EMC - Contrel elettronica

APRILE
APRIL
2014
CONTATORI DI ENERGIA
PER SISTEMI MONOFASE E TRIFASE
SERIE OMOLOGATI MID
SERIE EMC
MID
MID
MID
ENERGY METERS FOR SINGLE-PHASE
AND THREE-PHASE SYSTEMS
SERIES MID APPROVED
EMC SERIES
EMC
e l e t t ro n i c a
EMC
EMC
Per un efficiente controllo
dei consumi energetici,
qualità e risparmio d’energia
For efficient
and quality control
of energy and saving
IIIII
CONTATORI DI ENERGIA
CERTIFICATI MID
I contatori di energia della serie ACEAN
sono omologati MID.
All’interno dell’Unione Europea
ogni strumento di misura
i cui dati sono utilizzati
a livello fiscale hanno l’obbligo
di essere certificati
secondo la direttiva MID.
IIIII
CERTIFIED MID ENERGY METERS
ACEAN serie energy meters
are MID certified.
In the European Union,
each measuring device,
which data is used for a billing,
must be certified
according to the MID.
IIIII
ACCURATEZZA
Accuratezza di misura: Classe A
Per le versioni omologate MID:
• Classe B secondo EN50470-3
• Classe C secondo EN50470-3
IIIII
ACCURACY
Measurament accuracy: Class A
For MID certified versions:
• Class B per EN50470-3
• Class C per EN50470-3
IIIII
TASTI MULTIFUNZIONE
I tasti consentono di programmare lo strumento
e scorrere le misure.
IIIII
MULTIFUNCTION KEYS
Keys allow to program the device
and scroll the measures.
IIIII
LED METROLOGICO
Il lampeggiamento del LED è proporzionale
al consumo di energia.
IIIII
METROLOGIC LED
The flashing LED
is proportional to the energy consumption.
IIIII
COPRIMORSETTI PIOMBABILI
I contatori di energia
sono dotati di coprimorsetti piombabili.
IIIII
SEALABLE TERMINALS
The energy meters
are equipped with a sealable terminal covers.
IIIII
CONTATORE A 5+2 O 6+1 CIFRE
Il conteggio dell’energia attiva
è possibile da 0 a 999999,9kWh.
Il contatore meccanico garantisce
la lettura dei consumi
anche nel caso venga disalimentato.
IIIII
METER WITH 5+2 O 6+1 DIGITS
The active energy count
is from 0 to 999999,9kWh.
The mechanical energy meter
provides the consumption reading
even when its power supply is removed.
ACEAN - (MID) ............................................................................................................................................................................................................ 2
indice . index
Prodotti / ProductsPagina / Page
CONTATORI DI ENERGIA PER SISTEMI MONOFASE E TRIFASE
ENERGY METERS FOR SINGLE-PHASE AND THREE-PHASE SYSTEMS
IIIII DVH 5141 .................................................................................................................................................................................................................................... 3
IIIII DVH 5161 .................................................................................................................................................................................................................................... 3
IIIII MDVH 5181 .............................................................................................................................................................................................................................. 4
IIIII MDVH 5281 .............................................................................................................................................................................................................................. 4
IIIII DVH 5241 .................................................................................................................................................................................................................................... 5
IIIII DVH 5261 ..................................................................................................................................................................................................................................... 5
IIIII WH 6165 ..................................................................................................................................................................................................................................... 6
EMC ....................................................................................................................................................................................................................................................... 7
CONTATORI DI ENERGIA PER SISTEMI MONOFASE E TRIFASE
ENERGY METERS FOR SINGLE-PHASE AND THREE-PHASE SYSTEMS
IIIII D1M ..................................................................................................................................................................................................................................................... 8
IIIII D2M ..................................................................................................................................................................................................................................................... 9
IIIII D435M ............................................................................................................................................................................................................................................. 10
IIIII D445M ............................................................................................................................................................................................................................................. 11
IIIII 3B ............................................................................................................................................................................................................................................................ 12
IIIII 3B-485 .............................................................................................................................................................................................................................................. 12
IIIII D3B ....................................................................................................................................................................................................................................................... 12
IIIII D3B-485 ......................................................................................................................................................................................................................................... 12
CERTIFICAZIONI / CERTIFICATIONS ................................................................................................................................................... 13
1
CONTATORI DI ENERGIA
PER SISTEMI MONOFASE E TRIFASE
ENERGY METERS
FOR SINGLE-PHASE AND THREE-PHASE SYSTEMS
65,86
25,7
14,61
Ingombri
Dimensions
25,7
96,2
DVH 514 - DVH 5161
MDVH 5181 - MDVH 5281
DVH 5241 - DVH 5261
15,86
105,4
105,6
Ingombri
Dimensions
WH 61656
61,10
2 |
CONTATORI DI ENERGIA PER SISTEMI MONOFASE E TRIFASE OMOLOGATI MID
e l e t t ro n i c a
DVH 5141 (65A) / DVH 5161 (100A)
CONTATORE DI ENERGIA TRIFASE A INSERZIONE DIRETTA / 3-PHASE kWh METER DIRECT-CONNECTION
USCITA IMPULSI / PULSE OUTPUT - MID CLASS C (0,5%)
230Vac
1
3
4
6
7
9
11
Tar
L1’
L2’
L3’
N’
L1
L2
L3
N
13
15
Ingresso tariffa
Tariff input
20
21
Uscita impulsi
Pulse output
Rete 4 Fili / 4 Wires Network
SO
1
3
4
6
7
9
L1
N
11
L1’
N’
Rete 2 Fili / 2 Wires Network
SCHEMI DI COLLEGAMENTO
WIRING DIAGRAMS
CARATTERISTICHE TECNICHE
DVH 5141-65A
DVH 5161-100A
TENSIONE
Tensione nominale
3 x 230 / 400 V (-20 % / +15%)
Frequenza
50 Hz / 60 Hz
Potenza assorbita/dissipata
< 5VA / <2 W
CORRENTE
Tipo di ingresso
Trifase a inserzione diretta
Corrente nominale
10 A
Corrente massima
65 A
100 A
Corrente di start
40 mA
ACCURATEZZA
Class C (MID)
Energia attiva
LED METROLOGICO
Numero impulsi
1000 impulsi/kWh
500 impulsi/kWh
Durata impulso
30ms
CIRCUITO DI INGRESSO TARIFFA
Tensione nominale
0 ... 230Vac
Tensione massima
265 Vac
USCITE STATICHE
Numero di uscite
1
Durata impulso
Range impostabile 30 ÷ 500 ms
Tensione massima
15 Vdc
Corrente massima
15 mA
INTERFACCIA SERIALE RS485
Protocollo
Baud-rate
CONTENITORE
Esecuzione
6 moduli (DIN 43880)
Dimensioni meccaniche (mm)
105.4 x 96.2 x 65.86
Peso
520 g
Grado di protezione
IP 51
CONDIZIONI AMBIENTALI DI FUNZIONAMENTO
Installazione
Solo per uso interno
Temperatura d’impiego
-25°C … +55°C
Temperatura di stoccaggio
-25°C … +55°C
Ambiente meccanico
Class M2
Ambiente elettromagnetico
Class E2
Massima umidità d’impiego
75%
OMOLOGAZIONI E CONFORMITÀ
Conformità a norme
EN 62053-31, EN 50470-1, EN 50470-3
e l e t t ro n i c a
TECHNICAL CHARACTERISTICS
DVH 5141-65A
DVH 5161-100A
VOLTAGE
Nominal voltage
3 x 230 / 400 V (-20 % / +15%)
Frequency
50 Hz / 60 Hz
Power consumption/dissipation
< 5VA / <2 W
CURRENT
Input
Three-phase direct connection
Rated current
10 A
Max current
65 A
100 A
Starting current
40 mA
ACCURANCY
Active energy
Class C (MID)
METROLOGIC LED
Pulse number
1000 pulses/kWh
500 pulses/kWh
Pulse lenght
30ms
TARIFF COMMAND INPUT CIRCUI
Nominal voltage
0 ... 230Vac
Max voltage
265 Vac
STATIC OUTPUTS
Output number
1
Pulse lenght
Programmable range 30 ÷ 500 ms
Max voltage
15 Vdc
Max current
15 mA
RS485 SERIAL INTERFACE
Protocol
Baud-rate
HOUSING
Version
6 modules (DIN 43880)
Mechanical dimensions (mm)
105.4 x 96.2 x 65.86
Weight
520 g
Degree of protection
IP 51
AMBIENT OPERATING CONDITIONS
Mounting
Indoor use only
Operating temperature
-25°C … +55°C
Storage temperature
-25°C … +55°C
Mechanical enviroment
Class M2
Electromagnetic enviroment
Class E2
Max operating humidity
75%
CERTIFICATIONS AND COMPLIANCE
Reference standards
EN 62053-31, EN 50470-1, EN 50470-3
ENERGY METERS FOR SINGLE-PHASE AND THREE-PHASE SYSTEMS MID APPROVED
| 3
MDVH 5181-TA (5A) / MDVH 5281-CT (5A)
CONTATORE DI ENERGIA TRIFASE A INSERZIONE TRAMITE TA (5A) / 3-PHASE kWh METER CT-CONNECTION (5A)
USCITA IMPULSI / PULSE OUTPUT - MID CLASS C (0,5%)
230Vac
1
2
3
4
5
6
7
8
9 11
Tar
13
15 Ingresso tariffa
Tariff input
L1
L2
L3
N
20
SO
21 Uscita impulsi
23
Com
25 Comunicazione Modbus
Rete 4 Fili / 4 Wires Network
1
2
3
4
5
6
7
8
9 11
L1
N
Rete 2 Fili / 2 Wires Network
CARATTERISTICHE TECNICHE
MDVH 5181-TA 5A MDVH 5281-TA 5A
TENSIONE
Tensione nominale
3 x 230 / 400 V (-20 % / +15%)
Frequenza
50 Hz / 60 Hz
Potenza assorbita/dissipata
< 5VA / <2 W
CORRENTE
Tipo di ingresso
Connessione tramite TA (5A)
Corrente nominale
5A
Corrente massima
6A
Corrente di start
5 mA
ACCURATEZZA
Class C (MID)
Energia attiva
LED METROLOGICO
Numero impulsi
5000 impulsi/kWh
Durata impulso
30ms
CIRCUITO DI INGRESSO TARIFFA
Tensione nominale
0 ... 230Vac
Tensione massima
265 Vac
USCITE STATICHE
Numero di uscite
1
Durata impulso
Range impostabile 30 ÷ 500 ms
Tensione massima
15 Vdc
Corrente massima
15 mA
INTERFACCIA SERIALE RS485
Protocollo
Modbus RTU Modbus ASCII
Baud-rate
Programmabile 300÷19200 bps
CONTENITORE
Esecuzione
6 moduli (DIN 43880)
Dimensioni meccaniche (mm)
105.4 x 96.2 x 65.86
Peso
460 g
Grado di protezione
IP 51
CONDIZIONI AMBIENTALI DI FUNZIONAMENTO
Installazione
Solo per uso interno
Temperatura d’impiego
-25°C … +55°C
Temperatura di stoccaggio
-25°C … +70°C
Ambiente meccanico
Class M2
Ambiente elettromagnetico
Class E2
Massima umidità d’impiego
75%
OMOLOGAZIONI E CONFORMITÀ
Conformità a norme
EN 62053-31, EN 50470-1, EN 50470-3
4 |
CONTATORI DI ENERGIA PER SISTEMI MONOFASE E TRIFASE OMOLOGATI MID
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Pulse output
Modbus Communication
SCHEMI DI COLLEGAMENTO
WIRING DIAGRAMS
MDVH 5181-CT 5A MDVH 5281-CT 5A
VOLTAGE
Nominal voltage
3 x 230 / 400 V (-20 % / +15%)
Frequency
50 Hz / 60 Hz
Power consumption/dissipation
< 5VA / <2 W
CURRENT
Input
CT connection (5A)
5A
Rated current
Max current
6A
Starting current
5 mA
ACCURANCY
Active energy
Class C (MID)
METROLOGIC LED
Pulse number
5000 pulses/kWh
Pulse lenght
30ms
TARIFF COMMAND INPUT CIRCUI
Nominal voltage
0 ... 230Vac
Max voltage
265 Vac
STATIC OUTPUTS
Output number
1
Pulse lenght
Programmable range 30 ÷ 500 ms
Max voltage
15 Vdc
Max current
15 mA
RS485 SERIAL INTERFACE
Protocoll
Modbus RTU Modbus ASCII
Baud-rate
Programmabile 300÷19200 bps
HOUSING
Version
6 modules (DIN 43880)
Mechanical dimensions (mm)
105.4 x 96.2 x 65.86
460 g
Weight
Degree of protection
IP 51
AMBIENT OPERATING CONDITIONS
Mounting
Indoor use only
Operating temperature
-25°C … +55°C
Storage temperature
-25°C … +70°C
Mechanical enviroment
Class M2
Electromagnetic enviroment
Class E2
Max operating humidity
75%
CERTIFICATIONS AND COMPLIANCE
Reference standards
EN 62053-31, EN 50470-1, EN 50470-3
e l e t t ro n i c a
DVH 5241 (65A) / DVH 5261 (100A)
CONTATORE DI ENERGIA TRIFASE A INSERZIONE DIRETTA / 3-PHASE kWh METER DIRECT-CONNECTION
USCITA IMPULSI / PULSE OUTPUT - MID CLASS C (0,5%)
230Vac
1
3
4
6
7
9
11
Tar
L1’
L2’
L3’
N’
L1
L2
L3
N
13
15 Ingresso tariffa
Tariff input
Rete 4 Fili / 4 Wires Network
1
3
4
6
7
9
L1
N
20
SO
21 Uscita impulsi
23
Com
25 Comunicazione Modbus
Pulse output
11
L1’
N’
Rete 2 Fili / 2 Wires Network
Modbus Communication
SCHEMI DI COLLEGAMENTO
WIRING DIAGRAMS
CARATTERISTICHE TECNICHE
DVH 5241-65A
DVH 5261-100A
TENSIONE
Tensione nominale
3 x 230 / 400 V (-20 % / +15%)
Frequenza
50 Hz / 60 Hz
Potenza assorbita/dissipata
< 5VA / <2 W
CORRENTE
Tipo di ingresso
Trifase a inserzione diretta
Corrente nominale
10 A
Corrente massima
65 A
100 A
Corrente di start
40 mA
ACCURATEZZA
Classe C (MID)
Energia attiva
LED METROLOGICO
Numero impulsi
1000 impulsi/kWh
500 impulsi/kWh
Durata impulso
30ms
CIRCUITO DI INGRESSO TARIFFA
Tensione nominale
0 ... 230Vac
Tensione massima
265 Vac
USCITE STATICHE
Numero di uscite
1
Durata impulso
Range impostabile 30 ÷ 500 ms
Tensione massima
15 Vdc
Corrente massima
15 mA
INTERFACCIA SERIALE RS485
Protocollo
Modbus RTU Modbus ASCII
Baud-rate
Programmabile 300÷19200 bps
CONTENITORE
Esecuzione
6 moduli (DIN 43880)
Dimensioni meccaniche (mm)
105.4 x 96.2 x 65.86
Peso
520 g
Grado di protezione
IP 51
CONDIZIONI AMBIENTALI DI FUNZIONAMENTO
Installazione
Solo per uso interno
Temperatura d’impiego
-25°C … +55°C
Temperatura di stoccaggio
-25°C … +55°C
Ambiente meccanico
Class M2
Ambiente elettromagnetico
Class E2
Massima umidità d’impiego
75%
OMOLOGAZIONI E CONFORMITÀ
Conformità a norme
EN 50470-1, EN 50470-3
e l e t t ro n i c a
TECHNICAL CHARACTERISTICS
DVH 5241-65A
DVH 5261-100A
VOLTAGE
Nominal voltage
3 x 230 / 400 V (-20 % / +15%)
Frequency
50 Hz / 60 Hz
Power consumption/dissipation
< 5VA / <2 W
CURRENT
Input
Three-phase direct connection
Rated current
10 A
Max current
65 A
100 A
Starting current
40 mA
ACCURANCY
Active energy
Class C (MID)
METROLOGIC LED
Pulse number
1000 pulses/kWh
500 pulses/kWh
Pulse lenght
30ms
TARIFF COMMAND INPUT CIRCUI
Nominal voltage
0 ... 230Vac
Max voltage
265 Vac
STATIC OUTPUTS
Output number
1
Pulse lenght
Programmable range 30 ÷ 500 ms
Max voltage
15 Vdc
Max current
15 mA
RS485 SERIAL INTERFACE
Protocol
Modbus RTU Modbus ASCII
Baud-rate
Programmabile 300÷19200 bps
HOUSING
Version
6 modules (DIN 43880)
Mechanical dimensions (mm)
105.4 x 96.2 x 65.86
Weight
520 g
Degree of protection
IP 51
AMBIENT OPERATING CONDITIONS
Mounting
Indoor use only
Operating temperature
-25°C … +55°C
Storage temperature
-25°C … +55°C
Mechanical enviroment
Class M2
Electromagnetic enviroment
Class E2
Max operating humidity
75%
CERTIFICATIONS AND COMPLIANCE
Reference standards
EN 50470-1, EN 50470-3
ENERGY METERS FOR SINGLE-PHASE AND THREE-PHASE SYSTEMS MID APPROVED
| 5
WH 6165
CONTATORE DI ENERGIA MONOFARE A INSERZIONE DIRETTA / 1-PHASE kWh METER DIRECT-CONNECTION
USCITA IMPULSI / PULSE OUTPUT - MID CLASS B (1 %)
1
3
4
20 21
+
-
L1
N
CARATTERISTICHE TECNICHE
WH 6165
TENSIONE
Tensione nominale
230 V (±10%)
Frequenza
50 Hz / 60 Hz
Potenza assorbita/dissipata
0.5 W
CORRENTE
Tipo di ingresso
Monofase a inserzione diretta
Corrente nominale
10 A
Corrente massima
65A
Corrente di start
40 mA
ACCURATEZZA
Classe B (MID EN50470-1 & 50470-3)
Energia attiva
LED METROLOGICO
Numero impulsi
1000 impulsi/kWh
Durata impulso
30ms
USCITA STATICA
Numero di impulsi
1000 impulsi/kWh
Durata impulso
30ms
CONTENITORE
Esecuzione
2 moduli (DIN 43880)
Dimensioni meccaniche (mm)
36 x 94 x 65
Peso
150 g
Grado di protezione
IP 51
CONDIZIONI AMBIENTALI DI FUNZIONAMENTO
Installazione
Solo per uso interno
Temperatura d’impiego
-25°C … +55°C
Temperatura di stoccaggio
-25°C … +70°C
Ambiente meccanico
Classe M1
Ambiente elettromagnetico
Class E2
Massima umidità d’impiego
75%
OMOLOGAZIONI E CONFORMITÀ
Conformità a norme
EN 62053-31, EN 50470-1, EN 50470-3
6 |
CONTATORI DI ENERGIA PER SISTEMI MONOFASE E TRIFASE OMOLOGATI MID
TECHNICAL CHARACTERISTICS
WH 6165
VOLTAGE
Nominal voltage
230 V (±10%)
Frequency
50 Hz / 60 Hz
Power consumption/dissipation
0.5 W
CURRENT
Input
Single-phase direct connection
Rated current
10 A
Max current
65A
Starting current
40 mA
ACCURANCY
Active energy
Class B (MID)
METROLOGIC LED
Pulse number
1000 pulses/kWh
Pulse lenght
30ms
STATIC OUTPUTS
Output number
1000 pulses /kWh
Pulse lenght
30ms
HOUSING
Version
2 modules (DIN 43880)
Mechanical dimensions (mm)
36 x 94 x 65
Weight
150 g
Degree of protection
IP 51
AMBIENT OPERATING CONDITIONS
Mounting
Indoor use only
Operating temperature
-25°C … +55°C
Storage temperature
-25°C … +70°C
Mechanical enviroment
Class M1
Electromagnetic enviroment
Class E2
Max operating humidity
75%
CERTIFICATIONS AND COMPLIANCE
Reference standards
EN 62053-31, EN 50470-1, EN 50470-3
e l e t t ro n i c a
EMC
CONTATORI DI ENERGIA PER SISTEMI MONOFASE E TRIFASE
ENERGY METERS FOR SINGLE-PHASE AND THREE-PHASE SYSTEMS
EMC-D3B
Ingombri
Dimensions
EMC-D3B
45
63.5
90
90
105
5
44
55
EMC-D2M
17,5
35
EMC-D435M
Ingombri
Dimensions
EMC-D1M
EMC-D2M
EMC-D435M
EMC-D445M
EMC-D445M
85
EMC-D1M
52,5
96
70
65
58
9
92
90
96
r.3
Ingombri
Dimensions
EMC-3B
92
e l e t t ro n i c a
ENERGY METERS - MID APPROVED
| 7
EMC-D1M
CONTATORI DI ENERGIA / ENERGY kWh-METERS
ENERGIA ATTIVA MONOFASE / SINGLE PHASE ACTIVE ENERGY
1 MODULO DIN - INSERZIONE DIRETTA 30 A CON COPRIMORSETTI SIGILLABILI
1 DIN MODULE - 30 A DIRECT INSERTION WITH SEALABLE TERMINAL COVERS
L
L
3
4
> 30 ms
t
EMC-D1M
U
6kW
max
e l e t t ro n i c a
65+
1
N
CARATTERISTICHE TECNICHE
EMC-D1M
Autoconsumo Amperometriche / Voltmetriche
Precisione
Temperature di funzionamento
Temperature di stoccaggio
Risoluzione Lettura
< 4W
Classe 2
-5°C ÷ +50°C
-25°C ÷ +70°C
0,01 Kw
999999,9 Kwh (5 Interi + 2 Decimale)
Numeratore
con conservazione della memoria
anche in presenza di guasto
Collegamento Corretto
Spia di segnalazione: Led Giallo Off
Spia di segnalazione: Led Giallo On
Collegamento Errato
Indicazione
Consumo Attivo.
Spia di segnalazione: Led Rosso Lampeggiante Il lampeggio è proporzionale
al consumo
Lettura dell’energia
per tutti i valori di cosø da 0,5 a 1
un 230V ± 10% autoalimentata
Tensione Nominale
50 ÷ 60 Hz
Corrente Massima
Imax 30 A
Corrente di Start
Ist 0,30 mA
Minima Corrente Funzionamento
Imin 0,30 mA
Corrente di Transizione
Itr 0,60 A
Durata di Impulso
100 Ms - 1 Impulso Ogni 0,01 Kwh
Sistema Open-Collector (So, Din43864),
Impulsi in Uscita
Max 60V/30Ma CC
Protezione contro l’inversione della polarità
1 Modulo Din / 0,08 Kg
Dimensioni / Peso
8 |
CONTATORI DI ENERGIA PER SISTEMI MONOFASE E TRIFASE OMOLOGATI MID
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Amperometric / voltmetric selfconsumption
Precision
Temperature functioning
Temperature storage
Reading resolution
2
N
EMC-D1M
Energy reading
< 4W
Class 2
-5°C ÷ +50°C
-25°C ÷ +70°C
0,01 Kw
999999,9 Kwh (5 entires + 2 decimals)
with memory preservation even
in the presence of a fault
Correct connection
Incorrect connection
Indicates active consumption
the flashing is proportional to the consumption
For all values of cosø from 0.5 to 1
Nominal voltage
Un 230V ± 10% self powered - 50 ÷ 60 Hz
Display
Signalling light: yellow led off
Signalling light: yellow led on
Signalling light: red flashing led
Max current
Starting current
Minimum functioning current
Transition current
Pulses duration
0utput Pulses
Protection against polarity inversion
Dmensions / weight
Imax 30 A
Ist 0,30 mA
Imin 0,30 mA
Itr 0,60A
100 Ms - 1 pulse every 0,01 Kwh
Open-collector system (SO, DIN43864),
max 60v/30ma CC
1 Din module / 0.08 Kg
e l e t t ro n i c a
EMC-D2M
CONTATORI DI ENERGIA / ENERGY kWh-METERS
ENERGIA ATTIVA MONOFASE / SINGLE PHASE ACTIVE ENERGY
2 MODULO DIN - INSERZIONE DIRETTA 30 A CON COPRIMORSETTI SIGILLABILI
2 DIN MODULE - 30 A DIRECT INSERTION WITH SEALABLE TERMINAL COVERS
100 ms
+
t
6
7
L-N
collegamento standard
standard connection
EMC-D2M
(L)-(N)
e l e t t ro n i c a
1
3
4
collegamento alternativo
alternative connection
N (L)
230V 50Hz
L (N)
CARATTERISTICHE TECNICHE
Autoconsumo Amperometriche / Voltmetriche
Precisione
Temperature di funzionamento
Temperature di stoccaggio
Risoluzione Lettura
Numeratore
EMC-D2M
1W / 3W
Classe 2
-5°C ÷ +50°C
-25°C ÷ +70°C
0,01 Kwh
999999,9 Kwh (5 Interi + 2 Decimali)
Collegamento Corretto
(l’indicazione si ha dopo 1 lampeggio del led
Spia di segnalazione: Led Giallo Off
rosso; questo è il test di collegamento automatico, equivalente ad un consumo di 10Wh)
Collegamento Errato
(l’indicazione si ha dopo 1 lampeggio del led
rosso) - è necessario controllare i collegamenti
Spia di segnalazione: Led Giallo On
del circuito di misura, se il collegamento è
invertito il numeratore si blocca e non conta
più fino alla risoluzione dell’anomalia.
Indicazione Consumo Attivo.
Spia di segnalazione: Led Rosso Lampeggiante
Il lampeggio è proporzionale al consumo
per tutti i valori di cosø da 0,5 a 1
Lettura dell’energia
Un 230V ± 10% autoalimentata
Tensione Nominale
50 ÷ 60 Hz
Imax 30 A
Corrente Massima
Ist 0,30 mA
Corrente di start
Imin 0,30 mA
Minima Corrente Funzionamento
Itr 0,60 A
Corrente di Transizione
100 Ms - 1 Impulso Ogni 0,01 Kwh
Durata di Impulso
Sistema Open-Collector (So, Din43864),
Max 36V/20 mA CC
Impulsi in Uscita
Durata impulso 100 ms - 1 impulso ogni 0,01 kWh
2 moduli DIN / 0,13 Kg
Dimensioni / Peso
e l e t t ro n i c a
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Amperometric / voltmetric selfconsumption
Precision
Temperature functioning
Temperature storage
Reading resolution
Display
Signalling light: yellow led off
Signalling light: yellow led on
Signalling light: red flashing led
Energy reading
Nominal voltage
Minimum start current
Minima corrente di start
Minimum functioning current
Transition current
Impulse duration
0utput impulses
Dimensions / weight
U
(L) N
6kW
L (N) max
EMC-D2M
1W / 3W
Class 2
-5°C ÷ +50°C
-25°C ÷ +70°C
0,01 Kw
99999,99 kWh (5 entires + 2 decimals)
Correct connection
(the indication is obtained after 1 flash of the
red led; this is the automatic connection test,
equivalent to a consumption of 10Wh)
Incorrect connection
(the indication is obtained after 1 flash of the
red led); it is necessary to check the measuring circuit connections, if the connection
is inverted, the numberer will block and stop
counting until the anomaly is resolved
active consumption - (the flashing is
proportional to the consumption).
For all values of cosØ rom 0.5 to 1
Un 230V ± 10% self powered
50 ÷ 60 Hz
Imax 30 A
Ist 0,30 mA
Imin 0,30 mA
Itr 0,60 A
100 Ms - 1 pulse every 0,01 Kwh
Open-Collector System (SO, DIN43864),
max 36V/20 mA CC
pulses duration 100 ms - 1 pulse every 0.01 kWh
2 DIN modules / 0,13 Kg
ENERGY METERS FOR SINGLE-PHASE AND THREE-PHASE SYSTEMS MID APPROVED
| 9
EMC-D435M
CONTATORI DI ENERGIA / ENERGY kWh-METERS
ENERGIA ATTIVA TRIFASE / THREE-PHASE ACTIVE ENERGY
3 FILI SENZA NEUTRO (ARON) - INSERZIONE TRAMITE TA 5 A
3 WIRES WITHOUT NEUTRAL (ARON) - INSERTION ON CT CONNECTION 5 A
Pulse Output
11
13
15
e l e t t ro n i c a
1
V
2
5A
19
20
EMC-D435M
5
6
5A
L1
L2
L3
CARATTERISTICHE TECNICHE
Autoconsumo Amperometriche / Voltmetriche
Precisione
Temperature di funzionamento
Temperature di stoccaggio
Numeratore
Spia di segnalazione: Led rosso lampeggiante
Spia di segnalazione: Led rosso pulsante
Lettura dell’energia
1VA / 3VA per ogni fase
Classe 2
-5°C ÷ +50°C
-25°C ÷ +70°C
999999,9 Kwh (6 interi + 1 decimale)
consumo attivo
(il lampeggio é proporzionale al consumo)
Ogni lampeggio equivale a 1 Wh per TA
fino a 80A; a 10 Wh tra 100 e 800A;
Collegamento Errato
(verificare i collegamenti del circuito).
Per tutti i valori di cosø da 0,5 a 1
5-10-15-20-25-30-40-50-60-80
(x10 e x100) selezionabili
max 4000A per versione modulare
Primari dei TA
Tensione Nominale
Corrente Nominale / Massima / Minima
Corrente di Start
Corrente di Transizione
Impulsi in uscita programmabili: x 1
Impulsi in uscita programmabili: x 10
Impulsi in uscita programmabili: x 100
Dimensioni / Peso
10 |
EMC-D435M
Un 400V ± 10% autoalimentata
50 ÷ 60 Hz
In 5A / Imax 6A / Imin 15mA
Ist 0,10mA
Itr 0,25A
1 impulso ogni 0,1 kWh - risoluzione 0,1 kWh
1 impulso ogni 1 kWh - risoluzione 1 kWh
1 impulso ogni 10 kWh
Risoluzione 10 kWh
4 moduli DIN / 0,40 Kg
CONTATORI DI ENERGIA PER SISTEMI MONOFASE E TRIFASE OMOLOGATI MID
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Amperometric / Voltmetric Selfconsumption
Precision
Temperature functioning
Temperature storage
Display
Signalling light: flashing red led
Signalling light: Pulse red led
Energy reading
Primary of CT
Nominal voltage
Nominal / Maximum / Minimum Current
Starting current
Transition Current
Programmable output pulses: x 1
Programmable output pulses: x 10
Programmable output pulses: x 100
Dimensions / Weight
EMC-D435M
1VA / 3VA for each phase
Class 2
-5°C ÷ +50°C
-25°C ÷ +70°C
999999,9 Kwh (6 entires + 1 decimals)
Active Consumption
(flashing is proportional to consumption)
Each flashing is equal to 1 Wh for CT up to 80A;
at 10 Wh between 100 and 800A;
Connection Error
it is necessary to verify the connections of the circuit
For all values of cosø from 0.5 to 1
5-10-15-20-25-30-40-50-60-80
(x10 e x100) selectable max 4000A
for modular version
Un 400V ± 10% self powered
50 ÷ 60 Hz
In 5A / Imax 6A / Imin 15mA
Ist 0,10mA
Itr 0,25A
1 pulse every 0,1 kWh - resolution 10 kWh
1 pulse every 1 kWh - resolution 10 kWh
1 pulse every 10 kWh
Resolution 10 kWh
4 DIN modules / 0,40 Kg
e l e t t ro n i c a
EMC-D445M
CONTATORI DI ENERGIA / ENERGY kWh-METERS
ENERGIA ATTIVA TRIFASE / THREE-PHASE ACTIVE ENERGY
4 FILI CON NEUTRO - INSERZIONE TRAMITE TA 5 A
4 WIRES WITH NEUTRAL - INSERTION ON CT CONNECTION 5 A
Pulse Output
11
13
15
17
V
2
5A
20
EMC-D445M
e l e t t ro n i c a
1
19
3
4
5A
5
6
5A
L1
L2
L3
N
CARATTERISTICHE TECNICHE
Autoconsumo Amperometriche / Voltmetriche
Precisione
Temperature di funzionamento
Temperature di stoccaggio
Numeratore
Spia di segnalazione: Led rosso lampeggiante
Spia di segnalazione: Led rosso pulsante
Lettura dell’energia
Primari dei TA
Tensione Nominale
Corrente Nominale / Massima / Minima
Corrente di start
Corrente di Transizione
Impulsi in uscita programmabili: x 1
Impulsi in uscita programmabili: x 10
Impulsi in uscita programmabili: x 100
Dimensioni / Peso
e l e t t ro n i c a
EMC-D445M
1VA / 3VA per ogni fase
Classe 2
-5°C ÷ +50°C
-25°C ÷ +70°C
999999,9 Kwh (6 interi + 1 decimale)
Consumo Attivo
(il lampeggio é proporzionale al consumo)
Ogni lampeggio equivale a 1 Wh per TA
fino a 80A; a 10 Wh tra 100 e 800A;
Collegamento Errato
(verificare i collegamenti del circuito).
Per tutti i valori di cosø da 0,5 a 1
5-10-15-20-25-30-40-50-60-80
(x10 e x100) selezionabili
max 4000A per versione modulare
Un 3x230V/400V ± 10% autoalimentata
50 ÷ 60 Hz
In 5A / Imax 6A / Imin 15mA
Ist 0,10mA
Itr 0,25A
1 impulso ogni 0,1 kWh - risoluzione 0,1 kWh
1 impulso ogni 1 kWh - risoluzione 1 kWh
1 impulso ogni 10 kWh - risoluzione 10 kWh
relé normalmente aperto 0.5A / 100V
durata impulso 100 ms
4 moduli DIN / 0,40 Kg
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Amperometric / Voltmetric Selfconsumption
Precision
Temperature functioning
Temperature storage
Display
Signalling light: flashing red led
Signalling light: Pulse red led
Energy reading
Primary of CT
Nominal voltage
Nominal / Maximum / Minimum Current
Starting current
Transition Current
Programmable output pulses: x 1
Programmable output pulses: x 10
Programmable output pulses: x 100
Dimensions / Weight
EMC-D445M
1VA / 3VA for each phase
Class 2
-5°C ÷ +50°C
-25°C ÷ +70°C
999999,9 Kwh (6 entires + 1 decimals)
Active Consumption
(flashing is proportional to consumption)
Each flashing is equal to 1 Wh for CT up to 80A;
at 10 Wh between 100 and 800A;
Connection Error
it is necessary to verify the connections of the circuit
For all values of cosø from 0.5 to 1
5-10-15-20-25-30-40-50-60-80
(x10 e x100) selectable max 4000A
for modular version
Un 3x230V/400V ± 10% self powered
50 ÷ 60 Hz
In 5A / Imax 6A / Imin 15mA
Ist 0,10mA
Itr 0,25A
1 pulse every 0,1 kWh - resolution 10 kWh
1 pulse every 1 kWh - resolution 10 kWh
1 pulse every 10 kWh - resolution 10 kWh
relay normally open, 0.5A / 100V
impulse duration 100 ms
4 DIN modules / 0,40 Kg
ENERGY METERS FOR SINGLE-PHASE AND THREE-PHASE SYSTEMS MID APPROVED
| 11
EMC 3B / EMC 3B-485
CONTATORI DI ENERGIA - MONTAGGIO AD INCASSO DIN 96 X 96 / ENERGY kWh-METERS - FLUSH MOUNTING DIN 96 X 96
EMC D3B / EMC D3B-485
CONTATORI DI ENERGIA - PER PROFILATO DIN-6 MODULI / ENERGY kWh-METERS - DIN RAIL 6 MODULES
EMC 3B
EMC 3B-485
EMC D3B
EMC D3B-485
CARATTERISTICHE
Caratteristiche meccaniche
Temp. di funzionamento
Temperature di stoccaggio
Umidità
Alimentazione ausiliaria
Opzione C1
Opzione C2
Opzione C3
Opzione C4
Grado di protezione
Ingressi voltmetrici
Opzione 600
Ingressi amperometrici
Opzione 1A
Opzione T
Opzione TT10
Opzione TT50
Opzione TT100
Opzione TTA50
Opzione TTA100
Grandezze misurate
Precisione misure
Misura frequenza
Interfaccia seriale RS485
Uscite digitali
Ingressi digitali
Display
Conformità a norme
12 |
3B / 3B-485
D3B / D3B-485
Montaggio ad incasso
Montaggio su profilato DIN 6
DIN 96 x 96 mm
moduli da 17,5 mm
Profondità 80 mm
Peso: 0,4 kg
Foratura 92x92 mm
Peso: 0,5 kg
-5°C ÷ +50°C
-15°C ÷ +60°C
≤90%
110-230-400 V - 50-60 Hz
400 Vca L.L. - 50-60 Hz
20÷60 Vca/cc
90÷250 Vca/cc
230 Vca L.L.
110 Vca L.L.
IP 52 frontale
IP 20 contenitore
(IP65 con calotta frontale esterna)
IP 42 frontale
IP 20 contenitore
3 ingressi 500 V max - Eventuale rapporto TV esterno prog.
(tensione di linea max 40kV)
3 ingressi 600 V max
3 ingressi 0,05÷5A rms con rapporto TA esterno programmabile
(corrente di linea max 10000A)
3 ingressi 0,01÷1A rms
ingressi isolati con TA interni (per utilizzo in media tensione)
ingressi diretti per correnti max 16A con TA miniaturizzati chiusi
ingressi diretti per correnti max 63A con TA miniaturizzati chiusi
ingressi diretti per correnti max 100A con TA miniaturizzati chiusi
ingressi diretti per correnti max 63A con TA miniaturizzati apribili
ingressi diretti per correnti max 100A con TA miniaturizzati apribili
kWh, kVarh, KVAh
Energie: < 1% classe 1 - CEI-EN61036
40 ÷ 100 Hz
Protocollo
Protocollo
MODBUS-RTU
MODBUS-RTU
2 photomos / 10 ÷ 300Vcc / 150mA
o 10÷250Vca / 150mA max
per riemissione impulsi
(durata impulso programmabile 100÷500msec.).
1 Optoisolato 90÷250 Vca/cc
per cambio fascia contatori energia
1 display a led rossi 10mm (8 cifre - 7 segmenti)
Sicurezza: 61010-1:2001
EMC: EN61000-6-2 / EN61000-6-4 / CISPR22-EN55022
CONTATORI DI ENERGIA PER SISTEMI MONOFASE E TRIFASE OMOLOGATI MID
CHARACTERISTICS
Mechanical dimensions
Temperature functioning
Temperature storage
Humidity
Auxiliary supply
Option C1
Option C2
Opzione C3
Opzione C4
Protection degree
Voltage inputs
Option 600
Current inputs
Option 1A
Option T
Option TT10
Option TT50
Option TT100
Option TTA50
Option TTA100
Measured parameters
Measuring accuracy
Frequency measure
RS485 serial interface
Digital Outputs
Digital inputs
Display
Reference standards
3B / 3B-485
D3B / D3B-485
Flush mounting
DIN 6 rail mounting
DIN 96 x 96 mm
modules of 17,5 mm
Depth 80 mm
Weight: 0,4 kg
Panel cut out 92x92 mm
Weight: 0,5 kg
-5°C ÷ +50°C
-15°C ÷ +60°C
≤90%
110-230-400 V - 50-60 Hz
400 Vac L.L. - 50-60 Hz
20÷60 Vac/cc
90÷250 Vac/cc
230 Vac L.L.
110 Vac L.L.
Frontal IP 52
Frontal IP 42
Box IP 20
Box IP 20
(IP65 with external cover)
3 inputs 500V max (possible external VT ratio programmable)
Voltage max 40kV
3 inputs 600 V max
3 inputs 0,05÷5A rms (with external CT ratio programmable) Current
max 10000A
3 inputs 0,01÷1A rms
Isolated inputs with internal CT (for use in M.V.)
direct inputs for current max 16A with closed miniaturized CT included
direct inputs for current max 63A with closed miniaturized CT included
direct inputs for current max 100A with closed miniaturized CT included
direct inputs for current max 100A with openable miniaturized CT included
direct inputs for current max 100A with openable miniaturized CT included
kWh, kVarh, KVAh
Energie: < 1% class 1 | EN62053-21 62053-23
40 ÷ 100 Hz
Protocol
Protocol
MODBUS-RTU
MODBUS-RTU
2 photomos / 10÷300Vcc / 150 mA
or 10÷250Vca/150 mA max
for alarms or re-emission pulses
(programmable time of pulse 100÷500msec.).
1 Optoisolated 90÷250 Vca/cc
for changing band energy meters
1 display with 10 mm red led (8 digits - 7 segments)
Safety: 61010-1:2001
EMC: EN61000-6-2 / EN61000-6-4 / CISPR22-EN55022
e l e t t ro n i c a
C E RTI F I C A Z I O N I
e l e t t ro n i c a
C E RT I F I C AT I O N S
CSQ
ISO 9001:2008
IQNET
ISO 9001:2008
9105.CO35
IT - 417
Progettazione, produzione e vendita
di dispositivi elettronici di protezione, misura, sistemi di allarme, sorveglianza di isolamento
e software di gestione
Design, production and saleof
electronic devices for protection, measurement, alarm systems, insulation monitoring
and management software
e l e t t ro n i c a
ENERGY METERS FOR SINGLE-PHASE AND THREE-PHASE SYSTEMS MID APPROVED
| 13
del codice civile, é tassativamente vietata
la riproduzione di questo catalogo o parte
concept | design | photo
concept | design | photo
A norma della legge sul diritto d’autore e
di esso, con qualsiasi metodo elettronico,
meccanico, per mezzo di fotocopie, microfilm, registrazioni o altro. I diritti sono riser-
Disegni, caratteristiche e codifiche, possono essere soggetti a modifiche e variazioni.
Al fine di un miglioramento tecnologico e
qualitativo CONTREL s.r.l si riserva la facoltà di effettuare cambiamenti senza nessun preavviso.
According to the copyright and the civil
law,the reproduction of this catalogue, or
any part of this one, by electronic, mechanical methods, by means of photocopies,
microfilms, recordings or other, is peremptorily forbidden. rights are reserved for all
countries.
Drawings, specifications and reference
numbers may be modified and changed.
CONTREL s.r.l reserves itself the right, to
make changes for technical or quality improvements, without any notice.
e l e t t ro n i c a
ISO 9001:2008
9105-C035
CONTREL elettronica s.r.l.
Via San Fereolo 9, 26900 LODI
Tel. +39 0371 30207 - Fax +39 0371 32819 - e-mail: [email protected]
EMC - I/UK - Versione
EMC -01
I/UK
- ©
- Versione
Contrel 01
elettronica
- © Contrel
- all rights
elettronica
reserved
- all- rights
Finito reserved
di stampare
- Finito
a aprile
di stampare
2014 a aprile 2014
vati per tutti i paesi.
W E B I N F O
www.contrel.it

Download Report