Contatori idrici industriali Woltman EW170 Series Serie EW170 Woltman Bulk Water Meters DN50…125 per acqua potabile calda e fredda DN50…125 FOR COLD AND WARM POTABLE WATER APPLICATIONS SPECIFICHE TECNICHE PRODUCT DATA CONTENTS SOMMARIO Fig. 1. EW170xA Series Sommario ............................................................................ 1 1 Contents ............................................................................... General ................................................................................. 2 Generalità ........................................................................... 2 Application .......................................................................... 2 Applicazione .................................................................. 2 2 Features ............................................................................. Caratteristiche ............................................................... 2 2 Design ................................................................................ Costruzione ................................................................... 2 2 Materials ............................................................................. Approvals ........................................................................... Materiali ......................................................................... 22 Technical Details ................................................................. Certificazioni ................................................................. 2 3 Specifications ..................................................................... 3 Dettagli tecnici ................................................................... 3 3 Flow Data ........................................................................... Specifiche ...................................................................... 3 3 Sizing ................................................................................. Function ............................................................................. Dati di portata ................................................................ 3 3 Mechanical Counter (EW170xA) .................................... Dimensionamento ......................................................... 33 Electronic Counter (EW170xB) ....................................... Funzionamento ............................................................. 33 Flow Sensor .................................................................... 3 Contatore meccanico (EW170xA) ......................... 3 Power Supply .................................................................. 3 Contatore elettronico (EW170xB) ........................... 3 Interfaces ........................................................................ 4 Sensore di portata .................................................. 3 4 Installation .......................................................................... Alimentazione ......................................................... 34 Communication and Readout ............................................. Interfacce ................................................................ 4 Communication Options EW170xA ................................ 4 Communication Options EW170xB ................................ Installazione ................................................................... 44 Optical interfaceeon front................................................ panel ....................................... Comunicazione lettura 44 Readout Options ............................................................. Opzioni di comunicazione EW170xA........................4 4 Setup .............................................................................. 4 Opzioni di comunicazione EW170xB ...................... 4 Identification ....................................................................... 4 Interfaccia ottica sul pannello anteriore.................... 4 Meter Identification in the Field ....................................... 4 Opzioni lettura 45 Front Panel di and Type..................................................... Plate Contents ............................. Configurazione . . ..................................................... 46 Dimensions ........................................................................ Identificazione ................................................................ 4 7 Ordering Details ................................................................... Ordering Information del .......................................................... Identificazione contatore sul campo .................. 4 7 ScopePannello of Delivery ............................................................... anteriore e targhetta dei dati .................... 5 7 Accessories ........................................................................ Dimensioni .................................................................... 6 7 Diagrams .............................................................................. 8 Dettagli per ............................................................................ l’ordinazione ................................................... 7 8 Accuracy Informazioni per l’ordinazione ....................................... 7 8 Flow Diagram ..................................................................... Ambito della fornitura ..................................................... 7 Accessori ....................................................................... 7 Diagrammi .......................................................................... 8 Fig. 2. EW170xB Series www.honeywell.it/home Honeywell y All rights reserved Precisione ..................................................................... 8 Diagramma di portata ................................................... 8 IT0H0A95-IT01R0613 EN0H-0416GE25 R0313 1 EW170 SERIES WOLTMAN BULK WATER METERS EW170 SERIES WOLTMAN BULK WATER METERS Serie EW170 - Contatori idrici industriali Woltman GENERAL GENERALITÀ GENERAL Application Applicazione Application Honeywell EW170 Series Woltman water meters are used for 1 flow measurement of cold orEW170 warm water in potable waterfor I contatori Honeywell serie sono adatti allaused Honeywell EW170 Series Woltman water meters are systems. misurazione delofflusso di acqua calda in e fredda impianti flow measurement cold or warm water potablenegli water EW170xA (i.e. EW1700A idrici per acqua potabile.and EW1701A) water meters have a systems. mechanical counter and can be equipped with up to two EW170xA (i.e. roller EW1700A and EW1701A) water meters have a reed switches for pulse output. I contatori EW170xA (vale a dire EW1700A e EW1701A) mechanical roller counter and can be equipped with up to two EW170xB (i.e. and EW1701B) metersessere have sono dotati di EW1700B contatore meccanico a rulliwater e possono reed switches for pulse output. an electronic counter and anEW1701B) M-Bus andwater ZVEI optical output. integrati conEW1700B due commutatori a lamelle per uscita a have impulsi. EW170xB (i.e. and meters an electronic counter and an M-Bus and ZVEI optical output. Features I contatori EW170xB (vale a dire EW1700B e EW1701B) sono dotati di contatore elettronico, uscita M-Bus e uscita Features • Suitable for horizontal and vertical installation ottica ZVEI. • Calibratable sealed measuring insert • Suitable for horizontal and vertical installation • Caratteristiche Low pressure lossmeasuring insert • Calibratable sealed 2 3 type approval Certificazione ECEC type approval EC type approval National approval Certificazione CE National approval National approval Certificazione CE National approval B•H DN80…125 Certificazione nazionale B Fig. 3. EW170xA main components Fig. 3. Componenti principali EW170xA 1 Fig. 3. EW170xA main components 12 10 10 2 9 7 9 7 4 45 5 6 Fig. 4. EW170xB main components 6 Fig. 4. EW170xB main components Table 2. EW130 Series main components Fig. 4. Componenti principali EW170xB Number Component Table 2. EW130 Series main components 1 Counter lid Numero Componente Number Component 1 12 Roller counterCounter (EW170xA) Coperchio contatore lid or seven digit LCD display (EW170xB) Contatore a rulli (EW170xA) o conordisplay Roller counter (EW170xA) seven LCD digit 2 2 3 Decimal place dials a sette (EW170xB) LCDcifre display (EW170xB) 3 34 4 45 5 56 6 67 7 78 8 89 9 10 9 10 10 Tabella 1. Certificazioni serie EW170 Counter housing Quadranti cifreplace decimali Decimal dials Involucro contatore Inlet Counter housing Ingresso Flow sensor Inlet housing Involucro sensore di portata Outlet Flow sensor housing Uscita Flow indicator Outlet Indicatore del flusso Optical interface Flow indicator Interfaccia ottica Push button Optical interface Pulsante Push button Tabella 2. Componenti principali serie EW170 EN0H-0416GE25 R0313 2 EN0H-0416GE25 R0313 6 6 EW1700B Certificazione nazionale 7 5 B•H Classe B•HB metrologica B B•H B•H B•HB B B DN50…65 7 4 5 • Woltman type flow sensor • Optional pulse ormechanical M-Bus output I contatori serie EW170 sono costituiti dai seguenti elementi: • Housing withmechanical flanges to PN16 • Woltman type flow sensor • Contatore ruotabile meccanico o elettronico • Housing with flanges to PN16 • Contatore elettronico con interfaccia ottica Materials • Uscita a impulsi o M-Bus opzionale Sensorehousing di portata tipo Woltman Materials • •Counter andmeccanico lid made ofdiwhite plastic • Flange PN16 • Counter base and flow sensor housing made of cast iron, • Counter housing and lid made of white plastic painted dark grey Materiali • Counter base and flow sensor housing made of cast iron, painted dark grey Approvals • Involucro e coperchio contatore in plastica bianca • Involucro sensore flusso e base contatore Approvals Table 1. del Approvals EW170 Series in ghisa verniciata in grigio scuro Size Approval Metrological class Table 1. Approvals EW170 Series EW1700A Certificazioni Size Approval Metrological class EW1700B DN80…125 EW1700A DN50…65 EW1700B DN50…65 DN80…125 DN50…65 DN80…125 DN80…125 3 4 • Inserto di misurazione sigillato tarabile • Integrated outputs as standard Design • Bassa perdita di pressione • Costruzione robusta che garantisce la precisione per lungo Design EW170 Series water meters consist of: tempo • •Rotatable mechanical orconsist electronic Uscite integrate di serie EW170 Series water meters of: counter. Electronic counter with optical interface • Rotatable mechanical or electronic counter. Electronic • Costruzione Optional or interface M-Bus output counter withpulse optical EC type approval 8 2 • Rugged design • Low pressure lossfor longterm accuracy • Possibilità di installazione in posizione orizzontale o • Integrated outputs as standard • Rugged design for longterm accuracy verticale DN50…65 EW1700A DN80…125 Dimensione DN50…65 8 1 2 2 Honeywell y All rights reserved www.honeywell.it/home Honeywell y All rights reserved Serie EW170 - Contatori idrici industriali Woltman DETTAGLI TECNICI Specifiche Mezzo Acqua potabile Temperatura mezzo EW1700: 0…30 °C EW1701: 0…90 °C Temperatura ambiente 0…55 °C Temperatura di stoccaggio 0…55°C Pressione di esercizio max 16 bar Classe di protezione EW170xA: IP68 EW170xB: IP54 Processo di misurazione Contatore meccanico o elettronico con misurazione meccanica del volume di tipo Woltman Display EW170xA: contatore meccanico EW170xB: LCD, a 7 cifre Unità di misura EW170xA: m³ EW170xB: m³/h, l/h, m³, l Classe metrologica DN50…65: B•H DN80…125: B Durata della batteria 10 anni (solo EW170xB) Dati del flusso Dimensione DN Iniziale 50 65 80 100 125 l/h 90 130 160 190 190 Minima orizzontale (Qmin) m³/h 0,35 0,45 0,5 0,6 0,6 Minima verticale (Qmin) m³/h 0,4 0,5 0,5 0,6 0,6 Transizione orizzontale (Qt) m³/h 1 1,2 0,8 1,8 2 Transizione verticale (Qt) m³/h 1,8 2 0,8 1,8 2 Nominale (Qn) m³/h 15 25 40 60 100 Carico continuo consentito m³/h 30 50 120 230 250 Massimo a breve termine (Qmax) m³/h 90 120 200 300 350 40:1 50:1 80:1 100:1 160:1 35 63 115 115 105 Range dinamico (Qn/Qmin) Portata a Δp = 100 mbar m³/h Tabella 3. Portate serie EW170 Dimensionamento • I contatori idrici serie EW170 devono essere scelti in modo che le portate permanenti dell’impianto siano comprese tra la portata di transizione (Qt) e la portata nominale (Qn). • La portata non deve essere inferiore a quella minima (Qmin) e non deve superare il carico continuo consentito per più di 15 minuti al giorno • La portata massima a breve termine (Qmax) non deve mai essere superata Funzionamento Contatore meccanico (EW170xA) Il contatore meccanico contiene un misuratore a rulli per valori interi in m³ e quadranti per i decimi, i centesimi e i millesimi di m³. Contatore elettronico (EW170xB) Il contatore elettronico flangiato (o semplicemente “contatore”) contiene circuiti per la registrazione del flusso e la visualizzazione dei dati. La misura può essere letta su un display a sette cifre con unità di misura e simboli. Un pulsante consente di scegliere varie modalità di visualizzazione. www.honeywell.it/home Tutti i problemi e i guasti vengono registrati automaticamente e visualizzati sullo schermo LCD. I dati importanti sono protetti tramite salvataggio in una memoria volatile. Questa memoria registra regolarmente i valori misurati, i parametri del dispositivo e i tipi di errore. Sensore di portata La tecnologia Woltman del sensore di portata garantisce un’elevata precisione della misurazione e una notevole stabilità per lungo tempo, e consente la misurazione di elevati volumi con un calo di pressione estremamente limitato. La girante Woltman è collegata al contatore tramite un alberino e un accoppiamento magnetico. Alimentazione Batteria al litio 3,0 Vcc con durata nominale di 10 anni (solo EW170xB). Interfacce Serie EW170 con contatore a rulli È possibile integrare due uscite a impulsi. Serie EW170 con contatore elettronico Dotato di serie di interfaccia ottica ZVEI e interfaccia M-Bus integrate. Per ulteriori dettagli sulle interfacce, si rimanda al capitolo “Comunicazione e lettura”. 3 Serie EW170 - Contatori idrici industriali Woltman Installazione Opzioni di lettura • A monte e a valle dei contatori serie EW170 occorre installare tratti intermedi di tubazione dritta di lunghezza minima 3 x DN • A monte o a valle dei gomiti occorre installare tratti intermedi di tubazione dritta di lunghezza minima 5 x DN • I contatori di tutte le dimensioni possono essere installati in qualunque posizione, tranne capovolti • Evitare di installare il contatore nel punto più alto dell’impianto o in un punto dell’impianto in cui l’aria potrebbe rimanere intrappolata nel contatore • Durante la misurazione, il contatore deve essere completamente pieno d’acqua • Lettura manuale tramite visualizzazione della misurazione e del consumo sul display • Ottico: visualizzazione della misurazione e del consumo tramite interfaccia ottica (solo EW170xB) • Impulsi: lettura remota tramite collegamento del contatore a un dispositivo di conteggio impulsi compatibile (solo EW170xA) • RF: lettura remota tramite collegamento del contatore a una rete RF AMR o Walk-By. Richiede altri accessori. • M-Bus: lettura remota tramite collegamento del misuratore a una rete M-Bus EW170xA EW170xB Non possibile Con testina ottica BT EWA3001799, software HydroSet e PC idoneo Impulsi Con commutatore a lamelle EWA630061 o EWA630064 Non possibile M-Bus Con commutatore M-Bus esterno EW535M0056 Incluso di serie RF Con commutatore RF esterno EW9100AGZ001 Con modulo RF esterno EW9100AEZ001 Comunicazione e lettura Opzioni di comunicazione EW170xA I contatori serie EW170 con misuratore meccanico a rulli possono essere integrati con due uscite a impulsi. A tal fine, è possibile collegare uno o due commutatori al contatore. Il valore degli impulsi dipende dalla posizione in cui è collegato il commutatore: • In posizione 1, il valore impulsi è pari a 100 litri a impulso • In posizione 2, il valore impulsi è pari a 1.000 litri a impulso Opzioni di comunicazione EW170xB I contatori idrici serie EW170 con misuratore elettronico sono dotati di un’interfaccia ottica sul pannello anteriore e un’interfaccia M-Bus integrata. Ottica Tabella 4. Opzioni di lettura serie EW170 Configurazione Interfaccia ottica sul pannello anteriore Il contatore non richiede configurazione sul campo. Interfaccia ZVEI, protocollo M-Bus, per lettura e parametrizzazione. Elementi necessari per l’accesso al contatore: • Testina ottica Bluetooth (EWA3001799) • PC con software HydroSet Identificazione Interfaccia M-Bus • EW170xA (meccanico): involucro contatore ruotabile bianco fissato permanentemente al contatore. Contatore a rulli, indicatore del flusso e quadranti per le cifre decimali • Targhetta dati nominali applicata al lato dell’involucro del contatore Telegramma configurabile, conforme alla norma EN13757-3, lettura dati e parametrizzazione tramite due cavi con protezione inversa della polarità, rilevamento baud automatico (300 e 2400 baud), 2 connessioni M-Bus con 2 indirizzi primari. Identificazione del contatore sul campo Contatore • EW170xB (elettronico): pannello anteriore bianco con display LCD e logo Honeywell sul display • Targhetta dati nominali inclusa sul pannello anteriore Sensore di portata Involucro flangiato verniciato in grigio scuro con dimensione DN impressa lateralmente 4 www.honeywell.it/home 1 Serie EW170 - Contatori idrici industriali Woltman 2 9 10 8 19 EW170 SERIES WOLTMAN 11 BULK WATER METER EW170 SERIES WOLTMAN BULK WATER METERS 7 Indicazioni sul pannello anteriore e sulla targhetta dei dati nominali 3 12 6 Front Panel and Type Plate Contents Front Panel Iand Type Plate Contents contatori idrici serie EW170 con misuratore meccanico sono dotati di targhette nominali supplementari applicate lateralmente EW170 Series water meters with a4mechanical counter have additional typeplates which are attached to the side of the counte delwith contatore. EW170 Seriesall’involucro water meters aThere mechanical havewhich additional which are 5 attached to theinformation side of the counter housing. are twocounter typeplates carrytypeplates specification, approval and product and a third label with a barcode 14un 15 1 housing. There aretarghette two typeplates which carry specification, approval and product information and a third label with a barcode of13 riporta Due nominali riportano la specifica della portata, i dati del prodotto e della certificazione; una terza etichetta the serial number. the serial number. codice a barre con il numero di serie. EW170 Series water meters with an electronic counter have this information printed onto the counter panel. EW170 SeriesPer water meters idrici with an electronic have thiselettronico information printed thestampati counter sul panel. i contatori serie EW170counter con misuratore questi dationto sono pannello del contatore. 1 1 10 12 20 2 2 3 3 4 4 7 11 13 6 13 19 22 Fig. 5. Vista dall’alto del contatore 10 10meccanico 12 16 20 Numero 111 2 133 214 Number 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 20 1 8 1910 11 9 12 18 18 17 13 16 17 19 5 15 9 24 6 12 21 5 9 10 11 7 16 14 15 8 14 19 15 16 23 Fig. 6. Contento della targhetta dei 12dati nominali 16 nel modello con contatore meccanico Fig. 7. Vista dall’alto del contatore elettronico 9 9 Table 5. EW130 Series front panel and type plate elements Numero Elemento 1Element Number Elemen 13 Contrassegno di certificazione Approval m Anno di produzione13 24 Unit 14 Elemento 11 Number 1 Unità 1 Non utilizzato13 24 Cod. SO Unused 15 14 Production Quadrante 0,001 2 21 19 16 Max pressione statica in bar Quadrante 0,01 319 0.001 x unit dial 15 OS Numb 17 Numero di serie Indica la posizione 14del commutatore a 16 Maximum static pre 5 15 impulso 0,1 m³ (100 litri) 0.01 x unit dial 18 Dimensione DN lamelle – valore 15 5 Indicates reed switch position 1 – pulse value 17 Serial num 19 Numero di certificazione Indica la posizione19 2 del22 commutatore a 23 0.1m³ (100l) 6 19 22 lamelle – valore 23 impulso 1 m³ (1.000 litri) 20 Range dinamico 6 Indicates reed switch position 2 – pulse value DN size 7 Quadrante 0,1 Anno di produzione18 (prime due cifre) e 21 1m³ (1,000l) numero di serie 8 Pressione differenziale alla portata nominale 7 0.1 x unit dial Approval nu 22 Tipo di interfaccia 19 9 Indicazione tipo interno 23 Data di sostituzione Differential pressure at nominal flow 20 Dynamic ra 10 Portata nominale 8 Table 5. EW130 Series front type plate 24 panel and Indicatore delleelements cifre 11 Classe metrologica/ambientale Internal typename 21decimali Production year (first two Table 5. EW1309Series front panel and type plate elements Number Number Element number 12 Max Element temperatura del mezzo Element Number Element 1 Unit 13 Approval mark 10 Nominal flow 22 Interface ty Unit Tabella 5. Pannello anteriore13 Approval e targhetta dei dati nominali serie mark EW170 2 Unused 14 Production year Replacemen 11 Metrological / environmental class 23 Unused 14 Production year 3 0.001 x unitMaximum dial OS Number Decimal place i 12 media temperature 15 24 0.001 x unit dial 15 OS Number 4 0.01 x unit dial 16 Maximum static pressure in bar 0.01 x unit dial 16 Maximum static pressure in bar 5 Indicates reed switch position 1 – pulse value 17 Serial number Indicates reed switch position 1 – pulse value Serial number 0.1m³ (100l) 17 0.1m³ (100l) 6 Indicates reed switch position 2 – pulse value 18 DN size Indicates reed switch position 2 – pulse value DN size 1m³ (1,000l) 18 1m³ (1,000l) Honeywell y All 0.1 rights reserved 5 E 7 x unit dial 19 Approval number 0.1 x unit dial 19 Approval number 8 Differential pressure at nominal flow 20 Dynamic range Differential pressure at nominal flow 20 Dynamic range 9 Internal typename 21 Production year (first two digits) and serial Internal typename 21 Production year (first two digits) and serial number number 10 Nominal flow 22 Interface type Nominal flow 22 Interface type 11 Metrological / environmental class 23 Replacement date Metrological / environmental class 23 Replacement date 12 Maximum media temperature 24 Decimal place indicator Maximum media temperature 24 Decimal place indicator www.honeywell.it/home Honeywell y All rights reserved Honeywell y All rights reserved 5 5 5 EN0H-0416GE25 R0313 EN0H-0416GE25 R03 EW170 SERIES WOLTMAN BULK WATER METERS Serie EW170 - Contatori idrici industriali Woltman Dimensions Dimensioni Fig. 8. Dimensions DN Size Length L Dimensione Lunghezza 50 200 DN L Height H1 Altezza 123 H1 Fig. 8. Dimensioni Table 6. Dimensions EW170 Series Height H Altezza 75 H Diameter B Diametro 110 B Fig. 9. Dimensions Diameter Bolt circle Screwhole D K D1 Diametro Bullone Foro vite 165 125 18 D circolare K D1 x 4 200 123 83 110 185 5065 200 123 75 110 165 6580 200 123 83 110 185 200 154 89 110 200 80 200 154 89 110 200 100 250 154 105 110 220 100 250 154 105 110 220 125 250 154 115 110 250 125 250 154 115 110 250 NOTE: All dimensions in mm unless stated otherwise NOTA: Se non diversamente indicato, tutte le dimensioni sono espresse in mm 145 125 145 160 160 180 180 210 210 1818 x 4x 4 1818 x 4x 8 1818 x 8x 8 18 x 8 18 x 8 18 x 8 Weight Peso 10.2kg 11.2kg 10,2 kg 11,213kg kg 13 13kg kg 13 kg 22kg 22 kg Tabella 6. Dimensioni serie EW170 6 EN0H-0416GE25 R0313 6 Honeywell y All rights reserved www.honeywell.it/home EW170 EW170SERIES SERIESWOLTMAN WOLTMANBULK BULKWATER WATERMETERS METERS EW170 SERIES WOLTMAN BULK WATER METERS EW170 SERIES WOLTMAN BULK WATER METERS Serie EW170 - Contatori idrici industriali Woltman DETTAGLI PER L’ORDINE ORDERING ORDERINGDETAILS DETAILS ORDERING DETAILS ORDERING DETAILS Informazioni per l’ordine Ordering OrderingInformation Information Ordering Information Ordering Information Articolo Dimensione DN Item Item Item EW170 Series EW170 Serieswith with Serie Item EW170 mechanical mechanical con contatore EW170 Series EW170 Series with with counter counter mechanical elettronico mechanical counter counter 50size DN DN size DN size 65 50 50 DN size 80 50 65 65 50 100 65 80 80 65 125 80 100 100 80 50 100 125 125 100 65 125 50 50 125 80 50 65 65 50 100 65 80 80 65 125 80 100 100 80 Codice SO Table 7.7. OS-Nos. (OS=Order Specification) Table OS-Nos. (OS=Order Specification) Portata Qn Lunghezza Table per acqua fredda per acqua calda OS-Number OS-Number Table 7. 7. OS-Nos. OS-Nos. (OS=Order (OS=Order Specification) Specification) OS-Number 15 m³/h 200Length mm EW1700AA5000 EW1701AA5000 Flow rate for for Flow rateQn Qn Length forcold coldwater water forwarm warmwater water OS-Number Flow 2515 m³/h m³/h 15rate m³/hQn Flow rate Qn 4025 m³/h 15 25m³/h m³/h 15 m³/h Length 200200mm mm 200mm Length 200200mm mm 200mm 200mm 6040 m³/h 25 40m³/h m³/h 25 m³/h 10060 m³/h 40 m³/h 60 m³/h m³/h 40 15100 m³/h 60 m³/h m³/h 100 m³/h 60 m³/h Serie EW170 25100 m³/h m³/h EW170 Series 15 EW170 Serieswith with 15m³/h m³/h 100 con contatore 40 m³/h electronic counter electronic counter EW170 Series with 15 m³/h elettronico 25 25 m³/h m³/h EW170 with 15 and M-Bus andSeries M-Bus 60 m³/h electronic counter e M-Bus electronic counter 25 40 m³/h 40 m³/h m³/h 25 and and M-Bus M-Bus 100 m³/h 40 60 m³/h 60 m³/h 40 m³/h 100 60 Tabella 7. Codici SO (SO = Specifica 125 100 m³/h 125 Ordine) 100 m³/h 100 60 m³/h m³/h Ambito della fornitura 125 125 250 200mm mm 200mm 200mm 250250mm mm 200mm 250mm 200mm 200250mm mm 250mm 250mm 200 250mm mm 200mm 200mm 250mm 200 mm 200mm 200mm 200mm 250 mm 200mm 200mm 200mm 250 mm 200mm 250mm 250mm 200mm 250mm 250mm 250mm 250mm 250mm 100 100 m³/h m³/h for for warm EW1700AA5600 EW1700AA5000 EW1701AA5000 EW1700AA5000 EW1701AA5000 for cold cold water water EW1701AA5600 for warm water water EW1700AA6500 EW1701AA6500 EW1700AA5000 EW1701AA5000 EW1700AA5600 EW1701AA5600 EW1700AA5600 EW1701AA5600 EW1700AA5000 EW1701AA5000 EW1700AA7300 EW1700AA5600 EW1701AA5600 EW1700AA6500 EW1701AA6500 EW1700AA6500 EW1701AA7300 EW1701AA6500 EW1700AA5600 EW1701AA5600 EW1700AA8100 EW1701AA8100 EW1700AA6500 EW1701AA6500 EW1700AA7300 EW1701AA7300 EW1700AA7300 EW1701AA7300 EW1700AA6500 EW1701AA6500 EW1700BM5000 EW1701BM5000 EW1700AA7300 EW1701AA7300 EW1700AA8100 EW1701AA8100 EW1700AA8100 EW1701AA8100 EW1700AA7300 EW1701AA7300 EW1700BM5600 EW1701BM5600 EW1700AA8100 EW1701AA8100 EW1700BM5000 EW1700BM5000 EW1701BM5000 EW1701BM5000 EW1700AA8100 EW1701AA8100 EW1700BM6500 EW1701BM6500 EW1700BM5000 EW1701BM5000 EW1700BM5600 EW1700BM5600 EW1701BM5600 EW1701BM5600 EW1700BM5000 EW1701BM5000 EW1700BM7300 EW1701BM7300 EW1700BM5600 EW1701BM5600 EW1700BM6500 EW1701BM6500 EW1700BM6500 EW1701BM6500 EW1700BM5600 EW1701BM5600 EW1700BM8100 EW1701BM8100 EW1700BM6500 EW1701BM6500 EW1700BM7300 EW1701BM7300 EW1700BM7300 EW1701BM7300 EW1700BM6500 EW1701BM6500 EW1700BM7300 EW1700BM8100 EW1700BM8100 EW1700BM7300 EW1700BM8100 EW1700BM8100 EW1701BM7300 EW1701BM8100 EW1701BM8100 EW1701BM7300 EW1701BM8100 EW1701BM8100 ofofidrico Delivery Scope Delivery •Scope Contatore serie EW170 •Scope Istruzioni per l’installazione e la configurazione of Delivery Delivery •Scope Series water • EW170 EW170of Series watermeter meter EW170 Series ••• Installation and setup instructions Installation andwater setupmeter instructions EW170 Series water meter •• Installation Accessori Installation and and setup setup instructions instructions Accessories Accessories Commutatore per uscita a impulsi Accessories Accessories Reed Reedswitch switchfor forpulse pulseoutput output Reed pulse output Cable length 2m Cable length 2m 2 m Lunghezza cavo Reed switch switch for for pulse output 2m Cable length 10m Cable length length 2m 10m Cable Lunghezza cavo 10 m Cable length 10m Cable length 10m Modulo RF esterno External ExternalRF RFmodule module Per EW1700BM eand External RF module For ForEW1700BM EW1700BMand External RF module EW1701BM EW1701BM EW1701BM For For EW1700BM EW1700BM and and Per EW1700AA eand EW1701BM For ForEW1700AA EW1700AAand EW1701BM EW1701AA EW1701AA EW1701AA For For EW1700AA EW1700AA and and EW1701AA EW1701AA External M-Bus module External M-Bus module Moduli M-Bus esterno External M-Bus module For EW1700AA For EW1700AAand and External M-Bus module EW1701AA EW1701AA For EW1700AA and For EW1700AA and Per EW1700AA e EW1701AA EW1701AA EW1701AA Bluetooth optohead Bluetooth optohead Testina ottica Bluetooth Bluetooth optohead For ForEW1700BM EW1700BMand and Bluetooth optohead EW1701BM EW1701BM For For EW1700BM EW1700BM and and EW1701BM Per EW1700BM e EW1701BM EW1701BM EWA630061 EWA630061 EWA630061 EWA630061 EWA630064 EWA630064 EWA630061 EWA630064 EWA630064 EWA630064 EW9100AEZ001 EW9100AEZ001 EW9100AEZ001 EW9100AEZ001 EW9100AEZ001 EW9100AGZ001 EW9100AGZ001 EW9100AGZ001 EW9100AGZ001 EW9100AGZ001 EW535M0056 EW535M0056 EW535M0056 EW535M0056 EW535M0056 EWA3001799 EWA3001799 EWA3001799 EWA3001799 EWA3001799 www.honeywell.it/home Honeywell Honeywelly yAll Allrights rightsreserved reserved 77 7 EN0H-0416GE25 EN0H-0416GE25R0313 R0313 Honeywell Honeywell yy All All rights rights reserved reserved 77 EN0H-0416GE25 EN0H-0416GE25 R0313 R0313 EW170 SERIES WOLTMAN BULK WATER METERS Serie EW170 - Contatori idrici industriali Woltman DIAGRAMS DIAGRAMMI EW170 SERIES WOLTMAN BULK WATER METERS DIAGRAMS Precisione Errore [%] 7 6 5 Errore [%] 4 7 3 6 2 5 1 4 0 3 -1 2 -2 1 -3 0 -4 -1 -5 -2 -6 -3 -7 -4 -5 -6 -7 Qmin B Qt B Qn Qmax Portata [m3/h] Qn Qmax DN 50 65 80 100 150 DN 50 65 80 100 150 Portata [m3/h] 1000 kg/h 2 Portata 3 1.0 0.28 l/sec 1000 kg/h 2 Portata 0.28 l/sec 4 3 4 1.0 5 6 7 8 9 10000 2.5 5 6 7 8 9 10000 2.5 2 3 5.0 2 5.0 4 10.0 3 4 10.0 5 6 7 8 9 100000 25.0 5 6 7 8 9 100000 25.0 2 3 50.0 2 50.0 4 5 6 7 8 9 1000000 250 100 3 4 5 6 7 8 9 1000000 100 250 Environmental and Combustion Controls Fig. 10. Diagramma del calo di pressione serie EW170 Honeywell GmbH Hardhofweg Environmental and Combustion Controls Honeywell 74821Srl MOSBACH EN0H-0416GE25 R0313 Honeywell GmbH March 2013 (Rev. B) Via Philips 12 GERMANY © 2013 Honeywell International Inc. 20900Hardhofweg Monza (MB) Subject to change without notice Phone: +49 (6261) 810 74821 MOSBACH EN0H-0416GE25 R0313 Tel: 039 2165 1 Manufactured for and on behalf of the Environmental and Combustion March 2013 (Rev.ofB)Honeywell Technologies Sàrl, Z.A. La Pièce 16, Controls Division Fax: +49 (6261) 81393 Fax: 039 2165402 GERMANY © 2013 Honeywell International Inc. 1180 Rolle, Switzerland or its Authorized Representative. www.honeywell.it/home IT0H0A95-IT01R0613 Subject to change without notice http://ecc.emea.honeywell.com Phone: +49 (6261) 810 Fax: +49 (6261) 81393 Manufactured for and on behalf of the Environmental and Combustion Controls Division of Honeywell Technologies Sàrl, Z.A. La Pièce 16, 1180 Rolle, Switzerland or its Authorized Representative. mbar mbar 10 10 2 Pa 1000 Pa 1000 Perdita di pressione Perdita di pressione 23 4 3 5 46 75 8 69 100 7 8 10000 9 100 10000 2 23 4 3 5 46 5 Diagramma di portata Qt B Fig. 9. Grafico della precisione serie EW170 6 Qmin B 2 2
© Copyright 2024 ExpyDoc
