Hydrostatik

Hydrostatik
8
Kontinuierliche Füllstandmessung
Übersicht
Seite 198
VEGAWELL 52
Seite 200
VEGABAR 86, 87
Seite 202
Zubehör
Seite 206
AL-DE
197
Hydrostatik
Füllstand- und Druckmessungen
Messprinzip
Herzstück der Druckmessumformer ist die Druckmesszelle, die den anliegenden Druck in ein elektrisches
Signal wandelt. Dieses druckabhängige Signal wird von der integrierten Elektronik in ein normiertes Ausgangssignal umgesetzt. Zur Druckerfassung kommen unterschiedliche Messzellen zum Einsatz. Die keramischen
Zellen bieten den Vorteil der exzellenten Langzeitstabilität und hoher Überlastfestigkeit. Die metallische
METEC®-Messzelle ermöglicht vollverschweißte Ausführungen.
VEGAWELL
Für Pegelmessungen
Die Hängedruckmessumformer sind konzipiert für Pegelmessungen im
Bereich Wasser/Abwasser. Verschiedene Ausführungen in Kombination mit unterschiedlichen Kabelmaterialien bieten alle erforderlichen
Optionen.
Die robuste keramische Messzelle sowie der integrierte Überspannungsschutz sorgen für einen sicheren Betrieb.
VEGABAR Serie 80
Für alle Industriebereiche
Die VEGABAR Serie 80 deckt alle Anforderungen an Hängedruckmessumformer ab. Exzellente Messgenauigkeit, Überlastfestigkeit,
Temperaturbeständigkeit und Korrosionsfestigkeit sind wesentliche
Kriterien, die erfüllt werden. In Verbindung mit anwendungsoptimierten
Gehäuseausführungen und Elektroniken sind diese Hängedruckmessumformer ideal für den Einsatz in rauer Umgebung.
Insbesondere die frontbündige, abrasionsfeste CERTEC® mit ihrem
Doppeldichtungssystem bietet eine hohe Zuverlässigkeit und Betriebssicherheit.
198
AL-DE
Hydrostatik – VEGABAR Serie 80 und VEGAWELL
Typenübersicht
Sensordurchmesser
Messabweichung
Prozessanschluss
Prozesstemperatur
Messbereich
VEGAWELL 52
ab 22 mm
0,1 %; 0,2 %
Abspannklemme,
Verschraubung
-20 … +80 °C
CERTEC® / MINI-CERTEC®
0 … +60 bar
(0 … +6000 kPa)
VEGABAR 86
32 mm
0,1 %
Abspannklemme,
Verschraubung,
Gewinde ab G1½,
1½ NPT, Flansche
ab DN 40, 2"
-20 … +100 °C
CERTEC®
0 … +25 bar
(0 … +2500 kPa)
VEGABAR 87
40 mm
0,1 %
Abspannklemme,
Verschraubung,
Gewinde ab G1½,
1½ NPT, Flansche
ab DN 50, 2"
-12 … +100 °C
METEC®
0 … +25 bar
(0 … +2500 kPa)
8
Gerätetyp
Hydrostatik – VEGABAR Serie 80 und VEGAWELL
AL-DE
199
VEGAWELL 52
Hängedruckmessumformer mit keramischer Messzelle
Anwendungsbereich
Der VEGAWELL 52 eignet sich zur kontinuierlichen Füllstandmessung von
Flüssigkeiten. Typische Anwendungsgebiete sind Messungen in Wasser/Abwasser,
Tiefbrunnen und im Schiffbau.
Ihr Nutzen
− Hohe Messsicherheit durch höchste Überlast- und Vakuumfestigkeit der
Keramikmesszelle
− Hohe Anlagenverfügbarkeit durch integrierten Überspannungsschutz
− Vielseitig einsetzbar durch robuste Gehäuse- und Kabelausführung
Technische Daten
Messzelle:
Sensordurchmesser:
Messbereich:
Prozesstemperatur:
Kennlinienabweichung:
CERTEC®
ab 22 mm
0 … +60 bar (0 … +6000 kPa)
-20 … +80 °C
0,2 %; 0,1 %
14 mm
(0.55")
SW 30 mm
(1.18")
G1 ½
1Standardausführung
2 Ausführung mit verstellbarer Tragkabelverschraubung G1½, mit Aufprallschutz
3 Ausführung mit Abspannklemme und
abnehmbarem Kunststoff-Schutzkorb
175 mm
(6.89")
38,5 mm
(1.52")
48mm
(1.89")
206 mm
(8.11")
ø 32 mm
(1.26")
ø 32 mm
(1.26")
11 mm
(0.43")
ø 22 mm
(0.87")
217 mm
(8.54")
228 mm
(8.98")
ø 8 mm
(0.32")
1
2
3
Weitere Prozessanschlüsse und Optionen finden Sie unter www.vega.com/configurator.
Weitere Zeichnungen und Tabellen finden Sie unter www.vega.com/downloads.
Montagezubehör, Einschweißstutzen und Gehäuseübersicht finden Sie im Kapitel „Zubehör“.
200
AL-DE
Hydrostatik – VEGAWELL 52
8
Zulassung
XX ohne .......................................................................................................................................................................
XM Schiffzulassung .....................................................................................................................................................
AX ATEX II 1G, 2G Ex ia IIC T6 ..................................................................................................................................
AM ATEX II 1G, 2G Ex ia IIC T6 + Schiffzulassung ....................................................................................................
AI IEC Ex ia IIC T6 Ga, Gb ........................................................................................................................................
Befestigung / Werkstoff
X4 ohne .............................................................................................................................................................
A4 Abspannklemme / 316L ...............................................................................................................................
GC verstellbare Tragkabelverschraubung G1 PN3, ISO228-1 / 316L 1) ............................................................
GA verstellbare Tragkabelverschraubung G1½ PN3, ISO228-1 / 316L ............................................................
NP verstellbare Tragkabelverschraubung G1½ PN0,2; ISO228-1 / PVDF ........................................................
GK Gewinde G1½ PN3, ISO228-1, Kunststoffgehäuse M20x1,5 / 316L ...........................................................
GV Gewinde G1½ PN3, ISO228-1, Edelstahlgehäuse (Feinguss) / 316L .........................................................
Ausführung / Prozesstemperatur
A Tragkabel PE / -20...+60°C 2) ................................................................................................................
D Tragkabel PUR / -20...+80°C .................................................................................................................
B Tragkabel FEP / -20...+80°C .................................................................................................................
Länge
K 6m Tragkabel PE ............................................................................................................................
L 12m Tragkabel PE ..........................................................................................................................
M 27m Tragkabel PE ..........................................................................................................................
Messwertaufnehmer Werkstoff / Durchmesser
D Duplex (1.4462) / 32mm ...........................................................................................................
V 316L / 22mm .............................................................................................................................
K Duplex (1.4462) mit PE-Überzug / 35mm .................................................................................
P PVDF / 44mm ...........................................................................................................................
T Titan (3.7035) / 33mm ..............................................................................................................
Dichtungskonzept / Medium berührende Dichtung
1 Einfach / FKM (VP2/A) .......................................................................................................
3 Einfach / EPDM (A+P 75.5/KW75F) ..................................................................................
5 Doppel / FFKM (Perlast G75S)) und FKM (V75J) ..............................................................
P Einfach / FFKM (Perlast G75S) 3) .......................................................................................
Messbereich
A rel. / 0...+0,1 bar (0...+10 kPa) .....................................................................................
B rel. / 0...+0,2 bar (0...+20 kPa) .....................................................................................
C rel. / 0...+0,4 bar (0...+40 kPa) .....................................................................................
D rel. / 0...+1 bar (0...+100 kPa) ......................................................................................
E rel. / 0...+2,5 bar (0...+250 kPa) ...................................................................................
F rel. / 0...+5 bar (0...+500 kPa) ......................................................................................
G rel. / 0...+10 bar (0...+1000 kPa) ..................................................................................
2 abs./0...+2,5 bar (0...+250kPa) ....................................................................................
3 abs./0...+5,0 bar (0...+500kPa) ....................................................................................
Elektronik
C Zweileiter 4...20mA ................................................................................................
D Zweileiter 4...20mA/HART® + Vierleiter PT100 ....................................................
Kennlinienabweichung
1 0,20% ...............................................................................................................
2 0,10% ...............................................................................................................
Messwertaufnehmeroption
X ohne ...........................................................................................................
V mit Aufprallschutz 4) ...................................................................................
WL52.
1)
Nur mit Messwertaufnehmer Werkstoff / Durchmesser "V" 316L / 22 mm
Nicht mit Zulassung "XM & AM" Schiffzulassung
3)
Nicht mit Ausführung / Prozesstemperatur "A" Tragkabel PE / -20 °C … 60 °C
4)
Nur mit Messwertaufnehmer Werkstoff / Durchmesser "D" Duplex 1.4462 / 32 mm
2)
Gesamtlänge
PE (400-550000 mm) je 100 mm
FEP (400-550000 mm) je 100 mm
PUR (400-550000 mm) je 100 mm
Hydrostatik – VEGAWELL 52
AL-DE
201
VEGABAR 86
Hängedruckmessumformer mit keramischer Messzelle
Anwendungsbereich
Der VEGABAR 86 ist ein Hängedruckmessumformer zur Füllstandmessung in
Brunnen, Becken und offenen Behältern. Die Flexibilität durch verschiedene Kabelund Rohrausführungen bietet die Möglichkeit, den VEGABAR 86 in einer Vielzahl
von Anwendungen einzusetzen.
Ihr Nutzen
− Hohe Anlagenverfügbarkeit durch höchste Überlast- und Vakuumfestigkeit der
Keramikmesszelle
− Selbstreinigungseffekt durch frontbündigen Aufbau
− Geringe Kosten für Instandhaltung und Wartung durch verschleißfreie
Keramikmesszelle
Technische Daten
Messzelle:
Sensordurchmesser:
Messbereich:
Prozessanschluss:
CERTEC®
32 mm
0 … +25 bar (0 … +2500 kPa)
Abspannklemme, Verschraubung
Gewinde ab G1½, 1½ NPT
Flansche ab DN 40, 2"
-20 … +100 °C
0,1 %
Prozesstemperatur:
Genauigkeitsklasse:
1 Ausführung mit Tragkabel, Verschraubung
lose G1½ und Kabelabgang / IP 68,
externes Gehäuse Kunststoff / IP 65
2 Gewindeausführung G1½, Tragkabel
3 Gewindeausführung G1½,
Verbindungsrohr
SW 46 mm
(1.81")
22 mm
(0.87")
38,5 mm
(1.52")
14 mm
(0.55")
SW 30 mm
(1.18")
G1 ½
ø 8 mm
(0.32")
L
L
ø 29 mm
(1.14")
ø 32 mm
(1.26")
1
2
3
Abgleich nach Kundenangaben kostenfrei.
Weitere Prozessanschlüsse und Optionen finden Sie unter www.vega.com/configurator.
Weitere Zeichnungen und Tabellen finden Sie unter www.vega.com/downloads.
Montagezubehör, Einschweißstutzen und Gehäuseübersicht finden Sie im Kapitel „Zubehör“.
202
AL-DE
Hydrostatik – VEGABAR 86
8
Geltungsbereich
A Europa .......................................................................................................................................................................
I weltweit .....................................................................................................................................................................
Zulassung
X für Ex-freien Bereich ...........................................................................................................................................
C ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 .....................................................................................................................
O ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 + Schiffzulassung .......................................................................................
E ATEX II 1/2G, 2G Ex d IIC T6 .............................................................................................................................
C IEC Ex ia IIC T6 ..................................................................................................................................................
Ausführung / Prozesstemperatur
A Tragkabel PE / -20...+60°C ..........................................................................................................................
B Tragkabel FEP / -20...+100°C ......................................................................................................................
C Tragkabel PUR / -20...+80°C .......................................................................................................................
D Verbindungsrohr 316L / -20...+80°C ............................................................................................................
Prozessanschluss / Werkstoff
XX ohne ....................................................................................................................................................
DA Gewinde G1½, DIN3852-A / 316L ......................................................................................................
M9 Abspannklemme / 316L ......................................................................................................................
MA verstellbare Tragkabelverschraubung G1½ PN3 / 316L ....................................................................
B2 Flansch DN50 PN40 Form C, DIN2501 / 316L ..................................................................................
Messwertaufnehmeroptionen
X ohne ..............................................................................................................................................
P PE-Kunststoffüberzug ..................................................................................................................
Dichtungskonzept / Messzellen Dichtung
A Doppel / FKM (VP2/A) ...........................................................................................................
J Doppel / FFKM (Kalrez 6375) ................................................................................................
D Doppel / EPDM (A+P 75.5/ KW75F) ......................................................................................
Druckart
A Absolutdruck ....................................................................................................................
G Relativdruck .....................................................................................................................
Messbereich
A 0...+0,025bar (0...+2,5kPa) .......................................................................................
B 0...+0,1bar (0...+10kPa) ............................................................................................
C 0...+0,4bar (0...+40kPa) ............................................................................................
D 0...+1,0bar (0...+100kPa) ..........................................................................................
E 0...+2,5bar (0...+250kPa) ..........................................................................................
I 0...+25,0bar (0...+2500kPa) ......................................................................................
Elektronik
Z Zweileiter 4...20mA .............................................................................................
H Zweileiter 4...20mA/HART® ................................................................................
A Zweileiter 4...20mA/HART® mit SIL-Qualifikation ..............................................
P Zweileiter Profibus PA .........................................................................................
F Zweileiter Foundation Fieldbus ...........................................................................
S Slave-Elektronik für elektronischen Differenzdruck ............................................
Zusatzelektronik
X ohne ..............................................................................................................
Z Zusätzlicher Stromausgang 4...20mA ...........................................................
Gehäuse
K Kunststoff-Einkammer ............................................................................
A Aluminium-Einkammer ...........................................................................
D Aluminium-Zweikammer .........................................................................
8 Edelstahl-Einkammer (elektropoliert) .....................................................
R Kunststoff-Zweikammer ..........................................................................
Gehäuseausführung / Schutzart
I kompakt / IP66/IP67; NEMA 6P .......................................................
T Kabelabgang / IP66/IP68 ..................................................................
Kabeleinführung / Anschluss
M M20x1,5 / Kabelverschr. PA schwarz (ø5-9mm), standard .......
N ½NPT / Blindstopfen .................................................................
Anzeige-/Bedienmodul PLICSCOM
X ohne ....................................................................................
A eingebaut ............................................................................
Zertifikat
M ja (z.B. FDA; EN 10204-3.1; NACE) ............................
X nein ..............................................................................
B86.
Gesamtlänge
PE-Kabel (400-250000 mm) je 100 mm
FEP-Kabel (400-250000 mm) je 100 mm
PUR-Kabel (400-250000 mm) je 100 mm
Rohr 316L (250-6000 mm) je 100 mm
Hydrostatik – VEGABAR 86
AL-DE
203
VEGABAR 87
Hängedruckmessumformer mit metallischer Messzelle
Anwendungsbereich
Der VEGABAR 87 ist ein Druckmessumformer für Druck- und Füllstandmessungen
von Flüssigkeiten und viskose Füllgüter mit höheren Temperaturen in der Chemie,
Lebensmittel- und Pharmaindustrie. Der VEGABAR 87 bietet die Möglichkeit auch
kleinste Messbereiche ab 0,1 bar zu erfassen.
Ihr Nutzen
− Höchste Messsicherheit auch bei sich schnell ändernden Prozesstemperaturen
− Hohe Anlagenverfügbarkeit durch vakuumfeste Ausführung
− Sehr gute Reinigbarkeit und hohe chemische Beständigkeit durch angepasste
Werkstoffe
Technische Daten
Messzelle:
Sensordurchmesser:
Messbereich:
Prozessanschluss:
METEC®
40 mm
0 … +25 bar (0 … +2500 kPa)
Abspannklemme, Verschraubung
Gewinde ab G1½, 1½ NPT
Flansche ab DN 50, 2"
-12 … +100 °C
0,1 %
Prozesstemperatur:
Genauigkeitsklasse:
1 Ausführung mit Tragkabel, Verschraubung
lose G1½ und Kabelabgang / IP 68,
externes Gehäuse Kunststoff / IP 65
2 Gewindeausführung G1½, Tragkabel
3 Gewindeausführung G1½,
Verbindungsrohr
SW 46 mm
(1.81")
38,5 mm
(1.52")
14 mm
(0.55")
22 mm
(0.87")
G1 ½
SW 30 mm
(1.18")
L
L
G1 ½
ø 29 mm
(1.14")
ø 8 mm
(0.32")
163 mm
(6.42")
163 mm
(6.42")
ø 8 mm
(0.32")
ø 40 mm
(1.58")
1
2
3
Abgleich nach Kundenangaben kostenfrei.
Weitere Prozessanschlüsse und Optionen finden Sie unter www.vega.com/configurator.
Weitere Zeichnungen und Tabellen finden Sie unter www.vega.com/downloads.
Montagezubehör, Einschweißstutzen und Gehäuseübersicht finden Sie im Kapitel „Zubehör“.
204
AL-DE
Hydrostatik – VEGABAR 87
8
Geltungsbereich
A Europa .......................................................................................................................................................................
I weltweit ......................................................................................................................................................................
Zulassung
X für Ex-freien Bereich ...........................................................................................................................................
C ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 ......................................................................................................................
O ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 + Schiffzulassung ........................................................................................
E ATEX II 1/2G, 2G Ex d IIC T6 .............................................................................................................................
C IEC Ex ia IIC T6 ..................................................................................................................................................
Ausführung / Prozesstemperatur
B Tragkabel FEP / -20...+100°C .......................................................................................................................
D Verbindungsrohr 316L / -12...+100°C ...........................................................................................................
Prozessanschluss / Werkstoff
XX ohne .....................................................................................................................................................
DA Gewinde G1½, DIN3852-A / 316L .......................................................................................................
M9 Abspannklemme / 316L .......................................................................................................................
MA verstellbare Tragkabelverschraubung G1½ PN3 / 316L .....................................................................
B2 Flansch DN50 PN40 Form C, DIN2501 / 316L ...................................................................................
Messwertaufnehmeroptionen
X ohne ...............................................................................................................................................
Druckart
A Absolutdruck ...........................................................................................................................
G Relativdruck ............................................................................................................................
Messbereich
B 0...+0,1bar (0...+10kPa) ....................................................................................................
C 0...+0,4bar (0...+40kPa) ....................................................................................................
D 0...+1,0bar (0...+100kPa) ..................................................................................................
E 0...+2,5bar (0...+250kPa) ..................................................................................................
G 0...+10,0bar (0...+1000kPa) ..............................................................................................
I 0...+25,0bar (0...+2500kPa) ..............................................................................................
Elektronik
Z Zweileiter 4...20mA .....................................................................................................
H Zweileiter 4...20mA/HART® .......................................................................................
A Zweileiter 4...20mA/HART® mit SIL-Qualifikation ......................................................
P Zweileiter Profibus PA ................................................................................................
F Zweileiter Foundation Fieldbus ..................................................................................
S Slave-Elektronik für elektronischen Differenzdruck ...................................................
Zusatzelektronik
X ohne .....................................................................................................................
Z Zusätzlicher Stromausgang 4...20mA ..................................................................
Gehäuse
K Kunststoff-Einkammer ...................................................................................
A Aluminium-Einkammer ...................................................................................
D Aluminium-Zweikammer ................................................................................
8 Edelstahl-Einkammer (elektropoliert) .............................................................
R Kunststoff-Zweikammer .................................................................................
Gehäuseausführung / Schutzart
I kompakt / IP66/IP67; NEMA 6P ...............................................................
T Kabelabgang / IP66/IP68 .........................................................................
Kabeleinführung / Anschluss
M M20x1,5 / Kabelverschr. PA schwarz (ø5-9mm), standard ..............
N ½NPT / Blindstopfen .........................................................................
Anzeige-/Bedienmodul PLICSCOM
X ohne ............................................................................................
A eingebaut ....................................................................................
Zertifikat
M ja (z.B. FDA; EN 10204-3.1; NACE) ....................................
X nein ......................................................................................
B87.
Gesamtlänge
FEP-Kabel (400-180000 mm) je 100 mm
Rohr 316L (250-6000 mm) je 100 mm
Hydrostatik – VEGABAR 87
AL-DE
205
VEGABOX 03
Druckausgleichsgehäuse mit Belüftungsfilter
Anwendungsbereich
Die VEGABOX 03 dient dem elektrischen Anschluss und der Belüftung des
hydrostatischen Hängedruckmessumformers VEGAWELL 52.
Ihr Nutzen
− Sicherer Einsatz auch bei rauen Umgebungsbedingungen durch robuste
Gehäusewerkstoffe
− Einfacher und schneller Anschluss durch integrierte Federklemmen
− Schutz vor Feuchtigkeit durch hochwertigen Belüftungsfilter
Technische Daten
Schutzart:
Montage:
IP 66/IP 68 (0,2 bar)
Wand-, Rohrmontage
Tragschiene 35 x 7,5 nach EN 50022
-20 … +70 °C
Umgebungstemperatur:
Nachfolgetyp für VEGABOX 02
Geltungsbereich
A Europa ....................................................................................................................................................................
I Weltweit ..................................................................................................................................................................
Zulassung
X für Ex-freien Bereich ........................................................................................................................................
M Schiffzulassung ...............................................................................................................................................
C ATEX II 1G, 2G, Ex ia IIC T6 Ga, Gb ..............................................................................................................
O ATEX II 1G, 2G, Ex ia IIC T6 Ga, Gb + Schiffzulassung .................................................................................
X für Ex-freien Bereich ........................................................................................................................................
C IEC Ex ia IIC T6 Ga, Gb ..................................................................................................................................
O IEC Ex ia IIC T6 + Schiffzulassung .................................................................................................................
Ausführung
A Druckausgleich ..........................................................................................................................................
Gehäuse
K Kunststoff ............................................................................................................................................
A Aluminium ...........................................................................................................................................
V Edelstahl (Feinguss) ...........................................................................................................................
Schutzart
I IP66/IP67 NEMA 4X .....................................................................................................................
N IP66/IP68 NEMA 6P (0,2bar) ........................................................................................................
Kabeleinführung / Anschluss
M M20x1,5 / Kabelverschraubung PA schwarz .........................................................................
N ½NPT / Blindstopfen ..............................................................................................................
Montageart
A für Wandmontage bei Aluminium- oder Edelstahlgehäuse .............................................
C für Tragschiene und Wandmontage bei Kunststoffgehäuse ...........................................
D für Tragschiene bei Aluminium- oder Edelstahlgehäuse .................................................
E für Rohrmontage (29...60mm) mit Montagematerial ........................................................
Zertifikate
M ja ...............................................................................................................................
X nein ...........................................................................................................................
BOX03.
206
AL-DE
97 mm
(3.82")
82 mm
(3.23")
6,5 mm
(0.26")
74 mm
(2.91")
~ 69 mm
(2.72")
Hydrostatik – VEGABOX 03
Messgerätehalter für Wand-/Rohrmontage
Zur Montage von Druckmessumformern
Der Messgerätehalter dient der Montage von Druckmessumformern der
VEGABAR Serie 50/80 sowie von Hängedruckmessumformern VEGAWELL 52.
Die Anpassung an unterschiedliche Gerätedurchmesser wird über ein beiliegendes
Reduzierstück ermöglicht.
Die verwendeten Werkstoffe sind 316L und 304.
Ausführung
D für VEGABAR Serie 50/80; VEGAWELL ø22, 32, 38...40 mm ..........................................................................
E für VEGABAR Serie 50/80; VEGAWELL ø33, 36, 44 mm .................................................................................
8
BARMONT.
90 mm
(3.54")
70 mm
(2.76")
1 Anpassbarer Durchmesser von
22 … 44 mm
M6
172 mm
(6.77")
113 mm
(4.45")
R
3
(1 2 m
.26 m
")
1
Hydrostatik – Zubehör
AL-DE
207
Abspannklemme
Passend für VEGABAR Serie 60/80 und VEGAWELL
Werkstoff
27363 Edelstahl 316L .............................................................................................................................................................
2.
Tragkabelverschraubung
Passend für VEGABAR Serie 60/80 und VEGAWELL
Ausführung / Werkstoff
GC Verschraubung G1 PN3, DIN3852-A / 316L ...................................................................................................
GA Verschraubung G1½ PN3, DIN3852-A / 316L ................................................................................................
GB Verschraubung 1½NPT PN3, ASME B1.20.1 / 316L ......................................................................................
WLVSCHR.
208
AL-DE
Hydrostatik – Zubehör

Download Report