ELENCO DEI PRODOTTI

ELENCO DEI
PRODOTTI
LA MIGLIORE QUALITÀ DELL’
ACQUA PER UN RENDIMENTO
OTTIMALE DEGLI IMPIANTI DI
RISCALDAMENTO, CONDIZIONAMENTO E VENTILAZIONE
SPIRO
EXCEPTIONAL
GUARANTEE
RESIDENZIALE | COMMERCIALE | INDUSTRIALE
Soluzioni totali efficaci per una qualità ottimale dei liquidi
e il massimo rendimento degli impianti
I liquidi presenti negli impianti di riscaldamento e raffrescamento servono per
trasportare il calore o il freddo e rilasciarlo nel punto giusto. Questo processo
avviene in modo ottimale in un impianto pulito, riducendo al minimo i gas
e la sporcizia presenti nel liquido. Se i gas e la sporcizia non vengono eliminati
in misura sufficiente, ne derivano numerosi disagi e problemi, come rumori
fastidiosi, la necessità di sfiatare spesso il circuito manualmente, una riduzione
delle prestazioni della pompa, problemi superflui, un’usura eccessiva e un
aumento dei consumi energetici.
Sviluppo costante
Rendimento come risultato
Soluzioni a 360°
Spirotech crede nel miglioramento e nel
rinnovamento. Per questo dedichiamo
grande attenzione alla ricerca di nuove
possibilità e allo sviluppo di prodotti e
soluzioni ancora migliori. Un condizionamento ottimale dei liquidi per garantire il
funzionamento normale degli impianti è il
punto principale. Gli altri aspetti cruciali
sono la massima affidabilità e qualità. Per
questo i nostri prodotti e servizi permettono
fra l’altro il risparmio energetico, l’affidabilità
dei processi, il miglioramento del comfort, la
riduzione dei costi di manutenzione e una
maggiore durata.
I prodotti e i servizi di Spirotech sono mirati
al rendimento. Un funzionamento ottimale,
riducendo al minimo i guasti e la
manutenzione degli impianti e dei processi.
Per noi non conta soltanto l’aspetto dei
costi. Un consumo energetico responsabile è
almeno altrettanto importante. Grazie a più
di quarant’anni di esperienza, disponiamo
internamente delle conoscenze e delle
possibilità necessarie per fornire prodotti e
soluzioni che riuniscono in sé tutte queste
caratteristiche in modo ineguagliato.
Spirotech offre una vasta gamma di
soluzioni a 360° per sistemi HVAC e di
processo: accessori, additivi e consulenze, per assicurare efficienza ottimale
e garantire la qualità del liquido
dell’impianto. Questi prodotti e servizi
riducono errori, logoramento e
manutenzione, migliorano le performance dell’impianto e limitano il
consumo di energia. Un ulteriore
vantaggio è il risparmio di tempo per la
progettazione, l’installazione, la messa
in funzione e la regolazione degli
impianti.
I prodotti di Spirotech sono adatti sia per
risolvere i problemi degli impianti esistenti,
sia per prevenirli nelle nuove costruzioni o
nelle ristrutturazioni. Essi possono essere
utilizzati per impianti di riscaldamento,
raffrescamento e di processo di ogni tipo nei
settori residenziale, commerciale e
industriale.
“Un circuito esente da gas e sporcizia fornisce un rendimento più elevato.”
2
L’aria: un fattore di disturbo nel circuito
600
Numero di bolle per litro
500
400
300
200
100
000
0.05
0.1
0.15
0.2
0.25
0.3
Diametro [mm]
0.35
0.4
0.45
I liquidi presenti negli impianti contengono sempre aria. Essa provoca corrosione, un’usura
eccessiva di componenti costosi, particelle di corrosione sparse e interruzioni del processo.
Ne conseguono problemi di funzionamento, guasti dell’impianto e un consumo energetico
superfluo. Lo sfiato iniziale offre solo una soluzione parziale, poiché rimangono molte
microbolle e gas disciolti. Inoltre, nell’impianto penetra sempre aria durante il rabbocco
e gli intervent a causa delle (micro)perdite.
Questo grafico mostra la concentrazione e la
dimensione delle microbolle in uscita dalla
caldaia.
Parcelle di impurità: dimensioni
Portata dello SpiroTrap/SpiroCombi/SpiroCross
Visibile a occhio nudo
Portata filtro standard
Res saldatura
Capelli
Emate
Sabbia
La particella di impurità più piccola può causare il problema
più grande
Le impurità in un impianto idraulico possono causare disagi e usura dei componenti.
Queste impurità derivano da fenomeni di corrosione e sono attirate dai campi magnetici
nelle pompe e nelle valvole. Altre particelle di impurità saranno pompate in circolo e infine
si accumuleranno in componenti delicati. Le conseguenze? Inutile consumo di energia,
reclami ricorrenti, efficienza ridotta ed avarie.
Magnete
0,01
0,001
0,1
1
10 mm
1000 µm
1µm
Spesso viene installato un filtro, ma non è una soluzione ottimale. I filtri si ostruiscono,
e devono essere puliti e sostituiti regolarmente.
Specialmente le particelle piccole (5-10 μm)
sono causa di problemi.
RE
ND
Conseguenze per il processo di riscaldamento o raffrescamento
IM
EN
TO
•
•
•
•
•
scarsa efficienza di riscaldamento o raffrescamento;
scarso trasferimento di caldo o freddo nei punti critici;
inutili guasti e problemi di funzionamento;
aumento dei tempi di regolazione e ritardi nella consegna degli impianti;
riduzione del rendimento energetico.
Conseguenze per l’impianto
•
•
•
•
•
formazione di corrosione in tutto l’impianto;
usura eccessiva e ostruzioni nelle pompe, negli scambiatori di calore e
negli altri componenti critici dell’impianto;
problemi magnetici nei componenti elettronici di azionamento;
guasti e tempi di fermata superflui;
riduzione della durata.
Il liquido come componente dell’impianto
Poiché anche la qualità del liquido determina il corretto funzionamento di un impianto, esso
deve essere considerato e trattato come un componente dell’impianto stesso. Non soltanto
deve essere composto con attenzione, ma deve anche essere sottoposto a una manutenzione
adeguata per evitare problemi causati dalla presenza di gas e impurità.
3
Soluzioni a 360°
I prodotti di Spirotech hanno tutti lo stesso scopo: migliorare il rendimento degli
impianti e dei processi. Essi vengono utilizzati negli edifici e nei processi più
diversi, dalle più piccole case unifamiliari, agli ospedali o agli impianti collettivi
più grandi.
spiroTOP®
spiroTraP®
spiroplus®
Disareatore rapido automatico
• elevata capacità di sfiato;
• affidabile e esente da perdite;
• previene l’aria intrappolata.
Separatori di impurità
• eliminano le particelle di impurità anche
molto piccole;
• diversamente dai filtri, non possono
ostruirsi;
• Perdite di carico basse e costanti.
Sostanze di risciacquo e additivi
• per migliorare e mantenere la qualità del
liquido;
• dotati di certificati internazionali;
• la gamma include svariati strumenti di misurazione e ausiliari.
spirovent®
spirocombi®
spirocare®
Separatori d’aria
• elimina le bolle d’aria in circolo;
• elimina l’aria intrappolata;
• affidabile e esente da perdite;
• Perdite di carico basse e costanti.
Separatori d’aria e impurità
• acqua dell’impianto esente da aria e
impurità con un solo apparecchio;
• eliminano le particelle di impurità anche
molto piccole;
• la manutenzione richiede solo alcuni secondi.
Analisi e pareri
• per liquidi di impianto e impianti con liquidi;
• vasta esperienza;
• analisi molto approfondite;
• esperienza di svariati processi.
spiroVENT® Superior
spirocross®
spiroPRESS®
Disareatori ciclici a depressione
• plug & play;
• elimina i gas disciolti;
• a basso consumo energetico.
Separatori idraulici
• separazione integrata dell’aria e delle
particelle;
• tre funzioni in un solo apparecchio;
• miscelazione minima dei liquidi.
Pressurizzazione e degassificazione
•stabilità idronica per un’ ottimale efficienza
del sistema;
• supporto alla progettazione;
• disponibilità di documentazione dedicata.
SpiroLife
“Le soluzioni totali di Spirotech significano un maggiore rendimento e una
riduzione dei guasti, della manutenzione e del consumo di energia.”
Le condizioni di garanzia eccezionali di
Spirotech!
4
spiroTOP®
SpiroTop - disareatore rapido automatico
L’aria in circolo si raccoglie nei punti più elevati di un impianto. I disaeratori
rapidi automatici SpiroTop sono progettati appositamente per eliminare l’aria
in modo rapido ed efficiente. Se un impianto deve essere svuotato, lo SpiroTop
effettua uno sfiato sicuro e veloce.
Lo SpiroTop è la soluzione sicura e ideale
per:
• sistemi di carica e sfiato;
• mantenere i punti più alti dell’impianto
esenti da aria;
• prevenire il formarsi di vuoti d’aria.
Vantaggi SpiroTop
La combinazione delle seguenti caratteristiche fa in modo che lo SpiroTop non
abbia delle perdite durante il suo lungo
ciclo di vita:
• la speciale costruzione della valvola
comporta la sua chiusura completa;
• la sede speciale della valvola ha un’alta
aspettativa di durata;
• i galleggianti compatti sono fatti di plastica
rigida per evitare rotture;
• la grande distanza tra la valvola e l’acqua
(almeno 40 mm) previene la contaminazione della valvola, che è una della cause
principali della mancata tenuta;
• l’attacco ½” previene l’effetto capillare;
• completano i vantaggi: una gamma
completa, ideale per diverse pressioni e
temperature;
• garanzia eccezionale.
SPIRO
1
2
3
EXCEPTIONAL
GUARANTEE
“SpiroTop: uno sfiato rapido e affidabile.”
Versione
d
Materiale
Materiale
galleggiante
Pressione max.
di esercizio
Temperatura
max.
Codice prodotto
SpiroTop
G½
Ottone
PP
10 bar
110°C
AB050
SpiroTop HT
G½
Ottone
TPX
10 bar
180°C
AB050/002
SpiroTop HT
G½
Ottone
AISI 316
10 bar
180°C
AB050/007
SpiroTop Solar
G½
Ottone
TPX
10 bar
180°C
AB050/008
SpiroTop Solar AutoClose
G½
Ottone
TPX
10 bar
180°C
AB050FBA08
SpiroTop HP/HT
G½
Ottone
TPX
25 bar
150°C
AB050/025
SpiroTop HP
G½
Ottone
PP
16 bar
110°C
AB050/030
SpiroTop HT RVS
G½
Acciaio inox
TPX
10 bar
180°C
AB050/R002
SpiroTop HP/HT RVS
G½
Acciaio inox
TPX
25 bar
200°C
AB050/R004
SpiroTop HT RVS
G½
Acciaio inox
Acciaio inox
10 bar
180°C
AB050/R007
Altri materiali, pressioni e temperature sono disponibili su richiesta.
10 bar
16 e 25 bar
Per un impianto completamente esente dall’aria, è necessario installare i separatori d’aria o
disareatori ciclici a depressione SpiroVent, così come i disareatori SpiroTop.
5
1. La valvola di sfiato garantisce l’assenza
di perdite e non può essere chiusa.
Lo SpiroTop è fornito con attacco filettato
per la tubazione di sfiato.
2. Camera d’aria dalla costruzione speciale:
le impurità galleggianti non raggiungono
la valvola di sfiato; volume adeguato a
compensare le oscillazioni di pressione.
3. La costruzione robusta garantisce un ciclo
di vita estremamente lungo.
SpiroVent - separatori di microbolle d’aria
I separatori di microbolle d’aria SpiroVent vengono installati nel passaggio del
flusso e permettono di eliminare costantemente l’aria in circolo e le microbolle
dal liquido dell’impianto.
5
Vantaggi SpiroVent
•Rimuove l’aria in circolo e microbolle in
maniera efficace.
•Rimuove l’aria intrappolata.
•Riduce enormemente i tempi di
regolazione e di sfiato manuale.
•Bassa pressione costante e minima.
•Non ci sono inutili interruzioni
dell’impianto.
•Diametro dell’attacco da ¾” a DN 600 e oltre.
•Disponibile una vasta gamma di prodotti,
adatta per ogni tipo di pressione e
temperatura.
SPIRO
•Garanzia eccezionale.
EXCEPTIONAL
GUARANTEE
1
6
7
2
3
8
4
Un separatore d’aria SpiroVent deve essere
usato preferibilmente nel punto piùcaldo
dell’impianto. In un impianto di
riscaldamento èil punto dove l’acqua esce
dalla caldaia, mentre in un impianto di
raffrescamento èil punto di ritorno prima
dell’unitàdi raffrescamento. Vedere anche
“Altezza statica e temperatura” a pagina 8.
1. Golfari di sollevamento facilita il montaggio.
2. La costruzione solida garantisce durevolezza.
3. Il cuore è costituito dallo speciale Spirotubo.
Questo componente è stato progettato per
realizzare una separazione ottimale dell’aria
e delle microbolle, ed evidenzia una bassa
resistenza al flusso.
4. Tappo di scarico utilizzabile anche per
eventuali collegamenti a rubinetti di
prelevamento, sonde termiche e sensori di
pressione.
5. Valvola di sfiato: èassolutamente esente da
perdite e non puòessere chiusa. Con attacco
filettato per una tubazione di sfiato
(standard).
6. Struttura speciale della camera d’aria, che
impedisce alle impuritàgalleggianti di
arrivare alla valvola di sfiato e crea un
volume tale da assorbire le oscillazioni di
pressione.
7. Rubinetto per l’immissione o il rilascio di
grandi quantitàd’aria (durante il carico o lo
scarico del sistema) e per rimuovere le
impuritàgalleggianti.
8. Molteplici possibilitàdi allacciamento. In
ottone con connessione a morsetto o
filettatura femmina, orizzontale e verticale;
in acciaio con saldatura o flange.
spirovent® rv2
6
Specifiche tecniche SpiroVent RV2
M
22 mm comp.
28 mm comp.
Portata mass. [l/sec]
0,35
0,55
Volume [l]
0,18
0,18
Peso [kg]
1,8
1,8
Misura Hv [mm]
205
205
Misura Hh [mm]
177
177
Misura L [mm]
120
120
Misura M [mm]
125
125
Codice articolo
UA022W
UA028W
Hh
Hv
Raccordo
L
1. V
alvola di sfiato, esente da perdite.
2. S truttura speciale della camera d’aria, che impedisce alle
impuritàgalleggianti di arrivare alla valvola di sfiato e crea
un volume tale da assorbire le oscillazioni di pressione.
3. Il Spirotubo, evidenzia una bassa resistenza al flusso.
4. R
accordo girevole che permette di installare l’unità su
condutture orizzontali, verticali e persino diagonali.
spiroVENT®
Attacco (d)
H
[mm]
h
[mm]
L
[mm]
Flusso
max.
[m3/h]
Flusso
max.
[l/s]
22 mm. comp.
153
20
106
1,3
0,35
1,3
AA022
22 mm. comp. V
220
-
104
1,3
0,35
1,5
AA022V
G¾
153
25
85
1,3
0,35
1,3
AA075
G ¾V
210
-
84
1,3
0,35
1,5
AA075V
G1
180
35
88
2,0
0,55
1,3
AA100
G1V
210
-
84
2,0
0,55
2,4
AA100V
G1¼
200
40
88
3,6
1,0
1,3
AA125
G1½
234
42
88
5,0
1,4
1,3
AA150
G2
275
58
132
7,5
2,1
1,4
AA200
Codice
articolo
Ottone, orizzontale: 22 mm fino a 2”
Altre misure, materiali, pressioni e temperature
sono disponibili su richiesta
Velocità del flusso ≤ 1m/s
Temperatura del liquido 0 - 110°C
Ottone, verticale: 22 mm fino a 1”
Standard; nom. 1,5 m/s
nom. = 1,5 m/s
Hi-flow; nom. 3 m/s
max. = 3 m/s
Attacco [DN]
Attacco OD [mm]
L [mm]
LF [mm]
h [mm]
H [mm]
Flusso max. [l/s]
Flusso max. [m3/h]
p al flusso max. [kPa]
Flusso max. [l/s]
Flusso max. [m3/h]
p al flusso max. [kPa]
Codice prodotto*
H [mm]
Flusso max. [l/s]
Flusso max. [m3/h]
p al flusso max. [kPa]
Codice prodotto*
050
60
260
350
115
470
3,5
12,5
3,0
7
25
11,8
BA050
630
7
25
11,8
HA050
065
76
260
350
125
470
5,5
20
2,7
11
40
11,6
BA065
630
11
40
11,6
HA065
080
89
370
470
150
590
7,5
27
2,9
15
54
12,4
BA080
785
15
54
12,4
HA080
100
114
370
475
160
590
13
47
3,7
26
94
14,6
BA100
785
26
94
14,6
HA100
125
140
525
635
205
765
20
72
4,2
40
144
16,8
BA125
1045
40
144
16,8
HA125
150
168
525
635
220
765
30
108
4,9
60
215
19,4
BA150
1045
60
215
19,4
HA150
200
219
650
775
275
975
50
180
5,8
100
360
23,1
BA200
1315
100
360
23,1
HA200
250
273
750
890
330
1215
80
288
6,9
160
575
27,7
BA250
1715
160
575
27,7
HA250
300
324
850
1005
385
1430
113
405
7,7
225
810
31,0
BA300
2025
225
810
31,0
HA300
Pressione di esercizio: 0 - 10 bar Temperatura del liquido 0 - 110°C
Altre misure, materiali, pressioni e temperature sono disponibili su richiesta
*Per le versioni saldate aggiungere L (ad es. HA200L)
Per le versioni flangiate aggiungere F (ad es. HA200F)
Versioni standard e Hi-flow
I prodotti SpiroVent standard in acciaio sono progettati per una velocità minima del flusso fino
a 1,5 m/s. A velocità più elevate, l’aumento della turbolenza in un’unità standard non lascia
sempre una zona sufficientemente tranquilla per una separazione ottimale. Una velocità del
flusso più elevata comporta inoltre una maggiore caduta di pressione. Per velocità di flusso
strutturalmente più elevate (fino a 3 m/s) si consiglia di utilizzare una versione Hi-flow.
Scegliete lo SpiroVent corretto:
1. Determinate il diametro della tubazione. 2. Determinate il flusso. 3. Determinate il modello
corretto usando la tabella.
SpiroVent
applicabile
Flusso max. m3/h & l/s
1000
1060
1300
1530
1700
2120
3000
225
235
280
295
360
425
470
590
835
Hi-flow
850
180
Standard
810
160
60
650
50
140
215
40
575
180
30
113
144
26
500
108
20
405
94
15
80
72
13
100
54
11
360
47
288
40
7
5,5
7,5
3,5
27
20
25
12,5
m3/h
DN050
BA050
HA050
DN065
BA065
HA065
DN080
BA080
HA080
DN100
BA100
HA100
DN125
BA125
HA125
DN150
BA150
HA150
DN200
BA200
HA200
BA250
HA250
BA300
HA300
versione standard a una velocità
di flusso massima (3 m/s), versione
Hi-flow consigliata
BA350
HA350
BA400
HA400
BA450
HA450
=scegliere un diametro (∅)maggiore
o ridurre la portata
BA500
HA500
BA600
HA600
l/s
∅
DN250
DN300
DN350
DN400
DN450
DN500
DN600
versione standard a una velocità di
=
flusso nominale (1,5 m/s)
L’utilizzo di un attacco con un maggiore diametro permette di ottenere la stessa portata con
una velocità di flusso inferiore. Ne risulta un migliore rendimento di separazione e una
riduzione della caduta di pressione (meno perdite di carico).
7
Standard: DN 50 fino a DN 600
Hi-flow: DN 50 fino a DN 600
h
V= Attacco verticale
Pressione di esercizio 0 - 10 bar
p al flusso
max.
[kPa]
SpiroVent Superior - disareatori ciclici a depressione
Quando è consigliabile usare un disareatore ciclico?
1. Per impianti con molte ramificazioni e con una bassa velocità di flusso. In tali impianti, l’aria
accumulata spesso non circola con il liquido. A seguito dell’installazione di un disareatore ciclico
a depressione si riuscirà a rimuoverla grazie alla capacità assorbente del liquido degasato.
2. Dove ci sono piccole differenze di temperatura. In queste situazioni, i gas parzialmente disciolti
saranno liberati: un separatore in linea non sarebbe efficiente, ma un disareatore ciclico a
depressione sì, in quanto quest’ultimo non dipende dalla temperatura del liquido.
3. Quando nell’impianto non può essere montato un disareatore in linea per motivi pratici. Un
disareatore ciclico a depressione può essere collegato praticamente in ogni punto dell’impianto.
4. Quando l’altezza statica al di sopra del punto più caldo supera il valore critico.
Vantaggi SpiroVent Superior
• Rimuove i gas disciolti.
• Il liquido assorbente assicura la rimozione
delle bolle di gas intrappolate.
• Plug & play e riduce enormemente i tempi
di regolazione e di consegna.
• Efficiente grazie allo SmartSwitch.
• (Ri)carica disareata automaticamente e
pressione sostenuta.
• Protetto da ricariche accidentali.
• Una vasta gamma di prodotti per una
grande varietà di impianti.
• Funziona perfettamente in combinazione
con tutti i comuni impianti di espansione.
• Due anni di garanzia.
Altezza statica e temperatura
Se l’altezza statica (pressione) al di sopra
di un separatore d’aria è eccessiva, l’aria
disciolta viene liberata con difficoltà dal
liquido. In queste condizioni è difficile
prevedere i punti del sistema in cui si
formano bolle d’aria. Il punto in cui le
microbolle vengono eliminate varia in ogni
caso in funzione della temperatura del
mezzo e della pressione idrostatica (legge
di Henry). Regola generale per la massima
altezza statica: Riscaldamento ≤ 15 m,
raffrescamento ≤ 5 m. Al di sopra dell’altezza
critica, in generale un disaeratore a
depressione è una soluzione più efficace.
Per un parere personalizzato, non esitate
a mettervi in contatto con noi.
20
Altezza staca sopra il disaeratore [m]
Lo SpiroVent Superior è un disareatore ciclico a depressione automatico per
impianti di riscaldamento e reffrescamento. Grazie alla regolazione completamente automatica, il Superior offre molteplici possibilità per visualizzare
le informazioni di sistema, lo stato dell’impianto e i dati salvati.
Riscaldamento
15
ca
ri
ac
ezz
Alt
Disaeratori a depressione
10
Raffreddamento
5
Disaeratori ciclici
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Temperatura massima di esercizio [˚C]
Come funziona lo SpiroVent Superior
Il modello Superior può
essere utilizzato come:
Una pompa a funzionamento continuo prende costantemente una certa quantità di liquido dal
flusso in circolo. Chiudendo la valvola solenoide si crea una depressione tale che i gas disciolti
vengono liberati. Il liquido assorbente e privo di gas viene pompato nuovamente nell’impianto e
può iniziare ancora ad assorbire gas. I motivi per cui un gas sarà sempre in grado di entrare in un
impianto sono molteplici. La disaerazione a depressione, quindi, non è un’azione singola, ma un
processo necessario in modo continuo.
• disaeratore, senza funzione di carica
o mantenimento della pressione;
• disaeratore con funzione di carica e controllo
della pressione;
• disaeratore con funzione di carica in base a
un segnale esterno.
8
spiroVENT® superior
“SpiroVent Superior: il disaeratore a depressione con ampie possibilità di lettura.”
S4, per impianti di riscaldamento e
raffrescamento fino a 4,5 bar, 25 m3
S6, per impianti di riscaldamento e
raffrescamento fino a 6 bar, 300 m3
Questo grafico semplificato mostra le misurazioni prese da diversi impianti in funzione. Durante
la disarezione iniziale e dopo la regolazione iniziale, o quando si riaccende un impianto, il
livello di gas è ridotto al minimo. Quindi il Superior si spegne da solo e il livello di gas aumenta
lentamante. Alla riaccensione del Superior a intervalli preimpostati, il livello di gas è ridotto al
minimo così da evitare malfunzionamenti.
Efficienza grazie allo SmartSwitch
La rimozione di tutti i gas è registrata dallo SmartSwitch integrato. Se lo SmartSwitch non
ha registrato nulla per dieci minuti, significa che la quantità di gas disciolti nel liquido ha
raggiunto il valore minimo. Il processo di disareazione si fermerà automaticamente e inizierà
nuovamente all’orario preimpostato successivo. Così l’apparecchio è operativo solo quando
necessario. Ne risultano un consumo energetico enormemente ridotto ed una maggiore
durata dei componenti costosi.
S10, per impianti di riscaldamento o
raffrescamento da 5 a 10 bar, fino a 300 m3
S16, per impianti di riscaldamento o
raffrescamento da 9 a 16 bar, fino a 300 m3
S4A
S4A-R
S6A
S6A-R
S6A-R2P
S10A
S10A-R
S16A
25
25
300
300
300
300
300
300
300
Pressione impianto [bar]
1 - 4,5 1)
1 - 4,5 1)
1-6
1-6
1-6
5-10
5-10
9-16
9-16
Temp. del liquido dell’impianto [°C]
Volume max. impianto [m3]
S16A-R
0 - 90 2)
0 - 90 2)
0 - 90
0 - 90
0 - 90
0 - 90
0 - 90
0 - 90
0 - 90
Liquido trattato (degasato) [l/o]
70
70
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
Volume ricarica [l/o] 3)
nvt
50
nvt
500
500
nvt
600
nvt
550
Pressione ricarica [bar]
nvt
≥ 0,5
nvt
0-6
0-6
nvt
0 - 10
nvt
0 - 10
0 - 40
0 - 40
0 - 40
0 - 40
Temperatura ambiente [°C]
0 - 40
0 - 40
0 - 40
0 - 40
0 - 40
490x340x340
490x340x340
880x590x350
880x590x350
880x590x350
Livello rumorosità [dB(A)]
52
52
57
57
57
57
57
57
Peso a vuoto [kg]
15
16
58
59
68
80
90
82
92
230 ± 10%
230 ± 10%
230 ± 10%
230 ± 10%
230 ± 10%
3 x 400 ± 10%
3 x 400 ± 10%
3 x 400 ± 10%
3 x 400 ± 10%
3050
Dimensioni [hxbxd]
Tensione di rete a 50 Hz [V] 4)
1272x744x400 1272x744x400 1272x744x400 1272x744x400
57
Consumo potenza a 50 Hz [Watt] 4)
100
100
1150
1150
1650
2250
2250
3050
Grado di protezione [IP]
X 4D
X 4D
X 4D
X 4D
X 4D
X 4D
X 4D
X 4D
X 4D
Avviso “operazione” a SGE
n.a.
n.a.
pot. libero
pot. libero
pot. libero
pot. libero
pot. libero
pot. libero
pot. libero
Avviso di anomalie a SGE
pot. libero
pot. libero
pot. libero
pot. libero
pot. libero
pot. libero
pot. libero
pot. libero
pot. libero
Consenso/stop Superior da SGE
n.a.
n.a.
24 VAC (in)
24 VAC (in)
24 VAC (in)
24 VAC (in)
24 VAC (in)
24 VAC (in)
24 VAC (in)
Rabbocco ins./disins. mediante SGE
n.a.
n.a.
n.a.
24 VAC (in)
24 VAC (in)
n.a.
24 VAC (in)
n.a.
24 VAC (in)
Rabb. ins./disins. mediante apparecchio est.
n.a.
5 VDC (da)
n.a.
5 VDC (da)
5 VDC (da)
n.a.
5 VDC (da)
n.a.
5 VDC (da)
Codice articolo 50 Hz
MA04A50
MA04R50
MA06A50W
MA06R50W
MA06P50W
MA10A50W
MA10R50W
MA16A50W
MA16R50W
Codice articolo 60 Hz
MA04A60
MA04R60
MA06A60W
MA06R60W
MA06P60W
MA10A60W
MA10R60W
MA16A60W
MA16R60W
1) A 50 Hz; 60 Hz = 1,5 - 4,5 bar
2) A ≤ 4 bar; > 4 bar = 0 - 70
3) È disponibile come opzione un apparecchio omologato di non ritorno (G¾” maschio)
4) Dati per 60 Hz su richiesta
9
Versioni speciali isolate di S6, S10 e S16 sono disponibili per impianti di raffrescamento.
I disareatori ciclici a depressione SpiroVent Superior sono adatti per acqua e mix di acqua
e glicole (S4 max. 50%, S6/S10/S16 max. 40%). Non adatti per impianti di acqua potabile.
SpiroTrap - separatori di impurità
Spirotech offre una vasta gamma di separatori di impurità SpiroTrap progettati
appositamente per la rimozione di impurità. Separa ed elimina anche le particelle
molto piccole, a partire da 5 µm (= 0,005 mm).
Vantaggi SpiroTrap
• Separazione e rimozione di particelle
molto piccole, a partire da 5 μm (= 0,005
mm).
• Le impurità possono essere rimosse
mentre l’impianto è ancora in funzione.
• Non sono necessari valvole o bypass.
• Perdite di carico basse e costanti.
• La manutenzione dura pochissimi secondi.
• Non ci sono inutili arresti dell’impianto.
• Diametro dell’attacco da ¾” fino a DN 600
e oltre.
• Disponibile una vasta gamma di prodotti,
adatta per ogni tipo di
SPIRO
pressione e temperatura.
• Garanzia eccezionale.
1
2
3
5
6
7
4
EXCEPTIONAL
GUARANTEE
1.Golfari di sollevamento facilitano il
montaggio.
2.La costruzione solida garantisce una
lunga durata.
3.Il cuore è costituito dallo speciale
Spirotubo: progettato per effettuare
una ottimale separazione di impurità,
evidenzia inoltre una bassa resistenza al
passaggio del flusso.
4.Rubinetto d’espulsione: per rimuovere
l’impurità.
5.Molteplici opzioni di allacciamento.
In ottone con bicono, con filettatura
femmina, orizzontale e verticale;
in acciaio con flange o a saldare.
6.Le impurità accumulate non ostacolano
il flusso.
7.Serbatoio molto capiente, quindi
espulsione meno frequente delle
impurità.
spiroTRAP® MB3 Dotato di una tecnologia unica di potenziamento del campo magnetico
1
2
3
4
1.Raccordo girevole che permette di
installare l’unità su condutture orizzontali,
verticali e persino diagonali.
2.Magnete esterno rimovibile dotato di
tecnologia originale di potenziamento
del campo.
3.Lo Spirotubo originale è il nucleo
dell’unità. Questo componente è
progettato appositamente per separare le
impurità in modo ottimale e presenta una
minima perdita di carico.
4.Valvola di scarico per la rimozione delle
impurità raccolte.
Dati Tecnici Specifici SpiroTrap MB3
Raccordo (D)
22 mm a 28 mm a
pressare pressare
comp.
comp.
Rp ¾
Rp 1
Portata massima [l/sec]
0,35
0,55
0,35
0,55
Volume [l]
0,36
0,39
0,36
0,39
Peso [kg]
2,2
2,3
2,2
2,3
Misura Hv [mm]
177
177
162
162
Misura Hh [mm]
148
148
148
148
Misura L [mm]
112
112
90
90
Misura M [mm]
122
126
124
128
Codice articolo
UE022WJ UE028WJ UE075WJ UE100WJ
Meccanismo di
Modello universale
10
raccordo girevole
spiroTRAP®
spiroVENT
H
[mm]
h
[mm]
L
[mm]
Flusso
max.
[m3/h]
Flusso
max.
[l/s]
22 mm. a stringere
116
20
106
1,3
0,35
1,3
AE022
22 mm. a stringere V
182
-
104
1,3
0,35
1,5
AE022V
G¾
116
25
85
1,3
0,35
1,3
AE075
G ¾V
172
-
84
1,3
0,35
1,5
AE075V
G1
143
35
88
2,0
0,55
1,3
AE100
G1V
172
-
84
2,0
0,55
2,4
AE100V
Attacco (d)
p al flusso
max.
[kPa]
Codice
articolo
G1¼
161
40
88
3,6
1,0
1,3
AE125
G1½
197
42
88
5,0
1,4
1,3
AE150
G2
238
58
132
7,5
2,1
1,4
AE200
V = Attacco verticale
Pressione di esercizio: 0 - 10 bar
Ottone, orizzontale: 22 mm fino a 2”
Altre misure, materiali, pressioni e temperature
sono disponibili su richiesta
Velocità del flusso ≤ 1 m/s
Temperatura del liquido 0 - 110°C
Ottone, verticale: 22 mm fino a 1”
Standard; nom. 1,5 m/s
Hi-flow; nom. 3 m/s
p al flusso max. [kPa]
Flusso max. [m3/h]
p al flusso max. [kPa]
3,0
7
25
11,8
BE050
BF050
555
7
25
11,8
HE050
HF050
20
2,7
11
40
11,6
BE065
BF065
555
11
40
11,6
HE065
HF065
H [mm]
h [mm]
Codice prodotto*
12,5
Flusso max. [l/s]
3,5
5,5
Codice prodotto*
395
395
Flusso max. [l/s]
125
135
L [mm]
Flusso max. [m3/h]
p al flusso max. [kPa]
Flusso max. [m3/h]
350
350
H [mm]
260
260
LF [mm]
60
76
Attacco OD [mm]
050
065
Attacco [DN]
Flusso max. [l/s]
Codice prodotto smontabile*
max. = 3 m/s
Codice prodotto smontabile*
nom. = 1,5 m/s
080
89
370
470
160
515
7,5
27
2,9
15
54
12,4
BE080
BF080
710
15
54
12,4
HE080
HF080
100
114
370
475
170
515
13
47
3,7
26
94
14,6
BE100
BF100
710
26
94
14,6
HE100
HF100
125
140
525
635
215
690
20
72
4,2
40
144
16,8
BE125
BF125
970
40
144
16,8
HE125
HF125
150
168
525
635
230
690
30
108
4,9
60
215
19,4
BE150
BF150
970
60
215
19,4
HE150
HF150
200
219
650
775
285
900
50
180
5,8
100
360
23,1
BE200
BF200
1240
100
360
23,1
HE200
HF200
250
273
750
890
345
1145
80
288
6,9
160
575
27,7
BE250
BF250
1645
160
575
27,7
HE250
HF250
300
324
850
1005
405
1360
113
405
7,7
225
810
31,0
BE300
BF300
1955
225
810
31,0
HE300
HF300
Pressione di esercizio: 0 - 10 bar Temperatura del liquido 0 - 110°C
Altre misure, materiali, pressioni e temperature sono disponibili su richiesta
Il separatore di impurità
SpiroTrap è da montarsi
preferibilmente nella tubazione di ritorno principale.
* Per le versioni saldate aggiungere L (ad es. BE200L)
Per le versioni flangiate aggiungere F (ad es. BE200F)
Versioni standard e Hi-flow
Smontabile
I prodotti SpiroTrap standard in acciaio sono progettati per una velocità minima del flusso fino
a 1,5 m/s. A velocità più elevate, l’aumento della turbolenza in un’unità standard non lascia
sempre una zona sufficientemente tranquilla per una separazione ottimale. Una velocità del
flusso più elevata comporta inoltre una maggiore caduta di pressione. Per velocità di flusso
strutturalmente più elevate (fino a 3 m/s) si consiglia di utilizzare una versione Hi-flow.
Se il livello di contaminazione è tale da
dover richiedere la sostituzione o la pulizia
dell’elemento separatore (Spirotubo), si può
scegliete il modello smontabile.
Scegliete lo SpiroTrap corretto:
Disponibile anche: separatori con
magnete interno.
Disponibile documentazione separata.
1. Determinate il diametro della tubazione. 2. Determinate il flusso. 3. Determinate il modello
corretto usando la tabella.
SpiroTrap
applicabile
Flusso max. m3/h and l/s
1000
1060
1300
1530
1700
2120
3000
225
235
280
295
360
425
470
590
835
Hi-flow
850
180
Standard
810
160
60
650
50
140
215
40
575
180
30
113
144
26
500
108
20
405
94
15
80
72
13
100
54
11
360
47
288
40
7
7,5
5,5
27
3,5
25
20
l/s
∅
12,5
m3/h
DN050
BE/BF050
HE/HF050
DN065
BE/BF065
HE/HF065
DN080
BE/BF080
HE/HF080
DN100
BE/BF100
HE/HF100
HE/HF125
DN125
BE/BF125
DN150
BE/BF150
HE/HF150
DN200
BE/BF200
HE/HF200
DN250
BE/BF250
HE/HF250
DN300
DN350
DN400
DN450
DN500
DN600
versione standard a una velocità
=
di flusso nominale (1,5 m/s)
versione standard a una velocità
=di flusso massima (3 m/s), versione
Hi-flow consigliata
=scegliere un diametro (∅) maggiore
o ridurre la portata
BE/BF300
HE/HF300
BE/BF350
HE/HF350
BE/BF400
HE/HF400
BE/BF450
HE/HF450
BE/BF500
HE/HF500
BE/BF600
HE/HF600
L’utilizzo di un attacco con un maggiore diametro permette di ottenere la stessa portata con
una velocità di flusso inferiore. Ne risulta un migliore rendimento di separazione e una
riduzione della caduta di pressione (meno perdite di carico).
11
Magnetico
Standard: DN 50 fino a DN 600
Hi-flow: DN 50 fino a DN 600
Smontabile: DN 50 fino a DN 600
Hi-flow smontabile: DN 50 fino a DN 600
SpiroCombi - separatori d’aria e impurità
Spirotech offre una vasta gamma di separatori d’aria e impurità SpiroCombi,
progettati appositamente per la rimozione simultanea di aria e impurità.
Eliminano in modo continuo l’aria in circolo, le microbolle e le particelle
dall’acqua degli impianti.
Quando si apre il rubinetto, le impurità raccolte si possono rimuovere velocemente ed
efficacemente. L’operazione di apertura e chiusura dura pochissimi secondi.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Vantaggi SpiroCombi
• Rimozione efficace dell’aria e delle
microbolle in circolo.
• Separazione e rimozione di particelle
molto piccole, a partire da 5 μm
(= 0,005 mm).
12
• Le impurità possono essere rimosse
mentre l’impianto è in funzione.
• Non sono necessari valvole o bypass.
• Perdite di carico basse e costanti.
• Garanzia eccezionale.
1. Valvola di sfiato. È assolutamente
esente da perdite e non può essere
chiusa. Con attacco filettato per una
tubazione di sfiato.
2. Golfari di sollevamento per facilitare il
montaggio dell’apparecchio.
3. Costruzione speciale della camera
d’aria: le impurità circolanti non
raggiungono la valvola di sfiato; volume
adeguato per compensare le oscillazioni
di pressione.
4. Rubinetto di sfiato per permettere la
fuoriuscita di grandi quantità di aria
durante il riempimento o svuotamento
dell’impianto e per lo scarico di impurità
galleggianti.
5. Molteplici possibilità di allacciamento.
In ottone con connessione a bicono o
filettatura femmina, orizzontale e
verticale; in acciaio con flange o a
saldare.
6. Le impurità accumulate non ostacolano
il flusso.
7. La costruzione solida garantisce una
lunga durata.
8. Il nucleo è costituito dallo speciale
Spirotubo, progettato per realizzare una
separazione ottimale dell’aria e delle
impurità, evidenziando una bassa
resistenza al flusso.
9. Serbatoio molto capiente che riduce la
frequente espulsione delle impurità.
10. Rubinetto di espulsione, per lo scarico
delle impurità raccolte.
SPIRO
Vedere anche “Altezza statica
e temperatura” a pagina 8.
EXCEPTIONAL
GUARANTEE
®®
spiroCOMBI
spiroVENT
Ottone,
orizzontale:
22 mm e 1”
H
[mm]
h
[mm]
L
[mm]
Flusso
max.
[m3/h]
Flusso
max.
[l/s]
22 mm. a stringere
257
145
106
1,3
0,35
1,3
AC022
22 mm. a stringere V
246
-
97
1,3
0,35
1,7
AC022V
G1
257
145
88
2,0
0,55
1,3
AC100
Attacco (d)
V = Attacco verticale
Pressione di esercizio: 0 - 10 bar
Velocità del flusso ≤ 1m/s
Temperatura del liquido 0 - 110°C
p al flusso
max.
[kPa]
Codice
articolo
Ottone, verticale: 22 mm
Altre misure, materiali, pressioni e temperature
sono disponibili su richiesta
Hi-flow; nom. 3 m/s
Standard; nom. 1,5 m/s
p al flusso max. [kPa]
p al flusso max. [kPa]
7
25
11,8
BC050
BD050
910
405
7
25
11,8
HC050 HD050
2,7
11
40
11,6
BC065
BD065
910
405
11
40
11,6
HC065 HD065
h [mm]
h [mm]
H [mm]
Codice prodotto*
3,0
20
Flusso max. [m3/h]
12,5
Flusso max. [l/s]
3,5
5,5
H [mm]
265
265
Codice prodotto*
630
630
Flusso max. [l/s]
350
350
L [mm]
Flusso max. [m3/h]
p al flusso max. [kPa]
Flusso max. [m3/h]
260
260
LF [mm]
60
76
Attacco OD [mm]
050
065
Attacco [DN]
Flusso max. [l/s]
Codice prodotto smontabile*
max. = 3 m/s
Codice prodotto smontabile*
nom. = 1,5 m/s
080
89
370
470
785
345
7,5
27
2,9
15
54
12,4
BC080
BD080
1145
525
15
54
12,4
HC080 HD080
100
114
370
475
785
345
13
47
3,7
26
94
14,6
BC100
BD100
1145
525
26
94
14,6
HC100 HD100
125
140
525
635
1045
480
20
72
4,2
40
144
16,8
BC125
BD125
1570
745
40
144
16,8
HC125 HD125
150
168
525
635
1045
480
30
108
4,9
60
215
19,4
BC150
BD150
1570
745
60
215
19,4
HC150 HD150
200
219
650
775
1315
615
50
180
5,8
100
360
23,1
BC200
BD200
1995
955
100
360
23,1
HC200 HD200
250
273
750
890
1715
815
80
288
6,9
160
575
27,7
BC250
BD250
2680
1295
160
575
27,7
HC250 HD250
300
324
850
1005
2025
970
113
405
7,7
225
810
31,0
BC300
BD300
3190
1550
225
810
31,0
HC300 HD300
Pressione di esercizio: 0 - 10 bar Temperatura del liquido 0 - 110°C
Altre misure, materiali, pressioni e temperature sono disponibili su richiesta.
*Per le versioni saldate aggiungere L (ad es. BC200L)
Per le versioni flangiate aggiungere F (ad es. BC200F)
Versioni standard e Hi-flow
Smontabile
I prodotti SpiroCombi standard in acciaio sono progettati per una velocità minima del flusso
fino a 1,5 m/s. A velocità più elevate, l’aumento della turbolenza in un’unità standard non
lascia sempre una zona sufficientemente tranquilla per una separazione ottimale.
Una velocità del flusso più elevata comporta inoltre una maggiore caduta di pressione.
Per velocità di flusso strutturalmente più elevate (fino a 3 m/s) si consiglia di utilizzare una
versione Hi-flow.
Se il livello di contaminazione è tale da
dover richiedere la sostituzione o la pulizia
dell’elemento separatore (Spirotubo), si può
scegliete il modello smontabile.
Scegliete lo SpiroCombi corretto:
1. Determinate il diametro della tubazione. 2. Determinate il flusso. 3. Determinate il modello
corretto usando la tabella.
1000
1060
1300
1530
1700
2120
3000
225
235
280
295
360
425
470
590
835
Hi-flow
850
180
Standard
810
160
60
650
50
140
215
40
575
180
30
113
144
26
500
108
20
405
94
15
80
72
13
100
54
11
360
47
288
40
7
5,5
7,5
3,5
27
20
25
12,5
l/s
∅
DN050
BC/BD050
HC/HD050
DN065
BC/BD065
HC/HD065
DN080
BC/BD080
HC/HD080
DN100
BC/BD100
HC/HD100
DN125
BC/BD125
HC/HD125
DN150
BC/BD150
HC/HD150
DN200
BC/BD200
HC/HD200
BC/BD250
HC/HD250
DN250
DN300
DN350
DN400
DN450
DN500
DN600
versione standard a una velocità di
=
flusso nominale (1,5 m/s)
versione standard a una velocità
=di flusso massima (3 m/s), versione
Hi-flow consigliata
=scegliere un diametro (∅) maggiore
o ridurre la portata
BC/BD300
HC/HD300
BC/BD350
HC/HD350
BC/BD400
HC/HD400
BC/BD450
HC/HD450
BC/BD500
HC/HD500
BC/BD600
HC/HD600
L’utilizzo di un attacco con un maggiore diametro permette di ottenere la stessa portata con
una velocità di flusso inferiore. Ne risulta un migliore rendimento di separazione e una
riduzione della caduta di pressione (meno perdite di carico).
13
Disponibile anche: separatori con
magnete interno.
Disponibile documentazione
separata.
SpiroCombi
applicabile
Flusso max. m3/h & l/s
m3/h
Magnetico
Standard: DN 50 fino a DN 600
Hi-flow: DN 50 fino a DN 600
Smontabile: DN 50 fino a DN 600
Hi-flow smontabile: DN 50 fino a DN 600
SpiroCross - separatori idraulici con separatori d’aria
e impurità integrati
Un buon equilibrio idraulico è molto importante per un impianto di riscaldamento con circuiti separati o con diversi gruppi e pompe. La rimozione efficace
di aria e impurità facilita enormemente l’efficienza dell’impianto. Lo SpiroCross
compatto include la regolazione dell’equilibrio idraulico e la separazione d’aria
e impurità.
L’unione di 3 funzioni in un’unità compatta permette di risparmiare non soltanto sulle
spese di acquisto, ma anche su quelle di montaggio e di manutenzione. Lo SpiroCross puo
essere usato sia per nuove costruzioni che per il rinnovo di impianti di riscaldamento e
raffrescamento.
Lo SpiroCross e stato sviluppato da Spirotech usando il Computational Fluid Dynamics ed e
stato anche testato ampiamente nei laboratori di prova e di misurazioni interni con certificazione TUV e su diversi impianti gia funzionanti.
1
3
2
1. Valvola di sfiato esente da perdite e non
chiudibile.
2.Golfari di sollevamento che agevolano
notevolmente la manipolazione delle grandi
unità.
4
3.Speciale costruzione con camera d’aria.
Le impurità galleggianti non raggiungono la
Vantaggi SpiroCross
• Tre funzioni in un unico componente.
• Quattro attacchi invece di otto.
• Ottimo equilibrio idraulico nell’impianto.
• Lo Spirotubo garantisce una miscelazione
minima del liquido.
• Separazione attiva d’aria e di impurità.
• Separazione e rimozione anche delle bolle
d’aria e delle particelle di impurità più
piccole.
• Le impurità possono essere scaricate
mentre il sistema e in funzione.
• Bassa pressione costante e minima.
• Design compatto e altezza limitata per
l’installazione.
SPIRO
• Garanzia eccezionale.
valvola; il volume è sufficiente per assorbire
EXCEPTIONAL
GUARANTEE
le oscillazioni di pressione.
5
6
4.Numerose possibilità di collegamento.
Ottone con attacchi tripartiti, acciaio con
estremità con flange o a saldare.
5.Lo Spirotubo, unico nel suo genere, riduce al
minimo la miscelazione dei liquidi.
6.Costruzione solida che garantisce una lunga
7
9
8
lato dalle impurità catturate.
8.Grande capacità di cattura
delle impurità.
Per lo SpiroCross sono disponibili speciali set
Aprendo il rubinetto
9.Rubinetto di espulsione
isolanti.
d’espulsione, le impurità
per eliminare le impurità
raccolte vengono espulse
catturate.
rapidamente e con forza.
14
durata.
7.Il passaggio del flusso non è ostaco-
“Tre funzioni in un’unica
applicazione compatta”
spirocross®
Separazione di aria e impurità in perfetto equilibrio
L’esclusivo Spirotubo provvede ad una separazione attiva di aria e di impurità in
un design estremamente compatto e garantisce un perfetto equilibrio con una
miscelazione minima del flusso. Si tratta dello “Spirotubo”, che fa sì che le
microbolle salgano automaticamente e che le particelle scendano automaticamente. Anche se lo Spirotubo può intercettare le microbolle e le particelle di
impurità più piccole, ha una struttura molto aperta, ciò significa che lo SpiroCross non si ostruisce. L’impurità accumulata non ostacola il flusso e la già bassa
pressione.
Come funziona un separatore
idraulico?
Un separatore idraulico assorbe le differenze
nel flusso volumetrico tra il circuito primario
(offerta = Qp) e il circuito secondario
(richiesta = Qs). Installando un separatore
idraulico si possono presentare tre situazioni
di esercizio indicate a sotto.
Le impurità possono essere scaricate mentre il sistema è in funzione. Ciò fa risparmiare molto
tempo e quindi rappresenta un ulteriore vantaggio rispetto ai filtri.
Raffrescamento
Riscaldamento
Dati Tecnici Specifici SpiroCross XC
Situazione 1: Qp = Qs
∆Tp = ∆Ts
Codice prodotto*
Attacco [DN]
50
65
80
100
125
150
200
250
300
Attacco OD [mm]
60
76
89
114
140
168
219
273
324
H [mm]
815
905
999
1261
1546
1781
2321
2870
3388
h [mm]
240
305
360
460
560
670
870
1100
1295
h1 [mm]
337
349
369
450
543
606
776
935
1097
L [mm]
260
260
370
370
525
525
650
750
850
LF [mm]
350
350
470
475
635
635
775
890
1005
Flusso prim. a 1,5 m/s [m3/h]
12,5
20
27
47
72
108
180
288
405
Flusso prim. a 1,5 m/s [l/s]
3,5
5,5
7,5
13
20
30
50
80
113
Potanza ( T = 20 C) [kW]
294
462
630
1092
1680
2520
4200
6720
9450
Potanza ( T = 60C) [kW]
88
139
189
328
504
756
1260
2016
2835
Contenuto [l]
12
13
29
38
105
123
252
501
859
Peso L [kg]
16
19
33
43
95
110
230
349
571
Peso F [kg]
26
31
49
60
119
140
274
413
656
0
* Per le versioni saldate aggiungere L (ad es. XC200L), per flangiate aggiungere F (ad es. XC200F)
Dati Tecnici Specifici SpiroCross AX
Codice prodotto*
Attacco d (Rp) [”]
AX100
AX125
AX150
1
1¼
1½
H [mm]
515
515
515
h [mm]
144
144
144
D [mm]
80
80
80
L [mm]
236
236
236
Flusso prim. a 1 m/s [m3/h]
2,0
3,6
5,0
Flusso prim. a 1 m/s [l/s]
0,55
1,0
1,4
Potanza ( T = 200C) [kW]
46
84
118
Potanza ( T = 60C) [kW]
14
25
35
Contenuto [l]
1,5
1,5
1,5
Peso [kg]
6,5
6,5
6,5
Gli SpiroCross sono adatti per acqua e mix di acqua e glicole (max. 50%). Possono essere usati
in combinazione con additivi chimici approvati localmente e con inibitori che sono compatibili
con i materiali applicati all’impianto. Non adatti per impianti di acqua potabile.
Lo SpiroCross standard e adatto per un campo termico compreso tra 0 e 110 oC e ad una
pressione di esercizio compresa tra 0 e 10 bar. Il corpo dello SpiroCross e in acciaio non
legato. L’attacco flangiato e di PN 16. Altre misure, materiali degli attacchi, materiali,
pressioni e temperature sono disponibili su richiesta.
Vedere anche “Altezza statica e temperatura” a pagina 8.
15
T2 = T4
XC050 XC065 XC080 XC100 XC125 XC150 XC200 XC250 XC300
T2
T4
T1
T3
QP
QS
QP
QS
T1
T3
T2
T4
In questa rara situazione, l’offerta e la domanda
sono uguali. In realtà il separatore idraulico in
questi casi è superfluo.
Situazione 2: Qp < Qs
∆Tp > ∆Ts
T2 = T4
T2
T4
T1
T3
QP
QS
QP
QS
T1
T3
T2
T4
In questo caso, la domanda è maggiore
dell’offerta. Ciò farà crollare il ∆T tra T3 e T4.
Molta acqua di ritorno raggiungerà l’offerta e
di conseguenza ci vorrà molto più tempo per far
andare le stanze alla temperatura impostata.
Ove possibile, l’energia della caldaia o del
frigorifero aumenterà.
Situazione 3: Qp > Qs
∆Tp < ∆Ts
T1 = T3
T2
T4
T1
T3
QP
QS
QP
QS
T1
T3
T2
T4
In questo terzo caso, l’offerta è maggiore della
domanda. Quindi crollerà il ∆T tra T1 e T2.
Molta acqua dell’offerta raggiungerà l’acqua di
ritorno, di conseguenza l’efficienza della caldaia
o del frigorifero scenderà. Ove possibile,
l’energia sarà modulata verso il basso.
SpiroPlus - sostanze di risciacquo e additivi
Le norme, le prescrizioni e le preferenze per gli additivi per i liquidi degli impianti
variano. Un obiettivo importante è il miglioramento dell’efficienza totale del
sistema, e di conseguenza la riduzione del consumo di energia. Un altro aspetto
importante è che gli apparecchi moderni sono molto più sensibili alla composizione e alla qualità dell’acqua dell’impianto e ai suoi effetti. Ad esempio, un
numero sempre maggiore di fabbricanti di caldaie vincola le condizioni di
garanzia a determinati requisiti di qualità dell’acqua.
Protezione dall’interno
SpiroPlus Mild Cleaner
SpiroPlus Power Cleaner
SpiroPlus Lime Cleaner
(sostanza di risciacquo con pH neutro)
In tutti gli impianti si accumulano impurità,
con conseguenze fastidiose e costose.
SpiroPlus Mild Cleaner elimina le impurità
leggere e i depositi da radiatori, tubature e
scambiatori di calore. Perfettamente adatto
per la pulizia prima di mettere in esercizio
un nuovo impianto. Per i sistemi più vecchi e
molto sporchi si consiglia di utilizzare SpiroPlus Power Cleaner.
(sostanza di risciacquo con pH neutro)
In primo luogo, le impurità presenti in un
impianto influenzano negativamente il
rendimento.
SpiroPlus Power Cleaner è una potente
sostanza di risciacquo che stacca e rimuove
la sporcizia e i depositi ostinati. Questa
sostanza può essere utilizzata negli impianti
contenenti acciaio, ottone, rame, plastica,
canapa e guarnizioni liquide.
Rapporto di diluizione 1%
Rapporto di diluizione 1%
Anti-impurità
16
Anti-impurità
I prodotti SpiroPlus sono sviluppati appositamente per essere utilizzati negli impianti
di riscaldamento, di raffrescamento e di
processo. Unitamente ai nostri componenti
di prima qualità, i prodotti SpiroPlus migliorano e mantengono la qualità del liquido
dell’impianto, e con essa il rendimento del
sistema o del processo completo.
Anticalcare (sostanza di risciacquo)
L’acqua dei tubi contiene sempre calcare.
Esso provoca depositi nei tubi e nei
componenti dell’impianto.
SpiroPlus Lime Cleaner è una sostanza
efficace per la rimozione dei depositi di
calcare. Può essere utilizzato in tutti gli
impianti e gli apparecchi contenenti acqua,
come:
• caldaie e impianti di riscaldamento
centralizzato (rapporto di diluizione 10%)
• boiler, scaldabagno, ecc.
(rapporto di diluizione 50%)
spiroplus®
SpiroPlus Sealer
SpiroPlus Protector
SpiroPlus AntiFreeze HC
Tutti gli impianti, per quanto costruiti con
cura, hanno delle piccole perdite. Esse
provocano la penetrazione di aria nell’impianto o la perdita di liquido per via capillare.
SpiroPlus Sealer viene assorbito negli spazi
molecolari e forma un sottile strato di
protezione su tutto l’interno dell’impianto.
SpiroPlus Sealer è una sostanza sperimentata per sigillare anche gli impianti di
riscaldamento a pavimento.
SpiroPlus Protector previene i depositi di
calcare e la corrosione (vaiolatura) di tutti i
metalli più comuni di un impianto, come
acciaio, rame e alluminio. Ciò previene
l’ostruzione di rubinetti, tubature e radiatori.
Il grado di protezione può essere controllato
con speciali strisce di prova.
Sviluppato appositamente per gli impianti
di riscaldamento e raffreddamento e dotato
di un componente di protezione anticorrosione. SpiroPlus AntiFreeze HC è adatto anche
per i tubi di plastica e di polietilene, utilizzati
fra l’altro per gli impianti di riscaldamento a
pavimento.
Rapporto di diluizione 1%
25% protezione fino a -10°C
35% protezione fino a -17°C
40% protezione fino a -22°C
50% protezione fino a -35°C
Sigillante antiperdite
Anticorrosivo
Rapporto di diluizione 0,4%
Soluzioni su misura
Per le applicazioni specifiche componiamo
anche additivi su misura. I nostri specialisti
possono offrire il consiglio migliore per ogni
situazione.
Raccordo di risciacquo
Per le operazioni di risciacquo è possibile
collegare all’attacco dello SpiroTrap MB2,
MB3 e SpiroVent RV2 uno speciale raccordo
di risciacquo.
Elenco dei prodotti SpiroPlus
Quantity
Art. nr.
1 litro
CD001
SpiroPlus Mild Cleaner Anti-impurità (sostanza di risciacquo con pH neutro)
2,5 litri
CD0025
SpiroPlus Mild Cleaner Anti-impurità (sostanza di risciacquo con pH neutro)
10 litre
CD010
SpiroPlus Power Cleaner Anti-impurità (sostanza di risciacquo con pH neutro)
1 litro
CC001
SpiroPlus Mild Cleaner Anti-impurità (sostanza di risciacquo con pH neutro)
SpiroPlus Power Cleaner Anti-impurità (sostanza di risciacquo con pH neutro)
10 litri
CC010
SpiroPlus Power Cleaner Anti-impurità (sostanza di risciacquo con pH neutro)
200 litri
CC200
SpiroPlus Lime Cleaner Anticalcare (sostanza di risciacquo)
1 litro
CL001
SpiroPlus Lime Cleaner Anticalcare (sostanza di risciacquo)
2,5 litri
CL0025
SpiroPlus Lime Cleaner Anticalcare (sostanza di risciacquo)
10 litri
CL010
SpiroPlus Lime Cleaner Anticalcare (sostanza di risciacquo)
60 litri
CL060
SpiroPlus Sealer Sigillante antiperdite
1 litro
CS001
SpiroPlus Sealer Sigillante antiperdite
2,5 litri
CS0025
SpiroPlus Sealer Sigillante antiperdite
10 litri
CS010
SpiroPlus Protector Anticorrosione
1 litro
CH001
SpiroPlus Protector Anticorrosione
2,5 litri
CH0025
SpiroPlus Protector Anticorrosione
10 litri
CH010
SpiroPlus AntiFreeze HC HC Antigelo
2,5 litri
CA0025/A10
SpiroPlus AntiFreeze HC HC Antigelo
10 litri
CA010/A10
SpiroPlus AntiFreeze HC HC Antigelo
60 litri
CA060/A10
SpiroPlus AntiFreeze HC HC Antigelo
200 litri
CA200/A10
1
CTF075
Raccordo di risciacquo
17
Antigelo
Applicazioni Solar
L’aria provoca problemi, usura eccessiva, interruzioni di processo e un
rendimento ridotto. Un impianto solare può persino seccare.
• L’aria accelera la degenerazione del liquido solare, che può formare grumi e ostruire
l’impianto o il pannello in modo irreparabile.
• L’aria nell’impianto solare può arrestare la circolazione del fluido, causando la “stagnazione”
nel pannello, mentre la pompa resta funzionante senza il liquido in circolazione. A quel
punto l’efficienza dell’impianto a risparmio energetico è meno di zero.
• La presenza di aria causa inoltre la formazione di particelle di impurità, che cominciano a
circolare nell’impianto.
Disareatori AutoClose: automaticamente aperti quando
possibile, automaticamente chiusi quando necessario
Vantaggi AutoClose:
Per prevenire la fuoriuscita di vapori, il
pericolo di incendi e l’essiccazione degli
impianto solari, vengono installate delle
valvole. Spirotech offre prodotti per impianti
solari che offrono la funzione AutoClose
brevettata, eliminando le valvole. Grazie
al principio AutoClose, gli impianti solari
possono essere costantemente liberi da aria.
• previene la stagnazione da mancata
circolazione;
• il liquido solare non degenera prematuramente;
• l’impianto non resta a secco tramite disareatore;
• mai più arrampicate sul tetto per disareare
l’impianto;
• impianti sempre liberi da aria e ad elevata efficienza;
• adatto per impianti nuovi e preesistenti.
SpiroTop Solar
Materiale
d
Materiale
galleggiante
Temperatura max.
Pressione di
esercizio max.
Peso
[kg]
Codice
prodotto
Cod. prod.
AutoClose
Brass
G½
PP
180°C
10 bar
0,7
AB050/008
AB050FBA08
H [mm]
h [mm]
L [mm]
p al flusso
max. [kPa]
Codice prodotto
22 mm. a stringere
153
20
106
1,3
0,35
1,3
AA022/008
AA022FBA08
22 mm. a stringere V
220
-
104
1,3
0,35
1,5
AA022V/008
AA022VFBA08
Versione
SpiroTop Solar
SpiroVent Solar
Codice prodotto
AutoClose
G¾
153
20
85
1,3
0,35
1,3
AA075/008
AA075FBA08
G ¾V
210
-
84
1,3
0,35
1,5
AA075V/008
AA075VFBA08
G1
180
35
88
2,0
0,55
1,3
AA100/008
AA100FBA08
G1V
210
-
84
2,0
0,55
2,4
AA100V/008
AA100VFBA08
G1¼
200
40
88
3,6
1,0
1,3
AA125/008
AA125FBA08
G1½
234
42
88
5,0
1,4
1,3
AA150/008
AA150FBA08
V = Attacco verticale Pressione di esercizio: 0 - 10 bar
18
Velocità del flusso ≤ 1m/s
Temperatura del liquido 0 - 110°C
Altre misure, materiali, pressioni e temperature
sono disponibili su richiesta
R1/2"
Flusso max.
[l/s]
d
H
Flusso max.
[m3/h]
Ø65
L
Attacco (d)
130
Orizzontale
Verticale
spiroCARE®
SpiroCare - analisi e consigli
Con il nome SpiroCare, Spirotech fornisce consulenze sul trattamento ottimale
dei sistemi contenenti liquido e offre soluzioni tecniche totali. La scelta della
soluzione totale è determinata dall’abbinamento corretto di separatori d’aria,
separatori di impurità, additivi e servizi di supporto. A questo scopo, Spirotech
si avvale di un laboratorio specializzato interno con professionisti esperti.
Tramite un dettagliato rapporto, viene fornito un parere sul trattamento
ottimale del liquido.
La nostra offerta comprende:
• verifiche e sopralluoghi;
• progetti di impianti, ottimizzazione e attuazione;
• misure di prevenzione;
• monitoraggi e adattamenti continui del processo;
• ampio servizio e supporto tecnico;
• fornitura di sostanze chimiche specifiche per cliente, per la prevenzione di corrosione,
fanghi e depositi biologici e minerali.
I nostri prodotti e servizi mirano a migliorare in modo integrale le prestazioni del sistema
riducendo il carico per l’ambiente, sia negli impianti di nuova progettazione, sia nei processi
esistenti. SpiroCare offre soluzioni e nuovi approcci per ottimizzare i cicli e la durata, per
ridurre al minimo la manutenzione, per risparmiare energia e per migliorare la qualità dei
prodotti.
SpiroCare offre un valore aggiunto ai suoi referenti grazie a:
• miglioramento del funzionamento di tutti gli impianti contenenti liquido;
• miglioramento della qualità dei prodotti;
• riduzione dei costi operativi;
• maggiore durata dell’impianto;
• maggiore rispetto dell’ambiente.
Vantaggi per l’impianto e per tutte le parti coinvolte
I prodotti e i servizi di Spirotech non offrono soltanto attraenti vantaggi per
gli impianti. Anche tutte le parti coinvolte traggono vantaggio dall’offerta di
Spirotech, in fase di consulenza e durante la progettazione, la distribuzione,
l’installazione, l’utilizzo e la manutenzione dell’impianto.
Certificazione
Siamo costantemente impegnati nell’ulteriore miglioramento dei nostri prodotti e processi.
Ovviamente siamo certificati per il nostro sistema di qualità (NEN-EN-ISO 9001), la nostra cura
per l’ambiente (NEN-EN-ISO 14001) e il nostro sistema per la sicurezza e il benessere (OHSAS
18001).
Soluzioni su misura e applicazioni OEM
Spirotech non offre soltanto prodotti standard. Dove necessario vengono studiate soluzioni su
misura in collaborazione con i clienti. Esse sono basate su requisiti specifici di utilizzo. Se lo si
desidera, possono essere fornite anche come prodotti OEM.
Supporto digitale
Sul nostro sito web offriamo fra l’altro schede dati dei prodotti, testi di capitolati standard,
disegni di linee, simboli CAD e descrizioni di progetti.
19
SPIROLIFE
Exceptional Guarantee
SPIRO
Le condizioni di garanzia uniche
di Spirotech:
Prodotti di ottone ≤ 110°C:
20 anni
Prodotti di acciaio e di
ottone >110°C:
5 anni
EXCEPTIONAL
GUARANTEE
Disaeratori a depressione:
2 anni
Condizioni:
Selezione, installazione, manutenzione e utilizzo
corretti dei prodotti, conformemente alle nostre
prescrizioni e schede dati e ai nostri manuali. La
normale usura è esclusa dalla garanzia. Vedere anche
le nostre condizioni generali di vendita e di consegna.
Spirotech: accessori, additivi e consulenze
Spirotech progetta e produce soluzioni innovative per il condizionamento fluidi in impianti di
riscaldamento, condizionamento e ventilazione. I nostri prodotti e servizi riducono errori ed
usura, richiedono meno manutenzione, la performance è migliore ed il consumo di energia
è ridotto.
Spirotech è meritatamente considerato l’unico vero esperto in tutto il mondo. I produttori
leader nei componenti di impianto, consigliano i prodotti Spirotech grazie al loro elevato
standard qualitativo e alla capacità aziendale nello sviluppo del prodotto e nei miglioramenti
di processo.
Grazie ad una vasta rete internazionale di fornitori, ogni giorno clienti in tutto il mondo
godono dei vantaggi e dei servizi dei nostri prodotti.
Spirotech bv
Casella postale 207
5700 AE Helmond, NL
T +31 (0)492 578 989
F +31 (0)492 541 245
[email protected]
www.spirotech.com
Per informazioni in Italia prego contattare
Alessandro Conrado
Country Manager Italy
T +39 342 1504054
[email protected]
I diagrammi e le situazioni presenti in questa brochure hanno il solo intento
di servire come esempi. Sarà nostra cura consigliarvi per qualsiasi soluzione
specifica. Salvo modifiche nonché errori di stampa e di composizione.
©Copyright Spirotech bv. Nessuna parte di questa pubblicazione può
essere usata senza il precedente permesso scritto di Spirotech bv.
11.044_03
Spirotech fa parte di Spiro Enterprises

Download Report