PINSELTASCHE - NEUES MODELL BELT CASE - NEW MODEL MARSUPIO GRANDE - NUOVO MODELLO PINSELTASCHE GROSS, LEER MIT GÜRTEL UND SCHULTERGURT BELT CASE, EMPTY WITH BELT AND SHOULDER STRAP MARSUPIO GRANDE VUOTO Dieses praktische und moderne Etui hält Ihre Pinsel jederzeit griffbereit und geordnet. Eine Vielzahl an verschieden großen Taschen und Fächern bietet genügend Platz für vielfältige Pinselmodelle. This practical and fashionable case keeps your brushes always at your disposal. A variety of differently sized pockets and compartments provides space for quite a number of brush models. Con questa custodia pratica e di moda Lei avrà sempre a disposizione Sua tutti i Suoi pennelli. Una varietà di tasche di diverse dimensioni e differenti compartimenti crea dello spazio per un gran numero di modelli. Bestellnr: 48310E Order No.: 48310E Codice Art: 48310E Künstlerpinselfabrik DEFET GmbH Tillystraße 39-41 · D-90431 · Nürnberg · Germany Tel.: ++49-(0)911-96128-0 · Fax: ++49-(0)911-96128-40 www.davinci-kosmetikpinsel.de · www.davinci-cosmeticbrushes.com [email protected] NEUHEITEN - NEWS - NOVITÀ 2014 Wir freuen uns sehr Sie auch in diesem Jahr, anlässlich der COSMOPROF über die aktuellen Neuheiten und Weiterentwicklungen in unserem Sortiment informieren zu dürfen. Wir sind sicher, dass nachfolgende Neuprodukte Sie interessieren werden und danken für Ihre Aufmerksamkeit. With great pleasure we like to inform you about our new products and further developments in our assortment also at this year‘s COSMOPROF. Certainly the following product news will also be interesting for your market. Thank you very much for your time and attention. Con piacere Vi informiamo anche quest’anno, in occasione del salone COSMOPROF, delle ns. novità ed ulteriori sviluppi della ns. gamma. Siamo sicuri che i nuovi prodotti interesseranno anche Voi, ringraziandoVi della Vs. attenzione. 9710 9710 GEEIGNET ZUM AUFTRAGEN VON: •pudriger, flüssiger oder cremiger Foundation •Mineralpuder, losem und gepresstem Puder 9710 KABUKI Foundation and Powder brush in a metal travel box smooth synthetic fibres in „cappuccino-colour“ ESPECIALLY SUITED FOR: •powdery, liquid and creamy foundation •mineral powder, loose and compact powder •dank der sog. „flat top“ Form lässt sich jede Art von Foundation perfekt einarbeiten •geschmeidige Kunstfasern verteilen Foundation und Puder besonders gleichmäßig und verleihen ein angenehmes Hautgefühl •die Reisebox dient dem idealen Transport und der sauberen Aufbewahrung •thanks to the so-called „flat top“ shape, any type of foundation can be applied perfectly •fine synthetic fibres distribute foundation and powder very evenly and grant a great feeling on the skin •the travel box is ideal for safe and hygienically clean transportation of the brush •grazie alla cosiddetta forma “flat top”, si può incorporare qualsiasi tipo di fondotinta di modo perfetto •flessibili fibre sintetiche distribuiscono la fondotinta e la cipria di modo particolarmente uniforme, dando una piacevole sensazione sulla pelle •la custodia da viaggio è ideale per il trasporto ed il deposito dei pennelli KABUKI Foundation- und Puderpinsel mit edler Reisebox geschmeidige Kunstfasern „cappuccino-farben“ KABUKI Pennello foundation da cipria con scatola di viaggio finissime fibre sintetiche voluminose „cappuccino-color“ ADATTA PER APPLICARE: •fondotinta in polvere, fluido e in crema •cipria minerale HOCHWERTIGE VERKAUFSVERPACKUNGEN HIGH QUALITY SALES PACKAGING CONFEZIONAMENTO DI ALTA QUALITÀ CLASSIC 966-6Lippenpinsel extrafeine Kunstfasern 966-6 Lip brush extrafine synthetic fibres 966-6 Pennello per labbra finissime fibre sintetiche GEEIGNET ZUM AUFTRAGEN VON: •Lippenstift, Lipgloss •diese spezielle Form ist ideal sowohl zum Ausmalen der Lippen als auch zum Zeichnen von perfekten Lippen-Konturen ESPECIALLY SUITED FOR: •Lipstick, Lipgloss •this special shape is ideal for covering areas and for drawing perfect lip-contours ADATTA PER APPLICARE: •Rossetto e lucidalabbra •questa forma è utile sia per colorare le labbra sia per un tratto preciso dei contorni BASIC SCHMINKPINSELSET 4074Wimpernfärbepinsel feine Kunstfasern 4074 Eyelash tint brush fine synthetic fibres 4074 Pennello per colorare i ciglia fine fibre sintetiche GEEIGNET FÜR: • gleichmäßiges Auftragen der Wimpernfarbe • feinste Detailarbeiten an Augen und Wimpern • auch zum Färben von Augenbrauen geeignet ESPECIALLY SUITED FOR: • even application of eyelash colour • finest detail works on eyes and lashes • works well also for tinting the eyebrows IDEALE PER: • uniforme applicazione della tintura • fini lavori agli occhi e ciglia • anche per colorare i sopracciglia Für eine schnelle Anwendung und ein makelloses Make-up. Dieses Set enthält die optimale Grundausstattung für den täglichen Gebrauch. Bestellnr: 4823 BASIC MAKE-UP BRUSH SET For quick application and flawless make-up. This set contains the ideal brush basics for your daily use. Order No.: 4823 BASIC MAKE-UP SET 4544Mineral-Concealer/Blender extrafeine, füllige Kunstfasern 4544Mineral-Concealer/Blender extra smooth „crimped“ synthetic fibres 4544 Pennello per „concealer“ /sfumare finissime fibre sintetiche voluminose GEEIGNET ZUM AUFTRAGEN VON: •Mineral-Concealer (pudrig, cremig) •Puder-Lidschatten •durch die spitze Form ist sowohl flächiges als auch punktuelles Arbeiten bis in den inneren Augenwinkel möglich •ideal als Mineral-Concealer für eine hohe Deckkraft •perfekt zum Verwischen des Lidschattens in der Lidfalte ESPECIALLY SUITED FOR: •Mineral-Concealer (powdery, creamy) •Powder-Eyeshadow • thanks to the pointed shape both is possible, area as well as precision work, up to the inner corner of the eye • ideal as mineral concealer for high opacity • perfect for smudging the eye shadow in the crease ADATTA PER APPLICARE: •correttore minerale •ombretto compatto •grazie alla forma appuntita è possibile di lavorare sia di modo piatto sia puntuale fino all’angolo interno dell’occhio •ideale come correttore minerale per alta opacità •perfetto per sfumare l’ombretto nella piega della palpebra Solo 4 passaggi al „ Look“ perfetto. Il set con i pennelli fondamentali per l‘uso giornaliero. Codice Art: 4823 Mit Hilfe einer „Step by Step“ Anleitung auf der Rückseite lässt sich der Look schnell und einfach nachschminken. The customer only has to follow the coloured step by step instructions and will be guided securely to the perfect result. Una guida step-by-step sul retro di ogni set rende più facile l‘utilizzo di questo look. 9124Puder/Rougepinsel/Blender extrafeine, weiße Bergziegenhaare 9124 Powder/blusher brush/Blender extra fine, white mountain goat hair 9124 Pennello da fard/cipria/sfumare pelo di capra bianco, extrafine GEEIGNET FÜR: •exakte Platzierung von Puder/Rouge (lose und gepresst) •die spitze Pinselform passt sich perfekt den Nasen/Wangen und anderen Gesichtsbereichen an und ermöglicht somit ein präzises Schattieren und Blenden •Ausarbeiten von Highlights und Details ESPECIALLY FOR: •precise placement of powder/blush (loose and compact) •the pointed brush shape fits perfectly to the nose/cheeks and other facial areas and thus allows precise shading/sculpting and hide •work out of highlights and details IDEALE PER: •posizionamento esatto di cipria/fard (terra compatta e in polvere) •la forma del pennello a punta si adatta perfettamente al naso/alle guance e altre zone del viso e quindi permette di ombrare e sfumare precisamente •lavorare su luci e dettagli Preisvorteil im Vergleich zum Erwerb der Einzelpinsel Price advantage compared to purchase of individual series Vantaggio di prezzo rispetto all‘acquisto dei singoli pennelli HOCHWERTIGE VERKAUFSVERPACKUNGEN DER LINIEN SYNIQUE & GOLD Alle Modelle dieser Linien werden in einer edlen Kartonverpackung mit Sichtfenster angeboten. Auf der Rückseite befindet sich zu jedem Pinsel ein ausführlicher Beschreibungstext in den Sprachen Deutsch, Englisch, Italienisch und Französisch. HIGH QUALITY SALES PACKAGING FOR SYNIQUE & GOLD All models in this line are packaged in an elegant cardboard packaging with window. On the back there is a detailed description text for each brush in the languages German, Englisch, Italian and French. LINEE DI CONFEZIONAMENTO DI ALTA QUALITÀ SYNIQUE & GOLD Tutti i modelli di questa linea sono confezionati in un elegante confezione di cartone con finestra. Sul retro c‘è per ogni pennello, una dettagliata descrizione nelle lingue tedesco, inglese, italiano e francese. HOCHWERTIGE VERKAUFSVERPACKUNGEN HIGH QUALITY SALES PACKAGING CONFEZIONAMENTO DI ALTA QUALITÀ CLASSIC 966-6Lippenpinsel extrafeine Kunstfasern 966-6 Lip brush extrafine synthetic fibres 966-6 Pennello per labbra finissime fibre sintetiche GEEIGNET ZUM AUFTRAGEN VON: •Lippenstift, Lipgloss •diese spezielle Form ist ideal sowohl zum Ausmalen der Lippen als auch zum Zeichnen von perfekten Lippen-Konturen ESPECIALLY SUITED FOR: •Lipstick, Lipgloss •this special shape is ideal for covering areas and for drawing perfect lip-contours ADATTA PER APPLICARE: •Rossetto e lucidalabbra •questa forma è utile sia per colorare le labbra sia per un tratto preciso dei contorni BASIC SCHMINKPINSELSET 4074Wimpernfärbepinsel feine Kunstfasern 4074 Eyelash tint brush fine synthetic fibres 4074 Pennello per colorare i ciglia fine fibre sintetiche GEEIGNET FÜR: • gleichmäßiges Auftragen der Wimpernfarbe • feinste Detailarbeiten an Augen und Wimpern • auch zum Färben von Augenbrauen geeignet ESPECIALLY SUITED FOR: • even application of eyelash colour • finest detail works on eyes and lashes • works well also for tinting the eyebrows IDEALE PER: • uniforme applicazione della tintura • fini lavori agli occhi e ciglia • anche per colorare i sopracciglia Für eine schnelle Anwendung und ein makelloses Make-up. Dieses Set enthält die optimale Grundausstattung für den täglichen Gebrauch. Bestellnr: 4823 BASIC MAKE-UP BRUSH SET For quick application and flawless make-up. This set contains the ideal brush basics for your daily use. Order No.: 4823 BASIC MAKE-UP SET 4544Mineral-Concealer/Blender extrafeine, füllige Kunstfasern 4544Mineral-Concealer/Blender extra smooth „crimped“ synthetic fibres 4544 Pennello per „concealer“ /sfumare finissime fibre sintetiche voluminose GEEIGNET ZUM AUFTRAGEN VON: •Mineral-Concealer (pudrig, cremig) •Puder-Lidschatten •durch die spitze Form ist sowohl flächiges als auch punktuelles Arbeiten bis in den inneren Augenwinkel möglich •ideal als Mineral-Concealer für eine hohe Deckkraft •perfekt zum Verwischen des Lidschattens in der Lidfalte ESPECIALLY SUITED FOR: •Mineral-Concealer (powdery, creamy) •Powder-Eyeshadow • thanks to the pointed shape both is possible, area as well as precision work, up to the inner corner of the eye • ideal as mineral concealer for high opacity • perfect for smudging the eye shadow in the crease ADATTA PER APPLICARE: •correttore minerale •ombretto compatto •grazie alla forma appuntita è possibile di lavorare sia di modo piatto sia puntuale fino all’angolo interno dell’occhio •ideale come correttore minerale per alta opacità •perfetto per sfumare l’ombretto nella piega della palpebra Solo 4 passaggi al „ Look“ perfetto. Il set con i pennelli fondamentali per l‘uso giornaliero. Codice Art: 4823 Mit Hilfe einer „Step by Step“ Anleitung auf der Rückseite lässt sich der Look schnell und einfach nachschminken. The customer only has to follow the coloured step by step instructions and will be guided securely to the perfect result. Una guida step-by-step sul retro di ogni set rende più facile l‘utilizzo di questo look. 9124Puder/Rougepinsel/Blender extrafeine, weiße Bergziegenhaare 9124 Powder/blusher brush/Blender extra fine, white mountain goat hair 9124 Pennello da fard/cipria/sfumare pelo di capra bianco, extrafine GEEIGNET FÜR: •exakte Platzierung von Puder/Rouge (lose und gepresst) •die spitze Pinselform passt sich perfekt den Nasen/Wangen und anderen Gesichtsbereichen an und ermöglicht somit ein präzises Schattieren und Blenden •Ausarbeiten von Highlights und Details ESPECIALLY FOR: •precise placement of powder/blush (loose and compact) •the pointed brush shape fits perfectly to the nose/cheeks and other facial areas and thus allows precise shading/sculpting and hide •work out of highlights and details IDEALE PER: •posizionamento esatto di cipria/fard (terra compatta e in polvere) •la forma del pennello a punta si adatta perfettamente al naso/alle guance e altre zone del viso e quindi permette di ombrare e sfumare precisamente •lavorare su luci e dettagli Preisvorteil im Vergleich zum Erwerb der Einzelpinsel Price advantage compared to purchase of individual series Vantaggio di prezzo rispetto all‘acquisto dei singoli pennelli HOCHWERTIGE VERKAUFSVERPACKUNGEN DER LINIEN SYNIQUE & GOLD Alle Modelle dieser Linien werden in einer edlen Kartonverpackung mit Sichtfenster angeboten. Auf der Rückseite befindet sich zu jedem Pinsel ein ausführlicher Beschreibungstext in den Sprachen Deutsch, Englisch, Italienisch und Französisch. HIGH QUALITY SALES PACKAGING FOR SYNIQUE & GOLD All models in this line are packaged in an elegant cardboard packaging with window. On the back there is a detailed description text for each brush in the languages German, Englisch, Italian and French. LINEE DI CONFEZIONAMENTO DI ALTA QUALITÀ SYNIQUE & GOLD Tutti i modelli di questa linea sono confezionati in un elegante confezione di cartone con finestra. Sul retro c‘è per ogni pennello, una dettagliata descrizione nelle lingue tedesco, inglese, italiano e francese. PINSELTASCHE - NEUES MODELL BELT CASE - NEW MODEL MARSUPIO GRANDE - NUOVO MODELLO PINSELTASCHE GROSS, LEER MIT GÜRTEL UND SCHULTERGURT BELT CASE, EMPTY WITH BELT AND SHOULDER STRAP MARSUPIO GRANDE VUOTO Dieses praktische und moderne Etui hält Ihre Pinsel jederzeit griffbereit und geordnet. Eine Vielzahl an verschieden großen Taschen und Fächern bietet genügend Platz für vielfältige Pinselmodelle. This practical and fashionable case keeps your brushes always at your disposal. A variety of differently sized pockets and compartments provides space for quite a number of brush models. Con questa custodia pratica e di moda Lei avrà sempre a disposizione Sua tutti i Suoi pennelli. Una varietà di tasche di diverse dimensioni e differenti compartimenti crea dello spazio per un gran numero di modelli. Bestellnr: 48310E Order No.: 48310E Codice Art: 48310E Künstlerpinselfabrik DEFET GmbH Tillystraße 39-41 · D-90431 · Nürnberg · Germany Tel.: ++49-(0)911-96128-0 · Fax: ++49-(0)911-96128-40 www.davinci-kosmetikpinsel.de · www.davinci-cosmeticbrushes.com [email protected] NEUHEITEN - NEWS - NOVITÀ 2014 Wir freuen uns sehr Sie auch in diesem Jahr, anlässlich der COSMOPROF über die aktuellen Neuheiten und Weiterentwicklungen in unserem Sortiment informieren zu dürfen. Wir sind sicher, dass nachfolgende Neuprodukte Sie interessieren werden und danken für Ihre Aufmerksamkeit. With great pleasure we like to inform you about our new products and further developments in our assortment also at this year‘s COSMOPROF. Certainly the following product news will also be interesting for your market. Thank you very much for your time and attention. Con piacere Vi informiamo anche quest’anno, in occasione del salone COSMOPROF, delle ns. novità ed ulteriori sviluppi della ns. gamma. Siamo sicuri che i nuovi prodotti interesseranno anche Voi, ringraziandoVi della Vs. attenzione. 9710 9710 GEEIGNET ZUM AUFTRAGEN VON: •pudriger, flüssiger oder cremiger Foundation •Mineralpuder, losem und gepresstem Puder 9710 KABUKI Foundation and Powder brush in a metal travel box smooth synthetic fibres in „cappuccino-colour“ ESPECIALLY SUITED FOR: •powdery, liquid and creamy foundation •mineral powder, loose and compact powder •dank der sog. „flat top“ Form lässt sich jede Art von Foundation perfekt einarbeiten •geschmeidige Kunstfasern verteilen Foundation und Puder besonders gleichmäßig und verleihen ein angenehmes Hautgefühl •die Reisebox dient dem idealen Transport und der sauberen Aufbewahrung •thanks to the so-called „flat top“ shape, any type of foundation can be applied perfectly •fine synthetic fibres distribute foundation and powder very evenly and grant a great feeling on the skin •the travel box is ideal for safe and hygienically clean transportation of the brush •grazie alla cosiddetta forma “flat top”, si può incorporare qualsiasi tipo di fondotinta di modo perfetto •flessibili fibre sintetiche distribuiscono la fondotinta e la cipria di modo particolarmente uniforme, dando una piacevole sensazione sulla pelle •la custodia da viaggio è ideale per il trasporto ed il deposito dei pennelli KABUKI Foundation- und Puderpinsel mit edler Reisebox geschmeidige Kunstfasern „cappuccino-farben“ KABUKI Pennello foundation da cipria con scatola di viaggio finissime fibre sintetiche voluminose „cappuccino-color“ ADATTA PER APPLICARE: •fondotinta in polvere, fluido e in crema •cipria minerale
© Copyright 2024 ExpyDoc
