Immensamente

03 2014
Swisscom
Shop
I consigli di marzo
selezionati per te
Immensamente
compatto
Sony Xperia Z1 Compact
Accessori
Tutti
in pista
Sound in qualità brillante e
light show al LED programmabile
per mettere nella giusta luce
la tua musica – JBL Pulse.
Immensamente
compatto
Sony
Ora il meglio di Sony
in formato più slim
e impermeabile – il
Sony Xperia Z1 Compact.
Sony
Xperia Z1 Compact
> Android
> Display 4.3"
> Resistente a polvere e schizzi d’acqua (IP55IP58)**
> Fotocamera 20.7 megapixel
> Memoria interna 16 GB
Valutazione indipendente
GfK SirValUse***
Ecopunti***
–
–
1.–*
con NATEL® infinity XL
senza abbonamento 699.–
Soundbox
JBL Pulse
Sony
Xperia Z1
Sony
Xperia SP
La festa è qui! Il potente sound
system senza fili con tecnologia
Bluetooth crea un’atmosfera dance
ovunque lo accendi.
> Android
> Display 5"
> Fotocamera
> Android
> Display 4.6" HD Reality
> Fotocamera 8 megapixel
> Memoria interna 8 GB
> Tasso d’assorbimento
249.–*
20.7 megapixel
> Memoria interna 16 GB
Valutazione indipendente
GfK SirValUse
Ecopunti***
max. 1.01 W/kg
–
1.–*
con NATEL® infinity XL
senza abbonamento 929.–
Valutazione indipendente
GfK SirValUse
Ecopunti
1.–*
con NATEL® infinity S
senza abbonamento 399.–
2
* In vendita negli Shop selezionati oppure online su swisscom.ch
* Alla sottoscrizione di un nuovo abbonamento Swisscom (NATEL® infinity XL a CHF 169.–/mese, NATEL® infinity S a CHF 75.–/mese).
Durata minima del contratto 24 mesi. Scheda SIM esclusa CHF 40.–.
** Non teme la polvere, resiste all’immersione prolungata (a 1,5 m per 30 min.) e agli spruzzi d’acqua (getto).
*** Dati mancanti o incompleti da parte del produttore.
3
Vantaggio Tutto
Vantaggio Tutto
Vantaggio Tutto:
combina & risparmia.
Così funziona il vantaggio Tutto:
Scegli un pacchetto Vivo Casa
Pacchetto Vivo Casa
Crea il pacchetto Vivo Casa su misura per te, con Swisscom TV,
internet e collegamento di rete fissa opzionale.
=
Combinalo con NATEL® infinity
=
NATEL® infinity
Con il vantaggio Tutto
risparmi fino a CHF 600.–*
Combina il tuo Vivo Casa con uno o due abbonamenti
NATEL® infinity a scelta** – da XS a XL.
Porta a casa il vantaggio Tutto
Con la combinazione Vivo Casa più NATEL® infinity
risparmia fino a CHF 25.– al mese sull’abbonamento
di NATEL® infinity.*
Vantaggio Tutto
Combina Vivo Casa con uno dei cinque abbonamenti NATEL® infinity
e risparmia fino a CHF 600.–* all’anno con il vantaggio Tutto.
Tutti i dettagli a pagina 23 oppure su swisscom.ch/tutto
* Esempio di combinazione e prezzo: nel caso di Vivo Casa
con NATEL® infinity XL l’abbonamento NATEL® infinity
costa CHF 144.–/mese anziché CHF 169.–/mese. Risparmio = 12 x CHF 25.– al mese = CHF 600.– all’anno in caso di due
abbonamenti nella stessa casa. Gli sconti da CHF 5.– a CHF 25.– valgono anche in combinazione con altri pacchetti Vivo,
tranne Vivo Casa . Maggiori informazioni a pagina 23.
4
** Il vantaggio Tutto si applica ad un massimo di due abbonamenti NATEL® infinity nella stessa casa.
5
La collezione Samsung
Samsung
Samsung
Sia in grande che in piccolo, sempre assolutamente
smart: gli smartphone di Samsung.
Samsung
Galaxy Note 3
Samsung
Galaxy S4 Active
Samsung
Galaxy S4 mini
Samsung
Galaxy Ace 3
> Android
> Display 5.7"
> Fotocamera 13 megapixel
> Memoria interna 32 GB
> Tasso d’assorbimento max. 0.989 W/kg
> Android
> Resistente alla polvere
> Android
> Display 4.3"
> Fotocamera 8 megapixel
> Memoria interna 8 GB
> Tasso d’assorbimento
> Android
> Display 4"
> Fotocamera 5 megapixel
> Memoria interna 8 GB
> Tasso d’assorbimento
Valutazione indipendente
GfK SirValUse
Ecopunti
Valutazione indipendente
GfK SirValUse
Ecopunti
1.–*
1.–*
senza abbonamento 549.–
senza abbonamento 359.–
Valutazione indipendente
GfK SirValUse
Ecopunti
max. 0.264 W/kg
1.–*
Valutazione indipendente
GfK SirValUse
Ecopunti
senza abbonamento 979.–
1.–*
con NATEL® infinity XL
Con NATEL® infinity e Vivo Casa
c’è il vantaggio Tutto per te.
6
e all’acqua (IP67)
> Fotocamera 8 megapixel
> Memoria interna 16 GB
> Tasso d’assorbimento
con NATEL® infinity L
max. 0.287 W/kg
con NATEL® infinity M
max. 0.609 W/kg
con NATEL® infinity M
senza abbonamento 779.–
* Alla sottoscrizione di un nuovo abbonamento Swisscom (NATEL® infinity XL a CHF 169.–/mese, NATEL® infinity L a CHF 129.–/mese, NATEL® infinity M a CHF 99.–/mese).
Durata minima del contratto 24 mesi. Scheda SIM esclusa CHF 40.–.
7
HTC
Samsung
Scegli la tua taglia
Ognuno dei modelli HTC One
è di per sé un gioiellino.
Ultima chance
Acchiappa la
cometa per la coda!
Sono gli ultimi
Samsung Galaxy S III.
Samsung
Galaxy S III
> Android
> Display 4.8"
> Fotocamera 8 megapixel
> Memoria interna 16 GB
> Tasso d’assorbimento max. 0.244 W/kg
Valutazione indipendente GfK SirValUse
Ecopunti
1.–*
con NATEL® infinity M
senza abbonamento 599.–
HTC
One mini
HTC
One
HTC
One max
> Android
> Display 4.3"
> Fotocamera Ultrapixel
> Memoria interna 16 GB
> Tasso d’assorbimento
> Android
> HTC BoomSound:
> Android
> Display 5.9"
> Fotocamera Ultrapixel
> Memoria interna 16 GB
> Tasso d’assorbimento max. 1.29 W/kg
max. 0.697 W/kg
Valutazione indipendente
GfK SirValUse
Ecopunti
1.–*
con NATEL® infinity M
senza abbonamento 559.–
2 altoparlanti frontali stereo
> Fotocamera Ultrapixel
> Memoria interna 32 GB
> Tasso d’assorbimento
max. 0.863 W/kg
Valutazione indipendente
GfK SirValUse
Ecopunti
Valutazione indipendente
GfK SirValUse
Ecopunti
1.–*
1.–*
senza abbonamento 899.–
con NATEL® infinity XL
con NATEL® infinity XL
senza abbonamento 749.–
8
** Alla sottoscrizione di un nuovo abbonamento Swisscom (NATEL® infinity XL a CHF 169.–/mese, NATEL® infinity M a CHF 99.–/mese).
Durata minima del contratto 24 mesi. Scheda SIM esclusa CHF 40.–.
Business Case Galeli per
Samsung Galaxy S III
Protezione in vera pelle, con
taschino per banconote e carte
elettroniche, nonché pratico
fissaggio magnetico per lo
smartphone.
29.90
9
* Alla sottoscrizione di un nuovo abbonamento Swisscom NATEL® infinity M a CHF 99.–/mese. Durata minima del contratto 24 mesi. Scheda SIM esclusa CHF 40.–.
Ampie vedute Il mio iPhone
Nokia
Apple
Il Nokia Lumia 1520 ti conquista
con colori brillanti e un display
straordinariamente grande.
Lo stile che convince sempre.
E con il sensore d’impronte digitali
è più tuo che mai.
Nokia
Lumia 1520
> Windows Phone 8
> Display 6"
> Fotocamera 20 megapixel
> Memoria interna 32 GB
> Tasso d’assorbimento max. 0.64 W/kg
Valutazione indipendente GfK SirValUse
Ecopunti
1.–*
con NATEL® infinity XL
senza abbonamento 999.–
Con NATEL® infinity e Vivo Casa
c’è il vantaggio Tutto per te.
Nokia
Lumia 625
Nokia
Lumia 925
Apple
iPhone 5s 16 GB
> Windows Phone 8
> Display 4.7"
> Fotocamera 5 megapixel
> Memoria interna 8 GB
> Tasso d’assorbimento
> Windows Phone 8
> Display 4.5"
> Fotocamera 8.7 megapixel
> Memoria interna 16 GB
> Tasso d’assorbimento
> iOS 7
> Sensore d’impronte digitali Touch ID
> Display Retina 4"
> Fotocamera iSight 8 megapixel
> Tasso d’assorbimento
Valutazione indipendente
GfK SirValUse
Ecopunti
Valutazione indipendente
GfK SirValUse
Ecopunti
Valutazione indipendente
GfK SirValUse
Ecopunti**
1.–*
1.–*
1.–*
senza abbonamento 359.–
senza abbonamento 659.–
senza abbonamento 779.–
max. 0.95 W/kg
con NATEL® infinity S
10
max. 0.81 W/kg
con NATEL® infinity L
** Alla sottoscrizione di un nuovo abbonamento Swisscom (NATEL® infinity XL a CHF 169.–/mese, NATEL® infinity L a CHF 129.–/mese, NATEL® infinity S a CHF 75.–/mese).
Durata minima del contratto 24 mesi. Scheda SIM esclusa CHF 40.–.
Carte iTunes
max. 0.989 W/kg
con NATEL® infinity XL
–
Con un credito iTunes il
tuo iPhone è ancora più
bello da usare e personalizzare. Valide per acquisti
nell’iTunes Store.
30.–/50.–/100.–
* Alla sottoscrizione di un nuovo abbonamento Swisscom NATEL® infinity XL a CHF 169.–/mese. Durata minima del contratto 24 mesi.
Scheda SIM esclusa CHF 40.–.
** Dati mancanti o incompleti da parte del produttore.
11
Prevenire
è meglio!
Accessori
Accessori
Cellulare o tablet in frantumi?
Con un’assicurazione il problema
è già mezzo risolto.
Proteggi il tuo dispositivo mobile contro:
> Danni al display e da cadute
> Danni dovuti all’acqua
> Abusi per importi fino a CHF 1500.–
in seguito a furto
Per saperne di più: axa.ch/mobilephone
da 49.–*
Proteggi dai rischi il tuo dispositivo mobile
con i nuovi accessori e una polizza davvero smart.
12
Sleeve Freitag per
Samsung Galaxy S4
Cover Dedicated per
iPhone 5/5s
Wallet Case Xqisit per
iPhone 5/5s
Smartview Cover per
Samsung Galaxy S4 mini
Custodie iconiche ricavate da teloni di
camion per proteggere con stile il tuo
smartphone. La morbida fodera e la
linguetta rendono confortevole l’uso.
Tutte da scoprire, le custodie più
creative per iPhone 5/5s, dalla
nostalgica «Tape» ai tanti altri
design, tutti accattivanti.
69.–
29.90
Un colpo di colore per metterti di
buonumore anche nelle giornate bigie.
In questa elegante custodia
a libro trovano posto anche
banconote e carte elettroniche.
Una cover unica, con funzione di
attivazione automatica del display
all’apertura e finestrella per tenere
sott’occhio le informazioni più importanti, anche da chiusa.
29.90
59.–
* È possibile stipulare questa polizza assicurativa in uno Swisscom Shop oppure online su axa-winterthur.ch/mobilephone e solo all’acquisto di un nuovo apparecchio
cellulare o tablet. Il prezzo di CHF 49.– vale per dispositivi mobili o tablet con un prezzo di vendita senza abbonamento inferiore a CHF 300.–. Ulteriori informazioni su
axa.ch/mobilephone. Tutti i dettagli sulla copertura assicurativa e sull’esclusione di responsabilità sono riportati nelle Condizioni Generali dell’Assicurazione (CGA).
13
Swisscom TV
Match ball
Novità: fino a 1000 partite di tennis
in diretta esclusiva su Teleclub
con Swisscom TV.
Vivi le emozioni più forti con la più ampia scelta di canali, di
cui oltre 65 in HD con audio e immagini in qualità cristallina.
© Keystone
© Keystone
I vantaggi con
Swisscom TV plus
Replay
Registrazione
Live Sport Events
Varietà di canali
Live Pause
HD
Guarda oggi le trasmissioni andate
in onda fino a 30 ore prima
LIVE
Fino a 5000 eventi sportivi
in diretta all’anno
Metti in pausa quando vuoi
le trasmissioni in onda
© Keystone
31.–/mese*
Basta un tasto per registrare
il tuo programma preferito
Oltre 195
canali TV
Oltre 65 canali
in qualità HD
* Swisscom TV richiede un collegamento di rete fissa Swisscom (ad es. EconomyLINE a CHF 25.35/mese) e un accesso a internet (ad es. DSL start a
CHF 0.–/mese) di Swisscom. Durata minima del contratto 12 mesi. Entro i primi 2 mesi il contratto può essere disdetto anticipatamente. La ricezione
dei canali HD dipende dalle prestazioni dell’allacciamento. Verificate la disponibilità al vostro domicilio su swisscom.ch/checker
15
Prepaid
NATEL easy smart
®
La tariffa furba senza abbonamento.
Ricarica il credito e acquista i pacchetti dati
direttamente dal tuo cellulare.*
cockpit.swisscom.ch
iPad Air
Apple
Nuovo design e
la più moderna tecnologia.
Apple
iPad Air 16 GB
> iOS 7
> Display Multi-Touch 9.7"
> Fotocamera iSight
5 megapixel
> Chip A7
> Filmati in HD
Valutazione indipendente
GfK SirValUse
Ecopunti**
–
299.–*
con NATEL® data XL
senza abbonamento 679.–
Sony
Xperia E
Nokia
Lumia 520
Samsung
Galaxy Young
> Android
> Memoria interna 4 GB
> Fotocamera 3.2 megapixel
> Tasso d’assorbimento
> Windows Phone
> Memoria interna 8 GB
> Fotocamera 5 megapixel
> Tasso d’assorbimento
> Display 3.27"
> Fotocamera 3 megapixel
> Memoria interna 4 GB
> Tasso d’assorbimento
Ecopunti
Ecopunti
Ecopunti
79.–**
79.–**
49.–**
max. 0.82 W/kg
con NATEL® easy smart
16
max. 1.09 W/kg
con NATEL® easy smart
max. 0.742 W/kg
con NATEL® easy smart
* Il Cockpit Swisscom è accessibile gratuitamente da tutto il mondo, la connessione non genera costi. Accesso all’indirizzo cockpit.swisscom.ch
** Incl. una nuova scheda SIM del valore di CHF 40.– e credito di conversazione CHF 10.–. È necessario registrarsi. SIM lock 24 mesi.
* Alla sottoscrizione di un nuovo abbonamento NATEL® data XL a CHF 69.–/mese in combinazione con un abbonamento NATEL® infinity (tranne XS, ad es. NATEL® infinity S a
CHF 75.–/mese). Negli altri casi CHF 89.–/mese. Durata minima del contratto 24 mesi. Scheda SIM esclusa CHF 40.–.
** Dati mancanti o incompleti da parte del produttore.
17
M-Budget
Online
Fa bene al budget.
Lo shopping
online conviene
CHF 50.– di sconto online su tutti i cellulari.*
Scegli il tuo su swisscom.ch/shop
:
Gratis
o
n
n
a
1 di più *
à
t
i
c
o
vel
Internet + TV digitale + telefonia fissa
Offerta combinata già da fr. 59.80/mese
www.m-budget-tv.ch
* Le opzioni «Più velocità» (fino a 15 Mbit/s per fr. 5.–/mese) e «Replay 7 giorni» (fr. 9.–/mese) sono in omaggio per un anno intero.
Offerta valida fino al 31.03.2014 e solo con una durata minima di contratto di 12 mesi.
* Valido all’acquisto di un cellulare nello Swisscom Online Shop in combinazione con un abbonamento NATEL® infinity o NATEL® business infinity.
Beneficiate di un accredito di CHF 50.– sulla vostra fattura successiva. Se l’importo in fattura è inferiore a CHF 50.–, la differenza viene accreditata sulla fattura seguente.
Promozione valida fino al 29 marzo 2014.
19
PMI
Il vostro ufficio
sempre in tasca
Abbonamenti NATEL® infinity
Di tutto,
a volontà.
swisscom.ch/infinity
Abbonamenti NATEL® infinity: tutto incluso,
senza costi nascosti a un canone mensile fisso.
Con NATEL® business infinity XL
e l’app Storebox accedete ovunque e
ad alta velocità ai dati aziendali, per la
massima operatività anche fuori sede.
ro!
Per chiamare l’este
Più veloce è meglio!
Abbonamenti NATEL® infinity – di tutto, a volontà
NATEL®
business infinity
XL
> Chiamate verso tutte le reti svizzere
> SMS/MMS verso tutte le reti svizzere ed estere
> Dati sulla rete svizzera
20
S
XS
a volontà
21 Mbit/s
2 Mbit/s
7.2 Mbit/s
1 Mbit/s
1 Mbit/s
0.5 Mbit/s
0.2 Mbit/s
0.1 Mbit/s
a volontà
100 min. incl.3
30 min. incl.3
60 ct./min.
60 ct./min.
169.–/mese
Chiamate verso l’estero al mese
(UE/Europa occidentale, USA e Canada)2
All’estero al mese
(UE/Europa occidentale)4
Più informazioni su
swisscom.ch/business-infinity
200 min. incl.
200 SMS/MMS incl.
200 MB incl.
100 min. incl.
100 SMS/MMS incl.
100 MB incl.
30 min. incl.
30 SMS/MMS incl.
30 MB incl.
Canone mensile
169.–
129.–
99.–
75.–
144.–
109.–
84.–
65.–
54.–
anziché 169.–
anziché 129.–
anziché 99.–
anziché 75.–
anziché 59.–
NATEL® xtra infinity L
NATEL® xtra infinity M NATEL® xtra infinity S
telefonate
SMS/MMS
internet
Canone xtra mensile
Stoccaggio sicuro dei
dati in Svizzera. Backup,
sincronizzazione e
sharing dei file per tutti
gli utenti dell’azienda.
swisscom.ch/storebox
M
Highspeed
Internet1
Vantaggio Tutto5
Canone mensile
Storebox
L
Download sulla rete svizzera (max.)
Upload sulla rete svizzera (max.)
Download fino a 150 Mbit/s
per accedere ai dati aziendali
tramite la rete mobile.**
L’app top!
XL
NATEL® infinity
HTC One
89.–
Insieme a Vivo Casa
risparmi di più!
69.–
Condizioni di roaming su
swisscom.ch/roaming
59.–
55.–
Gli under 26
risparmiano!
1.–*
con NATEL® business infinity XL
senza abbonamento 749.–
I dettagli a pagina 8.
L’app Storebox non è preinstallata sull’apparecchio.
** Alla sottoscrizione di un nuovo abbonamento Swisscom NATEL® business infinity XL a CHF 169.–/mese. Durata minima del contratto 24 mesi. Scheda SIM esclusa CHF 40.–.
** Con NATEL® business infinity XL sono possibili velocità di download fino a max. 150 Mbit/s e di upload fino a max. 30 Mbit/s, a dipendenza del luogo geografico e dell’apparecchio.
Maggiori informazioni su swisscom.ch/business-infinity
1
Con NATEL® infinity XL sono possibili velocità di download fino a max. 150 Mbit/s e di upload fino a max. 30 Mbit/s, a dipendenza del luogo geografico e dell’apparecchio. 2 Per la lista completa
dei Paesi e le tariffe per gli altri gruppi di Paesi: swisscom.ch/international 3 Tariffa UE/Europa occidentale e America settentrionale dopo l’esaurimento dei minuti inclusi al mese: 60 ct./min.
4
Per la lista completa dei Paesi e le tariffe per tutti gli abbonamenti NATEL® infinity vedere la pagina swisscom.ch/roaming 5 Esempio di prezzo e combinazione: Vivo Casa ★★★ (109.–/mese)
combinato con NATEL® infinity M (84.–/mese anziché 99.–/mese) per un totale di 193.–/mese (anziché 208.–/mese).
Salvo diversa indicazione, i costi di utilizzo indicati per la telefonia mobile si intendono per l’utilizzo in Svizzera. La telefonia gratuita si intende per le chiamate dalla Svizzera verso tutte le reti fisse
e mobili della Svizzera e del Liechtenstein. I servizi a valore aggiunto e numeri speciali (ad es. 090x, 084x,18xy, 1145) sono a pagamento. Gli abbonamenti NATEL® sono destinati all’uso privato.
Se l’utilizzo diverge notevolmente dal normale uso privato oppure se sussistono indizi che la scheda SIM venga utilizzata per applicazioni speciali (ad es. applicazioni di sorveglianza, collegamenti
machine-to-machine, a selezione diretta e permanente), Swisscom si riserva in qualsiasi momento il diritto di interrompere o ridurre il servizio o adottare altre misure ritenute adeguate. 4G indica
lo standard di telefonia mobile successivo all’UMTS che consente velocità di navigazione fino a 150 megabit per secondo, quindi molto più elevate rispetto allo standard attuale. Maggiori informazioni sulla disponibilità della rete 4G alla pagina swisscom.ch/4G.
21
Tariffe Swisscom
Tariffe Swisscom
Per gli under 26 – abbonamenti
NATEL® per uso moderato
Abbonamenti NATEL® entry per un utilizzo moderato
NATEL® entry plus
Telefonare poco e navigare
ogni tanto
NATEL® entry basic
Telefonare poco
Chiamate verso la rete mobile e fissa
in Svizzera
30 minuti inclusi, in seguito 0.40/min.2
SMS/MMS verso tutte le reti svizzere
ed estere
a volontà
Chiamate
500 MB incl.
10 ct./MB max. 5.–/giorno
Dati sulla rete svizzera
Download sulla rete svizzera (max.)
Upload sulla rete svizzera (max.)
100 MB incl.
10 ct./MB max. 5.–/giorno
Internet highspeed1
Canone mensile
44.–
33.–
Chiamate verso 3 numeri gratuiti15
tutte le reti in
o 1 ct./sec. fino a
Svizzera
max. 60 ct./chiamata14
SMS/MMS10
1000 SMS/MMS inclusi, in seguito 0.10/SMS
Dati incl. sulla
rete svizzera
1 GB3 e 18
NATEL® easy smart
Sempre la tariffa più
adatta con fatturazione
al secondo e totale
controllo dei costi
1 ct./sec. fino a
max. 60 ct./chiamata14
Swisscom TV plus
Swisscom TV light
Numero di canali
Oltre 195
Oltre 195
Oltre 140
Oltre 80
Oltre 65
✓
✓
Oltre 65
–
✓
Oltre 40
–
–
Oltre 25
–
–
Fino a 1300 film
(da 3.50/film)
(ad es. Pirati dei Caraibi)
Film in HD12
✓ ✓ ✓ ✓ 13 ✓
✓
✓
✓ Live Sport Events
(prezzo a partita)
3.50
3.50
3.50
3.50
Dirette in HD
4.50
4.50
4.50
4.5013
5.–/mese l’uno
5.–/mese l’uno
–
Dati incl. sulla
rete svizzera
Nessun MB incluso
2.–/giorno16
Nessun MB incluso
2.–/giorno16
Pacchetto dati
supplementare
9.–/100 MB16 e 18
9.–/100 MB16 e 18
Ulteriori apparecchi TV
(max. 2)
5.–/mese l’uno
Canone
mensile
5.– 17
0.–
Canone mensile11
31.–
(ricarica del credito del bambino)
Swisscom TV basic Swisscom TV start
12
21.–
13
13
14.–
0.–
DSL – l’abbonamento perfetto per casa
DSL und NATEL® Pro
DSL infinity
DSL standard
DSL mini
DSL start
Velocità
Superveloce
Superveloce
Molto veloce
Veloce
Contenuta
> Download
20 Mbit/s max.
20 Mbit/s max.
10 Mbit/s max.
5 Mbit/s max.
2 Mbit/s max.
> Upload
2 Mbit/s max.
2 Mbit/s max.
1 Mbit/s max.
0.5 Mbit/s max.
0.2 Mbit/s max.
Download senza limiti
✓
✓
✓
✓
–
Connessione internet
Sempre attiva
Sempre attiva
Sempre attiva
Sempre attiva
Login
Service Package «Classic»
✓
✓
✓
✓
9.–/ mese
9.–/ mese
Max.
15 Mbit/s 1.5 Mbit/s
–
–
Max.
8 Mbit/s 0.8 Mbit/s
–
–
Max.
2 Mbit/s 0.2 Mbit/s
–
–
Swisscom TV plus
Swisscom TV plus
Swisscom TV basic
Swisscom TV start
Swisscom TV light
Oltre 195
Oltre 65
✓
Oltre 195
Oltre 65
9.–/mese
Oltre 195
Oltre 65
9.–/mese
Oltre 140
Oltre 40
9.–/mese
Oltre 80
Oltre 25
9.–/mese
Registrazione e Live Pause
✓
✓
–
–
–
Replay
✓
✓
✓
–
–
Swisscom TV air
(TV su cellulare, tablet e computer)
✓
✓
✓
✓
✓
Teleclub Sport Live6
Numero di dirette in regalo
2 al mese
1 al mese
1 al mese
1 al mese
–
Costo mensile per
ulteriori apparecchi TV
2º e 3º TV Box
incl. a richiesta
TV Box suppl. (max. 2)
5.– l’uno
TV Box suppl. (max. 2)
5.– l’uno
TV Box suppl. (max. 2)
5.– l’uno
–
Registrazione e Live Pause
su altri TV Box
✓
5.–/mese
–
–
–
Canone mensile
con rete fissa
149.–
Canone mensile
senza rete fissa
134.–
129.– 129.–
(under 26)
124.– 114.–
(under 26)
+ Abbonamento NATEL® a scelta
Vantaggio Tutto
Vivo Casa in combinazione con NATEL®*
=
84.– anziché 99.–/mese
15.– in regalo
✓
NATEL® infinity S
=
65.– anziché 75.–/mese
10.– in regalo
NATEL® infinity XS
=
54.– anziché 59.–/mese
5.– in regalo
✓
✓
34.– 7
0.–7
Navigazione 3.–/ora
(max. 59.–/mese)
NATEL® data XL
NATEL® data L
NATEL® data M
NATEL® data S
NATEL® start
Dati sulla rete svizzera incl. 4G e PWLAN4
a volontà
Download (max.)
Upload (max.)
Internet highspeed
a volontà
21 Mbit/s
2 Mbit/s
a volontà
7.2 Mbit/s
1 Mbit/s
a volontà
1 Mbit/s
0.5 Mbit/s
500 MB
7.2 Mbit/s
2 Mbit/s
Canone mensile
89.–
69.–
49.–
39.–
19.–
69.–
49.–
29.–
9.–
Salvo diversa indicazione, i costi di utilizzo indicati per la telefonia mobile si intendono per l’utilizzo in Svizzera. Gli abbonamenti NATEL® sono destinati all’uso privato. Se l’utilizzo diverge
notevolmente dal normale uso privato oppure se sussistono indizi che la scheda SIM venga utilizzata per applicazioni speciali (ad es. applicazioni di sorveglianza, collegamenti machine-tomachine, a selezione diretta e permanente), Swisscom si riserva in qualsiasi momento il diritto di interrompere o ridurre il servizio o adottare altre misure ritenute adeguate.
1
Velocità di download fino a max. 150 Mbit/s e di upload fino a max. 30 Mbit/s, a dipendenza del luogo geografico e dell’apparecchio. 2 La fatturazione delle tariffe di collegamento avviene a
scatti di 10 centesimi per ogni intervallo di tempo intero/iniziato. 3 Superato il volume dati di 1 GB in un mese, la velocità di connessione viene ridotta fino alla fine del mese. 4 Utilizzo in CH e FL
sulla rete mobile Swisscom e Public Wireless LAN. Al raggiungimento del limite fissato (500 MB per NATEL® data start, 5 GB per NATEL® data S e M, 10 GB per NATEL® data L e XL), la velocità di
trasmissione viene ridotta. Tuttavia, non viene addebitato alcun costo aggiuntivo. 5 Prezzo in combinazione con un nuovo abbonamento NATEL® infinity (tranne XS, ad es. NATEL® infinity S a
CHF 75.–/mese). 6 Esclusi gli Sport Live Events di Teleclub guardati via TV air. 7 Solo con collegamento telefonico Swisscom, ad es. EconomyLINE CHF 25.35/mese. Durata minima del contratto
12 mesi. 8 Vi ricordiamo che il vostro collegamento di rete fissa sarà disattivato. Non sarà quindi più possibile telefonare utilizzando la rete fissa (neppure chiamate di emergenza). Per motivi tecnici non è possibile utilizzare indirizzi IP statici. 9 L’offerta vale per tutti gli abbonamenti NATEL® con canone mensile a partire da CHF 33.– (ad es. NATEL® entry basic a CHF 33.–/mese). 10 Gli SMS/MMS
inclusi valgono in Svizzera e all’estero, escl. SMS per servizi a valore aggiunto. Gli SMS non sfruttati decadono a fine mese. 11 Entro i primi 2 mesi il contratto può essere disdetto prima dei termini di
89.– 89.–
(under 26)
69.– 69.–
84.– 74.–
(under 26)
–
(under 26)
64.– 54.–
–
(under 26)
* Vantaggio Tutto non possibile con Vivo Casa .
NATEL® infinity M
✓
104.– 94.–
(under 26)
25.– in regalo
49.–7
109.– 109.–
(under 26)
20.– in regalo
NATEL® data – internet in mobilità con notebook e tablet
22
9.–/ mese
Max.
30 Mbit/s 3 Mbit/s
–
–
109.– anziché 129.–/mese
✓
Canone mensile con
vantaggio NATEL® data5
9.–/mese
144.– anziché 169.–/mese
69.–7
1
✓
Max.
100 Mbit/s 10 Mbit/s
20.–/mese
100.–/mese
=
✓
Vivo Casa
Velocità internet
Download e upload
> Opzione 300 Mbit/s (solo su fibra ottica)
> Opzione 1 Gbit/s (solo su fibra ottica)
=
Da 59.– 8
in combinazione con un
abbonamento NATEL®
a partire da 33.–/mese9
Vivo Casa
Opzione Internazionale Rete fissa
NATEL® infinity L
Attivazione gratuita
Vivo Casa
a volontà
NATEL® infinity XL
Canone mensile
Telefonate a volontà sulla
rete fissa in Svizzera
Vivo Casa
Rete fissa incluse chiamate a tutte
le ore verso tutte le reti fisse e mobili
in Svizzera
Numero di canali TV
Numero di canali HD
Pacchetto HD con
11 canali HD in più
Canali in HD12
Registrazione e Live Pause
Replay
0.15/SMS
max. 2.–/giorno
Vivo Casa
Swisscom TV
Canone mensile 35.–
0.15/SMS
max. 2.–/giorno
SMS
Incluse verso la rete mobile Swisscom e fissa
svizzera, 0.50/min. verso le reti mobili di altri
operatori in Svizzera
Swisscom TV
Prepaid – NATEL® easy
NATEL® easy start
L’offerta base per
bambini da 6 a 16 anni
con funzioni di sicurezza
supplementari e
assistenza sull’uso19
NATEL® xtra start
Telefonare sulla rete Swisscom e
navigare in internet ogni tanto
Crea l’offerta combinata con un pacchetto su misura per te
Nota: le chiamate verso business number, numeri brevi e numeri speciali sono a pagamento. Nei
pacchetti Vivo Casa i costi di allacciamento sono compresi. Sconto giovani: i giovani under 26 beneficiano di CHF 20.– (Vivo Casa con rete fissa, tranne Vivo Casa ) risp. CHF 10.– (Vivo Casa senza rete
fissa, tranne Vivo Casa ) di sconto al mese. La durata minima del contratto dipende dai singoli
prodotti contenuti nell’offerta e per i nuovi clienti Vivo Casa è pari a 12 mesi, per i nuovi clienti NATEL®
12 o 24 mesi. Le durate minime contrattuali già in vigore mantengono la propria validità. Le chiamate vengono conteggiate a scatti di 10 centesimi. MultiLINE ISDN con 3 numeri di telefono al prezzo
di 17.–/mese è disponibile per tutti i clienti Vivo Casa. L’offerta con 5 o 10 numeri di telefono non è
disponibile.
Esempio di combinazione e prezzo: Vivo Casa
(109.–) combinato con NATEL® infinity M
(84.–) per un totale di 193.– al mese. Per il Vantaggio Tutto è determinante l’abbonamento NATEL®
selezionato. Il vantaggio Tutto si applica fino a massimo due abbonamenti NATEL® infinity nella
stessa casa. In caso di mancato rispetto, presente o futuro, dei requisiti d’accesso alla promozione,
Swisscom si riserva di revocare il vantaggio aggiuntivo Tutto.
scadenza. Swisscom TV richiede la disponibilità di un collegamento di rete fissa Swisscom (ad es. EconomyLINE a CHF 25.35/mese) e di un accesso a internet (ad es. DSL start a CHF 0.–/mese, per
Swisscom TV light almeno DSL mini a CHF 34.–/mese). 12 La ricezione dei canali HD dipende dalle prestazioni del vostro collegamento. Verificare la disponibilità su swisscom.ch/checker 13 Costo
unico di attivazione di CHF 39.–. 14 Vale per chiamate fino a 1 ora. Ogni ulteriore ora iniziata costa 60 ct. 15 Una chiamata nazionale è gratuita per i primi 60 minuti. In seguito 60 ct./min. I numeri
gratuiti possono essere di rete mobile Swisscom o di qualsiasi rete fissa in Svizzera. 16 Dopo 30 giorni o una volta esaurito il volume di dati, il pacchetto dati viene rinnovato automaticamente, se è
disponibile un credito corrispondente. Se il credito disponibile in quel momento è inferiore a CHF 9.–, fino alla ricarica successiva o al rinnovo automatico vengono addebitati per ogni giorno di
utilizzo CHF 2.–/giorno. 17 NATEL® easy start comprende una ricarica mensile del credito prepagato ad opera di uno sponsor. Lo sponsor deve essere un cliente privato, titolare di abbonamento
NATEL® e maggiorenne (sono esclusi i clienti commerciali e Prepaid). L’importo sponsorizzato viene addebitato sulla fattura dello sponsor, importo minimo 5.–/mese. 18 Sulla rete mobile Swisscom:
download fino a 1.0 Mbit/s, upload fino a 0.5 Mbit/s. 19 Maggiori informazioni alla pagina swisscom.ch/easystart.
Impressum
Legenda
Editrice
Swisscom (Svizzera) SA, Berna
Valutazione indipendente
GfK SirValUse
La valutazione si basa sulla
procedura di test con sistema
«uso personale» effettuata da
GfK SirValUse Consulting con
sede ad Amburgo. Gli esperti
utilizzano il dispositivo mobile
da valutare per almeno 10 giorni
nell’uso quotidiano (con propria
scheda SIM). Viene inoltre eseguito un test fra gli scenari di
utilizzo classici. La valutazione
GfK vale unicamente per gli
smartphone o tablet e non per
dispositivi voice. Il trattino indica
dato mancante.
Creazione
Burda Creative Group GmbH,
Monaco di Baviera
Traduzione
TEXTRAPLUS AG, Pfäffikon SZ
Produzione
Stämpfli Publikationen AG, Berna
Con riserva di modifica dei modelli.
Solo fino ad esaurimento.
Tutte le offerte senza impegno.
Offerte valide
dal 23.02.2014 al 29.03.2014
Ecopunti
La fondazione indipendente myclimate
valuta per Swisscom l’ecocompatibilità
di tutti gli apparecchi dell’assortimento. Gli ecopunti sono assegnati secondo
tre criteri di pari valore: energia per la
produzione, consumo energetico e
materie prime. Un modello valutato
con 4.5 su 5 (4.5/5) è un prodotto particolarmente evoluto dal punto di vista
del rispetto ambientale. La valutazione
media dell’assortimento dei cellulari
proposti da Swisscom è di 3.25 punti.
Gli apparecchi sprovvisti di indicazioni
del costruttore sono indicati con –/5.
Maggiori informazioni su
swisscom.ch/ecopunti
© La riproduzione o ristampa totale o parziale delle immagini e dei testi è
vietata senza l’autorizzazione formale da parte di Swisscom (Svizzera) SA
e degli altri autori.
Tasso d’assorbimento max. (TAS)
Il tasso d’assorbimento massimo esprime il tasso di radiazioni massime assorbite in condizioni di utilizzo del cellulare
sfavorevoli. Ciò accade ad esempio quando l’apparecchio ha una ricezione debole
e deve trasmettere alla potenza massima. Il valore limite per un uso senza rischi
è stato stabilito dall’OMS a 2 W/kg (watt
per chilo).
4G
Standard di telefonia mobile successivo
all’UMTS che consente velocità di navigazione fino a 150 megabit per secondo,
molto più elevate rispetto allo standard
attuale.
Più info su swisscom.ch/4G
PERFOR MANCE
neutral
Stampato
No. 01-14-607634 – www.myclimate.org
© myclimate – The Climate Protection Partnership
Lo Swisscom Shop più vicino?
Con la app Swisscom
«Shop Locator» oppure su
swisscom.ch/shops
basta un attimo per trovarlo.
23
Royal class
Presto in vendita!*
La smartness non è
acqua – il Samsung
Galaxy S4 Black
Edition.
Samsung Galaxy S4
Black Edition
> Android
> Display 5"
> Fotocamera 13 megapixel
> Memoria interna 16 GB
> Tasso d’assorbimento
max. 0.285 W/kg
Valutazione indipendente
GfK SirValUse
Ecopunti
1.–**
con NATEL® infinity L
senza abbonamento 799.–
* Il Samsung Galaxy S4 Black Edition è in vendita da marzo in tutti gli
Swisscom Shop.
** Alla sottoscrizione di un nuovo abbonamento Swisscom NATEL® infinity L
a CHF 129.–/mese. Durata minima del contratto 24 mesi.
Scheda SIM esclusa CHF 40.–.

Download Report