IL NUOVO SISTEMA DI CASSAFORME ITALIANE THE NEW ITALIAN FORMWORK SYSTEM Destil 2 Italy CATALOGO DIVULGATIVO CASSERO A TELAIO DESTIL 2 ITALY FORMWORKS - DESTIL 2 ITALY THE FORMWORK SRL Via Achille Grandi, 7 20097 San Donato Milanese (Milano - Italy) T: +39 02 52 75 829 - 02 52 79 974 F: +39 02 55 600 291 mail: [email protected] website: www.theformwork.it 2 SOMMARIO/SUMMARY DESTIL 2 ITALY CASSEFORME “DESTIL 2 ITALY”/”DESTIL 2 ITALY” FORMWORKS Indice/Summary Descrizione sistema / System description................................................................................................4 Dati tacnici / Technical Data........................................................................................................................5 Caratteristiche / Features............................................................................................................................6 Esempi applicativi / Application examples................................................................................................7 Pilastri / Pillar ...............................................................................................................................................15 Lista componenti / Items list.......................................................................................................................14 3 FORMWORKS - DESTIL 2 ITALY DESTIL 2 ITALY Il sistema di casseforme a telaio DESTIL 2 ITALY è costituita da una gamma di moduli leggeri ideali per i cantieri moderni con piccoli getti di pareti e pilastri, incrementando la produzione grazie alla riduzione dei costi. The formworks system DESTIL 2 ITALY is a new system for efficient concrete construction tecnology of wall and columns. Destil 2 Italy offers incresed and reduced costs. PARTICOLARE BOCCOLA LATERALE / LATERAL BUSH DETAIL 4 DESTIL 2 ITALY DATI TECNICI MISURE MODULI STANDARD SERIE H= 3000 SERIE H= 1500 3000 x 1000 1500 x 1000 3000 x 900 1500 x 900 3000 x 800 1500 x 800 3000 x 700 1500 x 700 3000 x 600 1500 x 600 3000 x 500 1500 x 500 3000 x 400 1500 x 400 3000 x 300 1500 x 300 355MC ACCIAO VERNICIATO FINITURA ALTEZZA PROFILO TELAIO 123 mm 3 N. TIRANTI MANTO DI RIVESTIMENTO 18 mm betulla finlandese rivestimento fenolico 220 g/m2 60 kN/m2 - DIN 18218 PORTATA AMMISSIBILE MISURE MODULI UNIVERSALI/PILASTRO H= 3000 H= 1500 3000 x 1000 univ 1500 x 1000 univ 70 kN/m2 - DIN 18218 PORTATA AMMISSIBILE 4 N. TIRANTI TECHNICAL DATA MEASURE STANDARD FORMWORKS SERIE H= 3000 SERIE H= 1500 3000 x 1000 1500 x 1000 3000 x 900 1500 x 900 3000 x 800 1500 x 800 3000 x 700 1500 x 700 3000 x 600 1500 x 600 3000 x 500 1500 x 500 3000 x 400 1500 x 400 3000 x 300 1500 x 300 355MC STEEL PAINTED FINISHING TECHNIQUE 123 mm FRAME DEPTH 3 N. OF RODS PLYWOOD 18 mm Finn quality plywood phenolic resin 220 g/m2 60 kN/m2 - DIN 18218 LOAD PRESSURE MEASURE UNIVERSAL/COLUMN FORMWORKS LOAD PRESSURE N. OF RODS H= 3000 H= 1500 3000 x 1000 univ 1500 x 1000 univ 70 kN/m2 - DIN 18218 4 5 FORMWORKS - DESTIL 2 ITALY -modularità -compatibilità con il sistema DESTIL -rapidità di posa in opera, di disarmo e di spostamento delle casserature grazie al peso ridotto -rispetto delle tolleranze e precisione nella produzione dei componenti -ampiezza della gamma -elevato numero di reimpieghi possibili -assistenza pre e post vendita -efficienza della struttura logistica -sicurezza in fase di montaggio e di lavorazione Il sistema consente di realizzare: -casseforme per getti verticali -casseforme per getti orizzontali -casseforme sostenute da strutture a torre -casseforme a ripresa per pile e spalle -casseforme per dighe e canali -casseforme per vani ascensore -casseforme per getti controterra -casseforme per gallerie PROFILO DI BORDO Acciao laminato a caldo ad alta resistenza S355MC, a grana fine , secondo EN10149 parte1/parte2 e DIN EN 10051. BORDER FRAME PROFILE Hot rolled steel, highly resisting S355MC, according to regulation EN10149 parte1/parte2 and DIN EN 10051. 123 mm CARATTERISTICHE FEATURES -modularity -compatibility with DESTIL system -rapid formwork planting, removing and moving on-site through to low weight -respect of measure tolerances and high accuracy of production operation -wide range of steel frame formworks -high number of possible reutilization -pre and post selling assistance -logistics efficiency -attention to safety aspects PROFILO DI IRRIGIDIMENTO Acciao laminato a caldo tipo S235MC. STIFFENING PROFILE Hot rolled steel S235MC. 104 mm The steel frame system allows the construction of the following: -vertical formworks -horizontal formworks -formworks supported by shoring system -climbing formworks suitable for towers and bridge piers -dam formworks -formworks suitable for construction of elevator shaft -single-faced concreting formworks -tunnel formworks 30 mm 30 mm 6 DESTIL 2 ITALY CHIUSURA DI TESTATA / CLOSURE OF PARALLEL FORMWORK Chiusura con pannelli standard, rotaie di fissaggio e tiranti a gancio / Closure using Standard Formworks, waling and stop-end tie clamp TF 100 Travetti in legno squadrato e pannelli armo a cura cliente / Wooden beams and wood panel on customer account TF 100 Chiusura con pannelli universali, rotaie di fissaggio e tiranti a gancio / Closure using Universal Formworks, waling and stop-end tie clamp Travetti in legno squadrato e pannelli armo a cura cliente / TF U100 Wooden beams and wood panel on customer account TF U100 Chiusura con pannello universale e tiranti di collegamento / Closure using Universal Formwork and Universal fixing bolts TF 100 TF U100 Pannello Universale / Universal Formwork Tirante di collegamento - CC0019 / Universal fixing bolt - CC0019 TF 100 7 FORMWORKS - DESTIL 2 ITALY PARETE AD ANGOLO 90° / ANGLE 90° Barra di ancoraggio Ø 15 CC0014 TF 60 TF U100 TF 100 Puntello di sostegno H340 CC0025TF F AI 25 TF 100 8 TF 100 Mensola di getto CC0022TF TF 100 TF 100 Barra di ancoraggio Ø 15 CC0014 Angolo interno AIF300TF 30 TF 100 TF 100 Morsa a cuneo MCD001TF TF 100 Dado a piastra articolata DW15 CC0001 Tirante di collegamento CC0019 Pannello Universale Destil2 30010UTF DESTIL 2 ITALY PARETE AD ANGOLO 90° / ANGLE 90° (con angolo esterno fisso) / (with external fixed angle) Barra di ancoraggio Ø 15 CC0014 TF 100 TF 50 TF 100 TF 100 TF 100 TF 100 30 TF 100 TF 60 0 F9 AE Angolo interno AIF300TF Puntello di sostegno H340 CC0025TF F AI 25 TF 100 Morsa a cuneo MCD001TF TF 100 Dado a piastra articolata DW15 CC0001 Tirante di collegamento CC0019 Angolo esterno fisso AEF300TF90 Barra di ancoraggio Ø 15 CC0014 Mensola di getto CC0022TF PARETE AD ANGOLO VARIABILE (angolo acuto) / ACUTE ANGLE TF 100 50 TF 50 TF TF 100 Angolo chiuso = 70°/ Acute angle =70° TF 100 100 TF ° 70 9 FORMWORKS - DESTIL 2 ITALY PARETE AD ANGOLO VARIABILE (angolo ottuso) / OBTUSE ANGLE Soluzione con angolo esterno a cerniera / with hinged outside corner TF 30 TF 100 10 0 TF 150° TF TF 30 TF 100 10 0 Angolo max di apertura = 150°/ Max opening angle = 150° Soluzione con angolo interno a cerniera / with hinged inside corner TF 100 10 0 TF 10 10 0 TF TF 100 DESTIL 2 ITALY PARETE A SPESSORRE VARIABILE / VARIABLE WALL THICKNESS Compensazione in legno a cura cliente / Morsa di compensazione ridotta / TF 100 TF 100 TF 70 TF 100 MAX 120 TF 100 TF 70 TF 100 TF 100 Travetti in legno squadrato a cura cliente / Fodera in legno a cura cliente / Morsetto di loccaggio Universale Lg 400 mm - CC0017TF RIPARTENZA DA PARETE ESISTENTE / RESTART FROM THE EXISTING WALL TF U100 Utilizzando il pannello universale si evita di forare il legno / avoids wood to drill using the universal panel TF U100 11 FORMWORKS - DESTIL 2 ITALY MURO A SCARPA (es. 1 parete inclinata) / INCLINED WALL (example 1) Inclinazione max 6° / Maximum inclination 6° TF 300 Fissaggio a terra piombatori a cura cliente / Fissaggio a terra per anti-galleggiamento cassaforma a cura cliente / MURO A SCARPA (es. 2 pareti inclinate) / INCLINED WALL (example 2) Inclinazione max 6° / Maximum inclination 6° TF 300 Fissaggio a terra piombatori a cura cliente / Fissaggio a terra per anti-galleggiamento cassaforma a cura cliente / 12 CoLUmN formWork CoLUmN formWork DESTIL 2 ITALY PILASTRO dim max 85 cm X 85 cm / PILLAR 3000x1000 Universal 3000x1000 Universal TF U100 1000x1500 Universal 1000x1500 Universal TF U100 TF U100 TF U100 TF U100 TF U100 TF U100 TF U100 CC0006tf/C0007tf rtizione fondazione e lamiera di ComPensazione H=3m/1,5m ComPensation sHeet CC0002 artiColata Pannello in Betulla multistrato 18 mm ø110 dado a Piastra B15 ø110 BirCH multilayer Plywood Panel P 18late mmnut B15 ø110 to regolaBile Profilo di Bordo 123mm dado a Piastra t C0012tf ggio 0,9-1,5 m ngs 0,9-1,5 m monto l=205 mm g Bolt l=205 mm raggio ø15 CC0003 Pannello in Betulla multistrato 18 mm BirCH multilayer Plywood Panel 18 mm Profilo di Bordo steel frame 123mm 123mm steel frame 123mm Plate nut d15 ø60 CC0025tf fori Perimetrali Puntello di sostegno H=340 PerimetriCal Holes Panel strut H=340 Cm CC0013 fCm Per attaCCo aCCessori rotaia d’angolo Holes aCCessories universal Corner walin CC0010tf tirante di sormonto universale staffa di sollevamento universal fixing Bolt lifting Hook fori Perimetrali PerimetriCal Holes fCm Per attaCCo aCCessori Holes aCCessories tirante di sormonto universale universal fixing Bolt 13 FORMWORKS - DESTIL 2 ITALY LISTA COMPONENTI / ITEMS LIST 14 DESTIL 2 ITALY Casseforme “Destil 2 Italy” /”Destil 2 ITtaly” formworks Codice/Code Descrizione/Description Peso/Weight [kg] H= 3,00 m 300100TF 3000 x 1000 118,85 300090TF 3000 x 900 110,00 300080TF 3000 x 800 98,00 300070TF 3000 x 700 90,00 300060TF 3000 x 600 80,45 300050TF 3000 x 500 71,60 300040TF 3000 x 400 61,50 300030TF 3000 x 300 53,00 H= 1,50 m Casseforme Pilastri “Destil 2 Italy” /”Destil 2 ITtaly” column formworks 150100TF 1500 x 1000 65,00 150090TF 1500 x 900 60,50 150080TF 1500 x 800 54,00 150070TF 1500 x 700 49,50 150060TF 1500 x 600 44,20 150050TF 1500 x 500 39,00 150040TF 1500 x 400 33,00 150030TF 1500 x 300 29,00 Peso/Weight Codice/Code Descrizione/Description 30010UTF 3000 x 1000 UNIV 144,65 15010UTF 1500 x 1000 UNIV 79,00 [kg] 15 FORMWORKS - DESTIL 2 ITALY Angoli interni fissi “Destil 2 Italy”/”Destil 2 Codice/Code Italy” internal angle AIF300TF Descrizione/Description Peso/Weight [kg] Angolo interno fisso Destil2 Italy H=3000 (30x25 cm) / Internal angle Destil2 Italy 82,50 H=3000 (30x25 cm) AIF150TF Angolo interno fisso Destil2 Italy H=1500 (30x25 cm) / Internal angle Destil2 Italy 45,00 H=1500 (30x25 cm) Angoli interni a cerniera /Hinged inside corners AIC300TF Angolo interno a cerniera Destil2 Italy H=3000 (30x30 cm) / Hinged inside corner 102,00 AIC150TF Angolo interno a cerniera Destil2 Italy H=1500 (30x30 cm) / Hinged inside corner 55,00 Codice/Code Descrizione/Description Destil2 Italy H=3000 (30x30 cm) 30 Italy” external angle AEF300TF 123 AEF300TF90 AEF150TF 123 AEF150TF90 0 Angoli esterni fissi “Destil 2 Italy”/”Destil 2 30 0 Destil2 Italy H=1500 (30x30 cm) Peso/Weight Angolo esterno fisso Destil2 Italy H=3000 (10 x 15 cm) / Destil2 Italy External angle H=3000 (10 x 15 cm) Angolo esterno fisso Destil2 Italy H=3000 (12 x 12 cm) / Destil2 Italy External angle H=3000 (12 x 12 cm) Angolo esterno fisso Destil2 Italy H=3000 (10 x 15 cm) / Destil2 Italy External angle H=1500 (10 x 15 cm) Angolo esterno fisso Destil2 Italy H=3000 (12 x 12 cm) / Destil2 Italy External angle H=1500 (12 x 12 cm) [kg] 70,45 42,60 35,85 20,00 Angoli esterni a cerniera /Hinged outside corners 123 AEC300TF 3 12 16 AEC150TF Angolo esterno a cerniera Destil2 Italy H=3000 / Destil2 Italy hinged outside corner H=3000 Angolo esterno a cerniera Destil2 Italy H=1500 / Destil2 Italy hinged outside corner H=1500 53,00 30,00 DESTIL 2 ITALY Morsa a cuneo Destil 2 Italy / Quick action clamp Destil 2 Italy Codice/Code MCD001TF Descrizione/Description Peso/Weight [kg] Morsa a cuneo Destil 2 Italy / 6,50 Multifunction clamp Destil 2 Connette i moduli di cassaforma tra loro adiacenti. Si posziona in qualsiasi punto del telaio di bordo, preferibilmente vicino agli irrigidimenti. Used to connect adjoining formwork modules and may be placed in any point of border frames, possibly near the stiffenings. Morsa di compensazione / Multifunction clamp Codice/Code Descrizione/Description CC0009 Morsa di compensazione / Multifunction clamp Peso/Weight [kg] 5,50 Connette i moduli di cassaforma permettendo compensazioni sino a 20 cm di larghezza. Si posiziona in qualsiasi punto del telaio di bordo, preferibilmente vicino agli irrigidimenti. Used to connect formwork modules and to allow compensations up to 20 cm width; may be placed in any point of border frames, possibly near the stiffenings. Dado a piastra articolata DW15 / Super plate Peso/Weight Codice/Code Descrizione/Description CC0001 Dado a piastra articolata DW15 (Ø130) / Super plate nut DW15 (Ø130) 0,90 CC0045 Dado a piastra articolata DW15 (Ø150) / Super plate nut DW15 (Ø150) 1,00 nut DW15 [kg] Si avvita sulle barre di ancoraggio D15 per serrare le legature (n° 2 piastre per ogni barra). Portata ammessa a norma DIN 18216=90 kN. Screwed on the tie rods in order to lock up bindings (2 plates needed for each bar). Admissible load =90 kN (according to regulation DIN 18216). 17 FORMWORKS - DESTIL 2 ITALY Dado a piastra flangiato DW 15 (Ø110) / Flanged Plate nut DW 15 (Ø110) Codice/Code Descrizione/Description CC0002 Dado a piastra articolata DW15 (Ø110) / Super plate nut DW15 (Ø110) Peso/Weight [kg] 0,70 Viene utilizzato per il fissaggio del tirante di collegamento, dei morsetti bloccaggio prolunga e del morsetto di testata. Used to fix and lock up the Universal fixing bolt, Universal fixing bolt for waling, and the Stop-end tie clamp. Dado a piastra DW 15 (Ø60) / Plate nut DW 15 Codice/Code Descrizione/Description CC0003 Dado a piastra articolata DW 15 (Ø110) / Plate nut DW 15 (Ø60) Peso/Weight [kg] 0,60 (Ø110) Viene utilizzato per il fissaggio delle mensole di getto. Used to block and lock up the Fixed bracket. Dado esagonale D15 L=50mm /Hexagon nut Codice/Code Descrizione/Description CC0004 Dado esagonale DW 15 L=50mm /Hexagon nut DW 15 L=50 mm D15 L=50 mm Peso/Weight [kg] 0,30 Sostituisce il dado a piastra articolata negli utilizzi con spazio limitato ove viene completata con la piastra di ripartizione.Lunghezza: 50 mmPortata ammissibile: 90 kN (DIN 18216) Used to replace the Super plate nut in hard-to-reach places; in this cases it’s completed with pressure plate. Length: 50mmAdmissible load: 90 kN (according to regulation DIN 18216). Dado esagonale D15 L=70mm /Hexagon nut Codice/Code Descrizione/Description CC0005 Dado esagonale DW 15 L=70mm /Hexagon nut DW 15 L=70 mm D15 L=70 mm Peso/Weight [kg] 0,40 Si utilizza con i tiranti di collegamento, tiranti di sormonto e tenditori angolari. Possono essere utilizzati in alternativa ai dadi a piastra D15 (Ø 110) negli utilizzi con spazio limitato.Lunghezza: 70 mmPortata ammissibile: 90 kN (DIN 18216) Used with Universal fixing bolt (L=205), Universal fixing bolt (L=330) and Universal angle tie bracket. Can be used as an alternative to Plate nuts in hard-to-reach places.Length: 70 mmAdmissible load: 90 kN (according to regulation DIN 18216). 18 DESTIL 2 ITALY Piastra ripartizione fondazione / Pressure plate Codice/Code Descrizione/Description CC0015 Piastra ripartizione fondazione / Pressure plate Peso/Weight [kg] 0,80 Consente, abbinata al dado esagonale, il posizionamento della legatura inferiore (con casseri posti in orizzontale) per l’esecuzione di getti con un altezza limitata (circa 120 cm). Used with Hexagon nut to tie down horizontally-oriented formwork; for execution of casting operations of limited height (about 120 cm high). Tirante di collegamento Peso/Weight Codice/Code Descrizione/Description CC0042 Tirante di collegamento L=230 mm / Universal fixing bolt L=230 mm 1,20 CC0050 Tirante di collegamento L=180 mm / Universal fixing bolt L=180 mm 1,10 CC0051 Tirante di collegamento L=145 mm / Universal fixing bolt L=145 mm 0,90 Universal fixing bolt [kg] CC0042 L=230 mm Collega negli angoli esterni e nei pilastri i moduli di cassaforma multiforo da 1000 mm con qualsiasi modulo standard. Si utilizza anche, in alternativa alle morse a cuneo, per connettere o sovrapporre moduli di cassaforma tra loro adiacenti. Viene fornito completo di dado a piastra D15 (Ø 110). Ties up multi-hole module formwork, 1000 mm, with any other standard module in case of columns and external corners. Also used as an alternative to Quick acting clamp for fixing adjoining formwork modules. Completed with Plate nut D15 (Ø 110). CC0050/CC0051 L=180/145 mm Da utilizzare in alternativa alle morse a cuneo, per connettere o sovrapporre moduli di cassaforma tra loro adiacenti. Viene fornito completo di dado a piastra D15 (Ø 110). Used as an alternative to quick acting clamp to connect adjoinng formwork modules. Completed with plate nut D15 (Ø 110). 19 FORMWORKS - DESTIL 2 ITALY Rotaia di fissaggio / Universal waling Codice/Code CC0011TF CC0012TF Descrizione/Description Rotaia di fissaggio 0,9 m / Universal Waling 0,9 m Rotaia di fissaggio 1,5 m / Universal Waling 1,5 m Peso/Weight [kg] 16,00 25,00 Disponibile in due misure, si utilizza nelle zone di compensazione e per irrigidire le casseforme sovrapposte. Si collega alle cassaforme con due morsetti di bloccaggio prolunga. Produced in two sizes and can be used in compensation areas and / or to rigidify the overlapped formworks. Fixed to the formwork with two Universal fixing bolts for waling. Morsetto di bloccaggio Universale Destil 2 Italy / Universal fixing bolt Destil 2 Italy Peso/Weight Codice/Code Descrizione/Description CC0016TF Morsetto di bloccaggio Universale L=200mm / Universal 2,55 CC0017TF Morsetto di bloccaggio Universale L=400mm / Universal 2,85 fixing bolt L=200mm fixing bolt L=400mm [kg] Prodotto in due misure, blocca le rotaie di fissaggio ai moduli di cassaforma e si collega ai profili tubolari di irrigidimento; viene fornito completo di dado e piastra D15 (Ø 110). Il morsetto di lunghezza L=400 mm viene utilizzato per fissare alla cassaforma elementi di elevato spessore (es. putrelle, elementi per il getto controterra ecc.) Produced in two sizes, fixes Universal waling and modules frame formworks; completed with Plate nut D15 (Ø 110). The Universal fixing bolt L=400 mm can be used ito fix to the frame formwork elements of greater thickness (exemples: fixing framework and contrast beam in supporting construction frames, etc.) Morsetto di testata Destil 2 Italy / Stop-End tie Codice/Code Descrizione/Description CC0018TF Morsetto di testata Destil 2 Italy / UStop-End tie clamp Clamp Destil 2 Italy Peso/Weight [kg] 1,50 Si utilizza in abbinamento alla rotaia di fissaggio, in posizione variabile e fissato nel telaio di bordo per ottenere le chiusure di testata; viene fornito completo di dado a piastra D15 (Ø 110). In conjunction with Universal waling is used in variable position and affixed to the border frame to close two parallel formworks. It is completed with Plate nut D15 (Ø 110). 20 DESTIL 2 ITALY Lamiera di compensazione Destil2 Italy /Com- Codice/Code pensation sheet Destil2 Italy CC0006TF CC0007TF Descrizione/Description Lamiera di compensazione Destil2 Italy H=1500 mm / Compensation sheet Destil2 Italy H=1500 mm Lamiera di compensazione Destil2 Italy H=3000 mm / Compensation sheet Destil2 Italy H=3000 mm Peso/Weight [kg] 27,50 51,50 Consente di compensare le misure dei moduli di cassaforma (da 1 a 30 cm) e permette anche il disarmo nei vani chiusi. Va utilizzata in corrispondenza della rotaie di fissaggio alle quali va fissata. La lamiera di compensazione è predisposta al passaggio delle barre di legatura. Allow compensating the formwork module measures (from 1 to 30 cm) and also enables easier removing operations in closed spaces. Used in conjunction with Universal waling to which it must be fixed. The compensation sheet has appropiate holes planed for tie rod’s passage. Puntello di sostegno H=340 cm / Codice/Code Prop support H=340 cm CC0025TF Descrizione/Description Puntello sostegno H=340 cm / Prop support H=340 cm Peso/Weight [kg] 34,45 Consente la piombatura delle casseforme sino ad una altezza di 4.2 m. E’ dotato di un doppio braccio telescopico, dotato ognuno di una testa di aggancio alla cassaforma. La base del puntello va tassellata a terra per evitare il ribaltamento della cassaforma. Prop support to have perfectly vertical and can reach up to 4.2 m height. Has two telescopic arms: each of wich has one Prop head which is suitable for anchorage to formwork. The Prop shoe should be fixed to the ground in order to avoid turnover of the formwork. 21 FORMWORKS - DESTIL 2 ITALY Barra di ancoraggio D15 /Tie rod D15 Codice/Code CC0014 Descrizione/Description Barra di ancoraggio D15 /Tie rod D15 Peso/Weight [kg] 1,45 Fissa durante il getto la casseforma contrapposta. Viene fornita nella misura standard di 6 mt e tagliata nella lunghezza necessaria in cantiere. Le barre si recuperano dopo il getto, avendo cura di inguainarle prima in un tubo in plastica tipo 22/26. Va corredata, per il suo utilizzo, degli appositi accessori (dadi a piastra articolata o dadi esagonali o dadi a piastra D15). Portata ammessa a norma DIN 18216=100 kNCarico di rottura a norma DIN 18216=190 kNN.B. Tutte le barre non devono essere ne riscaldate ne saldate onde evitare rotture o deformazioni durante l’utilizzo. Used to fix complementary formwork during the casting operations. Produced in standard length of 6 meters and cut to necessary length on the construction site. The bars can be reused after the works; but prior to casting, they should be put in plastic tube, type 22/26, and then can be reused. For correct usage the bar should be equipped with appropriate accessories (Super plate nuts or Hexagon nuts or Plate nuts D15).Admissible load: 100 kN (according to regulation DIN 18216)Ultimate load: 190 kN (according to regulation DIN 18216)NOTE: To avoid rupture and plastic deformations, the bars should not be warmed-up or welded. Mansola di getto fissa /Fixed Bracket Codice/Code CC0022TF Descrizione/Description Mensola di getto fissa /Fixed Bracket Peso/Weight [kg] 12,20 Da utilizzare per la formazione di ponti di getto o ponti di servizio impiegando le tavole metalliche a passo 1500, 1800 mm o in alternativa le tavole da ponte in legno. Essa si collega ai moduli di cassaforma mediante l’apposita testa di aggancio. Va utilizzata ad un passo non maggiore a 1,80 m. I ponti di lavori andranno attrezzati con tavole fermapiede e 2 correnti parapetto controllando che il vuoto tra i vari correnti non superi 60 cm. L’accesso ai ponti di lavoro andrà effettuato con apposite scale. Se il ponte di getto viene montato in sommità della cassaforma, anche la zona prospiciente il getto andrà parapettata. Ogni apertura prospiciente il vuoto andrà sbarrata, avendo cura di rispettare la normativa vigente. Should be used for construction of casting platforms or service plattforms together with steel floor panels with different soans (1500, 1800 mm). Fixed bracket is joined to the formwork structure with appropiate fixing head. It is recommended to maintain the distance between two brackets not greater than 1,80 m. The work plattforms should have timber board in the bottom, in the middle, and on the top of the vertica handrail structure; and the distance shouldn’t be larger than 60 cm . The access to the work platforms and casting platforms is granted with appropiate ladders. If the casting platform is mounted on the top of the fromwork, even the other side of the bracket should be protected with appropiate parapet. Any other openings should be closed and blocked according to the local safety regulations. 22 DESTIL 2 ITALY Staffa di sollevamento Destil 2 Italy / Lifting Codice/Code Descrizione/Description CC0010TF Staffa di sollevamento Destil 2 Italy / Lifting Hook Destil 2 Italy Hook Destil 2 Italy Peso/Weight [kg] 9,70 Si utilizza per il sollevamento dei moduli. Da agganciare ad apposite funi che non dovranno superare un angolo al centro maggiore di 60°. La portata di ogni staffa di sollevamento è di 1200 kg (12 kN). Il sistema di bloccaggio al telaio di bordo è autoserrante. Va posizionata in prossimità degli irrigidimenti del telaio. Used for lifting modules. Must be hooked-up at appropiate ropes which must not from middle angle greater than 60°. Each lifting hook has an admissible load of 1200 kg (12kN). The lock system to the border profile of the formwork is auto-lock up. The lifting hook should be placed near the frame stiffenings. 23
© Copyright 2024 ExpyDoc
