Foglietto illustratifvo_Siderelle_fronte

Integratore alimentare con Ferro, acido Folico e Vitamina C
Contenuto di questo foglio:
1) cos’è Siderelle e a cosa serve
2) cosa contiene Siderelle
3) come prendere Siderelle
4) come conservare Siderelle
5) altre informazioni
6) gli Ingredienti di Siderelle
In this leaflet:
1) what is Siderelle and why use it
2) what does Siderelle
3) how to take Siderelle
4) how to store Siderelle
5) other information
6) the Ingredients of Siderelle
1) Che cos’è Siderelle e a cosa serve? 1) What is Siderelle and why use it?
Siderelle è un integratore alimentare a base di ferro, acido folico, minerali e vitamina C utile nei casi di aumentato
fabbisogno fisiologico o ridotto apporto con la dieta, indicato anche durante la gravidanza e l’allattamento.
Siderelle apporta il 100% della dose raccomandata di ferro e di acido folico di vit. c e vit. b12, contiene 30 mg di ferro
formulato con la più avanzata tecnologia il quale viene veicolato attraverso nanosfere racchiuse in goccioline lipidiche
non solubili nei succhi gastrici.
Siderelle is a dietary supplement of folic acid, iron, vitamin C and minerals useful in cases of increased nutritional requirements
or reduced dietary intake, indicated in all those conditions which provide more vitamins and minerals such as excessive
menstrual flow, fatigue psychophysical pregnancy and lactation.
Siderelle provides 100% of the recommended dose of iron and folic acid vitamin. and Vit c. Vit.b12, contains 30 mg of iron
formulated with the latest technology which is conveyed through nanosphere enclosed in lipid droplets that are insoluble in
gastric juices.
2) Cosa contiene Siderelle 2) What does Siderelle
Il Ferro è un elemento indispensabile al nostro organismo. La sua funzione principale riguarda la produzione
dell’emoglobina, la proteina presente nei globuli rossi che permette il trasporto dell’ossigeno a tutti i tessuti, e della
mioglobina, un’altra proteina deputata a fissare l’ossigeno all’interno dei muscoli.
Il Ferro contribuisce al normale metabolismo energetico ed alla crescita dei tessuti materni durante la gravidanza,
contribuisce allo sviluppo neuronale, visivo, cognitivo ed al normale funzionamento del sistema nervoso e delle funzioni
psicologiche.
Il contenuto complessivo di ferro nel corpo umano si aggira intorno ai 6 grammi nell’uomo e ai 2 grammi nella donna. La
carenza di ferro si manifesta con stanchezza, facile affaticamento e, se è notevole e protratta, con anemia (anemia
sideropenica).
Altri sintomi comuni sono cefalea, palpitazioni, nevralgie, maggiore suscettibilità alle infezioni.
Iron is an essential element for our body. Its main function relates to the production of hemoglobin, the protein in red blood
cells that can carry oxygen to all tissues, and myoglobin, another protein appointed to fix the oxygen in the muscles.
The Iron contributes to normal energy metabolism and growth of maternal tissues during pregnancy contributes to neuronal
development, visual, cognitive, and normal functioning of the nervous system and psychological functions
Iron deficiency is manifested by fatigue, and if it is significant and protracted, with anemia (iron deficiency anemia).
Other common symptoms are headaches, palpitations,increased susceptibility to infection.
I Nucleotidi sono le unità costitutive degli acidi nucleici, DNA ed RNA, essi vengono considerati veri e propri alimenti
funzionali e sono largamente utilizzati nella nutrizione clinica, nei sostituti del latte materno ed ora anche in Siderelle ™.
I Nucleotidi alimentari partecipano a diversi importanti processi fisiologici dell’organismo, essi agiscono anche
incrementando le difese immunitarie intestinali e promuovendo l’assorbimento di Vitamine, Ferro e Minerali, i Nucleotidi
sono pertanto un elemento essenziale della dieta.
E’ noto ormai che in particolari fasi fisiologiche della vita dell’organismo il fabbisogno di Nucleotidi non è soddisfatto
dalla sintesi endogena.
The Nucleotides are the constituent of the nucleic acids, DNA and RNA, they are considered functional foods and are widely
used in clinical nutrition in breast-milk substitutes and now also in Siderelle ™.
The food Nucleotides involved in several important physiological processes of the organism, they also act by increasing the
immune system and promoting intestinal absorption of vitamins, Irons and Mineral the nucleotides are therefore an essential
part of the diet.
And ‘well-known in certain stages of the organism’s physiological needs of nucleotides is not met by endogenous synthesis.
L’acido Folico o Vitamina B9, è una sostanza che serve per la crescita e la moltiplicazione cellulare: è infatti essenziale per
la sintesi del DNA, delle proteine e per la formazione di emoglobina.
La manifestazione della carenza di questa vitamina è l’anemia megaloblastica, un’alterazione dei globuli rossi del sangue.
L’acido Folico non viene prodotto dal nostro organismo ma deve essere assunto con il cibo; il fabbisogno giornaliero
aumenta in gravidanza (0,4 mg), quando il feto attinge dalle riserve materne per il suo sviluppo, e in altre particolari
condizioni (uso di particolari farmaci, alcolismo, diabete insulino-dipendente, morbo celiaco, leucemia..), l’azione
protettiva dell’acido folico si esplica in gravidanza nella prevenzione delle malformazioni fetali.
The Folic acid or Vitamin B9, is a substance that serves for the growth and multiplication of cells: it is in fact essential for the
synthesis of DNA, proteins and for the formation of hemoglobin.
Megaloblastic anemia, alteration of red blood cells, is the manifestation of deficiency of this vitamin.
Folic acid is not produced by the body but must be taken with food, the daily requirement increases during pregnancy (0.4 mg),
when the fetus draws on the mother’s reserves for its development, and in other circumstances (use of particular drugs,
alcoholism, insulin-dependent diabetes, celiac disease, leukemia ..), the protective effect of folic acid during pregnancy is
expressed in the prevention of birth defects.Complesso Enzimatico Amiplus®, Bromelina 2500 gdu/gr sono un valido sostegno
al normale funzionamento fisiologico del processo digestivo, favoriscono, grazie alla loro attività fitasica, un eccellente
assorbimento dei minerali e delle vitamine ,sono attive ad una temperatura vicina a quella del corpo umano (40°) ,possono
funzionare in ambiente variabile da Ph 3.0 a Ph 9.0, e sono dunque gli unici enzimi attivi nel tratto intestinale.
Disattivati ma non distrutti durante il passaggio attraverso gli acidi gastrici, essi si riattivano nel duodeno contribuendo al
completamento del processo digestivo.
Vitamina C come antiossidante incrementa l’assorbimento del ferro.
Enzyme complex Amiplus®, Bromelina 2500 gdu/gr is a valid support to the normal physiological functioning of the digestive
process, favor, thanks to their phytase activity, an excellent absorption of the minerals and vitamins, are active at a
temperature close to that of the human body (40°), can operate in environment variable from pH 3.0 to pH 9.0, and are
therefore the only active enzymes in the intestinal tract.
Deactivated but not destroyed during passage through the stomach acids, they are reactivated in the duodenum contributing
to the completion of the digestive process.
Vitamin C as an antioxidant increases the absorption of iron.
3) come prendere Siderelle 3) how to take Siderelle
Posologia e modalità d’uso: la dose raccomandata di Siderelle è di 1 compressa al giorno salvo diversa prescrizione del
medico. La compressa di Siderelle va assunta con un bicchiere d’acqua/0,25L
Posology: Take one tablet a day except where otherwise prescribed by a doctor.
4) come conservare Siderelle 4) how to store Siderelle
Conservare in luogo fresco e asciutto, al riparo dalla luce solare e da fonti di calore diretto.
Non disperdere il contenitore nell’ambiente.
Tenere fuori dalla portata dei bambini al di sotto dei 3 anni.
Store up in a cool, dry place, away from sunlight and direct heat.
Do not dispose of the container into the environment. Keep out of reach of children under 3 years.
5) altre informazioni 5) other information
Note ed avvertenze: gli integratori non vanno intesi come sostituti di una dieta variata, non superare la dose giornaliera
consigliata.
Non contiene zuccheri, lieviti e glutine.
Warnings: supplements are not intended as a substitute for a diet, not exceed the recommended daily dose.
Contains no sucrose, yeast and gluten.
Descrizione dell’aspetto di Siderelle ™ e contenuto della confezione
Siderelle ™ si presenta in forma di compresse in blister. Il contenuto della confezione è di 30 compresse da 700 mg.
6) gli Ingredienti di Siderelle 6) the Ingredients of Siderelle
Ingredienti/Ingredients: Sunactive® (Ferro pirofosfato emulsionato), Nucleotidi (Amilife®), Bromelina (Amiplus®), acido
Folico (Vitamina B9), Vitamina B12, acido Ascorbico, agenti di carica; Cellulosa microcristallina, Antiagglomeranti;
Biossido di silicio e Magnesio stearato vegetale.
se vuole risparmiare ...
Confezione /Package:
60 compresse
da 700 mg
FORMULA PROPRIETARIA
PHARMAELLE S.r.l. Via Borgonuovo 10 - Bologna
Produzione: stabilimento di
Via Mazzini, 237 - Ceriano Laghetto (MB)
p h a r m a e l l e . com

Download Report