MILLEnIa - Cash hôtel

Solutions –
Millenia
Creating Hospitality
Millenia
Until January 31, 2015
Your Logo on Millenia for free.
Cannot be combined
with Special Offer - 25 %.
Printed in Germany VI/14 VLH 14030 m&s Subject to change · Modifications possibles · Änderungen vorbehalten · Salvo error · Con riserva di modifica
A Classic Favourite
Villeroy & Boch S.à.r.l. · Hotel & Restaurant
330, rue de Rollingergrund
L-2441 Luxembourg
Tel.: + (352) 46 82 11 · Fax: + (352) 46 90 22
E-Mail: [email protected]
www.villeroy-boch.com/hotel
Until January 31, 2015
Activity code: MIL14
25 % off white prices or CMS logo on Millenia
for free. Does not include precious metals.
Millenia
Millenia & Custom Made Solutions –
Your Logo on Millenia
Premium Porcelain
OCR-Nr.
MILLENIA
BIANCA
Coffeepot · Cafetière
Kaffeekanne Cafetera
Caffettiera
0,30 l · 10 1⁄4 ozs.
OCR-Nr.
CMS
MILLENIA
BIANCA
LOGO
16-2184-0220 16-2194-0220
Teapot · Théière · Teekanne
Tetera · Teiera
0,40 l · 13 1⁄2 ozs.
16-2184-0530 16-2194-0530
Creamer · Crémier · Gießer · Lechera · Cremiera
0,20 l · 6 1⁄4 ozs.
0,10 l · 3 1⁄3 ozs.
Covered sugar · Sucrier
Zuckerdose · Azucarero
Zuccheriera
0,18 l · 6 ozs.
16-2184-0790 16-2194-0790
16-2184-0800 16-2194-0800
16-2184-0930 16-2194-0930
Cup · Tasse · Tasse · Taza · Tazza
0,20 l · 7 ozs.
0,10 l · 3 1⁄3 ozs.
Cup stackable · Tasse empilable
Tasse stapelbar · Taza apilable
Tazza sovrapponibile
0,27 l · 9 ozs.
16-2184-1300 16-2194-1300
0,22 l · 7 ⁄2 ozs.
0,18 l · 6 ozs.
0,10 l · 3 1⁄3 ozs.
Soup cup · Tasse bouillon
Bouillontasse · Taza consomé
Tazza da brodo
0,30 l · 10 1⁄4 ozs.
16-2184-1271
16-2184-1361
16-2184-1451
16-2184-2510
Saucer · Soucoupe · Untere · Plato
para taza · Piattino tazza
Ø 190 mm · 7 1⁄2 in.
(Cup, Tasse, Tasse, Taza, Tazza
OCR-Nr. -1241, -2510)
16-2184-1250 16-2194-1250
Ø 155 mm · 6 in.
(Cup, Tasse, Tasse, Taza, Tazza
OCR-Nr. -1271, -1361, -1300)
Ø 130 mm · 5 in.
(Cup, Tasse, Tasse, Taza, Tazza
OCR-Nr. -1450, -1451)
Flat plate · Assiette plate · Teller
flach · Plato llano · Piatto piano
Ø 290 mm · 111⁄4 in.
Ø 270 mm · 10 1⁄2 in.
Ø 240 mm · 9 1⁄2 in.
Ø 210 mm · 8 1⁄4 in.
Ø 160 mm · 6 1⁄4 in.
16-2184-1280 16-2194-1280
1
16-2184-1450 16-2194-1450
16-2184-1241 16-2194-1241
16-2194-1271
16-2194-1361
16-2194-1451
16-2194-2510
16-2184-1460 16-2194-1460
OCR-Nr.
MILLENIA
BIANCA
Soup plate · Assiette creuse
Teller tief · Plato hondo
Piatto fondo
Ø 230 mm · 9 in.
OCR-Nr.
CMS
MILLENIA
BIANCA
LOGO
16-2184-2700 16-2194-2700
Oval plate · Assiette ovale
Teller oval · Fuente ovalada
Piatto ovale
320 mm · 12 1⁄2 in.
16-2184-2720 16-2194-2720
Oval pickle dish · Ravier ovale
Beilagenschale oval · Rabanera
ovalada · Raviera ovale
220 mm · 8 1⁄2 in.
16-2184-3570 16-2194-3570
Round platter · Plat rond
Platte rund · Fuente redonda
Piatto rotondo
Ø 320 mm · 12 1⁄2 in.
16-2184-2800 16-2194-2800
Gravy boat · Saucière · Sauciere
Salsera · Salsiera
0,26 l · 9 ozs.
16-2184-3450 16-2194-3450
Saltshaker · Salière · Salz
Salero · Spargisale
16-2184-3470
n. a.
Peppershaker · Poivrier · Pfeffer
Pimentero · Spargipepe
16-2184-3480
n. a.
Hotel porcelain, dishwasher-safe, microwave-safe, salamander-safe · Porcelaine d’ hôtel,
garantie lave-vaisselle, four micro-ondes, salamandre · Hotelporzellan, spülmaschinenfest,
mikrowellensicher, salamanderfest · Porcelana de hostelería, garantizada al lavavajillas, horno
microondas, salamandra · Porcellana per alberghi, inalterabile in lavastoviglie, adatta per
microonde e s alamandre
Complement the functional and aesthetic features of
Millenia by adding your logo. Our design experts will be
pleased to provide you with ideas and suggestions for
the implementation of your logo on your new porcelain.
All of our custom-made solutions are in the high q
uality
you expect from Villeroy & Boch (dishwasher-safe, microwave-safe and salamander-safe).
Profit from our “Your logo on Millenia for free”** Special
Offer. We’ll put your logo free of charge on the Millenia
chinaware that you purchase. This requires the indication
of the promotion code.
Complemente el carácter funcional y estético de Millenia
con el logotipo de su casa. Nuestros especialistas en
diseño le propondrán distintas ideas para integrar su
logotipo en su nueva vajilla. Y siempre con la calidad que
ya conoce de la porcelana de Villeroy & Boch (apta para
el lavavajillas, el microondas y el horno).
Benefíciese de nuestra campaña “Su logotipo en Millenia
gratis”**. Con solo introducir el código promocional
a la hora de hacer la compra, aplicaremos a su nueva
vajilla Millenia el logotipo de su elección sin coste
adicional.
Faites de votre porcelaine la carte
de visite de votre maison
Fate dei vostri piatti in porcellana il
biglietto da visita del vostro ristorante
Complétez les aspects fonctionnels et esthétiques de la
gamme Millenia avec le logo de votre maison. Nos spécialistes du design vous soumettront volontiers des idées
pour présenter votre logo sur votre nouvelle porcelaine –
et vous pourrez compter sur la qualité Villeroy & Boch à
laquelle vous êtes habitués (résistance au lave-vaisselle,
au micro-ondes et à la salamandre).
Profitez de notre opération spéciale « Your Logo on
Millenia for free »** : pour l’achat de vaisselle Millenia,
le marquage avec votre logo sera effectué gratuitement
après indication du code promotionnel.
Aggiungete il logo del vostro ristorante alle caratteris
tiche funzionali ed estetiche di Millenia. I nostri esperti
di design saranno lieti di proporvi le loro idee per la
realizzazione del vostro logo sui vostri piatti nuovi.
Tutte le nostre personalizzazioni vengono realizzate nella
consueta qualità Villeroy & Boch che ben conoscete
(idoneità al lavaggio in lavastoviglie, al microonde ed
ai fornelli portatili).
Approfittate della nostra promozione “Your logo on
Millenia for free”**; acquistando Millenia ed indicando
il codice promozionale, riceverete la decorazione con il
vostro logo gratuitamente.
Machen Sie Ihr Porzellan zur
Visitenkarte Ihres Hauses
16-2194-2620
16-2194-2630
16-2194-2640
16-2194-2660
Until January 31, 2015
25 % off Millenia Bianca prices. Cannot be
combined with Special Offer on CMS Logos.
Creating Hospitality
Convierta su porcelana en la tarjeta
de presentación de su casa
Subject to change · Modifications possibles · Änderungen vorbehalten · Salvo error
Con riserva di modifica
16-2184-2600 16-2194-2600
16-2184-2620
16-2184-2630
16-2184-2640
16-2184-2660
Make your porcelain your
business card
Ergänzen Sie die funktionalen und ästhetischen Aspekte
von Millenia mit dem Logo Ihres Hauses. Unsere DesignSpezialisten unterbreiten Ihnen gerne entsprechende
Ideen für die Umsetzung Ihres Logos auf Ihrem neuen
Porzellan. Dabei können Sie sich auf die gewohnte
Villeroy & Boch Qualität (spülmaschinen-, mikrowellenund salamanderfest) verlassen.
Profitieren Sie von unserer Aktion „Your Logo on Millenia
for free“** und Sie erhalten beim Kauf von Millenia die
Dekoration mit Ihrem Logo ohne Berechnung. Bitte geben
Sie den Promotion Code ein.
Until January 31, 2015
Your Logo on Millenia for free.
Cannot be combined
with Special Offer - 25 %.
* Discounts
cannot be combined
Quotation within the context of participating Villeroy & Boch
partners · Offre non contraignante pour les partenaires de
Villeroy & Boch participants · Angebot freibleibend im Rahmen
des teilnehmenden Villeroy & Boch Partners · Offerta non
impegnativa; a discrezione del partner Villeroy & Boch che
aderisce all’iniziativa · Oferta modificable libremente por los
socios de Villeroy & Boch participantes
** T
he Terms and Conditions for Custom Made Solutions and
the General Terms and Conditions of Villeroy & Boch AG –
Tableware Division – apply. Not available in combination
with other promotions, including the “25 % off Millenia
Bianca” promotion. The “Your Logo on Millenia for free”
special offer does not apply to precious metal.
Please send your logo as vectorised Adobe Illustrator file
(.ai or .eps) or as Photoshop file (.tif) in > 800 dpi (b/w) or
> 400 dpi (colour) resolution.
Les conditions de vente pour les fabrications spéciales
« Custom Made Solutions » et les conditions générales
d’achat et de vente de Villeroy & Boch AG – domaine d’activité art de la table – s’appliquent. Non combinable avec
d’autres offres spéciales, y compris l’opération « 25 % off
Millenia Bianca ». L’opération « Your Logo on Millenia for
free » ne s’étend pas aux métaux précieux.
Nous vous prions de nous faire parvenir les logos sous forme
de fichiers vectorisés Adobe Illustrator (.ai ou .eps) ou de
fichiers Photoshop (.tif) avec une résolution de > 800 dpi (noir
et blanc) ou > 400 dpi (couleur).
Es gelten die Verkaufsbedingungen für Sonderanfertigungen
„Custom Made Solutions“ sowie die Allgemeinen Einkaufsund Verkaufsbedingungen der Villeroy & Boch AG – Unter
nehmensbereich Tischkultur. Nicht kombinierbar mit anderen
Rabattaktionen inkl. der Promotion „25 % off Millenia
Bianca“. Die Aktion „Your Logo on Millenia for free“ gilt
nicht für Edelmetall.
Wir bitten um Übersendung der Logos als vektorisierte
Adobe Illustrator Dateien (.ai oder .eps) bzw. als PhotoshopDateien (.tif) mit einer Auflösung > 800 dpi (s/w) bzw.
> 400 dpi (Color).
Se aplicarán las condiciones de venta para productos de
fabricación especial “Custom Made Solutions” así como las
condiciones generales de compra y venta de la división de
servicio de mesa ”Tischkultur” de Villeroy & Boch AG. Esta
oferta no puede combinarse con otros descuentos ni con la
promoción “25 % off Millenia Bianca”. Los metales nobles
quedan excluidos de la promoción “Su logotipo en Millenia
gratis”.
Rogamos nos envíe su logotipo como archivo vectorial de
Adobe Illustrator (.ai o .eps) o como archivo de Photoshop
(.tif) con una resolución >800 ppp (b/n) o > 400 ppp (color).
Vengono applicate le condizioni di vendita per lavorazioni
speciali ‘Custom Made Solutions’ nonché le condizioni
g enerali d’acquisto e di vendita della Villeroy & Boch AG –
Unternehmensbereich Tischkultur (Divisione Arti della
Tavola). Non è cumulabile con altri sconti, ivi compresa
l’iniziativa promozionale “25 % off Millenia Bianca”.
L’offerta speciale “Your logo on Millenia for free” non
è applicabile ai metalli preziosi.
Vi preghiamo di trasmettere il vostro logo in formato Adobe
Illustrator vettoriale (.ai o .eps) o Photoshop (.tif) o con una
risoluzione maggiore di 800 dpi (immagine in bianco e nero)
ovvero 400 dpi (immagine a colori).

Download Report