www.laufen.ch Broschüren Downloads www.mybathroom.laufen.com Laufen Bathrooms App for iPhone / iPad www.facebook.com/laufenbathrooms www.twitter.com/laufenbathrooms www.pinterest.com/laufenbathrooms www.youtube.com/laufensimilorschweiz Keramik Laufen AG Wahlenstrasse 46 CH-4242 Laufen Tel.: +41 61 765 71 11 Fax: +41 61 761 29 22 [email protected] www.laufen.ch NEWS 2014 Content DESIGNLINES 04palace 06 case for palace 08 living city 09 moderna R rimless 10 frame 25 TECHNICAL INFORMATION 12 palace 14 case for palace 17 living city 18 moderna R rimless 19 frame 25 20 Ceramic options 3 4 Design: platinumdesign, Andreas Dimitriadis The versatile palace bathroom suite series is joined by two new asymmetric washbasins. The washbasins in 90 and 120 cm widths, with spacious storage areas on the left or right, permit an optimum bathroom design even when space is at a premium. And, as you’d expect of palace, the asymmetrical washbasins can also be cut to size. Die vielseitige Komplettbadserie palace wird mit zwei neuen asymmetrischen Waschtischen ergänzt. Die Waschtische in den Breiten 90 cm und 120 cm mit grosszügiger Ablagefläche links oder rechts ermöglichen auch bei engen Raumverhältnissen eine optimale Badgestaltung. Und wie für palace typisch: auch die asymmetrischen Waschtische sind auf Mass schneidbar. Palace, gamme polyvalente pour salles de bains complètes, se trouve enrichie de deux lavabos asymétriques. En largeur 90 et 120 cm, avec de généreuses surfaces de rangement sur la gauche et sur la droite, les lavabos permettent un aménagement optimal de la salle de bains, y compris dans les espaces exigus. Caractéristique de la ligne palace: tous les lavabos, même asymétriques, peuvent être recoupés sur mesure. Palace, la serie poliedrica di arredi completi per il bagno, si arricchisce di due nuovi lavabi asimmetrici. Questi lavabi, da 90 e 120 cm di larghezza, con un ampio piano d’appoggio a sinistra o a destra, consentono di progettare un ambiente ottimale anche se gli spazi sono ristretti. E come per tutti i palace: anche i lavabi asimmetrici possono essere tagliati su misura. 5 6 The new case for palace bathroom furniture is perfectly matched to the shape of the asymmetrical washbasins to create a harmonious unit. It also offers the usual comforts like softclose, spacesaving siphon and practical handles. A customised vanity unit is available for the washbasins that can be cut to size. Die neuen Badmöbel case for palace schmiegen sich passgenau an die Form der asymmetrischen Waschtische an und bilden zusammen mit ihnen eine harmonische Einheit. Ausserdem bieten sie den gewohnten Komfort wie soft close, Raumsparsiphon und praktische Griffleisten. Für die schneidbaren Waschtische kann ein Unterbau massgenau gefertigt werden. Les nouveaux meubles pour salles de bains case for palace épousent parfaitement les lignes des lavabos asymétriques, pour former avec elles une unité harmonieuse. Ils sont en outre équipés des fonctions de confort habituelles: fermeture silencieuse softclose, siphon peu encombrant et poignées pratiques. Un meuble sous-lavabo peut être confectionné sur mesure pour servir de réceptacle aux lavabos à recouper. I nuovi mobili da bagno case for palace si integrano perfettamente nelle linee dei lavabi asimmetrici per formare insieme un’unità armonica. Inoltre, offrono lo stesso comfort di softclose, un sifone salvaspazio e comodi manici. Per i lavabi tagliabili può essere preparata una base su misura. Slamming of doors is not inevitable: At LAUFEN, softclose means gently-closing furniture doors and drawers. The system is integrated as standard into all LAUFEN furniture. In this case, quality can be felt and not heard. Türenschlagen muss nicht sein: softclose steht bei LAUFEN für gedämpfte Möbeltüren und Schubladen und ist standardmässig in allen LAUFEN Möbeln umgesetzt. Hier wird Qualität spür- und eben nicht mehr hörbar. Claquer les portes n’est pas une fatalité: chez LAUFEN, la désignation softclose est synonyme de technique de fermeture en douceur des portes et des tiroirs. Cette technique équipe en série tous les meubles LAUFEN. Ici la qualité est perceptible mais inaudible. La porta non deve sbattere: softclose viene utilizzato da LAUFEN per le porte dei mobili e per i cassetti ammortizzati ed è uno standard applicato a tutti i mobili LAUFEN. In questo modo la qualità diventa evidente ma silenziosa. 7 A round built-in washbasin and two space-saving semibuilt-in washbasins have been added to the versatile living city range. Das vielseitige Sortiment der Serie living city wird mit einem runden Einbauwaschtisch und zwei platzsparenden Halbeinbauwaschtischen ergänzt. Un lavabo à encastrer en arrondi et deux lavabos semiencastrés peu encombrants viennent compléter la gamme variée de la série living city. All’ampia gamma dei prodotti living city vengono ad aggiungersi un lavabo rotondo da incasso e due lavabi salvaspazio da semincasso. 8 R rimless The bowl of the new Moderna R rimless WC has no rim. There’s no longer anywhere for dirt and deposits to hide; instead, thanks to an innovative and powerful flushing system, everything’s flushed cleanly away. Both public toilets and private bathrooms can benefit from the easy cleaning and great hygiene of this system. Supplemented by the superior characteristics of the optional surface treatment Laufen Clean Coat (LCC), bathroom hygiene is further simplified. Le nouveau WC Moderna R rimless fonctionne sans rebord de rinçage. La saleté et les incrustations n’adhèrent plus, elles sont proprement rincées par un système de chasse d’eau puissant. Non seulement les installations sanitaires publiques, mais aussi les ménages en soi profitent du nettoyage simplifié et de l’hygiène accrue. L’hygiene de la salle de bains devient encore plus simple grâce a la valeur ajoutée qu’offre le traitement de surface optionnel Laufen Clean Coat (LCC). Das neue Moderna R rimless WC kommt ohne einen Spülrand aus. Schmutz und Anhaftungen finden hier keine Nische mehr, sondern werden dank eines innovativen, kraftvollen Spülsystems sauber weggespült. Von der vereinfachten Reinigung und dem Plus an Hygiene profitieren nicht nur öffentliche Sanitäranlagen, sondern auch Privathaushalte. Ergänzt durch die optionale Oberflächenveredelung Laufen Clean Coat (LCC), mit seinen überragenden Eigenschaften, wird WC-Hygiene noch weiter vereinfacht. Il nuovo vaso Moderna R rimless è senza brida. In questo modo la sporcizia e le incrostazioni non possono più aderire, ma vengono eliminate perfettamente grazie ad un sistema innovativo di sciacquo potente. La maggiore semplicità di pulizia e la maggiore igiene sono vantaggi importanti non solo negli impianti sanitari pubblici, ma anche in quelli domestici. Integrata dalle caratteristiche superiori del trattamento opzionale delle superfici Laufen Clean Coat (LCC), l’igiene del bagno é ulteriormente semplificata. 9 The frame 25 mirror cabinets make an impression with their high level of usability in day-to-date applications: They hold your cosmetics and accessories close to hand. They are available in 5 sizes, and are fitted with one, two or three double mirrored doors, depending on the width. Integrated economical LED light strips provide perfect illumination in natural daylight quality approximation. Les armoires de toilette à miroir frame 25 séduisent par une grande valeur d’usage au quotidien: elles permettent d’avoir les produits cosmétiques et les accessoires à portée de main. Disponibles en cinq tailles, elles présentent une, deux ou trois portes revêtues d’un miroir des deux côtés. Les barres lumineuses à LED économiques assurent un éclairage parfait dans une qualité proche de l’état naturel de la lumière du jour. Die frame 25 Spiegelschränke überzeugen durch hohen Gebrauchswert im Alltag: Sie stellen Kosmetika und Accessoires in Griffweite zur Verfügung. Erhältlich in 5 Grössen sind sie je nach Breite mit einer, zwei oder drei doppelseitig verspiegelten Türen erhältlich. Integrierte, sparsame LED-Lichtleisten sorgen für eine perfekte Ausleuchtung in naturnaher TageslichtQualität. Gli armadietti a specchio frame 25 convincono per il loro elevato valore intrinseco nell’uso quotidiano: i cosmetici e gli accessori sono tutti a portata di mano. Disponibili in 5 diverse dimensioni, a seconda della larghezza dispongono di una, due o tre ante a specchio su entrambi i lati. Barre luminose integrate a LED a basso consumo garantiscono un’illuminazione perfetta con una luce simile a quella diurna. 10 The inside of the frame 25 mirrored cabinets is easy to clean and is practical in design: The height-adjustable glass shelves inside provide easily accessible storage for cosmetics and grooming products. Pflegeleicht und praktisch präsentiert sich das Innenleben der frame 25 Spiegelschränke: Die höhenverstellbaren Glastablare im Inneren bieten leicht erreichbare Abstellflächen für Kosmetika und Pflegeprodukte. L’intérieur des armoires de toilette à miroir frame 25 est facile à entretenir et pratique: les étagères en verre réglables en hauteur à l’intérieur, offrent des surfaces de rangement facilement accessibles pour les produits cosmétiques et de soins. Gli interni degli armadietti a specchio frame 25 sono pratici e facili da pulire: i ripiani in vetro, regolabili in altezza, permettono di riporre comodamente cosmetici e prodotti per la cura e l’igiene personale. The anodised aluminium bodies of the frame 25 cut a fine figure in any bathroom environment. The side walls can be fitted with either mirrored glass or glass on a painted white background. Die glanzeloxierten Aluminiumkörper von frame 25 machen in jedem Badambiente eine gute Figur. Die Seitenwände können entweder mit Spiegel oder weiss hinterlackiertem Glas gewählt werden. Les corps en aluminium anodisé des frame 25 font forte impression quelle que soit l’ambiance de la salle de bains. Vous pouvez choisir des panneaux latéraux soit revêtus d’un miroir soit en verre laqué en blanc à l’arrière. Il corpo in alluminio anodizzato degli armadietti frame 25 fa la sua bella figura in ogni tipo di bagno. Le pareti laterali sono disponibili a scelta a specchio o in vetro retroverniciato di bianco. 11 palace 81670.1 // Countertop washbasin, cutable up to 800 mm, shelf left Waschtisch, unterbaufähig, schneidbar bis 800 mm, Ablage links Lavabo à poser sur meuble, à couper jusqu’à 800 mm, tablette à gauche Lavabo consolle, tagliabile fina a 800 mm, mensola a sinistra 81670.2 // Countertop washbasin, cutable up to 800 mm, shelf right Waschtisch, unterbaufähig, schneidbar bis 800 mm, Ablage rechts Lavabo à poser sur meuble, à couper jusqu’à 800 mm, tablette à droite Lavabo consolle, tagliabile fina a 800 mm, mensola a destra 81670.5 // Countertop washbasin, cutable up to 900 mm, shelf left Waschtisch, unterbaufähig, schneidbar bis 900 mm, Ablage links Lavabo à poser sur meuble, à couper jusqu’à 900 mm, tablette à gauche Lavabo consolle, tagliabile fina a 900 mm, mensola a sinistra 81670.6 Colours: .000 .400 .757 .049 Colours: .000 .400 .757 .049 Colours: .000 .400 .757 .049 Colours: .000 .400 .757 .049 Options: .104 .108 .109 .111 .112 .135 .150 .158 .159 Options: .104 .108 .109 .111 .112 .135 .150 .158 .159 Options: .104 .108 .109 .111 .112 .135 .150 .158 .159 Options: .104 .108 .109 .111 .112 .135 .150 .158 .159 160 160 460 210 460 155 155 65 900 580 650 580 145 900 80-120 650 155 280 50 280 900 650 580 145 900 1200 80-120 900 650 150 210 460 460 80-120 580 145 150 210 280 65 155 65 80-120 300 50 160 300 1200 50 160 50 280 12 380 460 900 600 900 65 300 900* 145 300 900 380 150 210 460 150 380 600 900* 380 800* 800* // Countertop washbasin, cutable up to 900 mm, shelf right Waschtisch, unterbaufähig, schneidbar bis 900 mm, Ablage rechts Lavabo à poser sur meuble, à couper jusqu’à 900 mm, tablette à droite Lavabo consolle, tagliabile fina a 900 mm, mensola a destra Colours ceramic Keramikfarben Couleurs céramique Colori della ceramica .000White Weiss Blanc Bianco .400 White LCC Weiss LCC Blanc LCC Bianco LCC .757 Matt white Matt white Weiss matt Bianco opaco .049Pergamon 13 case for palace Vanity unit, with space-saving siphon and soft close mechanism, for washbasin asymmetric right 81670.2 Waschtischunterbau, mit platzsparendem Siphon und soft close, passend zu Waschtisch asymmetrisch rechts 81670.2 Meuble sous lavabo au sol, avec siphon gain de place et mécanisme soft close, convient au lavabo asymétrique droite 81670.2 Base sottolavabo, con sifone compatto e soft close, per lavabo asimetrico a destra 81670.2 40150.1 With one drawer Mit einer Schublade Avec un tiroir Con uno cassetto 40153.1 With one drawer Mit einer Schublade Avec un tiroir Con uno cassetto 40150.2 With two drawers Mit zwei Schubladen Avec deux tiroirs Con due cassetti 40153.2 With two drawers Mit zwei Schubladen Avec deux tiroirs Con due cassetti Colours: .463 . 464 .519 .548 .999 Colours: .463 . 464 .519 .548 .999 14 84 0 5 37 Vanity unit, with space-saving siphon and soft close mechanism, for washbasin asymmetric right 81670.2, shelf cut Waschtischunterbau, mit platzsparendem Siphon und soft close, passend zu Waschtisch asymmetrisch rechst 81670.2, schneidbar Meuble sous lavabo au sol, avec siphon gain de place et mécanisme soft close, convient au lavabo asymétrique droite 81670.2, pour lavabos sur mesure Base sottolavabo, con sifone compatto e soft close, per lavabo asimetrico a destra 81670.2, tagliabile 40157.1 With one drawer Mit einer Schublade Avec un tiroir Con uno cassetto 40158.1 With one drawer Mit einer Schublade Avec un tiroir Con uno cassetto 40157.2 With two drawers Mit zwei Schubladen Avec deux tiroirs Con due cassetti 40158.2 With two drawers Mit zwei Schubladen Avec deux tiroirs Con due cassetti Colours: .463 . 464 .519 .548 .999 Colours: .463 . 464 .519 .548 .999 75 5- 83 0 5 450 37 450 450 84 0 Vanity unit, with space-saving siphon and soft close mechanism, for washbasin asymmetric left 81670.1, shelf cut Waschtischunterbau, mit platzsparendem Siphon und soft close, passend zu Waschtisch asymmetrisch links 81670.1, schneidbar Meuble sous lavabo au sol, avec siphon gain de place et mécanisme soft close, convient au lavabo asymétrique gauche 81670.1, pour lavabos sur mesure Base sottolavabo, con sifone compatto e soft close, per lavabo asimetrico a sinistra 81670.1, tagliabile 37 75 5- 83 0 5 450 Vanity unit, with space-saving siphon and soft close mechanism, for washbasin asymmetric left 81670.1 Waschtischunterbau, mit platzsparendem Siphon und soft close, passend zu Waschtisch asymmetrisch links 81670.1 Meuble sous lavabo au sol, avec siphon gain de place et mécanisme soft close, convient au lavabo asymétrique gauche 81670.1 Base sottolavabo, con sifone compatto e soft close, per lavabo asimetrico a sinistra 81670.1 37 5 case for palace Vanity unit, with space-saving siphon and soft close mechanism, for washbasin asymmetric right 81670.6 Waschtischunterbau, mit platzsparendem Siphon und soft close, passend zu Waschtisch asymmetrisch rechts 81670.6 Meuble sous lavabo au sol, avec siphon gain de place et mécanisme soft close, convient au lavabo asymétrique droite 81670.6 Base sottolavabo, con sifone compatto e soft close, per lavabo asimetrico a destra 81670.6 40160.1 With one drawer Mit einer Schublade Avec un tiroir Con uno cassetto 40162.1 With one drawer Mit einer Schublade Avec un tiroir Con uno cassetto 40160.2 With two drawers Mit zwei Schubladen Avec deux tiroirs Con due cassetti 40162.2 With two drawers Mit zwei Schubladen Avec deux tiroirs Con due cassetti Colours: .463 . 464 .519 .548 .999 Colours: .463 . 464 .519 .548 .999 5 11 40 37 Vanity unit, with space-saving siphon and soft close mechanism, for washbasin asymmetric right 81670.6, shelf cut Waschtischunterbau, mit platzsparendem Siphon und soft close, passend zu Waschtisch asymmetrisch rechst 81670.6, schneidbar Meuble sous lavabo au sol, avec siphon gain de place et mécanisme soft close, convient au lavabo asymétrique droite 81670.6, pour lavabos sur mesure Base sottolavabo, con sifone compatto e soft close, per lavabo asimetrico a destra 81670.6, tagliabile 40163.1 With one drawer Mit einer Schublade Avec un tiroir Con uno cassetto 40165.1 With one drawer Mit einer Schublade Avec un tiroir Con uno cassetto 40163.2 With two drawers Mit zwei Schubladen Avec deux tiroirs Con due cassetti 40165.2 With two drawers Mit zwei Schubladen Avec deux tiroirs Con due cassetti Colours: .463 . 464 .519 .548 .999 Colours: .463 . 464 .519 .548 .999 96 5- 11 30 5 450 37 450 450 11 40 Vanity unit, with space-saving siphon and soft close mechanism, for washbasin asymmetric left 81670.5, shelf cut Waschtischunterbau, mit platzsparendem Siphon und soft close, passend zu Waschtisch asymmetrisch links 81670.5, schneidbar Meuble sous lavabo au sol, avec siphon gain de place et mécanisme soft close, convient au lavabo asymétrique gauche 81670.5, pour lavabos sur mesure Base sottolavabo, con sifone compatto e soft close, per lavabo asimetrico a sinistra 81670.5, tagliabile 37 5 96 5- 11 30 37 5 450 Vanity unit, with space-saving siphon and soft close mechanism, for washbasin asymmetric left 81670.5 Waschtischunterbau, mit platzsparendem Siphon und soft close, passend zu Waschtisch asymmetrisch links 81670.5 Meuble sous lavabo au sol, avec siphon gain de place et mécanisme soft close, convient au lavabo asymétrique gauche 81670.5 Base sottolavabo, con sifone compatto e soft close, per lavabo asimetrico a sinistra 81670.5 15 case for palace Colours of furniture Möbelfarben Couleurs des meubles Colori dei mobili .463 White Weiss Blanc Bianco .464 Glossy white Weiss glänzend Blanc brillant Bianco lucido .519 Chalked oak Gekalkte Eiche Chêne blanchi Rovere imbiancato .548 Anthracite oak Eiche Anthrazit Chêne anthracite Rovere antracite .999 Multi colour Multifarbig Multi couleur Multicolorer Please state colour number in the order text Bitte Farbnummer in Bestelltext angeben Veuillez indiquer le numéro de couleur lors de la commande Indicare il codice colore nel teto dell’ordine 01 02 03 040506 070809 101112 131415 161718 192021 222324 252627 282930 313233 343536 3738 16 living city Colours ceramic Keramikfarben Couleurs céramique Colori della ceramica .000White Weiss Blanc Bianco 81343.1 / Semi-recessed washbasin Halbeinbauwaschtisch Lavabo à semi-encastrer Lavabo semincasso 81343.2 / Semi-recessed washbasin Halbeinbauwaschtisch Lavabo à semi-encastrer Lavabo semincasso 81343.9 Built-in washbasin, ground Einbau-Waschtisch von unten, geschliffen Lavabo à encastrer par dessous, meulé Lavabo da incasso sottopiano, levigato .757 Matt white Matt white Weiss matt Bianco opaco .020Glossy black Schwarz glänzend Noir brillant Nero brillante 455 200 550 400 460 460 460 210 Options: .109 .155 280 Options: .104 .108 .109 .111 .112 .158 150 Options: .104 .109 .111 .112 210 Colours: .000 .400 .757 .020 280 Colours: .000 .400 .757 .020 150 Colours: .000 .400 .757 .020 .400 White LCC Weiss LCC Blanc LCC Bianco LCC 400 280 40 60 650 900 80-120 580 650 580 900 155 155 80-120 650 580 900 80-120 80 155 80 60 450 280 17 moderna R rimless Colours ceramic Keramikfarben Couleurs céramique Colori della ceramica .000White Weiss Blanc Bianco 82054.2 Wall-hung WC, washdown, rimless Wand-WC, Tiefspüler, rimless WC suspendu, à chasse directe, rimless Vaso sospeso, a cacciata, rimless .400 White LCC Weiss LCC Blanc LCC Bianco LCC .018Bahamabeige Beige Bahama .037Manhatten .049Pergamon .757 Matt white Matt white Weiss matt Bianco opaco Seats and covers moderna R WC-Sitze moderna R Abattant WC avec couvercle moderna R Sedile per vaso moderna R Colours: .000 .400 .018 .037 .049 .757 560 89354.4 Seat and cover, removable, with lowering system, plastic hinges with stainless steel cover WC-Sitz mit Deckel, abnehmbar, mit Absenkautomatik, Kunststoffscharniere mit Edelstahlkappe Siège avec couvercle, amovibles, avec abattant, charnières en plastique avec couvercle en acier Sedile con coperchio, estraibile, con sistema a caduta rallentata, cerniera in sintetica con tappo in acciaio inox 360 200 135 225 100 180 50 410 30 20 18 89354.2 Seat and cover, removable, stainless steel hinges with allen screw WC-Sitz mit Deckel, abnehmbar, Scharniere aus Edelstahl mit Inbusschraube Siège avec couvercle, amovibles, charnières en acier avec vis allen Sedile con coperchio, estraibile, cerniera in acciaio inox con brugola frame 25 Mirror cabinet, aluminium, 1 double mirrored door, with 2 LED lighting elements Spiegelschrank, Aluminium, 1 Doppelspiegel-Tür, mit 2 LED Beleuchtungselementen Placard de toilette avec miroir, aluminium, 1 porte miroir double avec 2 éléments d’éclairage LED Armadietto a specchio, alluminio, anta a doppio specchio, con 2 elementi di illuminazione LED Mirror cabinet, aluminium, 1 double mirrored door, with 2 LED lighting elements Spiegelschrank, Aluminium, 1 Doppelspiegel-Tür, mit 2 LED Beleuchtungselementen Placard de toilette avec miroir, aluminium, 1 porte miroir double avec 2 éléments d’éclairage LED Armadietto a specchio, alluminio, anta a doppio specchio, con 2 elementi di illuminazione LED Mirror cabinet, aluminium, 2 double mirrored doors, with 2 LED lighting elements Spiegelschrank, Aluminium, 2 Doppelspiegel-Türen, mit 2 LED Beleuchtungselementen Placard de toilette avec miroir, aluminium, 2 portes miroir doubles avec 2 éléments d’éclairage LED Armadietto a specchio, alluminio, 2 ante a doppio specchio, con 2 elementi di illuminazione LED Mirror cabinet, aluminium, 2 double mirrored doors, with 2 LED lighting elements Spiegelschrank, Aluminium, 2 Doppelspiegel-Türen, mit 2 LED Beleuchtungselementen Placard de toilette avec miroir, aluminium, 2 portes miroir doubles avec 2 éléments d’éclairage LED Armadietto a specchio, alluminio, 2 ante a doppio specchio, con 2 elementi di illuminazione LED 40831.1 with CH sockets, without sensor switch, left door mit Steckdosen CH, ohne Sensorschalter, Tür links avec prises CH, sans interrupteur de capteur, porte gauche con prese CH, senza interruttore a sensore, anta a sinistra 40841.1 with CH sockets, without sensor switch, left door mit Steckdosen CH, ohne Sensorschalter, Tür links avec prises CH, sans interrupteur de capteur, porte gauche con prese CH, senza interruttore a sensore, anta a sinistra 40851.3 with CH sockets, without sensor switch mit Steckdosen CH, ohne Sensor schalter avec prises CH, sans interrupteur de capteur con prese CH, senza interruttore a sensore 40861.3 with CH sockets, without sensor switch mit Steckdosen CH, ohne Sensor schalter avec prises CH, sans interrupteur de capteur con prese CH, senza interruttore a sensore 40831.2 with CH sockets, without sensor switch, right door mit Steckdosen CH, ohne Sensorschalter, Tür rechts avec prises CH, un interrupteur de capteur, porte droite con prese CH, senza interruttore a sensore, anta a destra 40841.2 with CH sockets, without sensor switch, right door mit Steckdosen CH, ohne Sensorschalter, Tür rechts avec prises CH, un interrupteur de capteur, porte droite con prese CH, senza interruttore a sensore, anta a destra 40836.1 with CH sockets, without sensor switch, left door, ambient lighting mit Steckdosen CH, ohne Sensorschalter, Tür links, Ambientelicht avec prises CH, sans interrupteur de capteur, porte gauche, lumière d‘ambiance con prese CH, senza interruttore a sensore, anta a sinistra, illuminazione ambientale 40846.1 with CH sockets, without sensor switch, left door, ambient lighting mit Steckdosen CH, ohne Sensorschalter, Tür links, Ambientelicht avec prises CH, sans interrupteur de capteur, porte gauche, lumière d‘ambiance con prese CH, senza interruttore a sensore, anta a sinistra, illuminazione ambientale Mirror cabinet, aluminium, 2 double mirrored doors, with 2 LED lighting elements and bottom ambient lighting Spiegelschrank, Aluminium, 2 Doppelspiegel-Türen, mit 2 LED Beleuchtungselementen und Ambientelicht unten Placard de toilette avec miroir, aluminium, 2 portes miroir doubles avec 2 éléments d’éclairage LED et une lumière d‘ambiance inférieure Armadietto a specchio, alluminio, 2 ante a doppio specchio, con 2 elementi di illuminazione LED e illuminazione ambientale nella parte inferiore Mirror cabinet, aluminium, 2 double mirrored doors, with 2 LED lighting elements and bottom ambient lighting Spiegelschrank, Aluminium, 2 Doppelspiegel-Türen, mit 2 LED Beleuchtungselementen und Ambientelicht unten Placard de toilette avec miroir, aluminium, 2 portes miroir doubles avec 2 éléments d’éclairage LED et une lumière d‘ambiance inférieure Armadietto a specchio, alluminio, 2 ante a doppio specchio, con 2 elementi di illuminazione LED e illuminazione ambientale nella parte inferiore 40836.2 with CH sockets, without sensor switch, right door ambient lighting mit Steckdosen CH, ohne Sensorschalter, Tür rechts, Ambientelicht avec prises CH, sans interrupteur de capteur, porte droite, lumière d‘ambiance con prese CH, senza interruttore a sensore, anta a destra, illuminazione ambientale 40846.2 with CH sockets, without sensor switch, right door ambient lighting mit Steckdosen CH, ohne Sensorschalter, Tür rechts, Ambientelicht avec prises CH, sans interrupteur de capteur, porte droite, lumière d‘ambiance con prese CH, senza interruttore a sensore, anta a destra, illuminazione ambientale 40856.3 with CH sockets, without sensor switch mit Steckdosen CH, ohne Sensor schalter avec prises CH, sans interrupteur de capteur con prese CH, senza interruttore a sensore 40866.3 with CH sockets, without sensor switch mit Steckdosen CH, ohne Sensor schalter avec prises CH, sans interrupteur de capteur con prese CH, senza interruttore a sensore 15 80 0 0 15 0 10 00 15 0 750 60 0 0 750 15 750 750 45 0 19 ceramic options frame 25 Types of washbasins Ausführungen Waschtische Exécutions lavabos Modelli lavabi .104 1 1 1 1 tap hole Hahnloch trou pour la robinetterie foro per la rubinetteria .105 1 1 1 1 tap hole left Hahnloch links trou pour la robinetterie à gauche foro per la rubinetteria a sinistra .106 1 1 1 1 tap hole right Hahnloch rechts trou pour la robinetterie à droite foro per la rubinetteria a destra Mirror cabinet, aluminium, 3 double mirrored doors, with 4 LED lighting elements Spiegelschrank, Aluminium, 3 Doppelspiegel-Türen, mit 4 LED Beleuchtungselementen Placard de toilette avec miroir, aluminium, 3 portes miroir doubles avec 4 éléments d’éclairage LED Armadietto a specchio, alluminio, 3 ante a doppio specchio, con 4 elementi di illuminazione LED 40871.4 with CH sockets, without sensor switch mit Steckdosen CH, ohne Sensor schalter avec prises CH, sans interrupteur de capteur con prese CH, senza interruttore a sensore 49060.0 Optional accessories kit, comprises a cosmetic mirror, a magnetic strip and a storage bowl, made from transparent plastic Optionales Accessoire-Set, bestehend aus frei platzierbarem Kosmetik-Spiegel, Magnetleiste und einer Aufbewahrungsschale aus transparentem Kunststoff Set d’accessoires en option, composé d’un miroir grossissant, d’une barre aimantée ainsi que d’un pot en plastique transparent Set di accessori opzionale, composto da uno specchio cosmetico, una barra magnetica e una pratica custodia in plastica trasparente 750 20 15 .111 1 1 1 1 tap hole, without overflow Hahnloch, ohne Überlauf trou pour la robinetterie, sans trop-plein foro per la rubinetteria, senza troppopieno .135 1 tap hole, cuttable on one side 1 Hahnloch, einseitig schneidbar 1 trou pour la robinetterie, à couper d’un côté seulement 1 foro per la rubinetteria, tagliabile da un lato solo .150 3 tap holes, cuttable on one side 3 Hahnlöcher, einseitig schneidbar 3 trous pour la robinetterie, à couper d’un côté seulement 3 fori per la rubinetteria, tagliabile da un lato solo .158 3 tap holes, without overflow 3 Hahnlöcher, ohne Überlauf 3 trous pour la robinetterie, sans trop-plein 3 fori per la rubinetteria, senza troppopieno .159 Without tap hole, cuttable on one side Ohne Hahnloch, einseitig schneidbar Non percé, à couper d’un côté seulement Senza foro per la rubinetteria, tagliabile da un lato solo Colours of mirror cabinets Farben Spiegelschränke Couleurs des placards de toilette Colori degli armadietti .144Mirror Spiegel Miroir Specchio 13 00 .109 Without tap hole Ohne Hahnloch Non percé Senza foro per la rubinetteria .112 Without tap hole, without overflow Ohne Hahnloch, ohne Überlauf Non percé, sans trop-plein Senza foro per la rubinetteria, senza troppopieno Mirror cabinet, aluminium, 3 double mirrored doors, with 4 LED lighting elements and bottom ambient lighting Spiegelschrank, Aluminium, 3 Doppelspiegel-Türen, mit 4 LED Beleuchtungselementen und Ambientelicht unten Placard de toilette avec miroir, aluminium, 3 portes miroir doubles avec 4 éléments d’éclairage LED et une lumière d’ambiance inférieure Armadietto a specchio, alluminio, 3 ante a doppio specchio, con 4 elementi di illuminazione LED e illuminazione ambientale nella parte inferiore 40876.4 with CH sockets, without sensor switch mit Steckdosen CH, ohne Sensor schalter avec prises CH, sans interrupteur de capteur con prese CH, senza interruttore a sensore .108 3 tap holes 3 Hahnlöcher 3 trous pour la robinetterie 3 fori per la rubinetteria 0 .145Glass with white backing Glas weiss hinter lackiert Verre avec face arrière blanche Vetro retroverniciato bianco It is possible that not all products, sizes or colours are available in every country. Delivery periods may also differ in each case. Unter Umständen sind nicht alle Produkte, Grössen oder Farben in jedem Land verfügbar. Auch die jeweiligen Lieferzeiten können von Land zu Land abweichen. Il se peut que les produits ne soient pas tous disponibles dans chaque pays dans toutes les dimensions et coloris. Les délais de livraisons peuvent également varier d’un pays à l’autre. È possibile che non tutti i prodotti, le misure e i colori siano ugualmente disponibili in ogni Paese. Anche i tempi di consegna possono variare da un Paese all’altro. The illustrated colours only approximately correspond to the actual shades. The bathroom layouts shown here are purely decorative and do not reflect all the technical requirements The decorative parts used are not included in our commercial offer. We reserve the right to make technical changes without prior notice. Registered design. Die Farbabbildungen entsprechen nur in etwa den tatsächlichen Farbtönen. Die hier gezeigten Badmilieus sind rein dekorativ und berücksichtigen nicht alle technischen Anforderungen. Unser Angebot beinhaltet nicht die verwendete Dekoration. Technische Änderungen sind vorbehalten. Design geschützt. Les photos couleur ne correspondent que partiellement aux teintes effectives. Les ambiances reproduites ici sont simplement décoratives, les exigences techniques d’installation n’ont pas toujours été prises en compte. La décoration utilisée ne fait pas partie de notre offre commerciale. Sous réserve de modifications techniques. Modèle déposé. I colori qui illustrati non corrispondono esattamente alle tonalità effettive. Gli ambienti qui riprodotti sono puramente decorativi e non tengono conto di tutte le specifiche tecniche. Gli articoli d’arredo usati non fanno parte della nostra offerta commerciale. Con riserva di apportare modifiche tecniche. Modello depositato. Products with the Q-Plus certification comply with the European standard, as well as with the proven higher Swiss standard laid down by suissetec/VSA. LAUFEN ceramic products comply with this Swiss quality standard and are recommended accordingly. Printed on certified paper from sustainably managed forests. Produkte mit der Q-Plus-Zertifizierung entsprechen einerseits der Europanorm und andererseits zusätzlich dem bewährten, höheren Schweizer Standard, welcher durch die suissetec/ VSA festgelegt wurde. LAUFEN Keramikprodukte entsprechen diesen schweizerischen Qualitätsmassstäben und haben die entsprechende Zulassungsempfehlung. Stampato su carta certificata. Proveniente da boschi a gestione sostenibile. Gedruckt auf zertifiziertem Papier. Aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern. Imprimé sur du papier certifié. Issu de forêts exploitées de façon durable. Les produits avec certification Q-Plus correspondent à la norme européenne et satisfont en plus aux standards suisses définis par la suissetec/ VSA, encore plus élevés et qui ont largement fait leurs preuves. Les produits en céramique signés LAUFEN sont conformes à ces critères de qualité suisses et bénéficient donc des recommandations d’homologation correspondantes. I prodotti con la certificazione Q-Plus sono conformi sia alla normativa europea sia allo standard svizzero, che prevede requisiti ancora più rigorosi, stabiliti dalla suissetec/VSA. I prodotti in ceramica LAUFEN rispettano questi criteri qualitativi svizzeri e dispongono della relativa certificazione di qualità. 21 www.laufen.ch Broschüren Downloads www.mybathroom.laufen.com Laufen Bathrooms App for iPhone / iPad www.facebook.com/laufenbathrooms www.twitter.com/laufenbathrooms www.pinterest.com/laufenbathrooms www.youtube.com/laufensimilorschweiz Keramik Laufen AG Wahlenstrasse 46 CH-4242 Laufen Tel.: +41 61 765 71 11 Fax: +41 61 761 29 22 [email protected] www.laufen.ch NEWS 2014
© Copyright 2024 ExpyDoc
