Untitled - ETS Solutions

CHI SIAMO
ABOUT US
Export Trade Solutions Srl è una società di
consulenza che opera in ambito nazionale ed
internazionale assistendo le aziende nella loro
fase di inserimento in nuovi mercati e nelle
relazioni con i relativi partners commerciali e
finanziari.
Export Trade Solutions is a global consulting
company that works both on national and
international market to assist companies entering
new markets and relating to trading and financial
partners.
La nostra società nasce con l’intento di incontrare
le reali esigenze delle aziende, progettando
servizi atti a portare valore aggiunto ed
innovazione e garantire maggiore competitività in
un mercato in continua evoluzione.
The company is born with the aim to meet the
companies’ real needs, by planning services that
provide an added value and innovation to the
customer, in order to guarantee him a better
competitiveness in a continuous growing market.
Grazie a una struttura organizzata ed uno staff
costituito da professionisti, Export Trade Solutions
ha dimostrato nel corso degli anni di riuscire a
soddisfare le richieste di molte aziende e di
diversi settori di attività.
Thanks to a well-structured organization and a
professional staff, Export Trade Solutions has
shown to be capable of satisfying many
companies’ requests in many different sectors.
Export Trade Solutions si è da sempre fatta
riconoscere per la correttezza e l’etica
professionale con cui partecipa alle richieste
d’intervento
nell’affiancare
le
imprese
cogliendone i bisogni evidenti e latenti, per
finalizzare l’intervento in maniera adeguata e
concreta.
Export Trade Solutions is widely known for its
correctness and professional ethic in dealing with
its customers: to provide a successful service,
Export Trade Solutions focuses on the company’s
needs and at the same time its staff of
consultants keeps training in financial and risk
management issues.
Il mercato dell’export è un settore ampio, in
continuo cambiamento, ecco perché i nostri
consulenti vengono costantemente aggiornati
sulle tematiche del risk management e della
finanziabilità d’impresa.
By exploiting the synergies coming from each
consultancy area, Export Trade Solutions is able
to offer its customers the best insurance and
financial solutions related to export trading.
Operiamo sfruttando le sinergie prodotte dalle
diverse aree specialistiche della consulenza,
supportando l’azienda nell’individuare le migliori
forme agevolative ed assicurative applicabili alle
vendite all’estero.
We are ready to share our experience to be an
innovative partner for companies’ worldwide
export operations.
Siamo pronti a condividere le nostre esperienze
acquisite anche in ambito internazionale per
renderci un partner innovativo a servizio delle
aziende per il loro export nel mondo.
EXPORT FINANCE
CREDITO FORNITORE SACE E
FORFAITING
EXPORT FINANCE
SACE SUPPLIER’S CREDIT AND
FORFAITING
Credito fornitore SACE. Finanziamento sotto
forma di sconto pro-soluto di crediti commerciali
esteri garantiti da SACE. Attraverso l’assicurazione
del credito si vogliono garantire le aziende
italiane nelle singole transazioni commerciali
contro il rischio di mancato pagamento del
credito in tutto il mondo.
Grazie alla voltura di appendice di polizza SACE,
l’istituto di credito scontante può subentrare
come nuovo assicurato del credito avendo così la
possibilità di scontare pro-soluto il 100% del
credito.
SACE Supplier’s Credit. It is a Without Recourse
basis discounting on payment claims covered by
SACE. Through credit insurance, international
commercial transactions are guaranteed against
credit default and Thanks to SACE insurance, the
supplier can assign the credit to a bank in order to
discount it on a without recourse basis.
Il forfaiting. Cessione pro-soluto di titoli di credito
garantiti da banche estere, derivanti da
transazioni commerciali verso l’estero.
Lo sconto pro-soluto del credito permette
l’anticipazione del corrispettivo in denaro,
liberando l’esportatore da qualsiasi responsabilità
relativa al pagamento del debito da parte
dell’acquirente.
Forfaiting. It is a form of international trade
finance that involves the discount of future
payment obligations on a without recourse basis.
Forfaiting is a flexible discounting technique that
can be tailored to the needs of a wide range of
counterparties and domestic and international
transactions.
L’applicazione di questi strumenti finanziari
comporta per l’esportatore i seguenti vantaggi: la
possibilità di offrire alla propria controparte
estera una interessante dilazione di pagamento;
la crescita della propria competitività sui mercati
esteri; la cessione pro-soluto del 100% del rischio
del credito ; la entrata cash a fronte di un
pagamento dilazionato attraverso lo sconto prosoluto
The advantages for the exporter are the
following: the chance to offer an interesting
deferred payment to the foreign counterparty;
gaining of growing competitiveness on foreign
markets; the assignment on without recourse
basis of 100% of credit risk; a cash payment by
means of without recourse basis discounting
financing.
I servizi offerti da Export Trade Solutions Srl sono:
l’assistenza
pre-contrattuale
che
include
l’elaborazione di una fattibilità finanziaria da
sottoporre al cliente estero; l’assistenza nella
redazione del contratto commerciale; l’istruttoria
della domanda per il rilascio della garanzia SACE
per il credito fornitore; il reperimento dell’istituto
di credito scontante ed assistenza nel processo di
sconto.
The services offered by Export Trade Solutions
are: support in trade negotiations and contract
drawing up; releasing of SACE credit insurance for
SACE supplier’s credit; assisting the suppliers in
the discounting process with the bank.
EXPORT FINANCE
IL CREDITO ACQUIRENTE
Il Credito Acquirente si definisce
come un sotto
accordo
. Finanziamento
finanziario
che permette
addiuncrediti
istituto
di credito di
di sconto
pro-soluto
commerciali
garantiti
da SACE. Attraverso
l’assicurazione
concedere
un finanziamento
ad un acquirente
estero
credito
si estera
vogliono
garantiredi le
o ad una
banca
per l’acquisto
beniaziende
o servizi.
nellecoinvolge
singole transazioni
commerciali
L’operazione
i seguenti quattro
attori:
il rischio di mancato pagamento del
in tutto il mondo.
L’acquirente;
alla voltura
di appendice
di polizza SACE,
Il venditore,
definito
come Beneficiario;
l’istituto
di del
credito
scontante
subentrare
La banca
beneficiario,
dettapuò
anche
lender;
come
assicurato del credito
così la
La banca dell’acquirente,
definita avendo
come borrower.
di scontare pro-soluto il 100% del
credito.
La
banca dell’acquirente emette un credito documentario a favore del venditore, il quale riceverà il pagaIl forfaiting.
pro-soluto
di titoli
di (banca
creditodel
mento
a vistaCessione
direttamente
dalla sua
banca
estere,
derivantipertanto
da
garantiti da labanche
beneficiario);
banca del
beneficiario
transazioni commerciali
l’estero.di medio-lungo
acconsentirà
a concedereverso
un prestito
Lo scontoallapro-soluto
del credito permette
termine
banca dell’acquirente,
così che
l’anticipazione
denaro,
l’acquirente
potràdel
a suacorrispettivo
volta pagare in modo
dilaziliberando
l’esportatore
onato
la propria
banca. da qualsiasi responsabilità
relativa al pagamento del debito da parte
Ildell’acquirente.
rischio correlato a questo tipo di finanziamento può
essere coperto grazie ad un’assicurazione sul credito
L’applicazione
di questi
strumenti
dilazionato
rilasciata
da una Export
Creditfinanziari
Agency, che
comporta
per
l’esportatore
i
seguenti
vantaggi:
la
nel caso dell’Italia è rappresentata da SACE.
possibilità di offrire alla propria controparte
unacheinteressante
dilazione di comporta
pagamento;
Iestera
vantaggi
questo finanziamento
sono
sui
mercati
la
crescita
della
propria
competitività
molti:
esteri; la cessione pro-soluto del 100% del rischio
delIl rischio
creditoper; gli
la attori
entrata
cash èamitigato
fronte grazie
di unalla
coinvolti
pagamento
dilazionato
attraverso
lo
sconto
propresenza di un’assicurazione sul credito;
soluto
Il venditore può ricevere il pagamento a vista;
L’acquirente può pagare in modo dilazionato;
I servizi
offerti
da Export Trade
Solutions
Srlfounded,
sono:
La banca
dell’acquirente
opererà
su base
l’assistenza
pre-contrattuale
che
include
in quanto i fondi relativi al pagamento a favore del
l’elaborazione
di una
fattibilità
beneficiario
saranno
erogati
da partefinanziaria
del lender.da
sottoporre al cliente estero; l’assistenza nella
redazione del contratto commerciale; l’istruttoria
della domanda per il rilascio della garanzia SACE
per il credito fornitore; il reperimento dell’istituto
di credito scontante ed assistenza nel processo di
sconto.
EXPORT FINANCE
BUYER’S CREDIT
The Buyer’s Credit is an agreement
that allows
a bank
. It a Without
Recourse
to grant
financing toona foreign
buyer
or bank
for the
basis adiscounting
payment
claims
covered
by
SACE.of Through
international
supply
goods or credit
services.insurance,
The operation
involves
transactions
thecommercial
following four
actors: are guaranteed against
credit default and Thanks to SACE insurance, the
supplier can assign the credit to a bank in order to
discount
it on a without recourse basis.
The Buyer;
The Seller, also called the Beneficiary;
The Beneficiary’s Bank (lender);
The Buyer’s Bank, (borrower).
A Documentary Credit is issued by the Buyer’s Bank in
favor of the Seller, who will receive the payment by its
Forfaiting.
It is Bank)
a format of
international
trade
Bank
(Beneficiary’s
sight;
then the Italian
finance
that ainvolves
the discount
of Buyer's
future
Bank
will grant
medium-term
loan to the
payment
a without
recourse
basis.
Bank,
so thatobligations
the Buyer on
itself
could pay
the borrower
a flexible discounting technique that
in aForfaiting
deferred is
way.
can be tailored to the needs of a wide range of
counterparties and domestic and international
transactions.
This kind of financing can be secured through an
Insurance released by SACE, the Italian Export Credit
The advantages for the exporter are the
Agency.
following: the chance to offer an interesting
deferred payment to the foreign counterparty;
of growing
on foreign
Thegaining
advantages
related competitiveness
to this kind of financing
are
markets; the assignment on without recourse
several:
basis of 100% of credit risk; a cash payment by
means
ofthe
without
recourse
discounting
Thanks to
insurance
the risksbasis
for the
parties of
financing.
the contract are mitigated;
The Seller can receive its payment at sight;
The Buyer is able to pay in a deferred way;
The
services
offered
by Export
Tradebasis,
Solutions
The Buyer's
Bank
will work
on a fouded
as the
support
in tradethe seller will be
andgranted
contract
are:line
credit
for repaying
by
insurance for
thedrawing
lender. up; releasing of SACE
;
the suppliers in
the
EXPORT FINANCE
IFC GLOBAL TRADE FINANCE
PROGRAM
EXPORT FINANCE
IFC GLOBAL TRADE FINANCE
PROGRAM
Programma destinato a coprire mediante
garanzie parziali o totali il rischio di mancato
pagamento a favore delle banche confermanti
per la durata massima di 3 anni.
The Program guarantees trade-related payment
obligations of institutions in emerging banks in
favour of the Corfirming Bank. IFC covers letters
of credit, promissory notes, bid bonds,
performance
bonds,
advance
payment
guarantees and suppliers credits.
Le garanzie sono elaborate a seconda del tipo di
transazione commerciale e si possono applicare a
lettere di credito, cambiali, Bid e Performance
Bond, Advance Payment Guarantees e credito
fornitore.
IFC guarantees cover up to 100% of transaction
value while the tenor is up to 3 years. IFC
focalizes its intervention on transactions between
SMEs, expecially if related to agricultural and
energy sectors.
L'intervento di tale programma si focalizza su
transazioni in cui le controparti sono PMI e la
controparte estera proviene da un paese
emergente. Particolare attenzione è data alle
transazioni commerciali riguardanti il settore
dell'agricoltura e delle energie.
Advantages for the exporter:
chance to offer an interesting deferred
payment to the foreign counterparty;
gaining of growing competitiveness on
emerging markets.
I vantaggi per l'esportatore:
possibilità di offrire alla propria controparte
estera una interessante dilazione di pagamento;
crescita della propria competitività sui mercati
emergenti;
Our services:
feasibility analysis and study of IFC
requirements;
support in contract drawing up;
coordination between issuing bank, confirming
bank and IFC.
Il nostro servizio:
analisi di fattibilità e requisiti richiesti da GTFP;
assistenza nella redazione del contratto
commerciale;
coordinamento tra banca emittente, banca
confermante e IFC.
FINANZIAMENTI PER
L’INTERNAZIONALIZZAZIONE
CREDIT ENHANCEMENT
FINANCING PROGRAMMES FOR
INTERNATIONALIZATION
CREDIT ENHANCEMENT
Finanziamento chirografario a medio termine,
concesso da istituti di credito a sostegno di
processi di internazionalizzazione delle imprese
italiane esportatrici di beni o servizi che
intendono potenziare le proprie relazioni
internazionali.
Medium-term financing provided by a bank with
the aim to support italian exporting companies’
internationalization processes with the purpose of
strenghtening international relationships.
Sulla base del progetto d’investimento, la banca
concede un finanziamento a medio termine che
godrà della copertura di specifica garanzia di SACE
per il 70 % dell’importo da erogare.
The bank grants a medium-term financing,
covered by SACE’s guarantee up to 70% of the
amount.
Beneficiari. Aziende esportatrici italiane con
fatturato export superiore al 10% del fatturato
totale o che sono in possesso di partecipazioni
non finanziarie in aziende estere.
Beneficiaries. Italian exporting companies whose
export sales constitute at least 10% of total sales,
or hold equities in foreign companies.
Durata. Massimo 60 mesi con rimborsi trimestrali
o semestrali.
Tenor. Up to 60 months with semi-annual or
quarterly reimbursments.
Tasso di interesse. Lo spread applicato sul tasso
verrà stabilito in funzione della durata e del rating
dell’azienda richiedente.
Interest rate. It will be fixed considering the tenor
and the company’s rating.
Vantaggi. Accesso al credito a medio termine
facilitato grazie alla garanzia SACE; condizioni di
tasso competitive; possibilità di ampliamento
delle linee di credito.
Advantages. Access to medium-term credit
guaranteed by SACE; competitive rate conditions.
Attività finanziabili. Costi di impianto,
ampliamento, promozionali e pubblicitari; costi di
ricerca e sviluppo, diritti di brevetto industriale e
di utilizzazione delle opere dell’ingegno; tutela del
“Made in Italy”; concessioni, licenze, marchi e
diritti simili; acquisto, ristrutturazione e affitto di
beni immobili; costi relativi a terreni, impianti,
macchinari e attrezzature; spese per partecipare
a fiere internazionali; spese di consulenza per
accordi di cooperazione e di joint-ventures con
imprese estere.
Eligible activities. Investment in foreign countries
(JVs, acquisitions, partnerships, etc.); Acquisition
of assets (machinery, equipment, licenses, etc.);
Investment in R&D to boost the international
competitiveness of the Italian firm; Marketing or
distribution activities in foreign markets; Any other
operating costs which are connected to the
international competitiveness of the Italian firm.
Il nostro servizio. Elaborazione dell’accordo
assicurativo
con
SACE
sul
progetto
d’investimento, reperimento dell’ istituto di
credito, stipula del contratto di finanziamento.
Our service. Export Trade Solutions helps the
company elaborating an investment project,
obtaining SACE insurance guarantee and assists
the exported during the financing procedure.
EXPORT FINANCE
FINANZIARE IL CAPITALE CIRCOLANTE
Pre-shipment SACE. Finanziamento
concesso
. Finanziamento
sottoalle
aziendedidasconto
istitutipro-soluto
di credito per
supportare
finanziaridi crediti
commerciali
da SACE. Attraverso
amentegarantiti
l’approntamento
di forniturel’assicurazione
destinate all’essi vogliono
garantire
le L’istituto
aziende di
tero ocredito
all’esecuzione
di lavori
all’estero.
nelle
singole
transazioniall’azienda
commerciali
credito che
eroga
il finanziamento
benefiil rischioSACE,
di mancato
del
cia della garanzia
ovvero, dalpagamento
rischio di mancato
indel
tutto
il mondo.
rimborso
credito
erogato all’ impresa.
alla voltura di appendice di polizza SACE,
l’istitutoFacility
di credito
scontantePrevede
può subentrare
Credit
Agreement.
la cessione
come
assicurato
avendo cosìfinanla
(assignment)
del creditodel
adcredito
un intermediario
di scontare
pro-soluto il 100%
del
ziario (Lender)
da parte dell’esportatore
(Borrower),
credito.
in
questo modo l’intermediario è in grado di concedere una linea di credito dal momento che grazie a tale
Il forfaiting.
Cessionedell’operazione
pro-soluto di titoli
di credito si
cessione
il rischio
commerciale
da banche
estere,
derivantiestero
da al
garantiti
sposta
dal rischio
di default
dell’acquirente
transazioni
commercialidell’esportatore
verso l’estero. italiano.
rischio
di performance
Lo sconto pro-soluto del credito permette
l’anticipazione
del italiane
corrispettivo
in denaro,
Beneficiari.
Imprese
che effettuano
esportaziliberando
l’esportatore
da qualsiasi
oni
o eseguono
lavori all’estero,
sia responsabilità
direttamente sia
relativa loro
al controllate
pagamentoo collegate
del debito
da parte
tramite
estere.
dell’acquirente.
Durata. Adeguata alle esigenze di approntamento del
L’applicazione
di questi strumenti finanziari
contratto
sottostante.
comporta per l’esportatore i seguenti vantaggi: la
possibilitàConsente
di offrire
alla propria
controparte
Vantaggi.
di lasciare
inalterate,
per la parte
estera unale linee
interessante
dilazione di pagamento;
garantita,
di fido complessivamente
disponibisui
mercati
la
crescita
della
propria
competitività
li presso il sistema bancario, permettendoti quindi di
esteri; la ad
cessione
pro-soluto del 100% del rischio
accedere
altri finanziamenti.
del credito ; la entrata cash a fronte di un
dilazionato
attraverso
lo sconto proIlpagamento
nostro servizio.
Nel caso
del pre-shipment
SACE,
soluto Trade Solutions assiste l’azienda nell’elaboraziExport
one del progetto d’investimento, nel reperimento
I servizi offerti
da Exportnella
Trade
Solutions
Srl sono: di
dell’istituto
di credito,
stipula
del contratto
l’assistenza
pre-contrattuale
che
finanziamento in ottemperanza all’accordo include
assicuratil’elaborazione
unadelfattibilità
finanziaria
da
vo
con SACE. Neldicaso
Credit Facility
Agreement,
sottoporre
cliente estero;
l’assistenza
Export
Tradeal Solutions
assiste l’azienda
nel nella
reperiredazione
contratto
l’istruttoria
mento
del del
Lender
e nellacommerciale;
predisposizione
dell’Agreedella domanda per il rilascio della garanzia SACE
ment.
per il credito fornitore; il reperimento dell’istituto
di credito scontante ed assistenza nel processo di
sconto.
EXPORT FINANCE
WORKING CAPITAL FACILITIES
SACE’s Pre-Shipment. It consists
a financing
provid. It ainWithout
Recourse
edbasis
to companies
by on
banks
with the
aim covered
to fulfill by
an
discounting
payment
claims
SACE.supply.
Through
creditthat
insurance,
export
The bank
provides international
the loan can
commercial
transactions
are guaranteed
benefit
from SACE’s
guarantee,
that meansagainst
it can
credit
and credit
Thanksdefault.
to SACE insurance, the
avoid
thedefault
Borrower’s
supplier can assign the credit to a bank in order to
discount it on a without recourse basis.
Credit Facility Agreement. It consists in the assignment of the credit in favour of a Lender made by the
exporter (the Borrower), by this way the Lender can
grant a loan as the main risk coincides with the
exporter’s performance instead of the foreign buyer’s
Forfaiting.
It is a form of international trade
credit
default risk.
finance that involves the discount of future
payment obligations on a without recourse basis.
Forfaiting is a flexible discounting technique that
can be tailored
to the companies
needs of a wide
range of
Beneficiaries.
Exporting
or contractors
counterparties
and their
domestic
and international
that
operate through
subsidiary
or affiliated
transactions.
foreign
companies.
Tenor. It depends on the contract.
The advantages for the exporter are the
following: the chance to offer an interesting
deferred payment
to allows
the foreign
counterparty;
Advantages.
This facility
the company
to leave
of growing
competitiveness
foreign
thegaining
credit lines
unchanged
by the bankingonsystem
so
markets;
the to
assignment
on financing.
without recourse
that
it is possible
ask for firther
basis of 100% of credit risk; a cash payment by
means of without recourse basis discounting
financing.
Our service. For what concerns SACE’s Pre-Shipment,
Export Trade Solutions helps the company elaborating an investment project, obtaining SACE’s insurance
The services
offered
Export during
Trade the
Solutions
guarantee
and assists
theby
exporter
financsupportInincase
trade
and
contract
ingare:
procedure.
of a Credit Facility
Agreement,
drawing
up;Solutions
releasingassists
of SACE
insurance
for
Export
Trade
the exporter
in finding
;
theAgreement.
suppliers in
a suitable Lender and in preparing
the
the
FINANZIAMENTI PER
L’INTERNAZIONALIZZAZIONE
PARTECIPAZIONE AL CAPITALE DI
IMPRESE ESTERE
FINANCING PROGRAMMES FOR
INTERNATIONALIZATION
EQUITY SHAREHOLDING IN FOREIGN
COMPANIES
Con la partecipazione della SIMEST al capitale di
imprese estere, la finalità che si intende
perseguire è quella di affiancare l’impresa italiana
nella internazionalizzazione della propria attività
favorendone l’ingresso in mercati esteri ad
elevato potenziale.
L’obiettivo quindi, è supportare la realizzazione di
un programma di investimento all’estero
attraverso la partecipazione diretta al capitale
della società estera e l’erogazione di contributi
agli interessi a fronte di un finanziamento
concesso all'impresa italiana da soggetti, italiani o
esteri, autorizzati all'esercizio dell'attività
bancaria.
Beneficiari. Imprese estere attive nello stesso
settore di attività dell’impresa italiana
richiedente, o in settori situati a monte o a valle
del processo produttivo nell’ambito del concetto
di "filiera"; non vi sono preclusioni settoriali.
Thanks to SIMEST activity as shareholder in
foreign companies, the italian company is
supported through the entire process of
internationalization and the entrance into foreign
markets is definetedly eased.
Modalità d’intervento. Fino al 49% del capitale
sociale.
The purpose is to support the realization of an
investment project abroad through direct equity
shareholding in the foreign company up to 49% of
the entire foreign company’s capital and
providing financing facilities for the italian
companies.
Durata. Massimo 8 anni, entro i quali viene
concordato con i partner italiani il periodo di
riacquisto della quota SIMEST.
Condizioni. L’investimento realizzato dall'impresa
italiana deve riguardare un mercato extra UE; le
altre condizioni vengono concordate con le
imprese partner. Il riacquisto della quota SIMEST
avviene, in assenza di quotazioni ufficiali, con
riferimento al valore patrimoniale dell’impresa
estera.
Tenor. Up to 8 years; in this period, the payback
of SIMEST participation is agreed by SIMEST and
the italian partners.
Conditions. The italian company’s investment
must be related to a non-EU market.
FINANZIAMENTI PER
L’INTERNAZIONALIZZAZIONE
FINANZIAMENTI AGEVOLATI PER STUDI
DI FATTIBILITA’
FINANCING PROGRAMMES FOR
INTERNATIONALIZATION
CREDIT FACILITIES FOR FEASIBILITY
STUDIES
Finanziamento SIMEST a tasso agevolato, a valere
su un fondo a carattere rotativo soggetto alla
norma comunitaria “de minimis”, per sostenere
le imprese italiane che predispongono studi di
fattibilità o realizzano programmi di assistenza
tecnica in paesi non appartenenti all’Unione
Europea. Lo studio o il programma di assistenza
deve essere realizzato nel periodo che decorre
dalla
presentazione
della
domanda
di
finanziamento e termina sei mesi (studio) o un
anno (assistenza) dopo la stipula del contratto di
finanziamento.
SIMEST financing for italian companies that
elaborate feasibility studies or technical support
programmes in non-EU countries. The study or
the programme must be realized within six
months (feasibility) or one year (support) after
the presentation of the application to SIMEST.
Spese finanziabili. Retribuzioni a personale
interno incaricato, emolumenti a consulenti o
esperti, viaggi e spese connesse allo studio o
all’investimento da effettuare, attività di
addestramento e formazione.
Le spese per consulenze specialistiche sostenute
da personale esterno non possono superare
quelle del personale interno, inoltre non devono
consistere nella gestione del finanziamento in
oggetto.
Importo finanziabile
Studi per investimenti commerciali – fino a
100.000,00 euro;
Studi per investimenti produttivi – fino a
200.000,00 euro;
Assistenza tecnica – fino a 300.000,00 euro.
Tasso di interesse. Tasso fisso pari al 15% del
tasso di riferimento, purchè non sia inferiore allo
0,50% annuo.
Garanzie da presentare ai fini dell’erogazione del
finanziamento. Possono consistere in una
fideiussione bancaria/assicurativa/di Confidi/di
intermediari finanziari, in un pegno su titoli di
Stato oppure in una garanzia rilasciata da PMI
(almeno del 50%) o da grandi imprese (pari al
100% del finanziamento).
Eligible expenses.
Salaries for in-house
employees, fees due to consultants and experts,
travels linked to the study or programme, training
and teaching costs, other costs related to the
study or programme.
Consultants and experts' fees are eligible as long
as they are not related to the management of
SIMEST credit facility and they do not exceed the
internal staff costs.
Amount of the facility.
Feasibility studies for trade investments - up to
100.000,00 euros;
Feasibility studies for productive investments - up
to 200.000,00 euros;
Technical assistance - up to 300.000,00 euros.
Interest rate. 15% of the reference rate but not
less than 0,50% per year.
Guarantees. Loan supplies are subject to the
presentation of a guarantee, such as bank
sureties, insurance sureties, pledge on State
securities or guarantees released by Confidi.
SERVIZI
ASSISTENZA SUGLI INDENNIZZI SACE
SERVICES
ASSISTANCE ON SACE’S CLAIMS
La gestione delle polizze .assicurative
SACE sotto
si rivela
Finanziamento
sempredimolto
nel momento
in cui
scontocomplessa
pro-soluto e,
di crediti
commerciali
da SACE.
Attraverso
l’assicurazione
risulta garantiti
necessario
denunciare
un mancato
incasso e
credito
si vogliono
garantire
aziende
richiedere
il relativo
indennizzo,
capita le
spesso
di non
singole integralmente
transazioni commerciali
riuscire anelle
rispettare
gli obblighi
rischio
di per
mancato
pagamento del
prescrittiilnella
polizza
l’assicurato.
in tutto il mondo.
alla voltura di appendice di polizza SACE,
l’istituto di credito scontante può subentrare
come
assicurato del credito avendo così la
di scontare pro-soluto il 100% del
credito.
Dealing with a SACE’s insurance
sometimes
can
. It policy
a Without
Recourse
be basis
very difficult
and complicate
whencovered
it is necesdiscounting
on paymentso,claims
by
SACE.
Through
creditit insurance,
international
sary
to make
a claim,
often happens
that the
commercial
are guaranteed
against
insured
is not transactions
able to perform
all the obligations
credit
and
which
aredefault
required
byThanks
SACE. to SACE insurance, the
supplier can assign the credit to a bank in order to
discount it on a without recourse basis.
Il forfaiting. Cessione pro-soluto di titoli di credito
garantiti da banche estere, derivanti da
transazioni commerciali verso l’estero.
Lo sconto pro-soluto del credito permette
l’anticipazione del corrispettivo in denaro,
liberando l’esportatore da qualsiasi responsabilità
relativa al pagamento del debito da parte
dell’acquirente.
ETS,
a fronte del conferimento di apposito mandato,
mette a disposizione delle società che si trovano nella
L’applicazione
di richiedere
questi strumenti
finanziari
situazione
di dover
un indennizzo
a valere
comporta
per
l’esportatore
i
seguenti
vantaggi:
la
di una Polizza SACE un servizio che prevede:
possibilità di offrire alla propria controparte
estera
una relativa
interessante
dilazione di
ditutti
pagamento;
la verifica
all’esecuzione
gli obblighi
sui
mercati
la
crescita
della
propria
competitività
prescritti dalla polizza assicurativa;
esteri;
la cessione
pro-soluto del 100%
del predisporischio
l’assistenza
nell’individuazione
e nella
del credito
; la entrata
cash aperfronte
di un di
sizione
dei documenti
necessari
la denuncia
pagamento
dilazionato
attraverso
lo
sconto
promancato incasso e per la relativa richiesta di indennizsoluto
zo
all’assicuratore;
il controllo ed il rispetto delle tempistiche previste
Idalla
servizi
offerti da Export Trade Solutions Srl sono:
polizza;
l’assistenza
pre-contrattuale
include
l’assistenza nel
sollecitare riscontriche
da parte
di SACE
l’elaborazione
di una
da e
in
merito all’analisi
dellafattibilità
richiestafinanziaria
di indennizzo
sottoporredello
al cliente
all’incasso
stesso. estero; l’assistenza nella
redazione del contratto commerciale; l’istruttoria
della domanda per il rilascio della garanzia SACE
per il credito fornitore; il reperimento dell’istituto
di credito scontante ed assistenza nel processo di
sconto.
Forfaiting. It is a form of international trade
finance that involves the discount of future
payment obligations on a without recourse basis.
Forfaiting is a flexible discounting technique that
can be tailored to the needs of a wide range of
counterparties and domestic and international
transactions.
All the companies which need help in preparing and
demainding SACE a claim can benefit from our AssisTheon advantages
the byexporter
the
tance
SACE’s claimsfor
service,
bestowingare
a speciffollowing:onthe
to offer
anin:interesting
ic mandate
ETS. chance
This service
consists
deferred payment to the foreign counterparty;
gaining of
growing
ontheforeign
verifying
if the
insuredcompetitiveness
has performed all
policy
markets; the assignment on without recourse
obligations;
basis of 100%
of credit
risk;
a cash payment
by
assisting
the insured
in the
identification
and then
means
of without
recourse
basiswhich
discounting
in the
preparation
of the
documents
have to
financing.the claim request;
accompany
monitoring and following the timing schedule
prescribed by SACE for requesting claims;
The
services
Trade Solutions
pushing
for a offered
reply or by
an Export
acknowledgement
from
and contract
are:onsupport
SACE
behalf inoftrade
the insured to understand
the
drawing
releasing of SACE
insurance for
status
of theup;
claim.
;
the suppliers in
the
SERVIZI
SIMULATORE ONLINE PER LO
SCONTO PRO SOLUTO
Export Trade Solutions Srl. dàFinanziamento
ora la possibilità
a tutti
sotto
gli esportatori
di pro-soluto
valutare online
il costo
di una operdi sconto
di crediti
commerciali
SACE.
Attraverso
l’assicurazione
azionegarantiti
di scontodapro
soluto
concessa
ad una controsi vogliono
garantire le
aziende
partecredito
estera mediante
la simulazione
virtuale
di un
nelle garantito
singole da
transazioni
commerciali
finanziamento
garanzia bancaria
estera
il orischio
di mancato assistito
pagamento
del
(Forfaiting)
di un finanziamento
da garanzia
in tutto
il mondo.
non bancaria
(tipo
Corporate) verso più di 100 paesi.
alla voltura di appendice di polizza SACE,
l’istituto di credito
scontante
subentrare
Concedendo
una dilazione
di può
pagamento
all’accome estero
assicurato
credito
avendo
cosìgaranla
quirente
contro ildel
rilascio
di una
debita
di scontare
pro-solutopotrà
il 100%
delpro
zia sul pagamento,
l’esportatore
cedere
credito.i propri titoli di credito a un istituto finanziario
soluto
in grado di anticipargli il corrispettivo del credito in
Il forfaiting.
Cessione
di titoli di credito
denaro,
liberandolo
dapro-soluto
qualsiasi responsabilità
relatida banche
da
garantiti
va
al pagamento
del debitoestere,
da parte derivanti
dell’acquirente.
transazioni commerciali verso l’estero.
Lo sconto
pro-soluto
permette
Costi
rilevabili
attraversodel
unacredito
simulazione
di tipo
l’anticipazione del corrispettivo in denaro,
Corporate:
liberando
l’esportatore
qualsiasi
Il premio
assicurativodada
versareresponsabilità
alla compagnia
relativa al pagamento del debito da parte
assicurativa;
dell’acquirente.
Le commissioni legate alla gestione della pratica di
sconto da parte della banca scontante;
L’applicazione
questi
strumenti
Gli interessi didisconto
addebitati
dalla finanziari
banca sconcomporta
per
l’esportatore
i
seguenti
vantaggi:
la
tante a carico dell’esportatore.
possibilità di offrire alla propria controparte
esterarilevabili
una interessante
di pagamento;
Costi
attraversodilazione
una simulazione
di tipo
sui
mercati
la
crescita
della
propria
competitività
Forfaiting:
esteri;
la cessione
pro-solutosull’impegno
del 100% delche
rischio
Eventuale
commissione
viene
del credito
; la entrata
cash a fronte di un
assunto
dall’istituto
finanziario;
pagamento
dilazionato
sconto
Gli interessi
di sconto attraverso
addebitati lo
dalla
bancaprosconsolutoa carico dell’esportatore.
tante
I servizi offerti da Export Trade Solutions Srl sono:
l’assistenza
pre-contrattuale
che
include
l’elaborazione di una fattibilità finanziaria da
sottoporre al cliente estero; l’assistenza nella
redazione del contratto commerciale; l’istruttoria
della domanda per il rilascio della garanzia SACE
per il credito fornitore; il reperimento dell’istituto
di credito scontante ed assistenza nel processo di
sconto.
SERVICES
DISCOUNT WITHOUT RECOURSE
ONLINE SIMULATOR
Export Trade Solutions Srl .gives
chance
It exporters
a Withoutthe
Recourse
to basis
evaluate
online the
cost of aclaims
discount
without
discounting
on payment
covered
by
SACE. operation
Through through
credit the
insurance,
international
recourse
virtual simulation
of a
commercial
transactions
are guaranteed
against
financing
granted
by a foreign
bank guarantee
credit default
Thanks to SACE
insurance,
the
(Forfaiting)
or byand
a non-banking
guarantee
(Corposupplier
canthan
assign
credit to a bank in order to
rate)
on more
100the
countries.
discount it on a without recourse basis.
By granting a deferred payment to the foreign buyer
against the issue of a payment guarantee, the exporter will be able to assign its credit without recourse to
a lending institution that is able to discount him the
credit. By this way the exporter is no more responsiIt isdefault
a form
bleForfaiting.
for the buyer's
risk.of international trade
finance that involves the discount of future
payment obligations on a without recourse basis.
Forfaiting
is athrough
flexible adiscounting
technique that
Evaluable costs
Corporate simulation:
can
be tailored
to the
needsofofthe
a wide
range of
Premium
to be paid
in favour
insurer;
counterpartiesfees
andfrelated
domestic
anddiscount
international
Management
to the
to be
transactions.
paid
in favour of the discounting bank;
Discount interests to be bourne by the exporter.
The advantages for the exporter are the
following: the chance to offer an interesting
deferred payment to the foreign counterparty;
gaining costs
of growing
on foreign
Evaluable
throughcompetitiveness
a Forfaiting simulation:
markets;
on without
recourse
Fee to bethe
paidassignment
by the exporter
in favour
of the
basis of 100%
of its
credit
risk; a cash payment by
discounting
bank for
commitment;
means
without
recourse
Discountofinterests
to be
bourne basis
by thediscounting
exporter.
financing.
The services offered by Export Trade Solutions
and contract
are: support in trade
drawing up; releasing of SACE
insurance for
;
the suppliers in
the
LE NOSTRE REFERENZE
EUROPA
300.000,00 EUR
1.800.000,00 EUR
39.000.000,00 EUR
8.000.000,00 EUR
1.000.000,00 EUR
700.000,00 EUR
5.000.000,00 EUR
200.000,00 EUR
24.000.000,00 EUR
15.000.000,00 EUR
800.000,00 EUR
500.000,00 EUR
500.000,00 EUR
1.200.000,00 EUR
Armenia
Austria
Belarus
Bosnia Herzegovina
Bulgaria
Croatia
Czech Republic
Estonia
France
Georgia
Germany
Greece
Hungary
Ireland
OUR REFERENCES
EUROPE
200.000,00 EUR
4.000.000,00 EUR
500.000,00 EUR
300.000,00EUR
1.300.000,00 EUR
500.000,00 EUR
12.000.000,00 EUR
200.000,00 EUR
500.000,00 EUR
1.500.000,00 EUR
6.100.000,00 EUR
9.300.000,00 EUR
2.300.000,00 EUR
800.000,00 EUR
Macedonia
Malta
Moldova
Poland
Portugal
Romania
Russian Federation
Serbia
Slovacchia
Slovenia
Spain
Turkey
Ucraine
United Kingdom
LE NOSTRE REFERENZE
AMERICHE
1.800.000,00 EUR
11.000.000,00 EUR
500.000,00 EUR
200.000,00 EUR
400.000,00 EUR
2.000.000,00 EUR
14.000.000,00 EUR
1.000.000,00 EUR
400.000,00 EUR
800.000,00 EUR
12.000.000,00 EUR
OUR REFERENCES
AMERICAS
Argentina
Brazil
Canada
Chile
Colombia
Cuba
Dominican Republic
Mexico
Peru
United States of America
Venezuela
LE NOSTRE REFERENZE
AFRICA & MEDIO ORIENTE
45.000.000,00 EUR
1.800.000,00 EUR
4.000.000,00 EUR
4.000.000,00 EUR
27.000.000,00 EUR
35.000.000,00 EUR
10.000.000,00 EUR
800.000,00 EUR
700.000,00 EUR
3.000.000,00 EUR
6.000.000,00 EUR
800.000,00 EUR
700.000,00 EUR
500.000,00 EUR
300.000,00 EUR
2.500.000,00 EUR
9.500.000,00 EUR
5.000.000,00 EUR
4.000.000,00 EUR
1.200.000,00 EUR
1.200.000,00 EUR
5.400.000,00 EUR
14.000.000,00 EUR
1.200.000,00 EUR
Angola
Algeria
Cameroon
Congo (Republic)
Congo (D.R.)
Cote d’Ivoire
Egypt
Ethiopia
Ghana
Iran
Iraq
Israel
Jordan
Kenya
Lebanon
Libia
Mauritania
Morocco
Nigeria
Oman
Palestine
Qatar
Saudi Arabia
Senegal
OUR REFERENCES
AFRICA & MIDDLE EAST
1.800.000,00 EUR
800.000,00 EUR
400.000,00 EUR
100.000,00 EUR
1.000.000,00 EUR
1.200.000,00 EUR
800.000,00 EUR
Siria
South Africa
Sudan
Tanzania
Togo
Tunisia
United Arab Emirates
LE NOSTRE REFERENZE
ASIA & OCEANIA
OUR REFERENCES
ASIA & OCEANIA
720.000,00 EUR
1.200.000,00 EUR
3.800.000,00 EUR
7.800.000,00 EUR
3.000.000,00 EUR
1.000.000,00 EUR
2.300.000,00 EUR
5.000.000,00 EUR
200.000,00 EUR
700.000,00 EUR
1.500.000,00 EUR
500.000,00 EUR
700.000,00 EUR
1.000.000,00 EUR
Mongolia
Nepal
Pakistan
Sri Lanka
Taiwan
Thailand
Vietnam
Australia
Cina
Hong Kong
India
Indonesia
Kirghizistan
Malaysia
Export Trade Solutions Srl
Giudecca 212A
30133 Venezia
Tel.: 041 244 6991
Fax: 041 244 6924
Email: [email protected]
Website: www.etsolutions.org