Download - parrocchia Balerna

Maggio – Settembre 2014
Bollettino
Parrocchiale
Balerna
Balerna
Maggio • Settembre 2014
Orario Sante Messe
Festivo
Collegiata
ore 17.30
Domeniche e feste
Collegiata
Pontegana
S. Antonio
ore 10.00 e 20.00
ore 8.15
ore 8.30
Feriale
Collegiata
ore 9.00 e 19.45
Sabato e vigilie
SANTE CONFESSIONI ORDINARIE
Sabato
Collegiata
ore 16.30 - 17.15
CELEBRAZIONE COMUNITARIA DEL BATTESIMO
Prima domenica del mese
Collegiata
ore 11.15 o 15.00
Parrocchia di Balerna
Ufficio parrocchiale
Via Silva 2
tel. 091 683 21 80
fax 091 683 21 90
Arciprete don Gian Pietro Ministrini Via Silva 2
tel. 091 683 21 80
079 620 79 72
E-mail:
[email protected]
Vicario don Sebastian Krystkowiak
Via Dunant 8
tel. 091 682 20 01
Don Claudio Laim
Via S. Gottardo 98
tel. 091 683 90 29
Don Clement Selvorious
Via Silva 2
tel. 091 683 14 27
Siti web
www.parrocchiabalerna.ch
www.santantonio-balerna.ch
Conto corrente postale 69 - 2257- 8 Parrocchia di Balerna
2
Balerna
Maggio • Settembre 2014
Grazie!
Domenica 16 marzo cadeva il 40° anniversario esatto della mia Ordinazione presbiterale. La comunità si è stretta attorno al
suo parroco in un modo che mi ha lasciato sorpreso e confuso. Intendo in senso
positivo: grande (troppo!) affetto e commovente vicinanza.
Tutti (anche i miei familiari e amici) hanno
ammirato l’eccezionale sintonia tra i vari
collaboratori. In primis, i Consigli parrocchiale e pastorale: ognuno ha dato il
meglio, secondo le sue competenze e
qualità. È risultata come una meravigliosa
sinfonia, diretta da esperti invisibili maestri. Più avanti troverete qualche foto che
“immortala” momenti indimenticabili:
l’Eucaristia solenne, concelebrata da tanti
confratelli veramente amici, l’abbondante
e partecipato aperitivo, il pranzo festoso
con l’enorme e gustosa torta, e poi, in
conclusione, l’eccezionale concerto del
famosissimo Piccolo Coro “Mariele Ventre” dell’Antoniano di Bologna.
Non ho parole adeguate per esprimere il mia grazie a: Consiglio parrocchiale,
Consiglio Pastorale, Gruppo Carnevale
Benefico la Marediga, Associazione Pro
Sant’Antonio, Fondazione S. Vittore, Fondazione Provvida Madre, Servizio Arredi Sacri, Gruppo Carnevale Benefico S.
Antonio, Sezione Esploratori S. Vittore,
Corale S. Vittore, Coro Giovani, Associazione Rosarianti, Pia Società del Triduo
dei Morti, Compagnia Punto a Capo,
Collaboratrici pulizia Collegiata, Caffè
Chicco d’Oro, Ditta Fratelli Corti, Ditta
Fumagalli e… tantissime persone che,
nei modi più diversi, hanno partecipato,
collaborato, donato. La preziosa càsula,
opera artistica delle Suore del Monastero benedettino di Orselina, sarà il ricordo
perenne della vostra generosità. Come
anche il calice e la patena, giunti attraverso i preti amici della mensa, modernissimi
in smalto rosso, eseguiti dal noto laboratorio tedesco H. Stadelmaier.
E le vostre/nostre offerte hanno anche
contribuito ad un miracolo di solidarietà, concluso proprio in quei giorni, a cui
tenevo tanto: il diritto di acquisto della
nuova Casa Astra per i “nostri” senzatetto (v. pag. 15). Non è mancato proprio
niente alla festa!
Conservo con cura le bellissime parole
rivoltemi dal Presidente del Consiglio
parrocchiale Gerardo Manzoni e dal sindaco Luca Pagani. Senza trascurare quelle inviate dal caro vescovo Valerio e…
quelle della Benedizione di Papa Francesco!
A me, dopo questa manifestazione, compete ancor di più l’impegno doveroso
di “servirvi” pastoralmente con tutte le
mie forze e il mio amore. Poche settimane dopo, sono entrato nella “Terza età”:
possa davvero essere una nuova tappa
della mia vita, caratterizzata da maturità e
saggezza, al vostro servizio.
Con tutto il cuore, grazie! Il Signore vi
benedica. Lo prego intensamente per
voi.
Il vostro arciprete don Gian Pietro
3
Balerna
Maggio • Settembre 2014
Calendario parrocchiale
Maggio 2014
29giovedì Ascensione. Ss. Messe festive regolari.
Escursione delle famiglie sull’Alpe del Caviano con S. Messa.
Giugno 2014
6 venerdì
8
domenica
13venerdì
14 sabato
15domenica
16-19lu-gio
Inizia la Novena di S. Antonio. Vedi programma a parte.
Pentecoste.
Festa liturgica di S. Antonio. Sospese le Messe in Collegiata.
Ore 17.30, S. Messa prefestiva in Collegiata.
Ore 20.00, S. Messa a S. Antonio seguita dalla processione.
Ss. Trinità. Festa esterna di S. Antonio.
Sospese le Messe in Collegiata.
Quarantore e Corpus Domini. Vedi programma a parte.
Luglio 2014
16
mercoledì Ore 20.00, S. Messa presso la Grotta di Lourdes in via Pusterla
nell’anniversario dell’ultima apparizione.
Agosto 2014
1ºvenerdì Festa nazionale. Unica S. Messa alle ore 10.00.
15venerdì Solennità dell’Assunta. Messe festive regolari.
Ore 17.30, S. Messa presso la cappella dell’Assunta in Marediga.
Settembre 2014
1º
5
7
lunedì
Ore 8.30 S. Messa d’inizio anno scolastico.
venerdì
Primo venerdì del mese. Ore 19.00 adorazione eucaristica.
domenica Pellegrinaggio parrocchiale a S. Maria dei Miracoli in Morbio. Partenza a piedi dalla Collegiata alle ore 6.45 (o in auto con mezzi privati). Alle ore 7.30 S. Messa in Santuario.
14domenica
Festa d’inizio anno pastorale.
Ore 10.00 S. Messa all’aperto. Segue pranzo comunitario.
18-21gio-do
Triduo e festa dell’Addolorata a Pontegana.
Programma sul prossimo bollettino.
4
Balerna
Maggio • Settembre 2014
Quarantore e Corpus Domini
Lunedì 16 giugno
Ore 19.00
Ore 20.00
Adorazione eucaristica.
S. Messa.
Martedì 17 giugno
Ore 9.00
Ore 9.30
S. Messa.
Adorazione eucaristica.
Mercoledì 18 giugno
Ore 16.00
Ore 17.30
Adorazione eucaristica.
S. Messa prefestiva.
Giovedì 19 giugno – Corpus Domini
Ore 10.00
S. Messa solenne seguita dalla processione eucaristica in Marediga: viale Primavesi, via Dunant (tutta), viale Primavesi, via Guisan, via
Pestalozzi. Benedizione conclusiva sul piazzale scolastico.
Associazione Pro Sant’Antonio
L’assemblea generale ordinaria dell’Associazione Pro Sant’Antonio si terrà la prima
sera della Novena, venerdì 6 giugno alle ore 20.45, dopo la S. Messa, in chiesa.
Il Comitato informa che sono benvenuti nuovi Soci. Per aderire, basta segnalare il
proprio nome, offrire un contributo simbolico al momento dell’entrata e… condividere devozione e amore verso il nostro Santuario.
Il ricavato del “Pane di Sant’Antonio” durante le feste del 2013 è stato così destinato: Fr. 500.- alla Mensa dei Poveri presso i Frati Cappuccini di Lugano; Fr. 500.al “Tavolino Magico” per la distribuzione di alimentari a famiglie bisognose; Fr.
1’000.- alla Missione diocesana in Venezuela (Marzio Fattorini); Fr. 500.- alle opere
di don Medardo (più 500.- da colletta specifica). Grazie di cuore ai tanti offerenti.
Per le feste del prossimo mese di giugno, la Pro S. Antonio informa che mezz’ora prima della Messa serale (compresa la Novena), viene organizzato un trasporto
dalla Collegiata. Il giorno 13, alle ore 14.00, servizio da Oratorio, Collegiata, via
Stazione e da Pontegana, Bisio, via Sottobisio.
5
Santuario
Santuario
Santuario
Santuario
di Sant’Antonio
Santuario
Sant’Antonio
di
Sant’Antonio
didi
Sant’Antonio
diBalerna
Sant’Antonio
Balerna
Balerna
Foto Carlo Pedroli
Balerna
Balerna
Balerna
6- 15
-giugno
15
giugno
2014
giugno
2014
66- 15
2014
Foto Carlo
Pedroli
Foto Carlo
Pedroli
Foto Carlo
Pedroli
Foto Carlo Pedroli
Maggio • Settembre 2014
66 -- 15
15 giugno
giugno 2014
2014
Novena
e
Festa
del
Santo
Novena
e
Festa
del
Santo
Novena
e
Festa
del
Novena e Festa del Santo
Santo
Novena e Festa del Santo
Venerdì
ore 20.00 Santa Messa d’inizio Novena *
6 6giugno
20.00
SantaSanta
MessaMessa
d’inizio
NovenaNovena
*
giugno oreore
20.00
d’inizio
*
Assemblea
Generale Ordinaria
della Pro S. Antonio
Assemblea
Generale
Ordinaria
della Prodella
S. Antonio
Venerdì
6
giugno
ore
20.00
Santa
Messa
d’inizio
Novena
*
Assemblea
Generale
Ordinaria
Pro S. Antonio
Sabato
7 giugno ore 20.00 Santa Messa festiva * - Concerto di violini
Sabato
7
giugno
ore
20.00
Santa
Messa
festiva
*
Concerto
di
violini
Assemblea
Generale
Ordinaria
della
Pro
Venerdì
20.00
Santa
Messa
d’inizio
Novena
Sabato
7giugno
giugnooreore
ore
20.00
Santa
festiva
* - *Concerto S.diAntonio
violini
Domenica
8 6giugno
08.30
Santa
Messa
* Messa
Domenica
87 giugno
Santa
Messa
*festiva * - Concerto di violini
Sabato
giugno ore
ore 08.30
20.00 Santa
Assemblea
Messa
* Generale
Domenica 8 giugnoore 20.00
ore 08.30
Santa
Messa * Ordinaria della Pro S. Antonio
20.00
Santa
Messa
*festiva * - Concerto di violini
Domenica
giugno oreore
ore
08.30
Sabato
20.00Santa
Santa
Messa
Lunedì
9 87giugno
20.00
Messa
*
ore 20.00 Santa Messa *
Lunedì
giugno
20.00
Santa
Messa
ore
Domenica 1098giugno
giugno oreore
08.30Santa
Santa
Messa
Martedì
20.00
Messa
* **
Lunedì
9giugno
giugnooreore
ore
20.00Santa
Santa
Messa *
Martedì
109giugno
20.00
Messa
Lunedì 11
giugno
ore
Mercoledì
20.00
Messa
* **
20.00Santa
Santa
Messa
Martedì
10
giugno
ore
20.00
Santa
* del dolce e dei ricordini
Mercoledì
11
giugno
20.00
Santa
Messa
** - Banco
Martedì
109giugno
giugno oreore
ore
Giovedì
20.00
Messa
* Messa
**
Lunedì 12
20.00Santa
Santa
Messa
Mercoledì
11
giugnooreore
ore
20.00
Santa
Venerdì
giugno
06.30
Santa
Messa
** Messa
Giovedì
12
giugno
20.00
Santa
Messa
** ** *- Banco del dolce e dei ricordini
Mercoledì
11
giugno
ore
Martedì 13
10
20.00
Santa
Messa
07.30
Santa
Messa
** **
Venerdì
06.30
Santa
Messa
Giovedì
12
giugno
ore
20.00
* ***- Banco
dolcedel
e dei
ricordini
ore
20.00
Santa
** - del
Banco
dolce
e dei ricordini
Giovedì
12giugno
giugnooreore
Mercoledì 13
11
Santa
MessaMessa
ore 09.00
Santa
Messa
* **
07.30
Santa
Messa
**
Venerdì
ore
06.30
Giovedì 13
12
20.00
Santa
Messa
* ****
-a Banco
del -dolce
dei ricordini
Venerdì
13giugno
giugnooreore
ore
06.30
Santa
15.00
Santa
Messa
perMessa
anziani
malati **
Seguee rinfresco
ore 09.00
Santa Messa *** **
07.30
ore
07.30
Santa
** del dolce e dei ricordini
Venerdì
13 giugno oreore
ore
06.30
Santa
Messa
20.00
Santa
Messa
* Messa
****- Banco
ore
15.00
Santa Messa per
anziani a malati ** - Segue rinfresco
ore
09.00
***con
**
07.30
Santa
Messa
Sabato
14 giugno oreore
20.00
Santa
Messa
festiva
Coro
per benefattori vivi e defunti **
ore
09.00
Santa
Messa
*il- Banco
** Giovani
ore
20.00
Santa
Messa
*
**
del dolce
ricordini
ore
15.00
per
anziani
a malati
** e- dei
Segue
rinfresco
oreore
09.00
Santa
MessaMessa
*con**
Segue
processione
laper
reliquia
del Santo
15.00
Santa
anziani
a
malati
**
- Segue rinfresco
ore
*
**
Banco
del
dolce
e
dei
ricordini
Sabato
14 giugno oreore
20.00
Santa
Messa
festiva
con
il
Coro
Giovani
per
benefattori
vivi e defunti **
21.30
Concerto
della
Civica
Filarmonica
di Balerna
ore
15.00
Santa
Messa
per
anziani
a
malati
**
Segue
rinfresco
ore 20.00SegueSanta
Messa
*
**
Banco
del
dolce
e
dei ricordini
processione
lailreliquia
del eSanto
Sabato
14 giugno oreore
20.00 Spettacolo
Santa Messa
festiva
Coro
Giovani
benefattori vivi e defunti **
22.20
pirotecnico
* **con
-con
Banco
del dolce
deiper
ricordini
Sabato
14 giugno oreore
20.00Concerto
Santa
Messa
festiva
con il del
Coro
Giovani per benefattori vivi e defunti **
21.30
della
Civica
Filarmonica
di Santo
Balerna
del
dolce
e dei
ricordini
Segue
processione
con
Sabato
14 giugno ore 20.00Banco
Santa
Messa
festiva
conlailreliquia
Coro Giovani
per benefattori vivi e defunti **
22.20
Spettacolo
pirotecnico
Segue
processione
la reliquia
ore
21.30 Santa
Concerto
di Balerna
Domenica 15 giugno oreore
08.30
Messa
*della
** Civica
Segue
processione
conFilarmonica
la con
reliquia
del
Santodel Santo
Banco
delsolenne
dolce
econ
dei laricordini
oreore
10.30
Santa
Messa
CoraleFilarmonica
S. Vittore
** di Balerna
22.20
Spettacolo
pirotecnico
ore
21.30
Concerto
della
Civica
ore
21.30
Concerto
della
Civica
Filarmonica
di Balerna
14.30
Lode
Vespertina
e*Benedizione
con la Reliquia
Banco
del dolce
epirotecnico
Domenica 15 giugno oreore
08.30
Santa
Messa
**dei ricordini
22.20
Spettacolo
oreore
22.20
Spettacolo
pirotecnico
15.00
Tombola
10.30
Santa
Messa
solenne
la Corale
S. Vittore **
Domenica 15 giugno oreore
ore
08.30 Grande
* dolce
Banco
del
e dei
ricordini
Banco
del dolce
e**dei con
ricordini
oreore
20.00
Santa
Messa
* ** e Benedizione con la Reliquia
14.30
Lode
Vespertina
ore
10.30
Santa
Messa
solenne
con
la
Corale
S. Vittore **
Domenica 15
08.30
Santa
MessaMessa
* ricordini
*** **
Domenica
15giugno
giugno oreore
08.30
Santa
Banco
del
dolce
e dei
ore
15.00
Grande
Tombola
ore
14.30
Lode
Vespertina
e Benedizione
con S.
la Vittore
Reliquia**
oreore
10.30
Santa
Messa
solenne
con
la
Corale
Chiusura
delle
feste
10.30Santa
Santa
Messa
solenne con la Corale
S. Vittore **
ore
20.00
Messa
* **
ore
15.00
Grande
Tombola
oreore
14.30
Lode
Vespertina
e
Benedizione
con
la
14.30Banco
Lode
Vespertina
e BenedizioneReliquia
con la Reliquia
del
dolce
e
dei
ricordini
ore
20.00
Santa
Messa
*
**
ore 15.00
Grande
Tombola
* S. Messe precedute dalla recita del
Rosario
**del
Con
benedizione
del pane
oreS.15.00
Grande
Tombola
delle
Banco
dolce
e **
dei ricordini
ore 20.00 Chiusura
Santa Messa
* feste
ore 20.00Chiusura
Santa
Messa
*
**
delle
feste
Banco del dolce e dei ricordini
Venerdì
Venerdì
6 giugno
Banco
del feste
dolce e deidel
ricordini
Chiusura
* S. Messe precedute dalla recita del S. Rosario
**delle
Con
benedizione
pane
Chiusura
delle
feste
* S. Messe precedute dalla recita del S. Rosario
** Con benedizione del pane
* S. Messe precedute dalla recita del S. Rosario
** Con benedizione del pane
* S. Messe precedute dalla recita del S. Rosario
6
** Con benedizione del pane
Balerna
Maggio • Settembre 2014
Famiglie in ascensione… sull’alpe Caviano
Giovedì 29 maggio 2014
Festa dell’Ascensione
Un invito alle famiglie delle parrocchie del Mendrisiotto
a salire sull’alpe Caviano per vivere insieme
una giornata speciale
e formare con le nostre persone un CUORE grande
luccicante visibile dalla pianura!
PROGRAMMA
09.15
09.30
10.00
11.15
12.15
Ritrovo alla chiesa di Obino (Castel S.Pietro)
Preghiera del mattino
Partenza lungo la mulattiera che porta all’alpe Caviano (970 m)
S. Messa da campo sul prato panoramico
Pranzo presso la capanna (Patriziato Castel S. Pietro)
Pomeriggio in allegria.
Rientro libero.
Con le nostre persone (maglietta bianca e specchietti)
formeremo un grande CUORE abbagliante visibile dalla pianura!
Insieme per formare un cuore grande!
Info:
• In caso di brutto tempo l’uscita è rinviata al lunedì di Pentecoste, 9 giugno.
• Per tempo incerto, telefonare al Nr. 1600 a partire dalle 07.00.
• Posteggi a Castel S. Pietro e sulla strada di Obino.
• Portare una maglietta bianca e uno specchietto da viaggio…
per formare il grande cuore abbagliante visibile da lontano.
• Pranzo al sacco. Sarà preparata per tutti una maccheronata. Disponibili acqua e bibite.
Per ulteriori informazioni vedi: www.famiglieinrete.ch
7
Balerna
Maggio • Settembre 2014
Coordinamento della formazione biblica della Diocesi di Lugano Coordinamento Coordinamento d
della ella fformazione ormazione b
biblica iblica d
della ella D
Diocesi iocesi d
di i L
Lugano ugano ALLE R
ADICI DEL
DEL CCRISTIANESIMO.
RISTIANESIMO. ALLE R
ALLE
RADICI
ALLE RADICI ADICI D
DEL EL C
CRISTIANESIMO. RISTIANESIMO. DAGLI A
TTI D
EGLI AAPOSTOLI
POSTOLI DAGLI A
D
DAGLI
ATTI
DAGLI ATTI TTI DEGLI
DEGLI EGLI A
APOSTOLI POSTOLI ALLA C
HIESA P
ER TUTTI ALLA C
ER ALLA
TUTTI
ALLA CHIESA
CHIESA HIESA P
PPER
ER T
TUTTI UTTI Che cosa è la Chiesa di Gesù Cristo? L’interrogativo è molto complesso e davvero intrigante Che è la Chiesa di Cristo? L’interrogativo è davvero intrigante Che cosa cosa Chiesa di Gesù Gesù L’interrogativo è molto molto complesso complesso –e e davvero intrigante perché vi è si la può rispondere in Cristo? vari modi a seconda dell’interpretazione storica, esistenziale, perché v
i ssi p
uò rrispondere iin v
ari m
odi a
sseconda d
ell’interpretazione –
sstorica, e
sistenziale, perché v
i i p
uò ispondere n v
ari m
odi a
econda d
ell’interpretazione –
torica, e
sistenziale, sociale, giuridica – che gli si vuole dare. Nel corso di questi incontri, che prendono spunto sociale, corso di incontri, che sociale, giuridica giuridica – – che che gli gli si si vuole vuole dare. dare. Nel Nel di questi questi incontri, che prendono prendono spunto spunto dalla recente pubblicazione del volume Dio fa corso preferenze? Lettura esegetico-‐ermeneutica degli dalla recente pubblicazione del volume Dio f
a p
referenze? L
ettura e
segetico-‐ermeneutica d
dalla recente pubblicazione del volume Dio fa preferenze? Lettura esegetico-‐ermeneutica degli egli Atti degli Apostoli (Edizioni Terra Santa, Milano 2014) cercheremo di andare alle origini Atti degli Apostoli (Edizioni Terra Santa, Milano 2014) cercheremo di andare alle origini Atti degli Apostoli (Edizioni Terra Santa, Milano 2014) cercheremo di andare alle origini storico-‐culturali della questione. Proporremo quanto emerge da alcuni passi degli Atti degli storico-‐culturali della Proporremo quanto emerge da passi degli Atti storico-‐culturali della questione. questione. Proporremo della quanto emerge da alcuni alcuni passi Atti degli degli Apostoli come caratteristiche costituzionali Chiesa. Esse, con tutto il degli discernimento Apostoli come caratteristiche costituzionali della Chiesa. Esse, con tutto il discernimento Apostoli come caratteristiche della Chiesa. sociale Esse, con il discernimento necessario, sono da scoprire o costituzionali da riscoprire nel contesto della tutto nostra epoca, in cui i necessario, necessario, sono sono da da scoprire scoprire o o da da riscoprire riscoprire nel nel contesto contesto sociale sociale della della nostra nostra epoca, epoca, in in cui cui i i fermenti di rinnovamento ecclesiale e le istanze della società nel suo complesso interpellano fermenti di rinnovamento ecclesiale e le istanze della società nel suo complesso interpellano fermenti di rinnovamento ecclesiale e le istanze della società nel suo complesso interpellano da vicino su questi temi tanto i credenti cristiani quanto persone di differenti ispirazioni da da vicino vicino su su questi questi temi temi tanto tanto i i credenti credenti cristiani cristiani quanto quanto persone persone di di differenti differenti ispirazioni ispirazioni culturali. culturali. culturali. Gli incontri avranno quali relatori Ernesto Borghi, docente di esegesi del Nuovo Testamento Gli incontri avranno quali relatori Ernesto Borghi, docente di esegesi del Nuovo Testamento Gli incontri avranno quali relatori Ernesto Borghi, docente di esegesi del Nuovo Testamento (Facoltà Teologica dell’Italia Meridionale/ISSR di Nola) e coordinatore della formazione (Facoltà Teologica dell’Italia Meridionale/ISSR di Nola) coordinatore formazione (Facoltà Teologica Nola) ee e coordinatore della della formazione biblica nella Diocesi dell’Italia di Lugano Meridionale/ISSR e Renzo Petraglio, di biblista vice-‐presidente dell’Associazione biblica n
ella D
iocesi d
i L
ugano e
R
enzo Petraglio, b
iblista e
v
ice-‐presidente d
ell’Associazione biblica n
ella D
iocesi d
i L
ugano e
R
enzo Petraglio, b
iblista e
v
ice-‐presidente d
ell’Associazione Biblica d
Svizzera Italiana Biblica della Svizzera Italiana Biblica della Svizzera Italiana • 19 maggio 2014 – ore 20.15 – Agno, Scuola Media, Biblioteca • 1
m
o
20.15 –
S
M
• 19 9 maggio aggio 2
2014 014 –
–c on ore re – A
Agno, gno, Scuola cuola Media, edia, Biblioteca iblioteca (in collaborazione il 2V0.15 icariato del M
alcantone)
B
(in ccollaborazione ccon iil V
icariato d
el M
alcantone)
(in ollaborazione on l V
icariato d
el M
alcantone)
La parola che rende adulti: per leggere Atti 2,1-‐13.42-‐48 La p
rrende a
La parola arola ccRhe he ende adulti: dulti: p
per er lleggere eggere A
Atti tti 2
2,1-‐13.42-‐48 ,1-‐13.42-‐48 moderatore: enato Giovannoli moderatore: Renato Giovannoli moderatore: Renato Giovannoli • 2 giugno 2014 – ore 20.30 – Ponto Valentino, Oratorio • 2
iugno 20.30 –
V
Oratorio • 2 cg
gollaborazione iugno 2
2014 014 –
– o
ocre re 0.30 – P
Ponto onto Valentino, alentino, ratorio (in on 2il Consiglio Pastorale di BOlenio)
(in c
ollaborazione c
on i
l C
onsiglio P
astorale d
i B
lenio)
(in collaborazione con il Consiglio Pastorale di Blenio) La sostanza della vita umana: per leggere Atti 8,26-‐40 e 10,34-‐43 La sostanza della vita umana: per leggere Atti 8,26-‐40 e 10,34-‐43 La sostanza della vita umana: per leggere Atti 8,26-‐40 e 10,34-‐43 • 12 giugno 2014 – ore 20.30 – Mendrisio, Centro Scolastico Canavé • • 1
12 2 g
giugno iugno 2
2014 014 –
– o
ore re 2
20.30 0.30 –
– M
Mendrisio, endrisio, C
Centro entro S
Scolastico colastico C
Canavé anavé (in collaborazione con il “Circolo di cultura di Mendrisio e dintorni” e il Vicariato del (in collaborazione con (in collaborazione con il il “Circolo “Circolo di di cultura cultura di di Mendrisio Mendrisio e e dintorni” dintorni” e e il il Vicariato Vicariato del del Mendrisiotto)
Mendrisiotto)
Mendrisiotto)
Alle radici del cristianesimo. Dagli Atti degli Apostoli alla Chiesa per tutti Alle rradici el ristianesimo. D
Alle adici dd
don el Icctalo ristianesimo. Dagli agli A
Atti tti d
degli egli A
Apostoli postoli a
alla lla C
Chiesa hiesa p
per er ttutti utti moderatore: Molinaro moderatore: moderatore: d
don on IItalo talo M
Molinaro olinaro Per ogni informazione: [email protected] -‐ tel. 079 53 36 194 Per Per o
ogni gni iinformazione: nformazione: [email protected] [email protected] -‐-‐ ttel. el. 0
079 79 5
53 3 3
36 6 1
194 94 8
Balerna
Maggio • Settembre 2014
Immagini-ricordo di una bella festa
Quarantesimo di don Gian Pietro
9
Balerna
10
Maggio • Settembre 2014
Balerna
Maggio • Settembre 2014
11
Balerna
Maggio • Settembre 2014
Cresima
Domenica 6 aprile il nuovo Vescovo
Valerio ha amministrato la Cresima a 20
nostri adolescenti. Una buona parte di
12
loro si sono recati in pellegrinaggio alla
Madonna del Sasso sabato 15 marzo, in
preparazione al Sacramento.
Balerna
Maggio • Settembre 2014
Primo maggio dei bambini
Un gruppetto significativo di nostri bambini ha partecipato al tradizionale incontro diocesano a Giubiasco.
Il Vescovo Valerio ha accettato di posare
per una foto di gruppo.
13
Balerna
Maggio • Settembre 2014
Prime Comunioni
Domenica 11 maggio, 27 bambini hanno ricevuto la Prima Comunione Eucari-
14
stica: celebrazione intensa, coinvolgente
e commovente.
Balerna
Maggio • Settembre 2014
Casa Astra: missione (quasi) compiuta
È fatta. I proprietari dell’Osteria del
Ponte in Campagnadorna hanno
firmato il diritto di acquisto del loro
ritrovo pubblico a favore del Movimento dei Senza Voce. Movimento
che gestisce da una decina d’anni il Centro di prima accoglienza
Casa Astra a Ligornetto, divenuto
ormai troppo stretto per le esigenze sociali in continua crescita. L’acquisto dell’edificio sulla rotonda fra
Mendrisio e Genestrerio permetterà al Movimento di trasferire Casa
Astra in quel punto della regione
raddoppiando il numero dei posti
letto (ora 12, quasi sempre occupati).
L’idea è anche quella di ricavare stanze
protette per donne, minori e anziani in
urgenza. Non solo. La futura collocazione viene considerata ideale anche dal
punto di vista della struttura già dotata
di camere e bagni. Concedendo il diritto di compera al Movimento dei Senza
Voce, i proprietari dell’Osteria hanno
optato per la scelta più solidale: sul loro
tavolo non mancavano infatti altre offerte più interessanti dal profilo economico. Il ristorante-albergo non sarà subito
ceduto ma ciò che conta è soprattutto la
garanzia di poter realizzare un progetto
di cui nel territorio si avverte da tempo la
necessità. Casa Astra – stando a quel che
ci risulta – si riproporrà aprendo al piano
terra una mensa per i bisognosi alla quale
dovrebbero dare man forte gli ospiti stessi della struttura d’accoglienza. Intanto
in queste ore si è svolto un incontro fra i
promotori del progetto e i comuni coinvolti – fra cui figurano Mendrisio, Balerna, Chiasso, Coldrerio, Castel San Pietro,
Riva San Vitale, Stabio, Vacallo, Morcote
e Bioggio – e la Promo, società impegna-
ta nella distribuzione di contributi provenienti dalla Casa da gioco di Mendrisio.
Il sostegno del progetto da parte di questi enti e del Cantone, tramite Swisslos,
è ancora tutto da definire. Ricordiamo
la raccolta fondi per l’acquisto dell’osteria del Ponte, attivata dalle parrocchie lo
scorso Natale. I fedeli di Mendrisio, Balerna, Vacallo, Castello, Salorino, Codrerio e
Morbio inferiore avevano raccolto 53 mila
franchi durante le festività da destinare
a questo scopo. In questi anni sono stati
determinanti anche i contributi offerti da
enti privati, cittadini e associazioni varie.
Casa Astra offre un alloggio temporaneo
a persone che stanno vivendo situazioni
di disagio economico e sociale. In questi
dieci anni di attività il centro si è rivelato
una vera e propria ancora di salvezza per
diverse centinaia di persone. Andando
in porto il trasferimento del servizio in
una struttura più ampia si apre un nuovo
capitolo per questa storia di assistenza ai
bisognosi.
(da “L’Informatore” del 2 maggio 2014)
15
Balerna
Maggio • Settembre 2014
I bimbi di Kampong Cham ora sorridono
Nello scorso mese di gennaio sono
tornato in Cambogia, forte delle
generose offerte raccolte in tutto il
Ticino durante il periodo natalizio.
Portavo con me 4’000 dollari, da
investire in opere prioritarie indicate dagli stessi abitanti del villaggio.
Sono stato accolto con canzoncine
di benvenuto dalla schiera di bimbi
e bimbe e dalla decana settantaquattrenne, che mi ha dedicato una
poesia… in lingua kmera. È seguita la distribuzione di quaderni e matite
colorate, biglie luccicanti e corde per
il salto: piccoli oggetti che hanno mandato in visibilio gli esterrefatti destinatari di questi doni portati direttamente
dal Ticino. C’è poi stata l’assemblea
del villaggio, che ha approvato l’utilizzo del denaro giunto come una manna
dal cielo. Tutti hanno concordato che la
costruzione della prima toilette pubblica
ha reso un grande servizio alla comunità,
perciò se ne deve costruire immediatamente una seconda – un po’ più attrezzata – per il gentil sesso.
Per i bambini si è pensato di spianare
un campetto limitrofo e trasformarlo in
campo-giochi per il calcio, la pallacane-
16
stro, la pallavolo e una pista per le biciclettine.
Ma gli investimenti più significativi sono
stati: a) per la farmacia del villaggio: un
locale ben protetto dall’ acqua – sopraelevato – con in deposito una serie di
medicamenti di prima necessità, dato
che il più vicino pronto soccorso dista
parecchi chilometri e offre ben poca
scelta di medicine; b) l’acquisto di una
mucca da latte, perché i più piccoli –
dopo l’allattamento materno durante
il primo anno di vita – cominciano la
monotona dieta di riso quotidiano (due
volte al giorno), con poche variazioni
caloriche e vitaminiche. È stato emozionante anche per me andare al mercato
di zona e scegliere accuratamente
una vigorosa mucca lattifera, pagata
1’600 dollari.
L’assemblea si è conclusa con alcuni auspici per il futuro: i genitori mi
hanno confidato che il loro più bel
sogno sarebbe quello di avere una
scuola all’interno della comunità
(che eviterebbe ai bambini la quotidiana camminata fra i campi, per
raggiungere l’attuale sede scolastica). Reperire una maestra non
sarebbe difficile (e riceverebbe
Balerna
– come tutti gli impiegati statali – una
somma mensile equivalente a 200 dollari); la spesa più ingente sarebbe la
costruzione dell’edificio – anch’esso
sopraelevato e ben riparato dai venti e
dai monsoni – per il quale occorrerebbero almeno 40’000 dollari. Io ho accettato di prendere in considerazione l’idea,
a patto che loro mi garantiscano che lo
Stato non abbia a frapporre difficoltà
burocratiche-amministrative per la realizzazione dell’opera… La cifra da raccogliere in Svizzera non mi spaventa, se
è vero come è vero, che per il progetto
Maggio • Settembre 2014
brasiliano – a Manaus – ho raccolto globalmente (in cinque anni) 350’000 dollari.
Tornerò fra loro il prossimo mese d’agosto e forse scatterà il semaforo verde per
questa nuova e stimolante “impresa”.
Non mi sento per nulla un uomo importante, che sogna l’impossibile. Mi sento
semplicemente uomo… di buona volontà, che nell’ultimo tratto della sua vita
terrena vuole prendere sul serio l’ammonimento di Dominique Lapierre: “Ricordati che tutto quello che non hai dato, è
perduto per sempre!“.
don Claudio Laim
17
Balerna
Maggio • Settembre 2014
Conto economico / consuntivo 2013
Approvato dall’Assemblea del 7 maggio 2014
RICAVIEntrate
Contributo fondazione ecclesiastica
Contributo fondazione ecclesiastica
Contributo fondazione ecclesiastica per beneficenza
180’000,00
18’000,00
Offerte
Elemosine, bussole e lumini
Offerte varie Pro St. Antonio per servizi religiosi
48‘410,00
37‘663,00
3’000,00
Reddito immobili
Affitti e spese accessorie 116’698,40
Altri ricavi
Interessi attivi e provv. 4% imposte alla fonte
Rimborsi legati e ricavi straordinari
TOTALE ricavi
18
546,50
19’600,00
423’917,90
Balerna
COSTI
Maggio • Settembre 2014
EntrateUscite
Costi del personale
Stipendio lordo sacerdoti
97’500,00
Contributo persona di servizio
6’000,00
Stipendio personale laico
49’504,35
Oneri sociali (AVS, AD, Lainf, cassa pensione)
26’927,85
Affitti abitazione sacerdoti
8’880,00
Supplenze I.R.
6’000,00
Indennità sacerdoti esterni
2’300,00
Gratifiche varie
2’600,00
Costi di gestione Chiese, Centro Parrocchiale, Nucleo, Oratorio
Assicurazioni17’948,10
Manutenzione immobili
39’962,91
Ammortamento costi attivati
3’000,00
Accantonamento al fondo manutenzione
10’000,00
Elettricità, acqua, gas, nafta
66’345,50
Luminarie natalizie
2’000,00
Amministrazione immobili
7’227,05
Affitto terreno Beneficio due Cappelle
1’000,00
Servizio liturgico
Corali, organisti, Civica
11’900,00
Candele, lumini, ostie, vino, decorazioni floreali
9’609,25
Materiale di pulizia, arredi sacri e lavanderia
262,20
Attività parrocchiale
Beneficenza18’767,80
Bollettino parrocchiale
8’282,00
Feste varie
1’700,00
Contributo diocesi + vicariato
5’300,00
Spese amministrative
Materiale didattico e catechetico
2’734,52
Spese postali e abbonamenti telefono
4’236,55
Contabilità Parrocchia
2’916,00
Offerte da riversare
Offerte per destinazioni esterne
9’505,00
Altre Spese
Obblighi e legati
69,85
Spese bancarie
429,75
TOTALE costi
422’908,68
Maggior entrata1’009,22
19
Balerna
Maggio • Settembre 2014
Bilancio al 31 dicembre 2013
ATTIVI
Liquidità
Cassa7’201,60
Posta20’027,41
Banche 219’842,93
Crediti verso terzi
Debitori3’455,90
Diocesi - legati230’804,10
Sostanza fissa
Immobili8’467’945,00
Costi attivati da ammortizzare
9’000,00
TOTALE attivi 8’958’276,94
PASSIVI
Creditori
Creditori23’545,00
Fondo manutenzione33’020,00
Patrimonio
Capitale proprio 8’665’470,23
Capitali - legati
230’804,10
Utili riportati
4’428,39
Utile di gestione1’009,22
TOTALE passivi 8’958’276,94
20
Balerna
Maggio • Settembre 2014
Statistica parrocchiale
Battesimi
Quadranti Claire
De Meo Martina
Cairoli Serena
Cattaneo Elisa
Carcano Clarissa
Sabatini Tobia
Campanella Solymar
Sinagra Gaia
Ortelli Tobia
di Matteo e Dorsaf Peraino
23 febbraio
di Salvatore e Silvana Panzillo 16 marzo
di Laura e Stefano Bortolotto
5 aprile
di Michele e Daniela Pellegrini 19 aprile
di Filippo e Giusiann
19 aprile
di Paolo e Isabella
19 aprile
di Kharla e Davide Gallo
27 aprile
di Antonio e Anna Robbiani
4 maggio
di Paola e Athos Kilian Roduner 11 maggio
Matrimoni
Marchesi Enzo
con Fattorini Lorenza
26 aprile
I nostri morti
Pelli Liliana
Conconi Rita
Taborelli Silvana
Bordogna Lidia
Marzoli Valeria
di anni 89:
di anni 81:
di anni 79:
di anni 87:
di anni 75:
9 marzo
19 marzo
30 marzo
31 marzo
29 aprile
Auguri e felicitazioni alle famiglie dei neonati e agli sposi novelli.
Condoglianze cristiane a coloro che sono stati provati dalla morte dei loro cari.
21
Balerna
Offerte
Per le opere parrocchiali: i figli, in memoria di Erminia Bellini, nel 1° anniversario 100;
le figlie, in memoria di Sandra Magni, nel
1° anniversario 50; Pio Cavadini, in memoria di Liliana Martelli 200; fratelli Martelli, in
memoria della cara Liliana 200; fam. Carnovale, in memoria di Vittorio e Maria Antonia 100; Franco e Nives Porro, Chiasso 200;
N.N. 20; fam. Umberto Marzoli, nel 40° di
don Gian Pietro 100; i figli, in memoria di
Vincenza Berto, nel 1° anniversario 200;
fam. Corti, in memoria di Mario 100; i figli,
in memoria di Teresina e Giovanni Ratti 50;
Natalina Crivelli 20; Annamaria Cavadini e
Clelia Häfliger 100; Romeo Gambardella 50;
ditta Frieden 200; le sorelle Nicla e Valeria,
in memoria della cara Silvana 100; Angelo e le figlie Rosalba, Carmen e Daniela, in
memoria della cara moglie e mamma 50;
Carlo, Maria Teresa, Luigi, Ludovica e Ivan,
in memoria di Rita Conconi 300; fam. Franco
Lardelli, in memoria di Rosa Ministrini 100;
Anna Reichlin-Sangiorgio, Vezia 50; Edio
e Marilena Margnetti 30; Marco Bernasconi, Sagno 100; Marco Gaffuri, Viganello, in
memoria della mamma Maria 200; Ottilia
Ortelli, Vacallo, nel 10° anniversario di Mosè
Ortelli 100; Stefano Rota 50; Alfredo Riva
20; Carla e Gianfranco Doninelli 30; Giulia e
Romano Bertoletti 50; le madrine, per il Battesimo di Elisa Cattaneo 100; i nonni Brunella e Ivo Pellegrini, per il Battesimo di Elisa
200; N.N. 100; le figlie, in memoria di Loris
e Eola Signoretto 40; Vincenzo, in memoria
del fratello Gregorio Carminitana 20; i genitori, per il Battesimo di Solymar Campanella
50; Ginette Cavallini 20; Monica Gerosa 100.
Per il bollettino: Carmen Bellini 20; N.N.
100; le sorelle Nicla e Valeria, in memoria
della cara Silvana 50; fam. Graziano Laim
50; Edio e Marilena Margnetti 20; Pia Boldini, Vacallo 20; Mariapia Galli 10; Francesca Gusberti, Chiasso 50; Renata Butti
20; Umberto Vassena 50; Maria Scavone
22
Maggio • Settembre 2014
Dal 10 febbraio al 9 maggio 2014
20; Elena Pagani, Coldrerio 50; Gianfranco
Doninelli 20; N.N. 20; Gianmario Vassena,
Castel S. Pietro 20; Alda Rossi 20; Angela
Porro 20; Giuseppina Ferretti 20; Alfredo
Riva 20; E. Valsangiacomo 20; Mario Fumagalli 10; Paola Fontana 20; Franco Valsangiacomo 20; fam. Daniela Giugliemma,
Chiasso 20.
Per la Collegiata: “Puligratis”, in memoria
di Rosa Ministrini 70; Sposi Antonio e Giovanna Uristani 50; Graziella Conconi 100;
N.N. 20; Antonietta Riva 100; le sorelle Nicla
e Valeria, in memoria della cara Silvana 100;
Angelo e le figlie Rosalba, Carmen e Daniela, in memoria della cara moglie e mamma
50; fam. Franco Lardelli, in memoria di Rosa
Ministrini 100; N.N. 100; fam. Mandelli 100;
i genitori Sinagra, per il Battesimo di Gaia
100; N.N. 20.
In onore di S. Antonio: Alessandra 100;
P.S. 50; Antonio e Ofelia Taborelli, in memoria della cara sorella Silvana 100; Pio e Annamaria Taborelli, in memoria della zia Silvana
50; le sorelle Nicla e Valeria, in memoria
della cara Silvana 100; Angelo Bordogna,
in memoria dell’amata moglie Lidia 100; le
figlie Rosalba, Carmen e Daniela, in memoria della cara mamma Lidia 100; i nipoti
Luca, Simone e Gianluca e i pronipoti, in
memoria della cara nonna 100; Ivan, Maria
Teresa e Ludovica, in memoria della cara
nonna Rita 200; Carlo e Luigi, in memoria
della moglie e mamma Rita 300; Carmen
Ferraro, Mendrisio 20; Gianmario Vassena,
Castel S. Pietro 50; Angela Porro 20; Alberto Santini, nel 40° di don Gian Pietro 50; M.
Berto 100; Aldo Pagani, Morbio Sup. 100;
Eugenia Tettamanti 40.
Pervenute direttamente alla Pro S. Antonio: Liliana e Claudio B/P, Gravesano 100;
Agnese Vassella 50; Annamaria Cavadini 80;
dr. M. Rimoldi 50; F. Poretti 3; N.N. 50.
Balerna
In onore della Madonna di Pontegana: i figli, in memoria di Erminia Bellini, nel 1° anniversario 100; la sorella Carmen, in memoria di Erminia Bellini, nel 1° anniversario 100;
le figlie, in memoria di Nilla Lanini 20; le
figlie, in memoria di Liliana Pelli 200; Mariuccia Bellini 50; Rolanda e Diego Sulmoni
50; Giordano e Zita Cattaneo 50; Antonio e
Ofelia Taborelli, in memoria della cara sorella Silvana 100; Pio e Annamaria Taborelli, in
memoria della zia Silvana 50; le sorelle Nicla
e Valeria, in memoria della cara Silvana 100;
Rita e Eros Sulmoni, Pedrinate 30; Silvano
Cattaneo 50; Elide Fasoletti 40; la nonna,
per il matrimonio di Lorenza e Enzo 100.
In onore della Madonna Immacolata: Antonio e Ofelia Taborelli, in memoria della
cara sorella Silvana 100.
Per l’Oratorio: fam. M. Vanini 20; Antonio e
Ofelia Taborelli, in memoria della cara sorella Silvana 100; Pio e Annamaria Taborelli, in
memoria della zia Silvana 50; le sorelle Nicla
e Valeria, in memoria della cara Silvana 100;
dGP 100.
Per le opere missionarie e di beneficenza: Gemma Mattei, Ligornetto, in memoria di Renata Milano (Tavolino Magico) 50;
Daniela Kurzo-Bellini, Morbio Sup. 50; Fausto Bellini, nel 40° di don Gian Pietro 20;
P.S., in memoria delle cugine Rita e Silvana
50; Rina Todaro 30; Clara Corti 50; Valeria e
Michele, in memoria di Lidia Bordogna 50;
Gilberta Manfredini 40; Norberto Riva 20; le
sorelle Nicla e Valeria, in memoria della cara
Silvana (Casa di Gabri) 100; Edio e Marilena
Margnetti (Venezuela) 50; N.N. 100; N.N., in
memoria dei defunti (Casa Astra) 100; N.N.
100. Sacrificio Quaresimale: 5’150 (buste),
410 (cena povera).
Per gli Esploratori: Antonio e Ofelia Taborelli, in memoria della cara sorella Silvana
Maggio • Settembre 2014
100; Pio e Annamaria Taborelli, in memoria
della zia Silvana 50; le sorelle Nicla e Valeria, in memoria della cara Silvana 100; fam.
Brügger-Maspoli, per la Cresima di Giorgia
50; dGP 100.
Per la Corale S. Vittore: dGP 100.
Per il Coro Giovani: dGP 100.
Per la Caritas parrocchiale: da lavoretti
pasquali 800; dGP 200.
Per la Cappella Madonna Assunta (Marediga): fam. Brügger-Maspoli, per la Cresima
di Giorgia 50.
In onore della Madonna delle Grazie:
Carmen, in memoria della mamma Angelina Scarabelli 50; N.N. 40; Pio e Annamaria Taborelli, in memoria della zia Silvana
50; le sorelle Nicla e Valeria, in memoria
della cara Silvana 100; Carlo, Maria Teresa, Luigi, Ludovica e Ivan, in memoria
di Rita Conconi; Salvina Naciti e fam., in
memoria del caro fratello Calogero Catania 20.
In onore di S. Giuseppe: offerenti vari (per
la Cappella) 310.
In onore di S. Rita: Ludovica, in memoria della cara nonna Rita 100; Carlo, Maria
Teresa e Luigi, in memoria di Rita Conconi
100; Salvina Naciti e fam., in memoria del
caro fratello Calogero Catania 20.
Carità in memoria dei defunti: durante i funerali sono stati raccolti frs. 3’220,
così distribuiti: Liliana Pelli per la Provvida
Madre, Rita Conconi per le Opere Missionarie Don Bosco, Silvana Taborelli per
il Burundi (don Joseph), Lidia Bordogna
e Valeria Marzoli per il Venezuela (Marzio
Fattorini).
Il Signore benedica la generosità dei tanti offerenti.
23
P.P. 6828 BALERNA
Ritorni: Parroco di
6828 Balerna
La Buona Stampa, Lugano

Download Report