MA 441 - Rapida

MA 441
MA 441 + 4T
MA 441
PRESSA “GAMBA” PNEUMATICA con BARRA ANTINFORTUNISTICA - PIANO SUPERIORE VAPORIZZANTE PIANO INFERIORE VAPORIZZANTE ASPIRANTE - PIANI STIRO GARANTITI per 3 (TRE) ANNI - PRESSIONE
STIRO REGOLABILE - COPERTURA AL PIANO INFERIORE CON GOMMA SILICONE E TELA NOMEX - MACCHINA
di ALTA QUALITÀ e CONFORME ALLE NORMATIVE CE - 100% MADE in ITALY !!!
AIR-OPERATED “SINGLE LEGGER” PRESS with SAFETY GUARD – STEAM HEATED AND STEAMING HEAD STEAMING AND SUCTIONING BUCK - HEAD & BUCK with 3 (THREE) YEARS WARRANTY - ADJUSTABLE
FINISHING PRESSURE - BUCK “COVER” WITH SILICONE FOAM AND NOMEX FABRIC - HIGH QUALITY MACHINE
and CONFORMITY AT ANY EC RULES - 100% BUILT with PRIDE in ITALY !!!
PRESSE “JAMBE” PNEUMATIQUE avec BARRE SURETE - PLATEAU SUPERIEUR VAPORISANT - PLATEAU
INFERIEUR VAPORISANT ET ASPIRANT - PLATEAU DE REPASSAGE GARANTI pour 3 (TROIS) ANS - PRESSION
REPASSAGE REGLABLE - HOUSSE PLATEAU INFERIEUR AVEC SILICONE E TOILE NOMEX - MACHINE de
HAUTE QUALITE et CONFORME AUX REGLEMENTATIONS CE - 100% FABRIQUE en ITALIE !!!
PNEUMATISCHE „HOSENBEINPRESSE“ mit SICHERHEITSRAHMEN – DÄMPFENDE OBERPLATTE - DÄMPFENDE
UND ABSAUGENDE UNTERPLATTE - BÜGELPLATTENGARANTIE 3 (DREI) JAHRE - EINSTELLBARER
BÜGELDRUCK - UNTERPLATTENAUFBAUMATERIAL AUS SILIKON UND BEZUG AUS NOMEX-STOFF QUALITATIV HOCHWERTIGE MASCHINE und CE-GENORMT - 100% MADE in ITALY !!!
PRENSA “PIERNA” NEUMATICA con BARRA PROTECCION SALVAMANOS - PLATO SUPERIOR VAPORIZANTE PLATO INFERIOR VAPORIZANTE Y ASPIRANTE - PLATOS DE PLANCHA GARANTIDOS para 3 (TRES) ANJOS PRESSION DE PLANCHA REGULABLE - FORROS de NOMEX y SILICONE A LOS PLATO INFERIOR - MAQUINA de
ALTA CALIDAD y CONFORME A LAS NORMATIVAS CE - 100% HECHO en ITALIA !!!
* ACCESSORI - DEVICES - OPTIONS - OPTIONEN - OPCIONALES
- DT 18 : ASPIRATORE INCORPORATO - BUILT-IN VACUUM UNIT - ASPIRATUER INCORPORÉ - EINGEBAUTE
ABSAUGUNG - ASPIRADOR INCORPORADO
- GVP/IRM : GRUPPO “VAPORE e FERRO” COMPLETO - COMPLETE “STEAM and IRON” GROUP - GROUPE
“VAPEUR et FER” COMPLET - “LOWBOY und BÜGELEISEN” KOMPLETT - GRUPO “VAPOR y PLANCHA”
COMPLETO
- SOF : SOFFIAGGIO AL PIANO INFERIORE - AIR-BLOWING BUCK - SOUFLAGE PLATEAU INFERIEUR GEBLÄSE AN DER UNTERPLATTE - SOPLADO AL PLATO INFERIOR.
- BOILER : CALDAIA 12 KW o 15 KW INCORPORATA a NORME PED - BUILT-IN 12 KW or 15 KW BOILER at PED
RULES - CHAUDIERE 12 KW ou 15 KW INCORPORÉ à PED RULES - EINGEBAUTER 12 KW o 15 KW
DAMPFERZEUGER PED GENORMT - CALDERA 12 KW o 15 KW INCORPORADA a NORMA PED
- KIT : KIT di COLLEGAMENTO (VAPORE e ASPIRAZIONE) - CONNECTION KIT (STEAM and VACUUM) - KIT de
CONNECTION (VAPEUR et ASPIRATION) – ANSCHLUSSSATZ (DAMPF und ABSAUGUNG) - KIT de CONNECCION
(VAPOR y ASPIRACCION)
Dati Tecnici
Dimensioni
Peso Netto
1. Assorbimento Elettrico
2. Assorbimento Elettrico
3. Assorbimento Elettrico
Consumo Aria (5/6 bar)
Consumo Vapore (5/6 bar)
Entrata & Uscita Vapore
Aspirazione
Aria Compressa
1. Voltaggio
2. Voltaggio
Technical Specifications
Dimensions
Net Weight
1st Power Consumption
2nd Power Consumption
3rd Power Consumption
Air Consumption (5/6 bar)
Steam consumption (5/6 bar)
Steam In and Outlet
Suction
Compressed Air
1st Voltage
2nd Voltage
Technische Daten
Abmessungen
Nettogewicht
1. Elektrischer Anschlusswert
2. Elektrischer Anschlusswert
3. Elektrischer Anschlusswert
Luftverbrauch (5/6 bar)
Dampfverbrauch (5/6 bar)
Dampfvor- und Rücklauf
Absaugung
Druckluft
1. Spannung
2. Spannung
Données Techniques
Dimensions
Poids Net
1. Puissance Absorbée
2. Puissance Absorbée
3. Puissance Absorbée
Consommation Air
Consommation Vapeur
Arrivé et Retour Vapeur
Aspiration
Air Comprimé
1. Voltage
2. Voltage
Datos Tecnicos
Medida
Peso Neto
1. Consumo Eléctrico
2. Consumo Eléctrico
3. Consumo Eléctrico
Consumo Aire (5/6 bar)
Consumo Vapor (5/6 bar)
Alimentación y Retorno Vapor
Aspiración
Aire Comprimido
1. Tension
2. Tension
cm. 150 x cm. 105 P/D x cm. 160 H
420 Kg
100 Watt
700 Watt (Vacuum Unit)
12.000 Watt (Steam Boiler)
Normal Litres 20/25 per Minute
Max 15/20 Kg per Hour
½” GAS
2” GAS
¼” GAS
230 V / 50-60 Hz / 1 Ph
230-400 V / 50-60 Hz / 3 Ph + T + N
cm. 150 x cm. 105 P/D x cm. 160 H
420 Kg
100 Watt
700 Watt (Vacuum Unit)
12.000 Watt (Steam Boiler)
Normal Litres 20/25 per Minute
Max 15/20 Kg per Hour
½” GAS
2” GAS
¼” GAS
230 V / 50-60 Hz / 1 Ph
230-400 V / 50-60 Hz / 3 Ph + T + N
La Ditta si riserva il diritto di apportare modifiche senza dare alcun preavviso.
The Company reserves the right to make necessary modifications without any notice.
La Maison se réserve le droit de modifier sans aviser.
Technische Änderungen vorbehalten.
La Impresa se reserva el derecho de realizar las modificaciones que considere necesarias sin dar preavviso.
Malavasi s.r.l.
Corso Genova, 53 – 27029 Vigevano (PV) - Italy Tel: +39 0381 82640 Fax: +39 0381 82654
www.malavasi.com e-mail: [email protected]

Download Report