raggiunti dai seguenti:
• organi di governance: Joint President Group CEN-CENELEC-ETSI (JPG); Presidential Committee
CEN-CENELEC (PC); Administrative Board CENELEC (CA).
• Joint Working Groups (strategic): Rules & Processes (R&P).
• CENELEC/BT Working Groups: BT Efficiency; Internal Regulations; IT Tools.
Infine, il Chairman ha presentato un’ampia sintesi su una serie di argomenti di una certa rilevanza
ancora in discussione in ambito BT e che verranno affrontati nei prossimi mesi (implementazione
degli obiettivi (ambitions) 2020, rapporti con la Commissione europea, rapporti con la IEC (Dresden
Agreement), ecc.
28
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Febbraio 2014
Vetrine Tecniche
CENELEC/BT Action Plan
Il Chairman ha illustrato una presentazione relativa alla prima bozza del CENELEC/BT Action Plan
per il nuovo triennio 2014-2016. Si tratta di un documento che, partendo da alcune proposte per il
futuro contenute nel precedente piano di azione 2010-2013, dalle CEN/CENELEC ambitions 2020 e
CENELEC Implementation Plan (perfezionato nel gennaio 2014 dopo l’approvazione della General
Assembly nel novembre 2013), cerca di definire i possibili miglioramenti da introdurre nelle attività
normative di responsabilità del BT e dei suoi membri.
La presentazione è interessante perché mette a fuoco, in particolare per ciascuna delle sei ambitions
approvate per la strategia fino al 2020, le aree di possibile miglioramento (focus points) e una prima
serie di proposte su come procedere (concrete actions).
Si chiede ora ai Permanent Delegates del BT di contribuire con ulteriori proposte e con commenti
entro la fine di febbraio 2014. A valle della valutazione di tutte queste osservazioni, si tenterà di
presentare una nuova bozza più avanzata da far approvare nella riunione del BT di maggio 2014.
Attività del BTWG 128-3 “BT Efficiency”
(Decisioni D146/009 fino a 018)
Il documento relativo a questo punto dell’OdG è stato illustrato dal Convenor del Gruppo (C. Timò)
e commentato dai presenti. In particolare, con riferimento al verbale della riunione del BTWG del
09/12/2013, sono stati discussi i seguenti punti:
• miglioramenti introdotti alle procedure di voto e di ratifica finale di progetti di norme CENELEC,
di inizio nuovi lavori (nuovi forms per la presentazione), di revisione periodica delle attività dei
TC/SC (audit system);
• nuova proposta di balloting system.
Mentre i miglioramenti di cui al primo punto sono stati approvati dal BT, la proposta al secondo punto
è stata respinta in quanto si ritiene l’attuale procedura del BT più consona ai lavori di questo organo
tecnico. Il CENELEC/BT continuerà pertanto ad operare impegnandosi a decidere per consenso, senza
passare subito al voto di ogni singola resolution per corrispondenza, contando aritmeticamente le
posizioni positive, contrarie e “fondamentalmente contrarie”, come invece sta attualmente facendo
il CEN/BT. Inoltre, utilizzerà sempre lo strumento informatico IEC/CENELEC Collaboration Tool per
commentare i documenti in una modalità trasparente a tutti i 33 membri del BT.
Applicazione della Guida CEN/CENELEC 25
(Decisioni D146/025 e 026)
Nella sua 145° riunione il BT aveva concordato sulla necessità di sensibilizzare i Comitati Tecnici
CENELEC circa l’implementazione delle guide elaborate per tener conto delle esigenze di portatori
di interessi “deboli” (associazioni di consumatori, ecologisti, sindacati, ecc.) che non sempre hanno la
possibilità di partecipare ai lavori normativi.
In questa riunione il BT ha preso in esame la richiesta delle Associazioni suddette (chiamate Annex III
organizations con riferimento al Regolamento europeo 1025/2012), circa la possibilità di partecipare
ai lavori di TCs/SCs di interesse senza dover richiedere ogni volta l’approvazione del BT. Il BT ha deciso
di accettare questa proposta per le Associazioni riconosciute nell’Annex III che abbiano formalizzato
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Febbraio 2014
29
Vetrine Tecniche
un accordo di collaborazione con il CENELEC (secondo i dettami della Guida 25).
Collaborazione con la Commissione europea
(Decisioni D146/045 fino a 047)
Il BT ha discusso in particolare la situazione relativa alla nuova Direttiva Bassa Tensione (LVD, in
corso di approvazione dal Parlamento europeo e dal Consiglio). Ha esaminato il verbale dell’ultima
riunione del LVD Working Party (organo della Commissione che discute gli argomenti tecnici di
competenza di questa Direttiva) e ha preso atto della decisione di introdurre un NA Consultant con
il compito di valutare le norme armonizzate ai fini della nuova Direttiva. Il BT ha chiesto al Chairman
e al CCMC di seguire con molta attenzione i lavori di questo gruppo.
Collaborazione con altri organismi di normazione tecnica
(Decisioni D146/069 e 070)
Il BT ha esaminato la proposta CEN di svolgere una parte della riunione del CENELEC/BT in comune
con il CEN/BT. Questa sessione comune (joint session) darebbe la possibilità, tra l’altro, di discutere
insieme diversi argomenti all’ordine del giorno dei due BT a fronte degli stessi documenti di
riferimento. Si ipotizza anche di poter votare contemporaneamente questi punti all’OdG.
Dopo una lunga discussione il CENELEC/BT ha deciso a maggioranza di respingere questa proposta
di sessione comune con il CEN in quanto ha ritenuto prevalenti gli argomenti in discussione al BT
specifici di competenza del CENELEC. Nulla osta affinché i due BT si riuniscano uno in successione
all’altro. Si è inoltre confermata la tempistica delle riunioni del CENELEC/BT coordinata con il SMB
dell’IEC, ossia 2-3 settimane al massimo prima del SMB, che si riunisce tre volte l’anno. Questo in
accordo con un obiettivo dell’Action Plan di rafforzare il coordinamento con l’IEC da cui derivano l’
80% delle norme EN pubblicate dal CENELEC.
Altre informazioni
Prima del termine della riunione sono state fornite adeguate informazioni su vari argomenti di natura
tecnica, quali: Africa Smart Grid Forum, organizzato da AFSEC nel maggio 2014, attività di sorveglianza
del CCMC sui lavori normativi, rapporti con la Commissione (in relazione in particolare alle richieste
di ulteriore riduzione dei tempi di elaborazione delle norme entro il 2020 e di utilizzazione di un
Consulente anche per le norme armonizzate ai fini della Direttiva Bassa Tensione).
Date e luoghi prossime riunioni del BT
(Decisione D146/072)
147° Riunione: 27-28 maggio 2014 – Parigi
148° Riunione: 28-29 ottobre 2014 – Bruxelles
torna a indice
30
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Febbraio 2014
Vetrine Tecniche
MODULO DI RICHIESTA PER L’ABBONAMENTO GRATUITO
Il presente modulo permette di ricevere gratuitamente CEI Magazine, la rivista del Comitato
Elettrotecnico Italiano.
Inserire l’indirizzo e-mail:
Nome e Cognome
Azienda/Società
Settore di attività
Indirizzo
CAP
Città Tel.
Prov.
fax
Inviare il modulo:
• via posta a : CEI – Comitato Elettrotecnico Italiano
Via Saccardo, 9 - 20134 Milano
• via fax al numero: 02 21006.210
• via e-mail a: [email protected]
Informativa ai sensi del D. Lgs. 196/03: il trattamento dei dati personali che La riguardano
verrà svolto nell’ambito della banca dati del CEI nel rispetto di quanto stabilito dal D. Lgs.
196/03 sulla tutela dei dati personali. I Suoi dati non saranno diffusi o comunicati a terzi e potrà
richiederne la modifica o la cancellazione scrivendo al CEI – Via Saccardo 9 – 20134 Milano.
Data ……………………………..
Firma ………………………………………….
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Febbraio 2014
torna a indice
31