PROGRAMMA

Cinestar, via Ciani 100 Lugano
Cinema Lux , via Motta 61 , Massagno
Cinema Iride, Quartiere Maghetti Lugano
Sala Multiuso, Paradiso
Five Gallery , via Bossi 12, Lugano,
[email protected] | [email protected] | www.othermovie.ch
tel. +41 78 930 57 14
CINEMA | ARTE |CULTURA|DIBATTITO | MUSICA
PROGRAMMA
PREFESTIVAL Mercoledì, 1. ottobre 2014 ore 20.00 – Aula magna, Liceo 1 Lugano | CinaCinema, a
Cura di Alex Chung: “From somewhere to nowhere” 86 min. CH/sottotitoli in italiano; Regia: Villi
Hermann | In collaborazione con CinaCinema, Città di Lugano e Liceo Cantonale 1 Lugano
LUNEDÌ 20 OTTOBRE 2014 IL CIANI ex asilo
OTHEREXPERIENCES in collaborazione con LuganoPhotoDays
Un’altra novità dell’edizione di quest’anno si chiama OtherExperiences, che in collaborazione con
LuganoPhotoDays, desidera dare spazio a fotografi che hanno deciso di intraprendere un percorso
artistico e umano nel mondo della cinematografia.
Ore 20.00-20.30
Phoeva , cortometraggi a cura di Reto Albertalli
 JOURS BLANCS - François Schaer [CH]
 THE GIRLS OF KABUL - Reto Albertalli [CH]
 NORTH KOREA - Adrien Golinelli [CH]
 ALGERIA - Sabrina Teggar [CH]
 BOSNIA AND HERZEGOVINA - Reto Albertalli [CH]
Ore 20.30-20.4 0
COME FOGLIE…*
Regia: Theo Putzu
Sceneggiatura: Theo Putzu
Fotografia: Theo Putzu – Gabriele Novasi
Montaggio e Color Correction: Theo Putzu
Post-Produzione: Salvatore Murgia
Sound Design: Martín Ortega Granella
Foley: Gema Martín – Martín Ortega Granella
Musica: Velvet Score
Cast: Silvia Cesari
Anno: 2014
Durata: 07:20
Una ragazza, dopo tanti anni, torna nella sua vecchia casa d'infanzia.
Frammenti del passato lasceranno spazio a nuovi ricordi ancora da scrivere.
Compone con PAPER MEMORIES la "duologia della memoria".
Tecniche specifiche: Tecnica Stop Motion/Time Lapse, circa 4000 foto.
Premi: Menzione speciale al festival de cine Tarapacá 2014 – Tarapacá, Cile.
Premio diari di cineclub al Sardinia film festival 2014 – Sassari, Italia.
Selezione ufficiale:
No Words Bolzano Short film festival 2014 – Bolzano, Italia.
Frammenti film festival 2014 – Apignano del Tronto, Italia.
Solofra film festival 2014 – Solofra, Italia.
Videoconcorso Francesco Pasinetti 2014 – Venezia, Italia.
Per corti di vita 2014 – Torino, Italia.
Camaiore film festival 2014 – Camaiore, Italia.
Inventa un film 2014 – Ienola, Italia.
Ore 20.40-21.35
ARCTIC SPLEEN [I] – Regia Piergiorgio Casotti
Introduzione: Afrodite Poenar, Marco Cortesi e Drago Stevanovic
Italia 2014, HD , b-n & col., v.o. inglese – groenlandese
Arctic Spleen è un viaggio intimo e personale nella vita giovanile groenlandese dove natura, noia,
violenza e tradizione stanno da decenni reclamando il più alto dei “tributi”. Quello di centinaia di
giovani vite. Nella Groenlandia dell’est, ogni anno, il 2% dei ragazzi tra i 15 e i 25 anni si toglie la
vita e il 25% ci prova. Le esperienze di Ole, Elvira, Hans e Kaleeraq, sopravvissuti a diversi tentativi,
non sono singole storie isolate ma lo specchio delle paure di un’enorme parte di giovani
groenlandesi inclini al suicidio. Un atto sociale non percepito come l’ultimo disperato atto di una
singola persona ma considerato una “exit strategy” profondamente radicata nella cultura locale.
Era l’antico modo di risolvere i problemi, oggi trasferito contortamente alle nuove generazioni.
Sceneggiatura, fotografia / Screenplay, Photography: Piergiorgio Casotti. Montaggio / Editing:
Nadia Fugazza. Musica / Music: Massimo Zamboni. Suono / Sound: Piergiorgio Casotti, Diego
Schiavo. Produzione / Produced by: Piergiogio Casotti, Mammut Film. Distribuzione internazionale,
distribuzione per l’Italia / World Sales, Distributed in Italy by: Mammut Film.
MARTEDÌ 21 OTTOBRE 2014 SALA MULTIUSO PARADISO
L’UNIVERSO FEMMINILE E IL SUO RUOLO ALL’INTERNO DELLA SOCIETA’ CONTEMPORANEA.
Femmine, femminilità e femminismo nell’arte contemporanea.
Se nella società si parla della necessità di garantire alle donne degli spazi negli organismi
dirigenziali, nel mondo dell’arte sempre più donne accedono alla carica delle più prestigiose
istituzioni internazionali. Attraverso l’arte contemporanea, indifferente da come viene espressa,
l’evoluzione del ruolo della donna nella società affronta questioni scottanti: la loro partecipazione
alla gestione del potere e accesso alla politica, il riconoscimento svolto nei processi sociali, le
resistenze ancora in atto rispetto al volontà di autodeterminazione.
Il progetto nasce semplicemente con l’intento di offrire un contributo umano, culturale e artistico
promuovendo un confronto costruttivo. Oltre alle proposte cinematografiche incentrate su questo
tema, si propongono dibattiti e tavole rotonde con il coinvolgimento del pubblico presente.
Ore 18:00
Apertura della serata. Saluto delle autorità locali.
Presentazione artiste/i emergenti: Shendra Stucki, Federica Dubbini, Shiva, Monica Baldacini,
Mischa Pallone e Fabrizio Biaggi.
Proiezione cortometraggi:
COLLAGE, Cristina Gnappi, Italia 2012 | 4´
L. è una giovane ragazza segnata da un'infanzia infelice; una madre ambiziosa avrebbe voluto
vederla prima ballerina. Desideri disattesi e frustrazioni accompagnano L. nella quotidianità,
mostrando un antico disagio attraverso azioni insolite che ricadono sul corpo, sul cibo e
sull’ambiente
ITHACA, Andrea Palamara, Italia 2013 | 4´*
Una donna quasi vestita di papiro si spoglia del proprio essere domestico e, per conoscersi meglio
di quanto possa fare guardandosi allo specchio, parte. È un viaggio moderno il suo, un viaggio che
cerca l’intensità, la scoperta, il viaggio di Odisseo come reinterpretato da Kavafis nella poesia da
cui è ripreso il titolo.
Le scene sono essenziali, misurate, riprese con luce naturale. Tutto è tenue, povero, ma di quella
povertà che vuol dire profondità e attenzione. Una voce fuori campo parafrasa la poesia
accompagnando i passi della donna, di imprecisata epoca, forse perché rappresentante dell’intero
genere umano la cui storia si narra notte dopo notte, in eterno.
Il viaggio, a leggere la luce, dura un giorno, dall’alba al tramonto in paesaggi ben scelti ed
evocativi; inizia nello specchio in cui la donna si riconosce e nel catino dove quasi si battezza, si
conclude sul volto di lei che si oscura e affonda nel buio, lasciando spazio alle rosse nubi in cui
permane la natura anche dopo la fine dell’essere umano.
Simmetrica è l’apertura, sul mare leggermente increspato, il mare che è origine dell’uomo e della
vita tutta, interrotto infine da un gallo che dà inizio al giorno.
In quattro minuti una piccola storia dell’umanità, che invita ciascuno a riflettere sul proprio
esserci, sul proprio agire, nel viaggio lungo i secoli.
Il risultato complessivo non si discosta molto dal letterario, data l’onnipresente voce, trattata e
manipolata assieme con tutto il sonoro (da Simone Barbieri) che accompagna le scene assumendo
un ruolo significante non indifferente, quasi pari alla voce stessa. Ogni suono è modificato nelle
sue componenti spettrali ad ogni inquadratura – su tutte quella del faro dove la voce reagisce al
passaggio di luce – creando un gioco di tensione e rilassamento che si conclude nel canto
femminile finale, cullante, quasi una nenia.
Il regista, Andrea Palamara, riesce a creare un’aura mitica, direi quasi neoclassica, rispettando il
testo ma lavorandoci su, rivelando così un’ulteriore pagliuzza lucente dell’enorme potenza poetica
(e poietica!) che sgorga ancora dal poema Omerico e dall’intero “poema” umano.
ANNA, Spiros CHARALAMBOUS, Grecia 2012 | 22´*
36th short film festival in DRAMA 2013/National Award/ Greeks of the world 2013 (Greece)
Σπύρος Χαραλάμπους
Mary, a 30-year-old from Philippines, works in a village in
Cyprus. She takes care of Mr. Michalis, an 85-year-old man, who
suffers from arteriosclerosis. Mr. Michalis spends his day watching
T.V, and specifically, a soap opera, starring Anna. It seems that
he has acquired a sort of obsession with the protagonist, and he insists on calling Mary with the
name of "Anna", despite his daughter's, Melpo remarks. When Mary finds an old box, she makes a
significant discovery. The name "Anna" has a strong meaning for Mr. Michalis.
ELENA, Miriam Cuibus ,Romania 2013 | 11´*
Il disaggio e la sofferenza provocati da una malattia.
PINK RIVER, Zacharias Mavroeidis, Grecia, Bosnia e Erzegovina 2009, Sarajevo Film Festival | 18´ |
Cast: Romina Vitasovic (Meri), Ivana Petrovic (Asja), Tamara Zablocki, Irena Malamuhic | Musica:
Martha Mavroidi *
Meri has returned to Sarajevo to sell her apartment after being away for years. She meets up with
her ex-girlfriend Asja who is now pregnant and about to be married to a man. Meri is upset about
this, not just on a personal level but on a political level of what it means to be an open lesbian in
Bosnian society.
Curatore della serata : Afrodite Poenar
MERCOLEDÌ 22 OTTOBRE 2014 SALA MULTIUSO PARADISO
Ore 18.00 RASSEGNA ASTERFEST [Strumica/Republic of Macedonia] - durata 67’*
Introduzione Igor Candolfi - Stepanovski
A SMALL TIME/SPACE DISCONTINUUM Directed by Goce Cvetanovski Fantastic, Live Action,
Mystery | 13 ´ | Republic of Macedonia, 2013
Alex has two problems in his life: he is too shy to tell Maria he loves her, and he has an invisible
man in his apartment.
AUDITION MATERIAL Director: Gjorce Stavreski | Republic of Macedonia, 2013
Running Time: 14´ Producer: Gjorce Stavreski Editor: Sofija Samoilovska
Screen Writer: Gjorce Stavreski Director of Photography: Gjorgi Klincarov
Music: Ognen Anastasovski
Principal Cast: David Kocevski, Ana Stojanovska, Sabina Ajrula-Tozija, Ema Mladenova
Synopsis: A landlady asks her tenant a seemingly innocent favor – to drop off her young female
friend and her little daughter somewhere in the city. The tenant is unwillingly involved in a
dubious act as he realizes that the young woman is leaving her daughter in an orphanage.
DROP BY SOMETIME, Director Kosara Mitic | Republic of Macedonia, 2013 |14´
Amy is in charge of the store that night. She is a young sales woman dressed in old fashioned
clothes. As every other night she is helping the customers in the wee hours, unaware of the
danger that lurks near-by. The film starts as a typical thriller, a tense atmosphere, fake parameters
that lead the viewers to believe they’ll witness a crime, giving it a new psychologically and sexually
exciting dimension, immediately after the twist, turning it into a true and sincere romance at the
end.
HAIRS Director: Eleonora Veninova| Republic of Macedonia, 2013 | 26´
Language: Macedonian, Serbian
Writers: Eleonora Veninova
Produced by: Nebojša Ilievski
Production Companies: Partes production
Cinematography by: Dimo Popov
Film Editing by: Boško Stolić
Music by: Dejan Spasović
Cast: Irena Ristic, Bojan Zirovic, Sagjana Vujosevic, Marija Arsenkova
While tracking up on a mountain, two hikers find the massacred body of 7-year old girl, Camellia.
Detective Veli investigates the monstrous crime with the help of the girl’s father, Mr. Herman. Of
all the strange things that surround the investigation, the strangest one is that, although there are
traces of Camellia’s blood on the crime scene, there are no human remains. The only clue
Detective Veli has is a sample of pubic hair that was found on the crime scene.
The evidence is not the only puzzling thing in this case. Mr. Herman’s behavior fluctuates from
obsession with his daughter’s death, to a resignation to die himself. The absence of a body also
means that – there is no murder to investigate. The last straw for Detective Veli is the revelation
that the found hair actually belongs to a woman, and not just any woman, but it completely
matches the DNA profile of young Camellia. This revelation gives Veli a headache: Camellia is too
young to have pubic hair.
Now Detective Veli starts looking at a different scenario: What if the real victim in this case is not
the daughter, but the father?
Ore 19.45
Premiazione del concorso fotografico di Red Carpet
Premiazione del concorso fotografico di Red Carpet Beauty & Agency in collaborazione con OtherMovie
Lugano Film Festival. Concorso organizzato in concomitanza al MAKEUP DAY TICINO del 21 settembre
all'Hotel Pestalozzi ispirato al tema "ARTE E FEMMINILITÀ". I vincitori ricevono dei buoni offerti da FOTO
GARBANI LUGANO e la possibilità di collaborare con Red Carpet Beauty & Agency
Ore 20.00 Roter Schnee // Црвени Снег // Red Snow Swiss-Serbian coproduction - durata 23’
Director: Luka Popadic | Swiss-Serbian coproduction | 23´ Language: German, Serbian
Director of Photography: Vladan Obradović
Editors: Petra Beck / Feđa Hadžić
Sound Designer: Aleksandar Rančić
Art Director: Bojana Nikolić
Co-Art Director: Kristina Radosavljević
Costume Designer: Irena Belojica
Special Make-up Effects Artist: Sendy Kumalakanta
Trama
World War II, Serbia 1941
When a Wehrmacht soldier gets killed due to the incautiousness of lieutenant Michael Berg, his superior,
Major König, gives him an ultimatum: if the young lieutenant doesn't manage to persuade the prisoner
Petar to betray his comrades, the Major will apply the infamous "100 for 1" act - a law which states that for
every German soldier killed, one hundred civilians have to be executed.
The story is based on true events.
Casa di produzione
2:1 Film & LP Film
Interpreti
Jörg Koslowsky, Vuk Jovanović,
Gottfried Breitfuss, Rale
Milenković
Diretto da
Luka Popadić
Scritto da
Luka Popadić, Tamara Baračkov,
Beka Savić
Produttore
Julia Tal, Luka Popadić, Nenad
Veličković
Ore 20.25 Working with Francis Kéré [Svizzera 2014] - durata 32’
Regia: Elena Bon e Franco Cattaneo, Fingerpicking guitar original music: Damiano Marino
Audio engineer & final mix: Fabio Meschiari, Philippe Kohler, Digilab Sagl
Gando, un piccolo villaggio nelle campagne del Burkina Faso, accoglie ed ospita per un periodo di
sei settimane un gruppo di studenti dell’Accademia di architettura di Mendrisio al seguito del loro
insegnante, l’architetto africano Diébédo Francis Kéré. Durante questo workshop lavorano e
vivono a stretto contatto con la realtà del villaggio, elaborano e gettano le basi di un edificio
utilizzando le risorse locali disponibili coadiuvati dall’intera popolazione della regione.
La principale attività del compound è l’approvvigionamento d’acqua, elemento imprescindibile per
la vita della comunità. Ai pozzi si avvicendano senza sosta donne, uomini e bambini dalle prime
luci dell’alba sino al tramonto.
Gli studenti si miscelano armoniosamente a questa realtà lontana e diversa divenendone parte
integrante. Una lettura poetica di un’esperienza di scambio interculturale, descritta e raccontata in
immagini e musica.
Ore 21.00 International film festival Kratkofil Plus Selection: Vladan Petkovic, Program Director*
BOLES Slovenia / Germany | 2013 | puppet animation | 12 min | subtitles: English, German
Filip lives in a poor neighbourhood. He dreams of writer’s glory and luxurious lifestyle in a more
prosperous part of town. One day Filip gets a knock on the door. His neighbour Tereza, an older
prostitute that Filip tries to avoid by all means, asks him to write a letter for her fiancé. Filip
agrees. And it would all end up fine if a week later Tereza would not show up at his doorstep
again, asking him to write an answer to the previous letter.
Crew
based on the short story "Her Lover" by Maksim Gorky | screenwriters: Gregor Zorc, Špela Čadež |
assistant director, animation supervisor, main animator: Oliver Throm | animator: Leon Vidmar |
puppets, set, props: Žiga Lebar | costume designer: Gordana Bobojević | director of photography:
Michael Jörg | editor: Thomas Schmidl | postproduction: Markus Bledowski | voices: Katja Levstik,
Gregor Zorc | music: Tomaž Grom | sound: Johanna Herr | producers: Tina Smrekar, Špela Čadež |
co-producers: Martin Roelly, Erik Winker, Andreas Bauer | production: No History - Contemporary
Arts Institute | co-production: Hupefilm | co-funding: SFC - Slovenian Film Centre, Film und
Medien Stiftung NRW
BALAVICA / LITLE DARLING, Igor Mirkovic, Croatia 2013 | 16´40”
In 2013 he made Little Darling which was awarded on Days of Croatian film for the best
director. Cinematographer Radislav Jovanov Gonzo won the best camera award on the
same film.
Two kids at the top of a skyscraper. A view of the sea. He is Tom Sawyer and she is Alice in
Wonderland. They walk along the edge of the roof, doing everything they’re not supposed to. In
that hot summer, left under the care of her grandma, she will feel love for the first time.
Luckily, grandma doesn’t have a clue about it, she barely leaves the apartment. Her parents are
absent, they talk over phone and we can notice that they’re hiding something.
At the top of the skyscraper there are no hidden thoughts, it’s sunny and warm. Little Darling
spends days with Zane, the boy she likes. The days seem to be like an idyl until two older girls
appear and start to occupy Zane’s attention.
COFFEE WITH JAM/ KAVA SA DZEMOM, Director Filip Peruzović, Croatia 2013 | 5´20”
A couple has breakfast. Their movements reflect each other - where his begin, hers end. They are on the
same wavelength. But, a simple gesture, with wrong timing, turns their breakfast into disaster.
Festivals – 2013:
9th International Short Film Festival Detmold (Germany), 11th Tabor Film Festival, 11th Gastro Film Festival
Osijek – Best Film and Audience Award (Croatia), Kratkofil Plus – Best Regional Film(Bosnia and
Herzegovina), 60th Pula Film Festival – Best Short Film, 24th Sao Paolo International Short Film Festival
(Brazil), 10th Miskolc International Film Festival (Hungary), 11th Bogota Short Film Festival (Colombia), 26th
Exground Filmfest Wiesbaden (Germany), Kaliber 35 Munich International Film Festival (Germany), Brussels
Short Film Festival 2014- Special Program (Belgium), Plein La Bobine 2014 (France), Viewster Online Film
Fest 2 (Switzerland) , 13th International Kansk Video festival 2014 (Russian Federation)
FLOWERS OF EVIL, Regia Tolnai Szabolcs, Serbia / Hungary 2014, 32´
[Selection: Vladan Petkovic, Program Director International film festival Kratkofil Plus]
Black comedy depicting south-eastern European privatizations. A self made, wealthy, capricious
industrial holder (Nikolai) promises his wife a Disneyland on former grounds of abandoned
chemical factory. With the help of minister of industry he buys the run down facility for the price
of 1 euro. Former workers, now on strike are required to act out humiliating roles of Disney
characters. In order for theme park to work Nikolai forces an old inventor (Uncle Bauer) to build
him a cheap perpetual electrification grid. Meanwhile, Nikolai has constant nightmares where
Japanese man tries to sell him some bamboo...
Ore 22.10 rassegna ARES Film [Italia] - durata 23´30’
EAT/MANGIARE Director Moritz Kramer
| Video Arte | Germania 2012| 6´30”
A photoshoot. The model Helen is unnerved. Back in the changing room she makes
a surprising discovery. Everything around her is edible - the chair, the TV, the walls…
Sinossi
Un servizio fotografico. La modella Helen è indebolita. Torna nello spogliatoio e fa
una scoperta sorprendente. Tutto intorno a lei è commestibile - la sedia, la TV, le pareti ...
THE HOPPER | Animazione director Alex Bruel Flagstad | Germania 2012 | 17´
synopsis
Dexter lives with his grandmother in West Baltimore, Maryland. One night Dexter and his friend
Kevin rob local drug dealers, but things do not work out as planned e violence spins out of control.
Sinossi
Dexter vive con la sua nonna a West Baltimore, Maryland. Una notte, Dexter e il suo amico Kevin
rubano a degli spacciatori locali, ma le cose non vanno come previsto e violenza va fuori controllo.
Ore 22.35 PRESENTIAMO KINOCCHIO PADOVA [I] - durata 36’*
ZONA MULINI NUOVI Cristina Bergamini, Giuliano Garagnani, Italia 2014 | 36´
Attraversata la zona industriale nord di Modena, superata qualche rotatoria assieme ai camion che
vanno ai mulini industriali, subito dopo la ferrovia, nascosta dai pioppi c'è una vecchia casa di
campagna costruita con i mattoni uno sull'altro, senza cemento, costruita per accogliere i
braccianti stagionali che lavoravano le terre costeggiate dal Naviglio. Dopo la guerra si trasforma in
condominio, affittuari invece dei contadini popolano questa “casa paese” dove nascono sempre
nuove storie di aggregazione, mentre all'intorno dilaga la periferia diffusa.
Luca proprietario “filosofo” con l'amore per la vita di una volta è l'anfitrione di un microcosmo con
le sue regole e le sue contraddizioni che diventa un mondo in alternativa al mondo là fuori.
La casa con la sua architettura immutata continua, come in un tempo sospeso, ad ospitare gli
inquilini e le loro storie.
GIOVEDÌ 23 OTTOBRE 2014 CINEMA IRIDE, LUGANO
Ore 20.00 [ E ORA DOVE ANDIAMO] Curatrice Chiara Sulmoni - durata 110’
Presentazione serata e contributi filmati (5´) a cura di Chiara Sulmoni, e con la partecipazione di
Afrodite Poenar
E ORA DOVE ANDIAMO? Film di Nadine Labaki, Francia / Libano 2011
titolo originale: Et maintenant, on va où?
genere: Commedia drammatica
durata: 110 min.
distribuzione: Eagle Pictures
cast: C. Moussawbaa (Takla) • L. Hakim (Afaf) • N. Labaki (Amale) • Y. Maalouf (Yvonne) • A.
Noufaily (Saydeh) • J. Farhat (Rabih) • M. Aqil (Abou Ahmad)
sceneggiatura: R. Al Haddid • T. Bidegain • J. Hojeily • N. Labaki • S. Mounier
musiche: K. Mouzannar
fotografia: C. Offenstein
montaggio: V. Lange
Sinossi: in un villaggio isolato del Libano, una comunità vive in pace e buon umore, senza tensioni
apparenti, nonostante la divisione religiosa che scandisce la vita di ogni giorno. Tra mussulmani e
cristiani c’è concordia fino a quando la televisione non fa irruzione nel villaggio. Gli uomini iniziano
a conoscere la violenza interreligiosa. I rapporti si incrinano e il conflitto sta per esplodere, quando
le donne decidono di salvare a modo loro la pace.
L’opera di Nadine Labaki (già regista di “Caramel”) ha vinto il Premio del Pubblico al Toronto
International Film Festival e è stata presentata a Cannes nella sezione “Un certain renard”.
Affronta un tema di grande importanza e attualità (i conflitti religiosi) con uno sguardo divertito e
amaro insieme, che coniuga un tono fiabesco e un fondo di disillusione e realismo. Nell’opera si
ritrovano il dramma, la commedia e il musical.
VENERDÌ 24 OTTOBRE 2014 CINEMA LUX MASSAGNO
Ore 17.40 IONESCO SEGRETO [Italia 2013] - durata 17’58” *
REGIA SARA POLI |produzione: Rosanna Padrini Dolcini |riprese: Sara Poli, Laura Mantovi
montaggio: Sara Trevisan | post-produzione: Corrado Galli
Quattro donne raccontano la passione per la pittura del grande drammaturgo Eugene Ionesco: la
figlia Marie France, Alix Tardieu (figlia di Jean Tardieu), Gabriella Bosco, Daniel Londei.
Marie France Ionesco ci accoglie all’interno della casa parigina svelandoci aspetti curiosi e
particolari del suo famoso padre.
Ore 18.00 RASSEGNA Cluj Shorts International Film Festival [RO] - durata 85’*
LYNCHING Director: LORÁND JÁNOS| Spagna/Romania, 2013 | 11´09”
Lynching is a dance homage to David Lynch`s visual narrative. A non-verbal dialogue between two
generations of dancers. A tribute to cinema, to women and to life. A reflection about the
artificiality of our existence. The same old story, from a different perspective.
OBJECTS IN MIRROR ARE CLOSER THAN THEY APPEAR Director: ALEX CAPATOIU Romania, 2013
10´ 41 “
At the end of a regular high school day, Alina experiences the most important encounter of her
life.
ONE YEAR AFTER Director: CRISTIAN PASCARIU Romania, 2013 | 10´48”
How does a mother deal with the loss of her husband? More than this, how can she accept a
forced death, caused by a heart breaking accident? “One year after” is the story of a mother who
unwillingly meets the man who killed her husband. In an attempt to express his remorse and deep
feelings of guilt, the man tries to talk to the woman whose life he has marked. A movie that takes
us into the mind of a mother, exploring her hidden memories and unspoken thoughts.
TUESDAY Director: ROXANA ANDREI Romania, 2012 | 5´ 24 “
An old man finds out that the country helds protests. So he decided to go to nearest city to
protest.
LINIA NIGRA Director: VALI CHINCIȘAN Romania, 2013, Animation | 3 ´ 30”
A metaphor that reflects a situation in which the effects of choosing a religion, a political system
or a dogma blindly lead to an undesirable outcome. Inspired by the politics surrounding gold
mining project in Roșia Montană, Romania.
THE CANVAS Director: RARES STOICA Romania, 2014, Drama | 43´ 42 “
Two characters, an old lady shaded by the dark memory of the past – the Holocaust experience
and death of her son – and a young artist troubled by his loss of inspiration. How they will find a
way to save each other will intrigue the audience.
Ore 20.00 RASSEGNA Greek film center Athens [Ελληνικό Κέντρο Κινηματογράφου]- durata 90’
Patrocinio della serata:
Rappresantante: Soula Fontana
Ospiti: Comunità Greca Ticino con il Presidente Stavros Rantas
Presentano: René Pandis, Afrodite Poenar e Drago Stevanovic
ALINA HATSON Director: Venetia Evripiotou | 16´41” *
Director of Photography – Dimitris Theodoropoulos
Original music – Yiorgos Magoulas
Editor – Kostas Makrinos
Starring – Youlika Skafida - Giorgos Nikolaidis
Alina Hatson is an extraordinary, passionate, unconventional and inspiring young woman who is
never seen without a hat. In fact, she owns an extensive collection of the weirdest and most
peculiar hats for all situations. A random meeting following an unexpected disappointment will
help her see things in a new light and once again realize that a simple red cap can do so much
more than protect you from the sun; it can make you cry, laugh, fly, dance; it can open a door and
show you that, in the end, you are the one who chooses the hat of your life!
ALLEGIANSIMILATION Director: Dimitris Kanellopoulos , 2013 | 13´*
The boy is learning the names of the trees. The water is freed. Useless things end up into the
garbage can. Pavements are narrow.
DEAD END Director: TONIA MISHIALI , commedia / dramma 2013 | 15´
A morning like every other finds an elderly couple getting on with their daily routine. The loss of
youth, social and professional activity intensifies the old man’s obsessions and he is found
desperately trying to find meaning in his life. His fixation with «making money» takes him through
the day without being touched by the loneliness of his wife.
THE RED BANK (JAMES JOYCE) Director Vouvoula Skoura | 2014 29´ sottotitoli IT*
Il documentario prende l’avvio a Trieste. Bloomsday, 16 giugno 2013.
La danza al rallentatore è inframmezzata da un testo. Decostruendo
un corpo, lo si trasforma in memoria: del corpo, della vita, dei testi.
I riferimenti a Joyce e a Mandò Aravandinù, in combinazione col taglio
diagonale dell’immagine, annullano il realismo del paesaggio, ivi compreso
lo spazio, la meditazione della voce narrante. A coronamento, la lettera
di Joyce “Una richiesta di prestito in Lingua Greca” funge da puntuale denuncia.
La complessa descrizione dell’8° capitolo dell’ “Ulisse”, I “Lestrìgoni”,
a opera del Professor Vanghelis Intzidis, ci guida in questo viaggio nei suoi “Quaderni
di Greco” – e ancor più ci attrae – in percorsi attraverso diverse città, come Trieste, Londra, New
York e Atene, e tramite differenti lingue, come il Greco e l’Inglese.
La narrazione cinematografica a spezzoni è una scelta, e costituisce, credo,
anche l’elemento basilare nella realizzazione del film. L’attrazione che esercitano i Greci
sull’Irlandese non si ferma solo alla loro antica eredità e al loro fascino,
del resto globale. Al di là del mito arcaico di “Ulisse”, la questione sta anche
nella lingua: il greco. Lo scrittore è condotto a questa, in un certo modo,
identificazione di Mito e Lingua, in un modo che, anche se appare inatteso,
è assolutamente coerente e funzionale. Joyce impara il greco, lo scrive
e lo parla. A ragione Mandò Aravandinù sostiene che il greco è “la lingua del soggetto
del suo scritto’’ (Ulisse).
Il documentario ha l’ambizione di ritrarre questo lato, in qualche modo ignoto ai più, del più
grande scrittore del XX secolo.
WHERE? Vasilis Ntanis 2014 9´*
When a young man is losing his job he has not too many choices.
WAITING Director: Thanos Koutsandreas |2014 | 6´*
A man and a death, at the edge of the city.
Ore 21.30 RASSEGNA [S]emplicemente CINEMA - durata 92’
30 Ways to Attract a Man, (30 Способов Завоевать Мужчину) Nikita Chisnikov *
Russia 2013 | 19’35’’ The Award for Best Student Film: ClujShorts 2014 (Cluj Napoca/RO)
Young reporter Alexandra was brutally attacked during a live broadcast. She would have been
dead, if a stranger – writer Alex had not rescued her. Alexandra falls in love with her life-saver.
Alexei seems to be crazy about Alexandra too. Are they going to have a future?
COUPLES, ILARIA PERVERSI, cortometraggio di animazione, Italia 2014, 4´35” v.o. *
What is going to happen, if a little bird fall in love with a statue?
Che cosa succederebbe se un'uccellina si innamorasse di una statua?
Volando nel parco, un’uccellina capisce di essere l’unica a non avere compagnia. Sono tutti in
coppia, ma proprio tutti: perfino l’eccentrico e goffo giardiniere col suo rastrello. Ma seguendo
con lo sguardo due foglie spinte dal vento, l’uccellina si accorge che nel parco c’è qualcuno che è
solo da molto più tempo di lei...
AMERICA, ALESSANDRO STEVANON, Italia 2013, 13´ v.o. *
Una vita immaginata a far correre i nani, fatta di castelli in aria e amorevoli gesti terreni, vissuta in
un altro cortile, un altro mondo, a un passo dall’eternità
Premi: Premio Michelangelo Antonioni per il regista del miglior cortometraggio (Bif&st – Bari
International Film Festival)
Miglior Regia (BiFF – Bibbiena Film Festival)
Premio Speciale della Giuria (Prokuplje Short Film Festival)
Menzione Speciale per il miglior cortometraggio (Lo Spiraglio Film Festival)
VOLTI, ANTONIO DE PALO, Italia 2013, 30´ v.o. *
Riccardo, un bambino di circa dieci anni con sindrome di Down, ha una grande passione: il teatro.
Vive in una piccola città di provincia dove una modesta compagnia teatrale composta dal regista,
nobile ed ereditario del piccolo teatro di città, e dal signor de Angelis, maschera del teatro ma
concretamente tuttofare, propone periodicamente spettacoli del talentuoso e giovane attore
Mattia. Il piccolo Riccardo, ogni pomeriggio, con la complicità del signor de Angelis entra
furtivamente nel teatro per assistere alle prove del suo attore preferito:
Mattia, il quale sta preparando uno spettacolo di mimo ispirato all’attore francese Marcel
Marceau. Mattia è possessore di un grande segreto di cui molti, quasi tutti nella piccola città, così
come il regista e il piccolo Riccardo, ne sono all’oscuro. L’unico ad esserne a conoscenza è il signor
de Angelis.
POP ART, ANGELO MOZZILLO, Italia 2014, 9´25” v.o. *
con:Marco Rizzo, Marco Cacciola e la partecipazione di Andrea Dipré
Arturo Marchesi è un ambiguo gallerista coinvolto in un infelice affare con il
crimine organizzato, da cui vuole fuggire. Mentre attende i traslocatori per la
dismissione della propria galleria, si presentano, con una divisa della società di
traslochi, i due killer Nick e Sal che freddano il gallerista. Mentre Sal va a
procurarsi un sacco per terminare il lavoro, Nick, un impacciato e goffo
venticinquenne al suo primo giorno nella malavita, viene lasciato solo sul luogo
del crimine. Quella che doveva essere la “semplice” pulizia della scena di un
delitto, per una serie di imprevisti diventa una rocambolesca girandola di assurdi
ammazzamenti che coinvolgeranno imprevedibili personaggi tutti legati al mondo
dell'arte.
RESPIRO, CLAUDIO PELIZZER, Italia 2013, 8´ v.o*
Il corto narra la tormentata storia d'amore tra due amanti, in un'epoca indefinita, in cui ogni scelta
dei personaggi ha influenza sulle esistenze altrui, per una sorta di "effetto farfalla”.
The short tells the love story between two troubled lovers, in a undefined time, where every
choice has an influence on the lives of the other people .. a kind of 'butterfly effect'
DIE LIEBE DER MUTTER (A Mother's Love) Director Julia Stiebert, Germania 2014, 9´35” v.o. st.
inglese*
A bare, functional working world with clear lines. Lonely places of symmetry in an
overcrowded metropolis. People in its midst who are on their ways, doing something but
never arriving.
And always female breasts as a place of longing – for desire, for safety, for mother’s love.
The movie is shifting between documentary observation and dense staging.
SABATO 25 OTTOBRE 2014 CINEMA LUX MASSAGNO
Ore 17.00-17.15
TRIO, cortometraggio di Fiorenzo Bernasconi (Svizzera) BN , 6’*
Un luogo abbandonato, tre giovani e un po’ di cinema delle origini.
Cortometraggio realizzato nel progetto didattico "Viaggio attorno al cinema" presso il Centro
professionale commerciale di Lugano nell’anno scolastico 2013-14. La sonorizzazione è stata
eseguita in diretta dalla Mr. Zombie Orchestra.
Ore 17.20-18.30
WHOSE IS THIS SONG? (A chi appartiene questa canzone?), Documentario
di Adela Peeva (Bulgaria) v.o. (bulgaro, greco, turco, albanese, bosniaco, macedone e serbo), st.
inglese , 70’
Ore 21.00
CONCERTO MARCO ZAPPA TRIO con Goran Stojadinovic (Serbia) Ilir Kryekurti
(Albania) Marco Zappa(Svizzera), Special Guest Martha Mavroidi (Grecia)
In a small nice restaurant in Istanbul I was having dinner with friends from various Balkan countries - a
Greek, a Macedonian, a Turk, a Serb, and me, the Bulgarian. There I heard The Song.
As soon as it sounded we all started singing it, everyone in his own language.
Everyone claimed that the song came from his own country. Then we found ourselves caught in a fierce
fight - Whose is this Song?
The event in the Istanbul restaurant did not leave my mind at rest. I knew from my childhood that the song
was Bulgarian. I wanted to find out why the others also claimed the song was theirs. This is how the film
started.
The film action takes place in the countries of the Balkan region. The situation is in itself rather comic - the
fight to prove that no one other than us can create such a beautiful song. At times this fight becomes
tragicomic and dramatic, takes twists and springs, surprises with the metamorphoses of the song and the
emotions of the participants in the film.
“Whose is this song?” is a film which treats with a sense of humor some typical Balkan traits including our
constant strife to usurp somebody else's possession and at the same time keep what is ours to ourselves.
In addition to this, “Whose is this song” is a film about a song and the transformations it underwent on its
travels along the roads of the Balkans: in the different countries it has different faces and exists as a love
song, a military march meant to scare the enemy off, a Muslim religious song, a
revolutionary song, an anthem of the right nationalists, etc.
Could a song change people's destinies? Could a song bring lovers together and then arouse blind jealousy?
Could a song haunt a man for his whole life and even beyond? Could a song give rise to ethnic hatred or to
revenge by hanging?
Concerto CHF 30.00 (Info concerto +41 79 893 94 80 & [email protected]).
Cinestar Lugano Sabato 24 ottobre Ore 22.30
“CORROSINI – IL CINEMA A TUTTI I COSTI”
NO MORE LONELY NIGHT , Fabio Scacchioli 2013, Italia, 20´35”
Alla ricerca di immagini che non esistono, della brace che giace sotto la cenere dell'immagine già vista,
il film ci conduce attraverso un'estasiante esperienza sensoriale. Un’esperienza di scavo tra le forme
del cinema di finzione, dopo essersi persi all’infinito; indefinitamente.
RASSEGNA FESTIVAL INTERNATIONAL SIGNES DE NUIT-PARIGI [F] – durata 63’ *
MOUNTAIN IN SHADOW (Montanña en sombra), Lois Patiño |Spagna 2012 | 14´
A poetic view into the relationship of immensity between man and landscape. We contemplate,
from the distance, the activity of the skiers on the snowy mountain. The pictorial image and the
dark and dreamlike atmosphere transforms the space into something unreal, imprecise,
converting it also in a tactile experience.
PS Sao Paolo, Leni Huyghe | Brasile, Belgio 2014 | 15´
It is night and the lights of the city glimmer in the dark. “What is hell?” The man walking on the left tries to
define it. The horizontal and vertical camera movements track anonymous lives hidden in apartments
accompanied by the off-camera conversation of two lost souls in one of the biggest cities in the world, Sao
Paolo. A filmic essay about the feeling of alienation.
Storia, Cairaschi Gerard | Francia 2013 | 7´
Carried by a song, images and fragments of narration intertwine. Simulacrum, magical or religious
ritual, ritual of death or rite of passage, nothing is explicit in the action that deploys amongst the
characters, between the extreme proximity and, at the same time, the absolute distance
expressed by the gestures and bodies.
Dali, Daniel Villela |Brazil 2012 | 5´
Dali is a character on the fringes of society who walks between two distinct realities. Her gaze
underscores the incoherence of the current world. In what direction are we going? As we turn
mountains into citys, Dali transforms stones into balloons. An announcement of lightness to the
human condition.
Tanihguui Negen Domog / Unknown tale, Sanchirchimeg Vanchinjav Germania / Mongolia 2013,
5´50 “,
Questa storia è stata ispirata da antiche tradizioni mongole, enigmi e leggende.
KARUZELA – Carosello di Marcin Kaminski 2012 Polonia| 16´ Produzione Piotr Kempa. *
Nel 2012 il nono emendamento polacco, approva la proposta di invio di un contingente militare in
Afghanistan. Un giorno, durante un giro di ricognizione, viene ucciso un militare. Quale sarà la reazione dei
soldati? Il film osserva attentamente la realtà della guerra, il quotidiano e l’insieme dei “protagonisti” che lo
vivono, inclusi gli abitanti del posto, coloro che, per la maggior parte, non sanno nulla dell’accaduto.
2
DOMENICA 26 OTTOBRE 2014 CINESTAR LUGANO
Matinée
Ore 11.00
FUORI MIRA, Erik Bernasconi [CH] - durata 94’
Produzione/Produktion: Ventura Film, RSI Televisione Svizzera, Frenetic Films
Interpreti:
Jean-Christophe Folly
Martina De Santis
Roberto Citran
Pia Engleberth
Alessio Boni
Lino Capolicchio
Sceneggiatura:
Erik Bernasconi
Montaggio:
Claudio Cormio
È una calda mattina d'estate, quando Germain, un uomo africano ben integrato nel quartiere, viene
ferito da un colpo di pistola. Gli abitanti del quartiere sono scossi per quanto è accaduto e la
convivenza, fino a quel momento tranquilla, viene rovinata. I primi ad essere sospettati sono gli
immigrati africani, ma le indagini della polizia porteranno a qualcosa di inaspettato.
Special guest
Ore 15.00
In collaborazione con il Festival “Castellinaria” Bellinzona presentiamo:
LA LAGUNA ENCANTADA, Regia Pablo Perez Lombardini Messico 2013 |
18’ v.o. spagnolo st. inglese
Proiezione film vincitore del Premio Daniel nella scorsa edizione di “Castellinaria”
Walter è ossessionato dalla Laguna incantata e ignora chi lo mette sull’avviso
riguardo a quel posto, consigliandolo di non recarvisi. Quando infine raggiunge quel
luogo magico, scopre che non è come lo aveva immaginato.
15.30 [S]GUARDO DA VICINO
-
Nocebo, Lennart Ruff, Germania 2014, 38´ *
-
Südart Filmproduktion, Menelaos Film in association with HFF München, Bayerischer Rundfunk, arte
-
CAST Vincent Redetzki | Picco von Groote | Odine Johne | Daniel Friedrich | Torben Liebrecht |
Almut Kapp | Tristan Seith | Steven Scharf | Jannis Spengler | Thomas Meinhardt | Moritz Fischer |
Manfred Niedermeier | Ercan Öksüz | Luis Abler
vincitore del premio Student Oscar in Gold 2014, come miglior film straniero.
He took part in a drug study and together with his girlfriend Anna discovered the death of a fellow
participant. However instead of investigating, the doctors covered up the incident. When Anna also
starts showing signs of the deadly side effects Christian breaks out of the test centre to get help.
But neither police nor doctors believe his story since Christian suffers from paranoid schizophrenia.
Only his sister Alice stands by him despite her also having serious doubts - until suddenly unknown
pursuers show up. But what is the real story behind Christian's escape? Does the girl in danger
really exist at all? Where is the line between psychosis and reality?
HOMO HOMINI BISONTE di Emanuele Simonelli,e Astutillo Smeriglia. Italia 2013 | 8´*
Gli autori sono stati candidati al David di Donatello per il miglior corto e vincitori del Nastro d’Argento per il
miglior corto italiano nel 2013 e nel 2012
Il curioso comportamento di quegli animali dalla stazza poderosa, abituati a vivere in branchi e a correre
avanti e indietro per tutta la vita senza nessuno scopo apparente: gli esseri umani.
Biografie Autori:
Astutillo Smeriglia scrive e disegna cortometraggi di animazione.
I suoi film sono stati selezionati in numerosi festival.
Nel 2011 e nel 2012 ha vinto il premio per il miglior corto di animazione ai Nastri
d’Argento.
Nel 2013 ha ottenuto la candidatura al David di Donatello per il miglior cortometraggio.
Filmografia: Il pianeta perfetto (2010), Training autogeno (2011), Preti (2012).
Emanuele Simonelli detto emanuelesi.com, nato a Roma nel 1974, disegna da
lontano.
SPETTOGRAFIA DI UNA BATTAGLIA di Fabio Scacchioli 2013, Italia, 4’50”
L’illusione al cinema è come il sogno nella realtà.
WASHINGTONIA Konstantina Kotzamani| Grecia 2014 | 24´10” *
Her last film Washingtonia premiered in Berlinale 2014 in Berlinale Shorts Competition program
and was nominated for the Golden Bear. Also Washingtonia was awarded by the Greek Film
Academy as the best Short Film 2014.
Washingtonia starts when the giraffes heart can no longer be heard.
Washingtonia is an alternative name for Athens, a place where people, like animals, fall into summertime
sadness because of the heat. Washingtonia is the only palm tree that its heart is not devoured by the red
beetle. Because it’s heart is small and dry and no one likes small and dry hearts.
MORNING PRAYERS, Konstantina Kotzamani & Katarina Stanković | Bosnia e Erzegovina, Grecia, Serbia
2013 - durata 17’
Scriptwriter: Konstantina Kotzamani, Katarina Stanković, Maša Seničić
Director of Photography: Giorgos Karvelas
Editor: Smaro Papaevangelou, Konstantina Kotzamani, Katarina Stanković
Sounddesign: Daphne Farazi, Sloven Anzulović, Marvin Sebastian Hinkel
Cast: Ismir Gagula, Hana Pašić, Serafedin Redžepov
Producer: Dragana Jovanović, Luka Venturin, Dóra Nedeczky
Production: Obala Art Centar (Sarajevo Film Festival) Ivana Pekušić
A boy and a girl meet in club's toilet. High on drugs, they roam the streets of Sarajevo aimlessly.
They end up in an apartment, fooling around, making out. Until this careless atmosphere is
interrupted by someone else’s presence.
A boy and a girl meet while doing drugs in a club's toilet. While they continue their evening flirting
with the idea of sex, an unforeseen event will forever change their lives. A tough coming-of-age
story in a cinematic Sarajevo, different from what we're used to.
Screenings 2014
World Premiere & Competition - Guanajuato International Film Festival (Mexico)
Competition - International Film Festival Kratkofil Plus, Banja Luka (Bosnia)
International Festival of Women in Film and TV (Mexico, D. F.)
Central and Eastern European Film Festival “CinEast” (Luxembourg)
Competition - Brno 16 short film festival (Czech Republic)
Competition - International Short Film Festival Winterthur (Switzerland)
Special Screenings
La Cinémathèque française - Cinéma de poche: Cinéfondation - Résidence Printemps / Eté 2014
#1, June 2014
Screenings of a work in progress in 2013
Sarajevo International Film Festival
Athens International Film Festival
Reggio Film Festival (Italy)
Zagreb Film Festival
Competition - Film Front International Short Film Festival, Novi Sad (Serbia)
37°4 S di ADRIANO VALERIO | Francia 2013 | 12´ Festival di Cannes 2013: Menzione Speciale della Giuria
per il miglior corto*
Tristan da Cunha. Su quest’isola sperduta nel Sud dell’Oceano Atlantico vivono solo duecentosettanta
persone. Tra loro Nick e Anne, due adolescenti che si conoscono da sempre e che da sempre sono
innamorati. Ma ora Anne ha deciso di andare a studiare in Inghilterra, a 6125 miglia da Tristan da Cunha.
E di lasciare solo Nick.
SFIORAMI di RADIANA BASSO Svizzera 2014 | 19´36” con Perla Ambrosini e Alessandro Foschini Marie |
prodotto da CISA-Conservatorio Scienze Audiovisive di Lugano e RSI |
Una giovane ragazza combattuta tra desiderio e repulsione, vive nel suo mondo illusorio fatto di giochi e
introspezione. L’incontro-scontro, quasi predestinato, con un ragazzo misterioso la porta ad affrontare i
propri blocchi e le proprie paure..
COMPARSE di Giovanni Greggio, fiction, 10’ 48’’, 2014, con Ezio Conforti e Giacomo Ghirardelli
Due comparse sul set di un film di guerra. Ignote, dimenticate, sullo sfondo, attendono solo l’ordine per
uscire dalla trincea e saltare in aria durante una scena di battaglia. Le visioni contrastanti dei due circa il
loro ruolo e il loro futuro si scontrano, maturando in entrambi un desiderio di rivalsa contro quel sistema
che li relega a pedine sacrificabili del cinema.
REQUIEM di Valentina Carnelutti | Italia 2013 | 20´ con Lydia Biondi e Francesco Tricarico. Musiche di
Francesco Tricarico
Torino Film Festival 2013: miglior cortometraggio. Quando Leo e la sorellina Annetta si svegliano al mattino,
la loro mamma Emma dorme ancora nel suo letto. Leo e Annetta trascorrono da soli l’intera giornata.
Giocano, aspettano. Torino Film Festival 2013: miglior cortometraggio
Ore18.30 Ventura Film presenta SMOKINGS, Regia Michele Fornasero [Italia, Svizzera 2014] 90´
Premio C-Side Miglior Film Svizzero al Visions du Reel, Nyon 2014
Produzione Indyca e Ventura Film ed RSI.
Presenti in sala Michele Fornasero, Simone Catania (Indyca) e Elda Guidinetti (VenturaFilm), Silvana
Bezzola RSI e Nicola Bernasconi.
I fratelli Messina sono i proprietari di Yesmoke, una piccola fabbrica di sigarette con sede a
Settimo Torinese, in Piemonte, Italia…
Inizialmente Yesmoke.com era un sito online per la vendita di sigarette con sede a Balerna,
zona franca svizzera, gestito da Mosca, luogo dove nel 1999 i due italiani risiedevano e dove
tutto ebbe inizio. Ogni giorno migliaia di persone comprava stecche di Marlboro, Camel e
Lucky Strike online a un prezzo stracciato.
Ben presto i due fratelli arrivarono a fatturare 100milioni di dollari l’anno. Sembrava avessero
creato un sistema di business innovativo e legale, quando Philip Morris decise di fare loro causa
per 550 mln di dollari. I due fratelli inizialmente ignorarono la causa e continuarono a soddisfare le
richieste dei loro clienti, fino a quando, nel 2004, grazie all’aiuto del governo americano, Philip
Morris riusci’ a fermare il loro business.
Costretti a chiudere il sito, i due fratelli decisero di mettersi in proprio con l’obiettivo di farla
pagare al gigante del tabacco. Cosi’ nel 2007 fondano Yesmoke in Italia, ma il loro modo di fare
non piace allo Stato Italiano e i due si ritrovano a lottare anche contro un sistema. Decidono quindi
di fare guerra anche allo Stato citandolo in giudizio.
Nello stile di un gangster movie, il documentario racconta una battaglia attraverso gli occhi di
due insiders per vendere miliardi di sigarette, mentre in tutto il mondo si cerca di promuovere
una nuova era “no-smoking”… Chi vincerà questa ingiusta battaglia?
A seguire: dibattito in sala col pubblico e con gli ospiti presenti:
Big Guys/Small Guys; il coraggio dei piccolo contro il potere dei grandi colossi
Ore 21.00 CONSEGNA PREMI DEL FESTIVAL
premi di OtherMovie Lugano Film Festival:
_ GRAND PRIX OtherMovie Lugano Film Festival per il Miglior film
_ Riconoscimento per la Miglior regia della sezione [S]GUARDO DA VICINO
Giuria: [Alex Chung, Anna Domenigoni, Patrik Soergel e Andrea W. Castellanza]
_ Premio POESTATE 2014 per la Miglior sceneggiatura poetica OtherMovie 2014
Giuria: [Igor Samperi, Lef Dakalakis e Mischa Pallone]
_Premio per Miglior Fotografia del Contest fotografico OtherMovie 2014
Giuria: [Claudia Cossu, Reto Albertalli, Eleonora Andina e Alice Cacciatore]
Ore 21.30 OtherMovie presenta BA Film Festival / BAFF [I] *
L’Ospiti : Avvocato Alessandro Munari, presidente della B.A. Film Factory, Marco Crepaldi,
Direttore organizzativo e Steve Della Casa, Direttore Artistico BAFF
I TARANTINIANI Regia: Steve Della Casa e Maurizio Tedesco | Italia 2013 | 59´
In collaborazione con Manlio Gomarasca
Con Manlio Gomarasca, Enzo G. Castellari, Ruggero Deodato, Tonino Valerii, Mario Caiano, Lamberto
Bava, Barbara Bouchet, Alberto De Martino, Massimo Vigliar, Umberto Lenzi, Edwige Fenech, Gloria
Guida.
[premiato con un Nastro d'argento nel 2014 come miglior film dedicato al cinema]
Soggetto e sceneggiatura: Steve Della Casa e Maurizio Tedesco
Direttore della fotografia: Alessandro Nardone
Montaggio: Alessandro Bianchi
In collaborazione con Manlio Gomarasca
Suono: Alessandro Bianchi
Sviluppo progetto: Paola Poli
Post produzione: Avidigitalstudio44
Prodotto da: BAIRES PRODUZIONI
In collaborazione con: RAI CINEMA e SURF FILM
Racconta l’idea di cinema che spingeva registi (tra i quali Lamberto Bava, Ruggero Deodato, Sergio
Leone) a realizzare film che la critica italiana ignorava, ma che un regista come Tarantino ha
ritenuto fondamentali per la propria preparazione”. Un documentario che descrive come è nato
un fenomeno cinematografico tanto sottovalutato quanto importante, dando la parola ai suoi veri
protagonisti: i tarantiniani.
LUNEDÌ 27 OTTOBRE 2014 Gelleria d’arte FIVE GALLERY LUGANO,Via Canova 7
Ore 18.30 Contest Fotografico "Other Movie" 2014 , tema "ARTE E FEMMINILITA”
Serata di chiusura di OtherMovie Lugano Film Festival
27 ottobre 2014, h 18:30
Presso la galleria d’arte “Five Gallery”
via Canova 7, 4° piano, 6900 Lugano.
In occasione della premiazione del concorso “Arte e Femminilità” - nato dall’idea degli
organizzatori di “OtherMovie” e dalla collaborazione di Mag: e di LuganoPhotoDays - la galleria
d’arte luganese FIVE GALLERY ospiterà nei suoi spazi, a partire dalle ore 18:30, la proiezione delle
immagini dei finalisti del concorso.Saranno presenti gli artisti e la giuria.
Durante la serata avrà la parola il presidente di “OtherMovie” e sarà reso ufficiale il nome del
vincitore del premio speciale Mag: che mette a disposizione la pubblicazione delle immagini del
vincitore fra le pagine di Mag: Magazine 2015.
Per completare la serata sarà offerto un aperitivo.
MEDIA PARTNER




TELEMASSAGNO TM tv ufficiale dell’OtherMovie Film Festival
UL Batacc
TyBN
Lugano Level
Prezzo d’entrata OtherMovie Film Festival Lugano
(1 film o 1 blocco di corti) CHF 9.- a persona, Iride e Cinema Lux CHF 12.CHF 8.- per studenti e CinestarCards
Prezzo entrata 2 films o blocchi: CHF 14.Prezzo giornaliera (tutti i films e tutte le proiezioni): CHF 19.Ingresso libero: Sala Multiuso Paradiso e Lux (solo sabato proiezione film dal 17 al 19.00)
*

Download Report