Tubi CSST per impianti Gas

EUROGAS
EUROGW
TUBI CORRUGATI
FORMABILI CSST
RIVESTITI
CONFORMI ALLA
NORMA UNI EN
15266 : 2007
PER IMPIANTI GAS
A NORMA
UNI/TS 11340
PLIABLE
CORRUGATED
COATED CSST
TUBES FOR GAS
IN CONFORMITY
WITH EUROPEAN
STANDARD
EN 15266 : 2007
RIFERIMENTI NORMATIVI E INSTALLAZIONE - NORMATIVE AND INSTALLATION
Il progettista, l’installatore, il collaudatore ed il manutentore di impianti
gas per uso domestico o similare devono sempre rispettare tutti gli
eventuali requisiti municipali, regionali o nazionali.
Le principali norme di riferimento per il sistema EUROGW / EUROGAS sono le
seguenti:
• UNI EN 15266 : 2007 “Kit di tubi ondulati pieghevoli di acciaio inossidabile
per il trasporto del gas negli edifici con una pressione di esercizio minore o
uguale a 0,5 bar” (recepimento della norma europea EN 15266 che è anche
norma armonizzata ai fini della Direttiva 89/106/CEE) che specifica le caratteristiche del sistema di tubazioni CSST a base di tubi corrugati formabili;
• UNI/TS 11340 : 2009 “Impianti a gas per uso domestico e similari - Impianti
di adduzione gas realizzati con sistemi di tubi semirigidi corrugati di
acciaio inossidabile rivestito (CSST) e loro componenti - Progettazione,
installazione, collaudo e manutenzione” che definisce i criteri per la
progettazione, l’installazione, il collaudo e la manutenzione di impianti a
gas ad uso domestico e similare realizzati con le tubazioni CSST e si applica
in accordo con la UNI 7129 e la UNI 7131 per gli impianti di adduzione gas
della 1a, 2a e 3a famiglia alimentati da reti di distribuzione, da bombole e da
serbatoi di GPL;
• UNI 7129 : 2008 “Impianti a gas per uso domestico e similari alimentati da
rete di distribuzione - Progettazione e installazione”: la parte 1 fissa i criteri
per la progettazione, l'installazione e il collaudo degli impianti domestici e
similari per l'utilizzazione dei gas combustibili appartenenti alla 1a, 2a e 3a
famiglia ed alimentati da rete di distribuzione;
• UNI 7131 : 1999 “Impianti a GPL per uso domestico non alimentati da rete di
distribuzione. Progettazione, installazione, esercizio e manutenzione”.
Per l’installazione, il collaudo e la manutenzione seguire scrupolosamente
le istruzioni di montaggio riportate sul manuale tecnico di installazione.
Designer, installer, checker and maintenance operator of domestic gas
plants have always to comply with all the local, regional or national
requirements and laws.
The EUROGW / EUROGAS system complies with the following standards:
• EN 15266 : 2007 “Stainless steel pliable corrugated tubing kits in buildings
for gas with an operative pressure up to 0,5 bar that states the characteristics
of CSST tubes systems based on pliable corrugated tubes;
• EN 1775 : 2007 “Gas supply. Gas pipework in buildings. Maximum operating
pressure ≤ 5 bar. Functional recommendations” that foresees the use of
pliable corrugates CSST tubes complying with the EN 15266 standard.
For installation, test and manteinance shall always be followed the
mounting instructions contained in the technical installation manual.
CERTIFICAZIONI - CERTIFICATIONS
Il sistema EUROGW/EUROGAS di EUROTIS S.r.l. è certificato come
conforme ai requisiti della norma UNI EN 15266 : 2007 “Kit di tubi ondulati
pieghevoli di acciaio inossidabile per il trasporto del gas negli edifici con
una pressione di esercizio minore o uguale a 0,5 bar” e della specifica
tecnica DVGW GW 354.
EUROGW/EUROGAS by EUROTIS S.r.l system is certified as conform to the
European standard EN 15266 : 2007 “Stainless steel pliable corrugated
tubing kits in buildings for gas with an operative pressure up to 0,5 bar” and
to the technical specification DVGW GW 354
DIMENSIONI - DIMENSIONS
Le principali dimensioni dei tubi CSST (Corrugated Stainless Steel Tubing) del sistema EUROGW/EUROGAS di EUROTIS S.r.l. sono riportate nella seguente tabella:
The main dimensions of the CSST (Corrugated Stainless Steel Tubing) tubes of EUROGW / EUROGAS by EUROTIS S.R.L. systems are in the following table:
Dimensione
nominale
Nominal
dimension
Raggio
di curvatura
minimo
Minimum
bending radius
R min
0,3
DN 12
25 mm
15,7
0,3
DN 15
25 mm
25,0
19,7
0,3
DN 20
30 mm
33,0
26,5
0,3
DN 25
45 mm
Spessore
Fil.
acciaio
connessione D1 [mm] D2 [mm] D3 [mm] Stainless
steel
Thread
thickness
connection
S [mm]
Codice Tubo
Tube code
DN 12
TFG12R
1/2”
16,8
15,8
12,0
DN 15
TFG15R
3/4”
21,0
20,0
DN 20
TFG20R
1”
26,0
DN 25
TFG25R
1 1/4”
34,0
La particolare conformazione del tubo consente cambi di direzione senza
l’utilizzo di raccordi purché il raggio di curvatura (misurato sull’asse centrale
del tubo corrugato) non sia minore di quanto indicato nel prospetto.
Per la giunzione dei tubi devono essere utilizzati esclusivamente raccordi forniti
da EUROTIS S.r.l. in quanto appositamente progettati per ricevere il tubo CSST
- PLT di EUROTIS S.r.l. garantendo la tenuta e l’antisfilamento della tubazione
anche quando il raccordo e/o la tubazione sono sottoposti a sollecitazioni
meccaniche
The peculiar shape of the tube allows changes of direction without the use of
junctions but only if the bending radius (measured on the contral axis of the
corrugated tube) is not smaller of what indicated in the table.
For the connection of the tubes shall always be used only fittings supplied by
EUROTIS S.r.l. because expressly designed to receive the CSST - PLT tube supplied
by EUROTIS S.r.l. granting the tightness and avoiding the pull out of the tube even
when the fitting and or the tube are submitted to mechanical solicitations .
Eurotis S.r.l.
Via Leonardo Da Vinci 41-43-52
I 20094 Corsico (MI)
C.F. / P.I.V.A. 12625120154
Tel. +39 024501442 / 480 / 765
Fax +39 024503023 - E-mail: [email protected] - [email protected] - [email protected] - www.eurotis.it
SP-COM-0011 REV 01 - 02/10
Dimensione
nominale
Nominal
dimension

Download Report