scarica il libretto - TeatrInGestAzione

ALTO FEST, ideato e diretto da TeatrInGestAzione, giunto alla
sua IV edizione, è un Festival Internazionale d’Arti Performative
e Interventi Trasversali inaugurato nel luglio 2011, totalmente
costruito insieme ai cittadini di Napoli, che nelle loro case, e/o
spazi privati di altra natura (giardini, cantine, botteghe artigiane,
palestre, ecc.) ospitano artisti internazionali, provenienti da ogni
parte del mondo. Il Festival intende sensibilizzare il territorio
alla rinascita culturale, impegnando i cittadini in prima persona,
invitandoli a condividere con gli artisti e con il pubblico l’intimità
delle loro case, la quotidianità del posto di lavoro, la memoria
delle cantine, diventando promotori diretti di una cultura attiva
fatta negli spazi privati, per DARE LUOGO a una riqualificazione
umana/urbana.
Fin dalla sua prima edizione Dare luogo è il principio che
accompagna Alto Fest. Dare luogo evoca il principio del dono,
sul quale il festival si regge, ma anche l’iniziativa consapevole,
la scelta, presupposta a questo dono. Dare luogo indica inoltre
la direzione estetica delle opere e degli interventi che Alto Fest
genera e accoglie: interventi nati da un dialogo singolare con
gli spazi che li ospitano, destinati a far emergere il luogo altro,
il luogo possibile dentro, attraverso le pieghe di spazi già abitati,
risignificando forme, oggetti, usi, già praticati, già disposti alle
relazioni e alle azioni che accolgono quotidianamente.
Quest’anno “ReWriting spaces”
è il criterio da cui parte l’osservazione:
Come la presenza dell’opera, la sua natura
pubblica, che scardina l’essere privato dello spazio
domestico, innesca un processo di riscrittura?
Quali pratiche, quali estetiche, quali processi mette
in opera l’intervento artistico, per ridisegnare la
disposizione del luogo, per mettersi in cerca del
luogo altro, dentro il luogo abitato?
Come l’opera, ridisponendo oggetti e forme in una
logica diversa da quella dell’uso quotidiano, può
inaugurare uno spazio di riscrittura?
Alto Fest s’interroga in maniera radicale sulla necessità
di ridisegnare la relazione con i luoghi, di sovvertire
l’uso di spazi e l’attribuzione fissa di ruoli, di osare
sconfinamenti (di genere, di disciplina, di competenza,
d’azione) mai tentati; e invita gli artisti ad entrare
in dialogo con questa riflessione, per declinare una
propria definizione del concetto di “riqualificazione”
riferibile al proprio progetto artistico.
osservatorio
critico
L’Osservatorio Critico rappresenta uno spazio permanente
di riflessione e ricerca interdisciplinare, organicamente
legato ad Alto Fest, che mette in dialogo prospettive e
competenze eterogenee con l’obiettivo di esercitare
uno sguardo collegiale e poliprospettico sul festival, sui
processi estetici, le dinamiche partecipative, le strategie
organizzative che Alto Fest attiva.
Esso viene costituito per la prima volta durante la
seconda Edizione di Alto Fest, con il compito principale
di assegnare ad uno degli artisti programmati la
residenza “Operappartamento” per l’Edizione successiva
del Festival. Durante la terza edizione di ALTO FEST la
struttura dell’Osservatorio evolve fino a inaugurare
un’attività permanente di riflessione e ricerca
interdisciplinare, organicamente legata ad Alto Fest,
che coinvolge in maniera permanente alcuni dei membri
dell’Osservatorio.
Dunque per questa edizione e fino alla prossima, la
componente permanente dell’Osservatorio cura una
serie di progetti, di natura speculativa e creativa, volti
ad approfondire la riflessione legata al festival attraverso
una serie di attività che, inaugurate durante l’Edizione
2014 di ALTO FEST, proseguiranno fino all’edizione 2015.
RESIDENZA DI SCRITTURA
SITE-SPECIFIC
ATELIER DI SCRITTURA E FOTOGRAFIA
ReWriting spaces
L’osservatorio invita il poeta Aldo Riboni
per una residenza creativa durante la quale
elaborare una proposta di scrittura sitespecific, partendo dai luoghi di ALTO FEST.
Atelier di visione e riqualificazione attraverso
itinerari di scrittura e fotografia, che
coinvolge 16 allievi dell’ISS Perito - Levi di
Eboli (SA), in un percorso annuale di scrittura
foto-poetica, guidato da Loretta Mesiti e
dall’artista visivo Black Spring Graphics.
OPERAPPARTAMENTO 2015
L’Osservatorio Critico 2014, che assegnerà ad
uno degli autori in programma la residenza
Operappartamento 2015, è così composto:
Silvia Mei (Ricercatrice e Critico teatrale,
Redattore di cultureteatrali.org);
Black Spring Graphics (artista visivo);
Gian Maria Greco (progettista culturale,
esperto di accessibilità culturale, direttore
Soundmakers Festival);
Luisella Carnelli (Ricercatrice presso la
Fondazione Fitzcarraldo),
Ilaria Vitellio (Urban Planner, ideatrice e
curatrice di www.mappi-na.it);
Salvatore Margiotta (Ricercatore, Redattore
di «Acting Archives Review»);
Floriana Fiorellino (donatrice di spazio);
Anna Beneduce (donatrice dello spazio per
l’Operappartamento nel 2013);
Gaetano Alborino (spettatore);
Loretta Mesiti (Dramaturg di
TeatrInGestAzione).
Una costante, nel comporre ogni anno
l’Osservatorio è il desiderio di accogliere
accanto a ricercatori, artisti, operatori,
invitati a partecipare per le loro esperienze
e competenze, anche lo sguardo di alcuni
membri di quella comunità di spettatoricittadini che, con il loro impegno e la
loro generosità, danno luogo al festival,
rendendolo possibile.
SIMPOSIO
il 28 settembre prossimo, presso la Controra
Hostels, nell’ambito della giornata conclusiva
del festival, si terrà una conversazione a più
voci sull’Alto Fest 2014 e sul tema ReWriting
spaces, moderata dall’Osservatorio Critico.
Un momento di confronto, riflessione e
analisi che coinvolgerà gli artisti del festival
e studiosi che abbiano sviluppato una propria
ricerca originale nell’ambito estetico di
riferimento. Un momento di approfondimento
riflessivo condiviso e di confronto sulle
prospettive estetiche sollevate da ALTO FEST.
Hanno accolto il nostro invito:
Daniela Allocca
Docente universitario, Performer, ideatrice di
“Progetto Fiori”
Ilaria Vitellio
Urban Planner, ideatrice e curatrice di
www.mappi-na.it
Leandro Pisano e
AlessandroEsposito
Fondatori e Direttori Artistici di
“Interferenze Festival”
Valerio Ceva Grimaldi
Giornalista e Scrittore, autore di
“Napoli Insolita e Segreta”
Oὖτiς ! Rivista di filosofia (post)europea
SETTEMBRE
22
C1
dalle 11:00 QUESTUA DI PENSIERI
alle 20:00 Francesco Cirillo + Roberta Cannatelli (IT)
via Mezzocannone, 19
negli orari APPARTAMENTI esposizione
del festival Ilaria Abbiento (IT)
in tutti i luoghi del
festival
dalle 11:00 LA TERRA SOTTO I PIEDI E IL CIELO
alle 20:00 TRA I CAPELLI
Claudia Fabris (IT)
lungo i percorsi del
festival
dalle 11:00 (RE) WRITING (A) LIST
alle 19:00 Black Spring Graphics (FR / IT)
S11
Geda, via Foria 24
dalle 11:00 IN CAMERA CARITATIS
alle 20:00 Silvia Mei + Fabio Acca (IT)
C1
09:30 /13:30 EDUARDO...
15:30 /18:00 LUOGHI, VITA, OPERE
Mostra a cura
dell’Ordine degli ingegneri di Napoli
Basilica di San
Giovanni Maggiore
vico S. Maria
dell’Aiuto
dalle 11:30 FASHION SHOW
alle 12:30 Bozic + Strunjas (SR)
S4
12:30
via Mezzocannone, 19
Da Napoli a Marrakech,
repliche: 11:30; 11:40; 11:50; 12:00; 12:10;
12:20; 12:30.
via Crocelle a Porta
San Gennaro, 8
COSALTRO ESPERIMENTI
Antonino Talamo (IT)
S2
vico Tronari, 31
22
dalle 14:00 REDESIGNING SPACE
alle 19:00 FROM THE LEFT SIDE
Isotta Bellomunno (IT)
C16
Studio Icona
via Toledo, 148
dalle 14:30 ACCETTATI
alle 16:00 Federica Terracina and Incrediblefox (FR)
C11
Maredilatta, vico San
Pietro a Majella, 6
- FILM IN RESIDENCY 2014-
dalle 14:30 WHAT DO YOU CONSIDER PRIVATE? S12
via Fonseca, 95
alle 15:30 Marion Phillini (UK)
dalle 16:00 LA CAMERIERA DELLE FIABE
alle 18:00 Claudia Fabris (IT)
16:30
MAGIC SHOW
Bozic + Strunjas (SR)
- OPERAPPARTAMENTO 2014 -
dalle 17:30 3 SOLDI_LABIRINTO
alle 18:50 Progetto Brockenhaus (CH)
repliche: 17:30; 17:40; 17:50; 18:00; 18:10;
18:20; 18:30; 18:40; 18:50.
- FILM IN RESIDENCY 2014-
dalle 18:00 NEVER ALIKE
alle 20:00 Hedvika Hlavackova (CZ)
con servizio di interpretariato in LIS
18:00
BODY LANGUAGE
Edan Gorlicki (IL/ NL)
C14
Giardini Santa Chiara,
via Benedetto Croce
C4
Nenton Vintage, via
Mezzocannone, 103
C21
via Niutta, 7
C19
Counselis
via Suarez, 10
C2
via E. de Marinis, 13
22
dalle 18:30 UN CERTAIN RYTHME
alle 20:00 Ridzcompagnie (FR)
repliche: 18:30; 19:00; 19:30; 20:00.
19:00
RICCHI DI COSA,
POVERI DI COSA?
Livia Grossi (IT) /
musica Ibrahim Drabo (BF)
con servizio di interpretariato in LIS
- FILM IN RESIDENCY 2014-
dalle 19:00 FISCH IN CAMPANIA
alle 21:00 Yves Chaudouët (FR)
- OPERAPPARTAMENTO 2014 -
dalle 19:30 3 SOLDI_LABIRINTO
alle 21:00 Progetto Brockenhaus (CH)
repliche:19:30; 19:40; 19:50; 20:00; 20:10;
20:20; 20:30; 20:40; 20:50; 21:00.
C19
Teatromobile con
partenza - Counselis,
via Suarez, 10
C10
Centro Alimentazione
Consapevole,
vico San Pietro a
Majella, 6
C18
La Controra Hostels,
Piazzetta Trinità della
Cesarea, 231
C21
via Niutta, 7
20:00
REALITY SHOW
Bozic + Strunjas (SR)
C20
via F. S. Correra, 70
21:00
e 21:30
BIOS
Pietribiasi + Tedeschi (IT)
C5
Ass. CleaNap
Piazzetta Nilo, 7
- FILM IN RESIDENCY 2014-
C22
Salita Gradini 2 al
Corso Vittorio
Emanuele
dalle 21:00 THE BOX ROOM
alle 22:00 Soran Qurbani (IR)
- FILM IN RESIDENCY 2014-
dalle 21:30 3
alle 22:30 Limongi + Bellini (IT)
C21
via Niutta, 7
SETTEMBRE
23
dalle 11:00 VIA LATTEA / Esposizione
alle 21:00 Claudia Fabris (IT)
C13
La Stanza del Gusto,
via Costantinopoli, 100
dalle 11:00 QUESTUA DI PENSIERI
C1
alle 20:00 Francesco Cirillo + Roberta Cannatelli (IT) via Mezzocannone, 19
negli orari APPARTAMENTI esposizione
del festival Ilaria Abbiento (IT)
in tutti i luoghi del
festival
dalle 11:00 LA TERRA SOTTO I PIEDI E IL CIELO
alle 20:00 TRA I CAPELLI
Claudia Fabris (IT)
lungo i percorsi del
festival
dalle 11:00 (RE) WRITING (A) LIST Black Spring
alle 19:00 Graphics (FR / IT)
S11
Geda, via Foria 24
dalle 11:00 IN CAMERA CARITATIS
alle 20:00 Silvia Mei + Fabio Acca (IT)
C1
via Mezzocannone, 19
dalle 09:30
alle 13:30
dalle 15:30
alle 18:00
EDUARDO ...
LUOGHI, VITA, OPERE
Mostra a cura
dell’Ordine degli ingegneri di Napoli
Basilica di San
Giovanni Maggiore,
Vico S.M. dell’Aiuto
11:30
ME&ME
Kalsa Compagnia (IT)
S1
Autorimessa Cava di
tufo, vico Tronari, 20
23
11:30
LA BOTTEGA DEGLI ERRORI
Luca Errico + L’Oceanoviola (IT)
S7
Pizzeria Oliva
Da Concettina ai tre
Santi, via Arena alla
Sanità, 7bis
12:30
YOU EAT A PEAR
Lizzie J Klotz + Miller (UK / CL)
S9
vico Lammatari, 35
12:30
S-S-SPACES
The Rubberbodies Collective
(UK / MT)
S2
vico Tronari, 31
dalle 13:00 FASHION SHOW
alle 15:00 Bozic + Strunjas (SR)
repliche: 13:00; 13:10; 13:20; 13:30; 13:40;
13:50; 14:00; 14:10; 14:20; 14:30; 14:40;
14:50; 15:00.
13:30
BODY LANGUAGE
Edan Gorlicki (IL/ NL)
dalle 14:30 ACCETTATI
alle 16:00 Federica Terracina and Incrediblefox (FR)
16:00
e 17:00
RED T-SHIRT PROJECT
Valeria Caboi (PT)
S4
Da Napoli a Marrakech
via Crocelle a Porta
San Gennaro, 8
S1
Autorimessa Cava di
tufo, vico Tronari, 20
C11
Maredilatta, vico San
Pietro a Majella,6
C7
Ass. Fantasmatica,
via San Nicola al Nilo
5\b
dalle 16:00 LA CAMERIERA DELLE FIABE
alle 18:00 Claudia Fabris (IT)
C14
Giardini Santa Chiara,
via Benedetto Croce
dalle 16:30 REDESIGNING SPACE FROM
alle 18:30 THE LEFT SIDE IN ESPOSIZIONE
Isotta Bellomunno (IT)
C16
Studio Icona,
via Toledo, 148
23
- OPERAPPARTAMENTO 2014 -
dalle 17:30 3 SOLDI_LABIRINTO
alle 18:50 Progetto Brockenhaus (CH)
repliche: 17:30; 17:40; 17:50; 18:00; 18:10;
18:20; 18:30; 18:40; 18:50.
C21
via Niutta,7
18:00
S-S-SPACES
The Rubberbodies Collective
(UK / MT)
C15
‘E Pappeci, via
Monteleone, 8
18:30
e 19:30
BIOS
Pietribiasi + Tedeschi (IT)
C5
Ass. CleaNap,
Piazzetta Nilo, 7
18:30
e 19:30
REALITY SHOW
Bozic + Strunjas (SR)
C20
via F. S. Correra, 70
- OPERAPPARTAMENTO 2014 -
dalle 19:30 3 SOLDI_LABIRINTO
alle 21:00 Progetto Brockenhaus (CH)
Repliche: 19:30; 19:40; 19:50; 20:00; 20:10;
20:20; 20:30; 20:40; 20:50; 21:00.
20:30
BODY LANGUAGE
Edan Gorlicki (IL/ NL)
- FILM IN RESIDENCY 2014-
dalle 21:30 3
alle 22:30 Limongi + Bellini (IT)
21:30
UN CERTAIN RYTHME
Ridzcompagnie (FR)
C21
via Niutta, 7
C2
via De Marinis, 13
C21
via Niutta, 7
C1
via Mezzocannone, 19
SETTEMBRE
24
dalle 11:00 VIA LATTEA / Esposizione
alle 21:00 Claudia Fabris (IT)
C13
La Stanza del Gusto,
dalle 11:00 QUESTUA DI PENSIERI
alle 20:00 Francesco Cirillo + Roberta Cannatelli (IT)
C1
via Mezzocannone, 19
negli orari APPARTAMENTI esposizione
del festival Ilaria Abbiento (IT)
in tutti i luoghi del
festival
dalle 11:00 LA TERRA SOTTO I PIEDI E IL CIELO
alle 20:00 TRA I CAPELLI
Claudia Fabris (IT)
lungo i percorsi del
festival
dalle 11:00 (RE) WRITING (A) LIST
alle 19:00 Black Spring Graphics (FR / IT)
S11
Geda, via Foria, 24
dalle 11:00 IN CAMERA CARITATIS
alle 20:00 Silvia Mei + Fabio Acca (IT)
C1
via Mezzocannone, 19
via Costantinopoli, 100
dalle 09:30
alle 13:30
dalle 15:30
alle 18:00
EDUARDO ...
LUOGHI, VITA, OPERE
Mostra a cura
dell’Ordine degli ingegneri di Napoli
Basilica di San
Giovanni Maggiore,
vico S.M. dell’Aiuto
11:30
S-S-SPACES
The Rubberbodies Collective
(UK / MT)
S2
vico Tronari, 31
12:00
BODY LANGUAGE
Edan Gorlicki (IL/ NL)
S1
Autorimessa Cava di
tufo, vico Tronari, 20
24
13:30
I HATE THIS JOB - TEASER
Opera retablO (CH)
S8
Palazzo Sanfelice, via
Arena della Sanità, 6
- FILM IN RESIDENCY 2014-
dalle 14:30 WHAT DO YOU CONSIDER PRIVATE? S12
alle 15:30 Marion Phillini (UK)
via Fonseca, 95
dalle 14:30 ACCETTATI
alle 16:00 Federica Terracina and Incrediblefox (FR)
15:00
e 16:00
RED T-SHIRT PROJECT
Valeria Caboi (PT)
C11
Maredilatta, vico San
Pietro a Majella,6
C7
Ass.Fantasmatica,
via S. Nicola al Nilo
5\b
dalle 16:00 REDESIGNING SPACE FROM
alle 18:00 THE LEFT SIDE IN ESPOSIZIONE
Isotta Bellomunno (IT)
C16
Studio Icona,
via Toledo, 148
dalle 16:00 LA CAMERIERA DELLE FIABE
alle 18:00 Claudia Fabris (IT)
C14
Giardini Santa Chiara,
via Benedetto Croce
- OPERAPPARTAMENTO 2014 -
dalle 17:30 3 SOLDI_LABIRINTO
alle 18:50 Progetto Brockenhaus (CH)
repliche: 17:30; 17:40; 17:50; 18:00; 18:10;
18:20; 18:30; 18:40; 18:50.
18:00
Feld IN CONCERTO
Feld (DE)
- FILM IN RESIDENCY 2014-
dalle 18:00 NEVER ALIKE
alle 20:00 Hedvika Hlavackova (CZ)
con servizio di interpretariato in LIS
C21
via Niutta, 7
C2
via De Marinis, 13
C19
Counselis
via Suarez, 10
24
18:30
COSALTRO ESPERIMENTI
Antonino Talamo (IT)
dalle 18:30 UN CERTAIN RYTHME
alle 20:00 Ridzcompagnie (FR)
repliche: 18:30 ; 19:00 ; 19:30 ; 20:00.
- FILM IN RESIDENCY 2014-
dalle 19:00 FISCH IN CAMPANIA
alle 21:00 Yves Chaudouët (FR)
- OPERAPPARTAMENTO 2014 -
dalle 19:30 3 SOLDI_LABIRINTO
alle 21:00 Progetto Brockenhaus (CH)
P1
via Pedamentina, 39
C19
Teatromobile con
partenza - Counselis,
via Suarez, 10
C18
La Controra Hostels,
Piazzetta Trinità della
Cesarea, 231
C21 via Niutta, 7
repliche: 19:30; 19:40; 19:50; 20:00; 20:10;
20:20; 20:30; 20:40; 20:50; 21:00.
20:00
I HATE THIS JOB - STUDIO 2
Opera retablO (CH)
con servizio di interpretariato in LIS
P3
via Pedamentina, 29
- FILM IN RESIDENCY 2014-
C22
Salita Gradini 2 al
Corso Vittorio
Emanuele
dalle 21:00 THE BOX ROOM
alle 22:00 Soran Qurbani (IR)
- FILM IN RESIDENCY 2014-
dalle 21:30 3
alle 22:30 Limongi + Bellini (IT)
22:00
ADULTO
Phoebe Zeitgeist (IT)
C21
via Niutta, 7
P5
via Pedamentina, 28
SETTEMBRE
25
dalle 11:00 VIA LATTEA / Esposizione
alle 21:00 Claudia Fabris (IT)
C13
La Stanza del Gusto,
via Costantinopoli, 100
dalle 11:00 QUESTUA DI PENSIERI
alle 20:00 Francesco Cirillo + Roberta Cannatelli (IT)
C1
via Mezzocannone, 19
negli orari APPARTAMENTI esposizione
del festival Ilaria Abbiento (IT)
in tutti i luoghi del
festival
dalle 11:00 LA TERRA SOTTO I PIEDI E IL CIELO
alle 20:00 TRA I CAPELLI
Claudia Fabris (IT)
lungo i percorsi del
festival
dalle 11:00 (RE) WRITING (A) LIST
alle 19:00 Black Spring Graphics (FR / IT)
S11
Geda, via Foria, 24
dalle 11:00 IN CAMERA CARITATIS
alle 20:00 Silvia Mei + Fabio Acca (IT)
C1
via Mezzocannone, 19
dalle 11:00 REDESIGNING SPACE FROM
alle 20:00 THE LEFT SIDE IN ESPOSIZIONE
Isotta Bellomunno (IT)
C1
via Mezzocannone, 19
dalle 09:30
alle 13:30
dalle 15:30
alle 18:00
EDUARDO ...
LUOGHI, VITA, OPERE
Mostra a cura
dell’Ordine degli ingegneri di Napoli
Basilica di San
Giovanni Maggiore,
vico S.M. dell’Aiuto
25
11:30
Liquorice IN CONCERTO
Liquorice (DE)
dalle 12:30 FASHION SHOW
alle 14:00 Bozic + Strunjas (SR)
S6
Pasticceria Poppella,
v. Arena alla Sanità 24
S4
Da Napoli a Marrakech,
repliche:12:30; 12:40; 12:50; 13:00; 13:10;
13:20; 13:30; 13:40; 13:50; 14:00.
via Crocelle a Porta
San Gennaro, 8
12:30
YOU EAT A PEAR
Lizzie J Klotz + Miller (UK / CL)
S9
vico Lammatari, 35
13:00
ME&ME
Kalsa Compagnia (IT)
S1
Autorimessa Cava di
tufo, vico Tronari, 20
dalle 14:30 ACCETTATI
alle 16:00 Federica Terracina and Incrediblefox (FR)
C11
Maredilatta, vico San
Pietro a Majella, 6
- FILM IN RESIDENCY 2014-
dalle 14:30 WHAT DO YOU CONSIDER PRIVATE? S12
alle 15:30 Marion Phillini (UK)
via Fonseca, 95
dalle 15:30 EX VOTO - VUOTI A RENDERE
Claudia Fabris (IT)
16:30
S-S-SPACES
The Rubberbodies Collective
(UK / MT)
via Pedamentina
S. Martino
C8
Kiphy, vico San
Domenico Maggiore, 3
25
17:00
MAGIC SHOW
Bozic + Strunjas (SR)
- OPERAPPARTAMENTO 2014 -
dalle 17:30 3 SOLDI_LABIRINTO
alle 18:50 Progetto Brockenhaus (CH)
C4
Nenton Vintage, via
Mezzocannone, 103
C21
via Niutta, 7
repliche: 17:30; 17:40; 17:50; 18:00; 18:10;
18:20; 18:30; 18:40; 18:50.
18:30
CHROMATIC CLUB SPECIAL
Bassem Mansour (LB)
- OPERAPPARTAMENTO 2014 -
dalle 19:30 3 SOLDI_LABIRINTO
alle 21:00 Progetto Brockenhaus (CH)
C9
Centro Bio Edile,
vico San Pietro a
Majella,6
C21
via Niutta, 7
repliche: 19:30; 19:40; 19:50; 20:00; 20:10;
20:20; 20:30; 20:40; 20:50; 21:00.
20:00
LA CANZONE DI ZEZA
E Zézi Gruppo Operaio (IT)
C3
Chiesa San Girolamo
delle Monache, via
Mezzocannone 101
21:30
THE UNFAILING TABLE
Bergen Convention (DE / RU)
C12
Evaluna, vico San
Pietro a Majella, 6
- FILM IN RESIDENCY 2014-
dalle 21:30 3
alle 21:30 Limongi + Bellini (IT)
C21
via Niutta, 7
SETTEMBRE
26
dalle 11:00 VIA LATTEA / Esposizione
alle 21:00 Claudia Fabris (IT)
C13
La Stanza del Gusto,
via Costantinopoli, 100
dalle 11:00 QUESTUA DI PENSIERI
alle 20:00 Francesco Cirillo + Roberta Cannatelli (IT)
C1
via Mezzocannone, 19
negli orari APPARTAMENTI esposizione
del festival Ilaria Abbiento (IT)
in tutti i luoghi del
festival
dalle 11:00 LA TERRA SOTTO I PIEDI E IL CIELO
alle 20:00 TRA I CAPELLI
Claudia Fabris (IT)
lungo i percorsi del
festival
dalle 11:00 (RE) WRITING (A) LIST
alle 19:00 Black Spring Graphics (FR / IT)
S11
Geda, via Foria 24
dalle 11:00 IN CAMERA CARITATIS
alle 20:00 Silvia Mei + Fabio Acca (IT)
C1
via Mezzocannone, 19
dalle 11:00 REDESIGNING SPACE FROM
alle 20:00 THE LEFT SIDE IN ESPOSIZIONE
Isotta Bellomunno (IT)
C1
via Mezzocannone, 19
dalle 09:30
alle 13:30
dalle 15:30
alle 18:00
EDUARDO ...
LUOGHI, VITA, OPERE
Mostra a cura
dell’Ordine degli ingegneri di Napoli
Basilica di San
Giovanni Maggiore,
vico S. Maria
dell’Aiuto
26
dalle 11:00 FASHION SHOW
alle 12:00 Bozic + Strunjas (SR)
repliche: 11:00; 11:10; 11:20; 11:30; 11:40;
11:50; 12:00.
S4
Da Napoli a Marrakech,
via Crocelle a Porta
San Gennaro, 8
11:30
I HATE THIS JOB - TEASER
Opera retablO (CH)
S8
Palazzo Sanfelice, via
Arena della Sanità, 6
12:00
e 13:00
RED T-SHIRT PROJECT
Valeria Caboi (PT)
S10
via Sanità, 97
Villa D’Agostino
12:00
e 13:00
CHROMATIC CLUB SPECIAL
Bassem Mansour (LB)
S3
via Santa Maria
Antesaecula, 92
14:00
ME&ME
Kalsa Compagnia (IT)
S1
Autorimessa Cava di
tufo, vico Tronari, 20
dalle 14:30 ACCETTATI
alle 16:00 Federica Terracina and Incrediblefox (FR)
C11
Maredilatta, vico San
Pietro a Majella, 6
- FILM IN RESIDENCY 2014-
dalle 14:30 WHAT DO YOU CONSIDER PRIVATE? S12
via Fonseca, 95
alle 15:30 Marion Phillini (UK)
16:30
e 18:30
PER TRATTI E G T
Gruppo E G T (IT)
C8
Kiphy, vico San
Domenico Maggiore, 3
26
17:00
MOEBIUS WALK I
Progetto Fiori (IT)
- OPERAPPARTAMENTO 2014 -
dalle 17:30 3 SOLDI_LABIRINTO
alle 18:50 Progetto Brockenhaus (CH)
repliche: 17:30; 17:40; 17:50; 18:00; 18:10;
18:20; 18:30; 18:40; 18:50.
Partenza: Largo San
Martino
C21
via Niutta, 7
18:00
I HATE THIS JOB - STUDIO 2
Opera retablO (CH)
P3
via Pedamentina, 29
19:00
ADULTO
Phoebe Zeitgeist (IT)
P5
via Pedamentina, 28
dalle 19:00 FISCH IN CAMPANIA
alle 20:00 Yves Chaudouët (FR)
- FILM IN RESIDENCY 2014-
C18
La Controra Hostels,
Piazzetta Trinità della
Cesarea, 231
dalle 19:30 - OPERAPPARTAMENTO 2014 alle 21:00 3 SOLDI_LABIRINTO
Progetto Brockenhaus (CH)
C21 via Niutta, 7
repliche: 19:30; 19:40; 19:50; 20:00; 20:10;
20:20; 20:30; 20:40; 20:50; 21:00.
19:30
LA VIA LATTEA DEL GUSTO
Claudia Fabris + Mario Avallone (IT)
C13
La Stanza del Gusto,
via Santa Maria di
Costantinopoli, 100
26
20:00
20:00
e 20:30
Feld IN CONCERTO + PRESENTAZIONE C18
OCCULTO MAGAZINE
La Controra Hostels,
Feld (DE)
Piazzetta Trinità della
Cesarea, 231
YOU EAT A PEAR
Lizzie J Klotz + Miller (UK / CL)
P4
via Pedamentina, 56
- FILM IN RESIDENCY 2014-
C22
Salita Gradini 2
al Corso Vittorio
Emanuele
- FILM IN RESIDENCY 2014-
C19
Counselis,
via Suarez, 10
dalle 21:00 THE BOX ROOM
alle 22:00 Soran Qurbani (IR)
dalle 21:00 NEVER ALIKE
alle 22:00 Hedvika Hlavackova (CZ)
con servizio di interpretariato in LIS
- FILM IN RESIDENCY 2014-
dalle 21:30 3
alle 22:30 Limongi + Bellini (IT)
C21
via Niutta, 7
22:00
THE UNFAILING TABLE
Bergen Convention (DE / RU)
C6
via Nilo, 30
22:30
UN CERTAIN RYTHME
Ridzcompagnie (FR)
P6
via Pedamentina, 61
SETTEMBRE
27
dalle 11:00 VIA LATTEA / Esposizione
alle 21:00 Claudia Fabris (IT)
C13
La Stanza del Gusto,
via Costantinopoli, 100
dalle 11:00 QUESTUA DI PENSIERI
alle 20:00 Francesco Cirillo + Roberta Cannatelli (IT)
C1
via Mezzocannone, 19
negli orari APPARTAMENTI esposizione
del festival Ilaria Abbiento (IT)
in tutti i luoghi del
festival
dalle 11:00 LA TERRA SOTTO I PIEDI E IL CIELO
alle 20:00 TRA I CAPELLI
Claudia Fabris (IT)
lungo i percorsi del
festival
dalle 11:00 (RE) WRITING (A) LIST
alle 19:00 Black Spring Graphics (FR / IT)
S11
Geda, via Foria 24
dalle 11:00 IN CAMERA CARITATIS
alle 20:00 Silvia Mei + Fabio Acca (IT)
C1
via Mezzocannone, 19
dalle 11:00 REDESIGNING SPACE FROM
alle 20:00 THE LEFT SIDE IN ESPOSIZIONE
Isotta Bellomunno (IT)
C1
via Mezzocannone, 19
dalle 09:30
alle 13:30
dalle 15:30
alle 18:00
EDUARDO ...
LUOGHI, VITA, OPERE
Mostra a cura
dell’Ordine degli ingegneri di Napoli
Basilica di San
Giovanni Maggiore,
vico S. Maria
dell’Aiuto
27
11:00
MOEBIUS WALK II
Progetto Fiori (IT)
dalle 11:00 RETTIFILO RITMICO
alle 14:00 Antonino Talamo (IT)
repliche: 11:00; 11:30; 12:00; 12:30; 13:00;
13:30; 14:00.
partenza: S4
Da Napoli a Marrakech
via Crocelle a Porta
San Gennaro, 8
C1
Teatromobile con
partenza - via
Mezzocannone, 19
11:30
e 12:30
RED T-SHIRT PROJECT
Valeria Caboi (PT)
S10
via Sanità, 97
Villa D’Agostino
12:00
IN ALTO
Martin Kaspar Orkestar (CH)
S4
Da Napoli a Marrakech
via Crocelle a Porta
San Gennaro, 8
12:00
e 12:30
S-S-SPACES
The Rubberbodies Collective
(UK / MT)
C15
‘E Pappeci
via Monteleone, 8
- FILM IN RESIDENCY 2014-
dalle 14:30 WHAT DO YOU CONSIDER PRIVATE? S12
via Fonseca, 95
alle 15:30 Marion Phillini (UK)
dalle 16:00 LA CAMERIERA DELLE FIABE
alle 18:00 Claudia Fabris (IT)
C14
Giardini Santa Chiara,
via Benedetto Croce
16:30
P6
via Pedamentina, 61
PER TRATTI E G T
Gruppo E G T (IT)
27
17:00
e 17:30
YOU EAT A PEAR
Lizzie J Klotz + Miller (UK / CL)
P4
via Pedamentina, 56
17:00
UN CERTAIN RYTHME
Ridzcompagnie (FR)
C4
Nenton Vintage,
v. Mezzocannone, 103
- OPERAPPARTAMENTO 2014 -
dalle 17:30 3 SOLDI_LABIRINTO
alle 18:50 Progetto Brockenhaus (CH)
repliche: 17:30; 17:40; 17:50; 18:00; 18:10;
18:20; 18:30; 18:40; 18:50.
C21
via Niutta, 7
18:00
e 21:00
LA MADONNA DELLE ROSE
Ludovica Rambelli (IT)
Scale Pedamentina
18:00
LA BOTTEGA DEGLI ERRORI
Luca Errico + L’Oceanoviola (IT)
C10
Centro Alimentazione
Consapevole,
vico San Pietro a
Majella,6
18:30
ADULTO
Phoebe Zeitgeist (IT)
P5
via Pedamentina, 28
- OPERAPPARTAMENTO 2014 -
dalle 19:30 3 SOLDI_LABIRINTO
alle 21:00 Progetto Brockenhaus (CH)
repliche: 19:30; 19:40; 19:50; 20:00; 20:10;
20:20; 20:30; 20:40; 20:50; 21:00.
20:00
THE UNFAILING TABLE
Bergen Convention (DE / RU)
C21
via Niutta, 7
P3
via Pedamentina, 29b
27
20:00
CHROMATIC CLUB SPECIAL
Bassem Mansour (LB)
- FILM IN RESIDENCY 2014-
C1
via Mezzocannone, 19
dalle 21:00 THE BOX ROOM
alle 22:00 Soran Qurbani (IR)
C22
Salita Gradini 2
al Corso Vittorio
Emanuele
21:00
I HATE THIS JOB - STUDIO 2
Opera retablO (CH)
C17
In Form of Art,
via Montesanto, 52
22:00
PER TRATTI E G T
Gruppo E G T (IT)
con servizio di interpretariato in LIS
C12
Evaluna, vico San
Pietro a Majella, 6
AfterFEST
C1
via Mezzocannone, 19
dalle 00:00
alle 02:00
IN ALTO
Martin Kaspar Orkestar (CH)
+ proiezioni video di:
Annalisa Mutariello (IT)
AudeRrose (FR)
Hedvika Hlavackova (CZ)
Limongi + Bellini (IT)
Marion Phillini (UK)
Pietro Menditto (IT)
Soran Qurbani (IR)
Yves Chaudouët (FR)
SETTEMBRE
28
dalle 12:00 SIMPOSIO
alle 19:00 a cura dell’Osservatorio Critico
nella persona di Loretta Mesiti
intervengono:
Daniela Allocca
Docente universitario, Performer, ideatrice
di Progetto Fiori
Ilaria Vitellio
Urban Planner, ideatrice e curatrice di
www.mappi-na.it
Leandro Pisano e Alessandro Esposito
Fondatori e Direttori Artistici di
Interferenze Festival
Valerio Ceva Grimaldi
Giornalista e Scrittore, autore di
Napoli Insolita e Segreta
Oὖτiς !
Rivista di ﬁlosoﬁa (post)europea
SCRITTURE SITE - SPECIFIC
Aldo Riboni (IT)
APPARTAMENTI
Ilaria Abbiento (IT)
rinfresco offerto da:
Casa Infante e Leopoldo
C18
La Controra Hostels,
Piazzetta Trinità della
Cesarea, 231
INFO e PRENOTAZIONI
INFO POINT + BIGLIETTI
C1 - via Mezzocannone, 19
attivo dal 20 al 27 settembre 2014 dalle ore 10:00 alle ore 20:00
+39 320 0304 861 / [email protected] / www.altofest.net
INGRESSI
Non sarà consentito l’ingresso ad evento iniziato. LA PRENOTAZIONE E’ OBBLIGATORIA
e decade 10 minuti prima dell’orario d’entrata indicato nel programma.
CARD
X3 / 12 € (valido per tre ingressi)
X1 / 5 € (valido per l’Operappartamento)
X1 / 5 € (last minute)
Tutte le card danno diritto agli sconti presso gli esercizi convenzionati
INFO LINE
Accessibilità e Percorrenza
+39 338 821 7246
Scarica Be App e gioca con ALTO FEST,
colleziona i Pin degli artisti
nei luoghi delle performance e VINCI!
Cerca il Pin degli esercizi convenzionati e accedi alle offerte!
SOSTENITORI E PARTNER
ALEXIA
lab
Ufficio culturale Ambasciata di Israele - Roma
IN COLLABORAZIONE CON
IN DIALOGO CON
MEDIA PARTNER UFFICIALE
I DONATORI DI LUOGO
Barbara e Johnny, Salvatore, Ilaria e Francesco, Floriana, Carolina e Gennaro, Claudia, Daniela
e Claudio, Adriano, Carlo e Marco, Anna e Giovanni, Nunzia, Riccardo, Ciro e Anna, Alessandro e
Emanuela, Lucia, Anna, Jennifer, Paola, Don Giuseppe e Giuliana, Alessandro, Marcello e Claudio,
Iole, Giovanna, Pina, Stefania,Silvana, Marina e Paola, Mariarosaria, Lia, Mario, Marco, Fabio,
Vincenzo, Pippo, Cinzia e Giuseppe , Antonietta e Renato, Ciro, Valeria, Costanza, Susy, Monica,
Valentina, Alessandro e Mugurela, Emiliana, Cristiano, Roberta, Laura.
I DONATORI DELLA RETE OSPITALE
Riccardo, Mariangela, Daniela, Hostel of the sun, Loredana, Diamantina, Titta, Cristina, Cesare,
Manuela, Teresa, Ramona, Dora, Alessandra , Gigi, Fatima, Nunzia, Giuliana, Diana, Anna, Ilaria,
Patrizia e Paolo, Pina, Alessandra , Alessia , Rosaria, Anna e Giovanni, Marzia e Emanuele, Cristina .
ESERCIZI CONVENZIONATI
Prima dell’ordinazione presenta la CARD o il Pin dell’applicazione
mobile BeApp.
Le convenzioni sono attive escusivamente dal 22 al 28 settembre 2014
Ristorante La stanza del gusto
www.lastanzadelgusto.com
via costantinopoli, 100
menù ALTO FEST a 13,00 €
Saporito take away
via Mezzocannone 39
30% di sconto su tutti i prodotti
Gran Caffè Mexico
corso Umberto I, 30
- caffè € 0,70
- cornetti e brioches € 0,80
- cornetti e brioches senza glutine € 2,00
O’Grin
www.ogrin.net
via Mezzocannone, 83
Menù a 5 €
Primo piatto + 2 contorni,
l’acqua è gratis
Pizzeria Oliva da Concettina ai Tre Santi
via Arena alla Sanità, 7 bis
www.pizzeriaoliva.it
5€: pizza (margherita o marinara) + bibita (anche birra)
8€: pizza a scelta, bibita e frittura mista
Anche pizza per celiaci.
GRAN CAFFE’
MEXICO
ALTO FEST è un progetto
ALTO FEST 2015
è appena cominciato

Download Report