OMA – ITALIA (+39) 06 45448031 (+39) 346 8258907

INFORMAZIONI PERSONALI
Nome
Indirizzo
Telefono
Cellulare
E-mail
Nazionalità
Data di nascita
NOGUÉS BRUNO MARÍA PILAR
VIA DI TOR PIGNATTARA, 160 - 00177 - ROMA – ITALIA
(+39) 06 45448031
(+39) 346 8258907
[email protected]
Spagnola
7 AGOSTO 1976
ESPERIENZE LAVORATIVE
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Principali mansioni e responsabilità
2008 – presente
Sapienza Università di Roma, Roma (Italia)
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Principali mansioni e responsabilità
Gennaio 2014
Instituto Cervantes, Roma (Italia)
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Principali mansioni e responsabilità
Gennaio 2014
Instituto Cervantes, Roma (Italia)
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Principali mansioni e responsabilità
Dicembre 2013
Instituto Cervantes, Roma (Italia)
Pagina 1 - Curriculum vitae di
Nogués Bruno María Pilar
Area insegnamento Spagnolo Lingua Straniera (ELE)
Esperta linguistica
Area Formazione per Docenti
Curso de Formación de Profesores de Español como lengua extranjera – Tema: "La literatura
en el aula ELE" (2 horas)
Area Formazione per Docenti
Tutora de Curso de Formación de examinadores DELE niveles B1 y B2 (16 horas)
Area insegnamento Spagnolo Lingua Straniera (ELE)
Curso de preparación al DELE C2 (Diploma de Español como Lengua Extranjera, Nivel Superior
C2) (12 horas)
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Principali mansioni e responsabilità
18 Marzo 2013
Instituto Cervantes, Napoli (Italia)
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Principali mansioni e responsabilità
23 Febbraio 2013
Instituto Cervantes, Roma (Italia)
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Principali mansioni e responsabilità
4 Febbraio 2013
Università degli Studi della Tuscia,Tarquinia
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Principali mansioni e responsabilità
26 Gennaio 2013
Instituto Cervantes, Roma (Italia)
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Principali mansioni e responsabilità
Gennaio 2013
Sapienza Università di Roma, Roma (Italia)
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Principali mansioni e responsabilità
15 Dicembre 2012
Instituto Cervantes di Piazza Navona, Roma (Italia)
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Principali mansioni e responsabilità
2012 – 2013
Instituto Cervantes, Roma (Italia)
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Principali mansioni e responsabilità
Maggio 2012
Instituto Cervantes, Roma (Italia)
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
2011 – 2012
Instituto Cervantes, Roma (Italia)
Pagina 2 - Curriculum vitae di
Nogués Bruno María Pilar
Area Formazione per Docenti
Seminario di promozione esami DELE organizzato dalla casa editrice Difusión: Evaluación de
destrezas integradas en el DELE C1 y C2 (2 ore)
Area Formazione per Docenti
Lezione: “La prueba de expresión escrita del DELE: niveles C1 y C2” (4 ore)
Area Formazione per Docenti
Seminario: “La Roma de Rafael Alberti: peligro para caminantes” per gli studenti dei Corsi di
Laurea in Lingue e Culture Moderne, Lingue per il Turismo
Area Formazione per Docenti
Lezione: “La prueba de expresión escrita del DELE: niveles C1 y C2” (4 ore)
Area Formazione per Docenti
Collaborazione al corso Tirocinio Formativo Attivo (TFA) per l’ abilitazione all'insegnamento nella
scuola secondaria di primo e secondo grado: La literatura en el aula de Español como Lengua
Extranjera (4 ore)
Area Formazione per Docenti
Lezione: Se hace camino al andar” De la mano de la Literatura en el aula ELE (Español como
Lengua Extranjera) (3 ore)
Area insegnamento Spagnolo Lingua Straniera (ELE)
Insegnante di Lingua Spagnola:
Corso di Livello Intermedio (B1.2) (60 ore)
Corso di Livello Iniziale (A2.1) (35 ore) presso Università LUISS, Facoltà di Scienze Economiche
Area insegnamento Spagnolo Lingua Straniera (ELE)
Vocal (Componente) del Tribunale d'esame per le prove dell'appello ordinario dei livelli Iniziale,
Intermedio e Superiore (DELE)
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Principali mansioni e responsabilità
Area insegnamento Spagnolo Lingua Straniera (ELE)
Insegnante di Lingua Spagnola:
Corso di Livello Intermedio (B1.2) (60 ore)
Corso di Livello Iniziale (A1.1) (35 ore) presso Università LUISS, Facoltà di Scienze Economiche
Corso di Livello Intermedio (B1.2) (35 ore)
Corso di Livello Intermedio (A2.1) (30 ore)
Corso di Livello Iniziale (A1.1) (30 ore)
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Principali mansioni e responsabilità
Novembre 2011
Instituto Cervantes, Roma (Italia)
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Principali mansioni e responsabilità
Maggio 2011
Instituto Cervantes, Roma (Italia)
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Principali mansioni e responsabilità
2010 – 2011
Instituto Cervantes, Roma (Italia)
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Principali mansioni e responsabilità
Maggio 2010
Instituto Cervantes, Roma (Italia)
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Principali mansioni e responsabilità
2009 – 2010
Instituto Cervantes, Roma (Italia)
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Principali mansioni e responsabilità
Novembre 2009
Instituto Cervantes, Roma (Italia)
• Date (da – a)
Pagina 3 - Curriculum vitae di
Nogués Bruno María Pilar
Area insegnamento Spagnolo Lingua Straniera (ELE)
Vocal (Componente) del Tribunale d'esame per le prove dell'appello ordinario dei livelli Iniziale,
Intermedio e Superiore (DELE)
Area insegnamento Spagnolo Lingua Straniera (ELE)
Vocal (Componente) del Tribunale d'esame per le prove dell'appello ordinario dei livelli Iniziale,
Intermedio e Superiore (DELE)
Area insegnamento Spagnolo Lingua Straniera (ELE)
Insegnante di Lingua Spagnola:
Corso di Livello Intermedio (B1.2) (60 ore)
Corso di Livello Iniziale (A1.1) (35 ore) presso Università LUISS, Facoltà di Giurisprudenza
Corso di Livello Intermedio (B1.2) (35 ore)
Corso di Livello Intermedio (A2.1) (30 ore)
Corso di Livello Iniziale (A1.1) (30 ore)
Area insegnamento Spagnolo Lingua Straniera (ELE)
Vocal (Componente) del Tribunale d'esame per le prove dell'appello ordinario dei livelli Iniziale,
Intermedio e Superiore (DELE)
Area insegnamento Spagnolo Lingua Straniera (ELE)
Insegnante di Lingua Spagnola:
Corso di Livello Intermedio (B1.1) (60 ore)
Corso di Livello Superiore (B1.1) (60 ore)
Corso di Livello Intermedio (B1.1) (60 ore)
Area insegnamento Spagnolo Lingua Straniera (ELE)
Presidente del Tribunale d'esame per le prove dell'appello ordinario dei livelli Iniziale, Intermedio
e Superiore (DELE)
Maggio 2009
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Principali mansioni e responsabilità
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Principali mansioni e responsabilità
Instituto Cervantes, Roma (Italia)
Area insegnamento Spagnolo Lingua Straniera (ELE)
Vocal (Componente) del Tribunale d'esame per le prove dell'appello ordinario dei livelli Iniziale,
Intermedio e Superiore (DELE)
2 Marzo 2009 – 1 Luglio 2009
Instituto Cervantes, Roma (Italia)
Area insegnamento Spagnolo Lingua Straniera (ELE)
Insegnante di Lingua Spagnola: Corso di Livello Intermedio (B1.1) al Ministero degli Affari Esteri
(60 ore)
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Principali mansioni e responsabilità
28 Febbraio 2009 – 4 Luglio 2009
Instituto Cervantes, Roma (Italia)
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Principali mansioni e responsabilità
28 Febbraio 2009 – 09 Maggio 2009
Instituto Cervantes, Roma (Italia)
Area insegnamento Spagnolo Lingua Straniera (ELE)
Insegnante di Lingua Spagnola: Corso di Livello Intermedio (A2) (60 ore)
Area insegnamento Spagnolo Lingua Straniera (ELE)
Insegnante di Lingua Spagnola: Corso speciale di preparazione al DELE Superior (Diploma de
Español Lengua Extranjera) (24 ore)
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Principali mansioni e responsabilità
30 Gennaio 2009 – 03 Aprile 2009
Instituto Cervantes, Roma (Italia)
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Principali mansioni e responsabilità
22 Ottobre 2008 – 23 Febbraio 2009
Instituto Cervantes, Roma (Italia)
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Principali mansioni e responsabilità
11 Ottobre 2008 – 21 Febbraio 2009
Instituto Cervantes, Roma (Italia)
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Principali mansioni e responsabilità
3 Ottobre 2008 – 14 Novembre 2008
Instituto Cervantes, Roma (Italia)
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Principali mansioni e responsabilità
Pagina 4 - Curriculum vitae di
Nogués Bruno María Pilar
Area insegnamento Spagnolo Lingua Straniera (ELE)
Insegnante di Lingua Spagnola: Corso di Livello Iniziale (A1) (30 ore)
Area insegnamento Spagnolo Lingua Straniera (ELE)
Insegnante di Lingua Spagnola: Corso di Livello Intermedio (A2) al Ministero degli Affari Esteri
(60 ore)
Area insegnamento Spagnolo Lingua Straniera (ELE)
Insegnante di Lingua Spagnola: Corso di Livello Iniziale (A1) (60 ore)
Area insegnamento Spagnolo Lingua Straniera (ELE)
Insegnante di Lingua Spagnola: Corso speciale di preparazione al DELE Superior (Diploma de
Español Lengua Extranjera) (12 ore)
Maggio 2008
Instituto Cervantes, Roma (Italia)
Area insegnamento Spagnolo Lingua Straniera (ELE)
Vocal (Componente) del Tribunale d'esame per le prove dell'appello ordinario dei livelli Iniziale,
Intermedio e Superiore (DELE)
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Principali mansioni e responsabilità
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Principali mansioni e responsabilità
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Principali mansioni e responsabilità
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Principali mansioni e responsabilità
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Principali mansioni e responsabilità
2007 – Gennaio 2008
Progetto Edición de treinta y seis comedias de Lope de Vega (Edizione di trenta sei commedie
di Lope de Vega) (BFF2003 02480) diretto dal Dr. Alberto Blecua e Dr. Guillermo Serés,
Università Autonoma di Barcellona
Area di Ricerca
BORSA FPI (Borsa di studio pre-dottorale di Formazione del Personale di Ricerca, Ministero
dell'Educazione e della Scienza)
Febbraio 2007 – Giugno 2007
Università di Roma Tre, Roma (Italia)
Area di Ricerca
BORSA FPI per brevi permanenze all’ estero, tutor: Prof.ssa Fausta Antonucci
2006 – 2007
Progetto Edición de treinta y seis comedias de Lope de Vega (Edizione di trenta sei commedie
di Lope de Vega) (BFF2003 02480) diretto dal Dr. Alberto Blecua e Dr. Guillermo Serés,
Università Autonoma di Barcellona
Area di Ricerca
BORSA FPI (Borsa di studio pre-dottorale di Formazione del Personale di Ricerca, Ministero
dell'Educazione e della Scienza)
2005 – 2006
Progetto Edición de treinta y seis comedias de Lope de Vega (Edizione di trenta sei commedie
di Lope de Vega) (BFF2003 02480) diretto dal Dr. Alberto Blecua e Dr. Guillermo Serés,
Università Autonoma di Barcellona
Area di Ricerca
BORSA FPI (Borsa di studio pre-dottorale di Formazione del Personale di Ricerca, Ministero
dell'Educazione e della Scienza)
2004 – 2005
Progetto Edición de treinta y seis comedias de Lope de Vega (Edizione di trenta sei commedie
di Lope de Vega) (BFF2003 02480) diretto dal Dr. Alberto Blecua e Dr. Guillermo Serés,
Università Autonoma di Barcellona
Area di Ricerca
BORSA FPI (Borsa di studio pre-dottorale di Formazione del Personale di Ricerca, Ministero
dell'Educazione e della Scienza)
• Data
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Principali mansioni e responsabilità
Maggio 2004
Instituto Cervantes, Cluj-Napoca, Romania
• Data
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Principali mansioni e responsabilità
Maggio 2004
Instituto Cervantes, Cluj-Napoca, Romania
• Data
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
Maggio 2003
Instituto Cervantes, Cluj-Napoca, Romania
Pagina 5 - Curriculum vitae di
Nogués Bruno María Pilar
Area insegnamento Spagnolo Lingua Straniera (ELE)
Vocal (Componente) del Tribunale d'esame per le prove dell'appello ordinario dei livelli Iniziale,
Intermedio e Superiore (DELE)
Area insegnamento Spagnolo Lingua Straniera (ELE)
Corso di preparazione al DELE Intermedio (30 ore)
Area insegnamento Spagnolo Lingua Straniera (ELE)
• Principali mansioni e responsabilità
Vocal (Componente) del Tribunale d'esame per le prove dell'appello ordinario dei livelli Iniziale,
Intermedio e Superiore (DELE)
• Data
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Principali mansioni e responsabilità
Maggio 2003
Instituto Cervantes, Cluj-Napoca, Romania
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Principali mansioni e responsabilità
2003 – 2004
Centrul de Limbi Moderne, Ministerul Educatei, Cercetarii si Teneretului, Universitatea “BabesBolyai”, Cluj Napoca, Romania
Area insegnamento Spagnolo Lingua Straniera (ELE)
Docente, Corso intensivo di Spagnolo (30 ore di lettorato)
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Principali mansioni e responsabilità
2003 – 2004
Università “Babes-Bolyai”, Facultatea de Litere (Catedra de limbi si literaturi Romanice) ClujNapoca, Romania
Area insegnamento Spagnolo Lingua Straniera (ELE)
Lectora (Lettrice) di Spagnolo, Borsa di studio MAE (Ministero degli Affari Esteri) (352 ore)
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Principali mansioni e responsabilità
Aprile 2003
Progetto di ricerca di Edición de treinta y seis comedias de Lope de Vega (Edizione di trenta sei
commedie di Lope de Vega) (BFF2003 02480) diretto da D. Alberto Blecua e D. Guillermo Serés
(Università Autonoma di Barcellona).
Area editoriale
Correttrice di testi del Anuario Lope de Vega (Annuario Lope de Vega), IX, X, XI, XII
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Principali mansioni e responsabilità
2002 – 2003
Università “Babes-Bolyai”, Facultatea de Litere (Catedra de limbi si literaturi Romanice) ClujNapoca, Romania
Area insegnamento Spagnolo Lingua Straniera (ELE)
Lectora (Lettrice) di Spagnolo, Borsa di studio MAE (Ministero degli Affari Esteri) (244 ore)
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Principali mansioni e responsabilità
Luglio 2002
Società di Infrastrutture Rurali Aragonesi, Governo d'Aragona, Huesca (Spagna)
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Principali mansioni e responsabilità
Aprile 2002 – Agosto 2002
Editoriale Barrabés, Walqa, Huesca
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Principali mansioni e responsabilità
Settembre 2000 – Luglio 2002
Accademia «Switch Idiomas», Huesca (Spagna)
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Principali mansioni e responsabilità
Agosto 1999
Comune di Huesca (Spagna)
Pagina 6 - Curriculum vitae di
Nogués Bruno María Pilar
Area insegnamento Spagnolo Lingua Straniera (ELE)
Corso di preparazione al DELE Intermedio (30 ore)
Area linguistica
Esaminatrice nella prova orale di francese per il processo di selezione del personale
Area editoriale
Correttrice di testi
Area linguistica
Docente di Francese-Spagnolo
Area linguistica
Traduttrice-Interprete di lingua francese
PUBBLICAZIONI:
• Volume in collaborazione
AA.VV., Prepara y practica el DELE A1 y A2, Equipo EleDELE, Editorial Octaedro, Barcelona (in
corso di preparazione). (Diploma Español como Lengua Extranjera)
• Volume monografico
Nogués Bruno, María, “Se hace camino al andar” De la mano de la Literatura en el aula ELE
(Español como Lengua Extranjera) (in corso di preparazione)
• Volume in collaborazione
AA.VV., Prepara y practica el DELE B1., Equipo EleDELE, Editorial Octaedro, Barcelona, 2013.
• Volume in collaborazione
AA.VV., Prepara y practica el DELE B2., Equipo EleDELE, Editorial Octaedro, Barcelona, 2013.
• Volume monografico
• Edizione
Nogués Bruno, María, L’auto sacramentale come strumento di contro-riforma cattolica nella
Spagna del Siglo de Oro. Studio di caso su Lope de Vega e i suoi autos storici, Edizioni Nuova
Cultura, Roma, 2012
Nogués Bruno, María (ed.) Vega, Lope de, La Maya (in corso di preparazione)
• Collaborazione editoriale
Lope de Vega, Fuenteovejuna, PROLOPE ed., PPU (Promociones y Publicaciones
Universitarias) Barcelona, 2009 (collaborazione editoriale)
• Collaborazione editoriale
Cervantes, Miguel de., Don Quijote de la Mancha (Don Chisciotte della Mancha), ed. Francisco
Rico, edizione dell'Istituto Cervantes 1605-2005, Galaxia Gutenberg: Circolo dei lettori,
Barcellona, 2004 (collaborazione alla redazione)
• Articolo
“Political thought and literature: the concept of nation according to the authors of the Spanish
Generation of ’98”, en Conferenza Internazionale Empires and Nations from the 18th to the 20th
Century, Roma (Italia) 20-21 giugno 2013 (in preparazione)
• Articolo
“La voz dormida: il caso delle donne repubblicane nella Spagna franchista” in Seminario Storia e
Letteratura, Dottorato di Storia di Europa, Università La Sapienza di Roma, 23/05/2012 (in
stampa)
• Articolo
«“A mi mesa y a mi altar/ hoy te convido Alma mía”. El pan divino en los autos de Lope de
Vega». En Actas del XVII Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas, Roma, 19-24
de julio de 2010, in Rumbos del hispanismo en el umbral del Cincuentenario de la AIH
8 vols. (coord. Patrizia Botta), Roma, Bagatto Libri, 2012, vol. IV, Teatro, pp. 193-202
• Articolo
«In Spagna, tra Medioevo e Siglo de Oro» in “Raccontami una storia” Fiabe, leggende e miti
nella memoria del popoli, FrancoAngeli, Milano, 2011, pp. 7-22
• Articolo
«Il cibo come suggestione letteraria e teatrale» in Cultura alimentare Storia e Societá, ed.
Giovanna Motta, Periferia, Roma, 2008
• Articolo
«Claudio López Bru, il “servo di Dio” nella Spagna tra Otto e Novecento» in La città ferita, ed.
Giovanna Motta, (volume in occasione del centenario del terremoto di Messina, 28/12/1908),
FrancoAngeli, Milano, 2008, pp. 119-128
• Articolo
«Pervivencia del auto sacramental en el siglo XX: tres ejemplos de los años 30» (preestistenza
dell'Auto Sacramentale nel XX secolo:tre esempi degli anni 30) in Lectores, editores, audiencia.
La recepción en la literatura hispánica(Lettori,editori,pubblico.La ricezione nella letteratura
ispanica) Actas del IV Congresso Internazionale del ALEPH (Associazione dei giovani ricercatori
della Letteratura spagnola), Academia del Hispanismo, Vigo, 2008
• Articolo
«Michele Serveto: medico e teologo, uomo del suo tempo», (con Andrea Carteny), in In bona
salute de animo e de corpo: Malati, medici e guaritori nel divenire della storia, a cura di
Giovanna Motta, FrancoAngeli, Milano, 2007, pp. 99-107
Pagina 7 - Curriculum vitae di
Nogués Bruno María Pilar
• Articolo
«El silencio en la educación de la mujer a la luz de La dama boba de Lope de Vega» (Il silenzio
nell'educazione della donna alla luce de "La donna sciocca" di Lope de Vega) in Lectora,
Barcellona, 2006
• Articolo
«La declaración de amor en La octava maravilla de Lope de Vega»(La dichiarazione d'amore ne
"l'Ottava meraviglia di Lope de Vega), En teoría hablamos de literatura. Atti del III Congreso
Internacional del ALEPH (In teoria parliamo di letteratura. Atti del III congresso internazionale
Aleph). Ed. A. C. Morón Espinosa e J.M. Ruíz Martínez, Dauro, Granada, 2006
• Articolo
«La octava maravilla o el simbolismo de El Escorial»(L'ottava meraviglia o il simbolismo
dell'Escorial), en Edad de oro cantabrigense. Actas del VII Congreso de la Asociación
Internacional del Siglo de Oro (AISO)(Età d'Oro cantabrigense atti del VII congresso
dell'associazione internazionale del secolo d'Oro AISO) Robinson College, Cambridge, 12-18
Giugno 2005, eds. Anthony Close e Sandra Vales, Iberoamericana/Vervuert, Madrid/
Francoforte, 2006, pp. 475-481
• Articolo
«Estetica e ideologia della propaganda nel regime di Francisco Franco e la sua genesi nel
modello fascista mussoliniano» (Estetica si ideologia propagandei în regimul lui Francisco
Franco si geneza lor în modelul fascist musolinian -16 iunie 2003- ), en Anuarul Institutului ItaloRomân de Studii Istorice / Anuario dell´Istituto Italo- Romeno di Studi Storici I. Presa
Universitara Clujeana, Cluj-Napoca (Romania), 2004, pp. 269-275
• Recensione bibliografica
Aurora Egido y José Enrique Laplana (eds.), «Dos soles de poesía». Jornadas conmemorativas
del 450.º aniversario de Lupercio Leonardo Argensola en Archivo de Filología Aragonesa,
Institución Fernando El Católico, Zaragoza. vol. 68, 2013, pp. 387-393
• Recensione bibliografica
Costa, Joaquín, Discursos librecambistas, Serrano Sanz, José María (ed.), Larumbe. Textos
Aragoneses, Prensas Universitarias de Zaragoza, Zaragoza, Rivista Il Mulino, Roma, 2012
• Recensione bibliografica
Trevor, J. Dadson, Historia de la impresión de las Rimas de Lupercio y Bartolomé Leonardo de
Argensola, Institución Fernando El Católico, (C.S.I.C.), Excma. Diputación de Zaragoza,
Zaragoza, 2010 (in preparazione)
• Recensione bibliografica
Altarozzi, Giordano, La Romania e la guerra di Spagna, Periferia, Cosenza, 2007, pp. 303, en
Eurostudium gennaio-marzo 2008, pp. 87-89
• Recensione bibliografica
Álvaro Cubillo de Aragón, El hereje, Domínguez Matito, Francisco, ed., Academia del
Hispanismo, Vigo, 2008. 140 pp, en critica bibliografica), ISBN: 978-84-96915-13-8
• Recensione bibliografica
Fidel Sebastián Mediavilla, Puntuación, humanismo e imprenta en el Siglo de Oro
(Punteggiatura,Umanesimo e stampa nel secolo d'Oro) Accademia dell'ispanismo, 148 pp, nella
Critica bibliographica (critica bibliografica), ISBN: 978-84-96915-138.(http://academiaeditorial.com/cms/index.php?page=cb-s )
• Recensione bibliografica
El corral de comedias: espacio escénico, espacio dramático (Il recinto delle commedie:Spazio
scenico, spazio drammatico), Atti del XXVII convegno di teatro classico di Almagro, eds. Felipe
Pedraza, Rafael González Cañal e Elena Marcello, Servizio di Pubblicazioni dell' Università di
Castilla-La Mancha, Almagro, 2006 e La comedia de caballerías (La commedia di cavallerie),
Atti del XXVIII convegno di teatro classico di Almagro, eds. Felipe Pedraza, Rafael González
Cañal e Elena Marcello, Servizio di Pubblicazioni dell' Università di Castilla-La Mancha,
Almagro, 2006, in Anuario de Lope de Vega (Annuario di Lope de Vega), Dipartimento di
Filologia Spagnola della UAB, Editorial Milenio, Lleida (España), 2007
• Recensione bibliografica
I. Arellano, San Francisco Javier el sol en Oriente (San Francesco Javier il sole in Oriente)
(commedia gesuita del P. Diego de Calleja, Iberoamericana, Università di Navarra, Vervuert,
2006,
200pp,
nella
rivista
Critica
bibliographica
(Critica
Bibliografica),
(http://www.academiaeditorial.com/cms/index.php?page=critica-bibliographica)
• Recensione bibliografica
I. Arellano e J. Enrique Duarte, El auto sacramental (L'auto sacramentale), Laberinto, Madrid,
2003, 190pp, nel Anuario de Lope de Vega (Annuario di Lope de Vega), 2005, UAB-Milenio,
Pagina 8 - Curriculum vitae di
Nogués Bruno María Pilar
Lleida, 2006, pp. 283-290
CONGRESSI E CONFERENZE
SCIENTIFICHE
• Data
• Luogo
• Titolo
17 Dicembre 2013
Biblioteca María Zambrano, Instituto Cervantes di Roma, Roma
"Lectura de La Dama boba, de Lope de Vega" (Lettura de La Dama boba, di Lope de Vega)
• Data
• Luogo
• Titolo
20-21 Giugno 2013
Roma
“Political thought and literature: the concept of nation according to the authors of the Spanish
Generation of ’98”, nella Conferenza Internazionale Empires and Nations from the 18th to the
20th Century
• Data
• Luogo
• Titolo
23 Maggio 2012
Sapienza Università di Roma, Roma
“La voz dormida: il caso delle donne repubblicane nella Spagna franchista” nel Seminario “Storia
e Letteratura” - Dottorato di Storia dell'Europa
• Data
• Luogo
• Titolo
22 Maggio 2012
Biblioteca María Zambrano, Instituto Cervantes, Roma
“La Roma de Rafael Alberti: peligro para caminantes” ciclo de “Literatura y Ciudad”
• Data
• Luogo
• Titolo
19-24 Luglio 2010
Roma
«“A mi mesa y a mi altar hoy te convido Alma mía”. El pan divino en los autos de Lope de Vega»
(“Alla mia tavola e al mio altare oggi ti invito Anima Mia”. Il pane sacro negli Autos di Lope de
Vega), 24 Luglio, XVII Congresso dell'Associazione Internazionale degli Ispanisti
• Data
• Luogo
• Titolo
9-13 Giugno 2008
Firenze
«Juicios y prejuicios en los autos sacramentales de Lope de Vega» (Giudizi e pregiudizi negli
Auto Sacramentali di Lope de Vega) nel congresso Giudizi e Pregiudizi. Percezione dell'altro e
stereotipi tra Europa e Mediterraneo
• Data
• Luogo
• Titolo
3-7 Aprile 2007
Barcellona
«Pervivencia del auto sacramental en el siglo XX: tres ejemplos de los años 30» (Preesistenza
dell Auto Sacramentale nel XX secolo: tre esempi degli anni 30), nel IV Congreso
Internazionale dell' ALEPH (Associazione dei Giovani Ricercatori della Letteratura Spagnola):
Lectores, editores, audiencia. La recepción en la literatura hispánica (Lettori, editori e pubblico.
La ricezione nella letteratura spagnola)
• Data
• Luogo
• Titolo
3-7 Aprile 2006
Granada
«La declaración de amor en La octava maravilla de Lope de Vega» (La dichiarazione d'amore
nell'ottava meraviglia di Lope de Vega), nel III Congresso Internazionale dell' ALEPH
(Associazione dei Giovani Ricercatori della Letteratura Spagnola): En teoría, hablamos de
literatura
• Data
• Luogo
• Titolo
18-22 Luglio 2005
Cambridge
«La octava maravilla o el simbolismo de El Escorial» (L'ottava meraviglia o il simbolismo
dell'Escorial), nel VII Congresso della AISO (Asociación Internacional Siglo de Oro)
• Data
• Luogo
• Titolo
7-11 Marzo 2005
Santiago de Compostela
«La huella picaresca en la narrativa de D. José Vicente Torrente Secorún (1920)» (L'impronta
Pagina 9 - Curriculum vitae di
Nogués Bruno María Pilar
picaresca nella narrativa di D. José Vicente Torrente Secorùn), nel II Congresso Internazionale
del ALEPH (Associazione dei Giovani Ricercatori della Letteratura Spagnola): Haciendo camino
en la investigación literaria: Teoría, Crítica e Historia y Literatura comparada
• Data
• Luogo
• Titolo
18-23 Maggio 2004
Cluj Napoca, Romania
«Spiritul cruciadei în franchismul spaniol», in “Conferinta Internationala”, De la cruciada a IV-A
La Unificarea Europeana
• Data
• Luogo
• Titolo
16 Giugno 2003
Institutul Italo-Român de Studii Istorice, Cluj Napoca (Romania)
«Estetica e ideologia della propaganda nel regime di Francisco Franco e la sua genesi nel
modello fascista mussoliniano» (Estetica si ideologia propagandei în regimul lui Francisco
Franco si geneza lor în modelul fascist musolinian)
CORSI E SEMINARI
• Data
• Luogo
• Titolo
• Ambito
Gennaio 2013
Sapienza Università di Roma, Roma
Seminario per dottorandi (primo anno) su “Storia e letteratura”
Dottorato di ricerca in “Storia dell'Europa”
• Data
• Luogo
• Titolo
• Ambito
Maggio 2012
Sapienza Università di Roma, Roma
Seminario per dottorandi (primo anno) su “Storia e letteratura”
Dottorato di ricerca in “Storia dell'Europa”
• Data
• Luogo
• Titolo
19-24 Luglio 2010
Roma
Congresso dell'Associazione Internazionale degli Ispanisti
• Data
• Luogo
• Titolo
9-13 Giugno 2008
Firenze
Congresso Giudizi e Pregiudizi. Percezione dell'altro e stereotipi tra Europa e Mediterraneo (40
ore)
• Data
• Luogo
• Titolo
15-17 Novembre 2007
Università Autonoma di Barcellona (UAB), Barcellona
Congresso “Estudio y edición del Teatro de Siglo de Oro” (20 ore, 1.5 crediti)
• Data
• Luogo
Giugno 2007
Sapienza Università di Roma – Facoltà di Scienze Umanistiche, Lettere e Filosofia, Lingue e
Patrimonio Culturale
Congresso “Un’Europa da insegnare? Canone e letteratura/e europea/e” (16 ore)
• Titolo
• Data
• Luogo
• Titolo
• Data
• Luogo
12-15 Giugno 2007
Università degli Studi di Firenze – Dipartimento di lingue e letterature neolatine, Scuola di
Dottorato in Filologia moderna e letterature comparate – Firenze
Congresso La menzogna (8 ore, 3 crediti)
• Titolo
8 Maggio 2007
Università degli Studi di Firenze – Dipartimento di lingue e letterature neolatine, Scuola di
Dottorato in Filologia moderna e letterature comparate – Firenze
Seminario El velloncino de oro a cura della Prof.ssa Maria Grazia Profeti (2 ore)
• Data
• Luogo
3-7 Aprile 2007
Barcellona
Pagina 10 - Curriculum vitae di
Nogués Bruno María Pilar
• Titolo
IV Congresso Internazionale del ALEPH (Associazione dei Giovani Ricercatori di Letteratura
Spagnola): Lectores, editores, audiencia. La recepción en la literatura hispánica
(Lettori,editori,pubblico. La ricezione nella letteratura spagnola). (45 ore) – Preside di sessione,
4 Aprile: presentazione del Dr. José Carlos Mainer
• Data
• Luogo
26 Marzo 2007
Università degli Studi di Firenze – Dipartimento di lingue e letterature neolatine, Scuola di
Dottorato in Filologia moderna e letterature comparate – Firenze
Seminario L’edizione di testi teatrali a cura della Prof.ssa Maria Grazia Profeti (2 ore)
• Titolo
• Data
• Luogo
• Titolo
8-11 Novembre 2006
Pamplona
Congresso Internazionale Los mundos de Javier (Atti a commemorazione del IV Centenario di
San Francisco Javier) (30 ore)
• Data
• Luogo
• Titolo
26-27 Ottobre 2006
Università Autonoma di Barcellona (UAB), Barcellona
Seminario “Historia, arte y cultura en el siglo XIV: en torno a El libro de Buen Amor (Storia, arte
e cultura nel secolo XIV: circa El libro de Buen Amor)” (23 ore, 1.5 crediti)
• Data
• Luogo
• Titolo
3-7 Aprile 2006
Granada
III Congresso Internazionale del ALEPH (Associazione dei Giovani Ricercatori di Letteratura
Spagnola): En teoría, hablamos de literatura, Granada 3-7 Aprile 2006 (45 ore)
• Data
• Luogo
• Titolo
21-22 Novembre 2005
Madrid
Colloquio El maravilloso mundo de los Autos Sacramentales, organizzato dalla "Casa de
Velázquez” e dal GRISO (Gruppo Ricerca del Secolo d'Oro - Università di Navarra) (10 ore)
• Data
• Luogo
• Titolo
17-19 Novembre 2005
Centro per l'edizione dei classici spagnoli, in collaborazione con la Biblioteca Nazionale, Madrid
Seminario Los textos de Cervantes (20 ore)
• Data
• Luogo
• Titolo
11-12 Novembre 2005
Bellaterra
V Congresso Internazionale Lope de Vega: Lope de Vega y la tradición clásica (20 ore)
• Data
• Luogo
• Titolo
12-14 Settembre 2005
Formigal (Huesca)
Corso magistrale dell'Università Internazionale Menéndez Pelayo, diretto dalla Prof.ssa Aurora
Egido: La hora del Quijote: Voces y Letras del Barroco (15 ore)
(con borsa di studio UIMP – Universidad Internacional Menéndez Pelayo)
• Data
• Luogo
• Titolo
18-22 Luglio 2005
Cambridge
VII Congresso della AISO (Associazione Internazionale Siglo de Oro) (40 ore)
• Data
• Luogo
• Titolo
7-9 Aprile 2005
Barcellona
Congresso Cervantes, el Quijote y Barcelona (23 ore, 1.5 crediti)
• Data
• Luogo
• Titolo
7-11 Marzo 2005
Santiago de Compostela
II Congresso Internazionale del ALEPH (Associazione dei Giovani Ricercatori di Letteratura
Spagnola): Haciendo camino en la investigación literaria: Teoría, Crítica e Historia y Literatura
comparada (Cammino nella Ricerca letteraria: Teoria, critica e Storia e Letteratura Comparata)
(45 ore)
Pagina 11 - Curriculum vitae di
Nogués Bruno María Pilar
• Data
• Luogo
• Titolo
18-23 Maggio 2004
Università Babes-Bolyai – Cluj-Napoca (Romania)
“Conferinta Internationala”: De la cruciada a IV - A La Unificarea Europeana (Conferenza
internazionale, “Dalla quarta crociata all'unificazione europea”) (20 ore)
• Data
• Luogo
• Titolo
Aprile 2001
Università di Saragozza
Congresso di Grammatica Generativa (20 ore)
FORMAZIONE SPAGNOLO
LINGUA STRANIERA (ELE)
• Data
• Nome corso
• Istituzione e luogo
Febbraio 2013
“Formación de examinadores B1 y B2”
Instituto Cervantes di Roma, Roma
• Data
• Nome corso
• Istituzione e luogo
16 Gennaio 2012
“Formación de examinadores C2”
Instituto Cervantes di Roma, Roma
• Data
• Nome corso
• Istituzione e luogo
16 Gennaio 2012
“Formación de examinadores C1”
Instituto Cervantes di Roma, Roma
• Data
• Nome corso
• Istituzione e luogo
16 Aprile 2010
“Formación de examinadores A2” (7.45 ore)
Instituto Cervantes di Roma, Roma
• Data
• Nome corso
• Istituzione e luogo
Luglio 2009
“Formación de tutor del AVE” (6 ore)
Instituto Cervantes di Roma, Roma
• Data
• Nome corso
• Istituzione e luogo
8 Maggio 2009
“Formación de examinadores A1” (7.45 ore)
Instituto Cervantes di Roma. Roma
• Data
• Nome corso
• Istituzione e luogo
• Data
• Nome corso
14 Febbraio 2009
“El aprendizaje de ELE en internet. Introducción al manejo del AVE (Aula virtual de Español)” (3
ore)
Instituto Cervantes di Roma, Roma
• Istituzione e luogo
31 Gennaio 2009
“Condiciones para el éxito en los procesos de enseñanza y aprendizaje de una lengua
extranjera” (3 ore)
Instituto Cervantes di Roma, Roma
• Data
• Nome corso
• Istituzione e luogo
Aprile 2008
Corso di formazione di esaminatore di DELE (8 ore)
Instituto Cervantes di Roma, Roma
• Data
• Nome corso
• Istituzione e luogo
Pagina 12 - Curriculum vitae di
Nogués Bruno María Pilar
2008
“Máster de Español como lengua extranjera” (Master di Spagnolo come Lingua Straniera) (600
ore, 60 crediti)
Universidad de Alcalá de Henares, Alcalá de Henares
• Data
• Nome corso
• Istituzione e luogo
6-7 Marzo 2004
«Los usos del ser y estar» nel II Corso di Metodologia dello Spagnolo (10 ore)
Instituto Cervantes di Bucarest, Università “Babes-Bolyai” - Cluj-Napoca (Romania)
• Data
• Nome corso
• Istituzione e luogo
6-7 Marzo 2004
II Curso de Metodología del Español como lengua extranjera (10 ore)
Instituto Cervantes di Bucarest, Università “Babes-Bolyai” - Cluj-Napoca (Romania)
• Data
• Nome corso
• Istituzione e luogo
Aprile 2003
Curso de Metodología de Español como lengua extranjera (10 ore)
Instituto Cervantes di Bucarest, Università “Babes-Bolyai” - Cluj-Napoca (Romania)
• Data
• Nome corso
• Istituzione e luogo
Agosto 2002
Curso de Formación Inicial de Profesores de Español como Lengua Extranjera (Corso di
formazione iniziale dei professori di Spagnolo come lingua straniera) (60 ore)
Instituto Cervantes e Università di Saragozza, Jaca (Huesca)
• Data
• Nome corso
• Istituzione e luogo
Luglio 2002
Seminario de Formación de Lectores de Español en el Exterior
Agenzia Spagnola di Cooperazione Internazionale, Ministero degli Affari Esteri, Madrid
Pagina 13 - Curriculum vitae di
Nogués Bruno María Pilar
FORMAZIONE ACCADEMICA
• Data di discussione
• Nome e tipo di istituto di istruzione
o formazione
• Principali materie / abilità
professionali oggetto dello studio
• Qualifica conseguita
18-01-2012
Sapienza Università di Roma – Dipartimento di Studi Politici
• Data di discussione
• Nome e tipo di istituto di istruzione
o formazione
• Principali materie / abilità
professionali oggetto dello studio
• Qualifica conseguita
22-06-2011
Università Autonoma di Barcellona (UAB, Barcellona, Spagna) – Dipartimento di Filologia
Spagnola
Titolo tesi: “Clasificación de los autos sacramentales de Lope de Vega”
Voto: Excellente cum laude all'unanimità
Dottorato di ricerca in “Filologia Ispanica – Letteratura Spagnola” (con menzione “Dottore
Europeo”)
• Data
• Nome e tipo di istituto di istruzione
o formazione
• Qualifica conseguita
• Voto
Giugno 2002
Università di Saragozza
• Data
• Nome e tipo di istituto di istruzione
o formazione
• Qualifica conseguita
Giugno 2001
Università di Saragozza
• Date (da – a)
• Nome e tipo di istituto di istruzione
o formazione
• Qualifica conseguita
Ottobre 2000 – Marzo 2001
Università di Saragozza
• Anno di conseguimento
• Nome e tipo di istituto di istruzione
o formazione
• Qualifica conseguita
2000
Università di Saragozza
• Date (da – a)
• Nome e tipo di istituto di istruzione o
formazione
• Qualifica conseguita
Pagina 14 - Curriculum vitae di
Nogués Bruno María Pilar
Titolo tesi: “Storia e cultura religiosa nella Spagna del Siglo de Oro: l'auto sacramental come
strumento di contro-riforma cattolica”
Dottorato di ricerca in “Storia dell'Europa”
Diploma di Studi Avanzati (D.E.A.)
Eccellente all'unanimità
Certificato di Insegnamento
Certificato di Attitudine Pedagogica (C.A.P.) (abilitazione all'insegnamento
Laurea in “Filologia Ispanica”
Settembre 1999 – Giugno 2000
Università Sorbonne Nouvelle III di Parigi (Francia)
Borsa di studio Erasmus
CAPACITÀ E COMPETENZE
PERSONALI
Acquisite nel corso della vita e della
carriera ma non necessariamente
riconosciute da certificati e diplomi
ufficiali.
MADRELINGUA
Alta capacità di lavoro
Alta capacità di responsabilità
Grande capacità per il lavoro in gruppo
Grande capacità di ascolto e comprensione verso l’altro
Rigore e sensibilità
Passione per il lavoro
Spagnolo
ALTRE LINGUE
• Capacità di lettura
• Capacità di scrittura
• Capacità di espressione orale
• Capacità di lettura
ITALIANO
Eccellente
Eccellente
Eccellente
FRANCESE
Eccellente
(certificata: Diplome d’Honneur, prix de la Paix et de l’entente mondiale, Rotary Club
Tarbes-Bigorre e Rotary Club Huesca, Huesca;
Certificat de langue, litterature et civilisation française, Université Sorbonne Paris IV,
Parigi (Francia), Giugno 2000)
• Capacità di scrittura
• Capacità di espressione orale
Eccellente (certificata)
Eccellente (certificata)
• Capacità di scrittura
• Capacità di espressione orale
ROMENO
Intermedia (certificata: livello B2, conseguito presso il Centro ALPHA, Facoltà di Lettere,
Università Babes-Bolyai di Cluj (Romania), maggio 2003)
Intermedia (certificata)
Intermedia (certificata)
• Capacità di lettura
• Capacità di scrittura
• Capacità di espressione orale
INGLESE
Intermedia
Intermedia
Intermedia
• Capacità di lettura
• Capacità di scrittura
• Capacità di espressione orale
LATINO, GRECO
Scolastica
Scolastica
Scolastica
• Capacità di lettura
CAPACITÀ E COMPETENZE
RELAZIONALI
Gruppi di Ricerca
Partecipazione al gruppo di ricerca scientifica PROLOPE: Edición de treinta y seis comedia de
Lope de Vega (BFF2003 02480) diretto dal Dr. Alberto Blecua (Università Autonoma di
Barcellona)
TC/12, PATRIMONIO TEATRAL CLÁSICO ESPAÑOL. TEXTOS E INSTRUMENTOS DE
INVESTIGACIÓN, es un macroproyecto de investigación sobre el teatro clásico español que ha
sido seleccionado por el programa ministerial Consolider, la punta de lanza del Plan Nacional de
I+D+i. Coordinado por el catedrático de la Universitat de València Joan Oleza (TC/12,
PATRIMONIO TEATRALE CLASSICO SPAGNOLO. TESTI E STRUMENTI DI RICERCA, si
tratta di un macroprogetto di ricerca sul teatro classico spagnolo selezionato dal programma
ministeriale Consolider, punta di diamante del Piano Nazionale di Ricerca Sviluppo e
Innovazione, coordinato dal professore dell'Università di Valenzia Joan Oleza)
Pagina 15 - Curriculum vitae di
Nogués Bruno María Pilar
CAPACITÀ E COMPETENZE
ORGANIZZATIVE
Congressi e attività culturali
Organizzazione del Congresso Estudio y edición del Teatro de Siglo de Oro (Studio e edizione
del Teatro del Secolo d'Oro), Università Autonoma di Barcellona, Barcellona, 15-16-17
Novembre 2007 (20 ore, 1.5 crediti)
Organizzazione nel V Congresso Internazionale Lope de Vega, Lope de Vega y la tradición
clásica (Lope de Vega e la tradizione classica), Bellaterra, 10-11-12 Novembre 2005 (20 ore)
Organizzazione nel Congresso Cervantes, el Quijote y Barcelona (Cervantes, Don Chisciotte e
Barcellona), Barcellona, 7-8-9 Aprile 2005 (23 ore, 1.5 crediti)
CAPACITÀ E COMPETENZE
INFORMATICHE
PATENTE O PATENTI
Sistemi Operativi: Windows
Programmi di videoscrittura: Word Perfect, Microsoft Word
Computer grafica: Corel Draw 8
Desktop Publishing: QuarkXPress
Patente di guida, conseguita nel 1999
Autorizzo il trattamento dei miei dati personali ai sensi del D.lgs. 196 del 30 giugno 2003.
Data________Roma,_Febbraio 2014_____________
Pagina 16 - Curriculum vitae di
Nogués Bruno María Pilar
Firma_____________________

Download Report