Edizione 10-13 I F 9.281 Giunto rotante con cuscinetti a sfera, 2, 4 e 6 vene fluide NW5, pressione max. d'esercizio 500 bar Vantaggi ●●Pressione max. d'esercizio 500 bar ●●Dimensioni minime ●●Raccordo tubi assiale o radiale ●●Versione con flangia opzionale ●●Gruppo cuscinetti robusto (cuscinetti a sfera) ●●Ridotta coppia di spunto ●●Protezione da emulsioni di refrigerante ●●Raccordo drenaggio separato ●●Durata elevata C C A A A B C D L Impiego I giunti rotanti trasportano materiali liquidi o gassosi da una parte della macchina fissa ad una girevole o orientabile. I principali campi d'impiego sono: ••Attrezzature orientabili da non collegare con tubi flessibili. ••Attrezzature mobili, che ruotano con un determinato numero di giri. ••Tavole rotanti e attrezzature di bloccaggio ribaltabili che procedono a intermittenza in una direzione di rotazione per 360 gradi; ••Tavole della macchina che eseguono movimenti rotatori in entrambe le direzioni. Impiego idraulico Utilizzare come fluido in pressione, l'olio idraulico HLP secondo la norma DIN 51524-2. Per altri fluidi, interpellateci. I diagrammi alle pagine seguenti illustrano la coppia di spunto e il numero di giri continuo ammesso in relazione alla pressione d'esercizio. Se il giunto rotante viene azionato al limite della potenza (pressione + numero di giri), è necessario prestare attenzione ad una sufficiente alimentazione di aria di raffreddamento (vedere Dati tecnici). Possibilità di montaggio e di collegamento Raccordo per tubi Trascinatore Tubo flessibile idraulico Tubo rigido idraulico Impiego pneumatico Tubo rigido idraulico La condizione per l'impiego pneumatico è aria compressa lubrificata e secca. Descrizione In questo modo sono possibili numeri di giri L'adduzione dell'olio al corpo avviene tramite fino a 10 giri/min. Un funzionamento continuo raccordi radiali per tubi che collegano le cave con numero di giri costantemente elevato non presenti nel pistone rotante. Da lì l'olio idraulico è ammesso, perché le guarnizioni con scarsa viene portato verso l'alto tramite fori assiali. Il rac- lubrificazione si surriscaldano. cordo per tubi sul pistone rotante è possibile a scelta in direzione assiale o radiale. In alternativa Sistema idraulico e pneumatico è disponibile una versione con flangia e tenuta E' possibile l'occupazione mista dei singoli tramite O-ring. canali, ad es. aria - olio - olio - aria. Trascinatore Tubi flessibili idraulici Esempi: La coppia di spunto viene ridotta con i seguenti interventi: ••Il pistone rotante è dotato di cuscinetti a sfera. A ••Le superfici di rotolamento delle guarnizioni Olio A B Raccordo con flangia sono nitrurate, rettificate e lucidate. Aria B C L ••Le guarnizioni speciali hanno uno scarso D L attrito e sono resistenti alle abrasioni. Canali forati Un anello di tenuta dell'albero radiale protegge Da tenere presente: l'interno dalle impurità e dall'emulsione refrige- 1.L'olio di trafilamento della guarnizioni dell'alrante. Sul raccordo di drenaggio la quantità minita pressione può penetrare nel vicino canale ma di olio di trafilamento può essere scaricata in dell'aria. modo controllato. 2.Se la pressione idraulica è più bassa della pressione pneumatica, l'aria si diffonde nel canale idraulico vicino provocando disturbi di Avvertenze importanti funzionamento (aria nell'olio). Il fissaggio avviene in direzione assiale sul corpo, o sulla flangia del pistone rotante. Trascinatore Tubi flessibili idraulici Vi consigliamo pertanto di separare i differenti fluidi La parte del giunto rotante avvitata in modo fisso con un piano per l'olio di trafilamento collocato tra di con la flangia può essere collegata con tubi rigiessi, come illustrato negli esempi seguenti: di. Per l'assorbimento della coppia di serraggio l'altra parte viene collegata a un trascinatore, che permette una sufficiente libertà di movimento ed A evita forzature e forze assiali. Pertanto in questo B A caso devono essere utilizzati anche tubi flessibili B C D C ad alta pressione anziché tubi rigidi. D E Il raccordo di drenaggio sul corpo non deve esL F sere chiuso per evitare disturbi di funzionamento. Possibilità di versioni speciali a richiesta. L CAMAR S.p.A. · V. Genova 58/A · 10098 Cascine Vica-Rivoli (TO) · Tel. 011.959.16.26 (r.a.) · Fax 011.959.41.01 · [email protected] Per gli aggiornamenti vedere www.roemheld.com Concessionario Generale Esclusivo per l’Italia I dati di cui sopra non sono impegnativi Giunto rotante a due vene fluide Collegamento con raccordi per tubi No. ordin. 9282-105 Collegamento con flangia No. ordin. 9282-205 Raccordi G1/4 a scelta assiali o radiali Ø 68 Ø65 -0,2 13 Ø65 -0,2 Ø 68 Ø 68 B B M8x12 prof. 25 M8x12 prof. Schema dei collegamenti 50 B [Nm] * con olio idraulico HLP 22; 32; 46 ** In caso di funzionamento continuo prestare attenzione ad una sufficiente alimentazione dell'aria di raffreddamento (max. temperatura del corpo 60 °C). Ciò vale anche per versioni speciali con guarnizioni FKM. *** Temperatura ambiente 22 °C - DI = Durata Inserzione 2 F 9.281 / 10-13 I Rz 4 0,04 100 Superficie flangiata Coppia di spunto e numero di giri ammesso in funzione della pressione d'esercizio Per gli aggiornamenti vedere www.roemheld.com [giri/min] 500 8 400 6 300 4 2 0 Numero di giri ammesso 10 Coppia di spunto 2 G 1/4 5 mm 12 l/min 500 bar vedere diagramma 500 giri/min 125 giri/min 100 giri/min vedere diagramma 10…60 °C 25 cm³/100 h 2,8 kg Foro passante Ø 8,5 max. Ø 5 mm A 25 Dati tecnici* Numero di vene fluide Dimensioni raccordi Diametro nominale Portata max. Pressione max .d'esercizio Numero massimo di giri** Azionam. breve durata (DI≤ 10%) 100 bar Rotazione continua (DI=100%) 100 bar*** Rotazione continua (DI=100%) 500 bar*** Coppia di spunto max. Temperatura d'esercizio Max. quantità di trafilamento Peso ca. 59 O-Ring 8x2 No. ordin. 3000-881 compreso nella fornitura A 50 25 29,5 44,5 B Ø65 -0,2 A G1/4 L A 77 107 59 29,5 B 107 G1/8 L A 13 50 Schema idraulico (Esempio) B A G1/8 B G1/4 115 88,5 77 44,5 A 7 7 Ø 68 Ø65 -0,2 Numero di giri ammesso DI breve ≤ 10 % C i opp ad i sp o u nt 200 100 Numero di giri continuo ammesso 0 0 100 200 300 400 500 Pressione di esercizio [bar] CAMAR S.p.A. I dati di cui sopra non sono impegnativi Giunto rotante a quattro vene fluide Raccordo per tubi No. ordin. 9284-205 Raccordo con flangia No. ordin. 9284-305 Ø 85 Ø 60 -0,1 3 G1/4 90° 45° D A C B D C Ø 35 Ø 72 B Ø 35 106 134 M8x12 prof. 45° 90° (4x) M8x12 prof. A 32 Ø 85 Ø 85 Schema idraulico (Esempio) 62 D L 18,5 D C G1/8 77 B 62 C 32 18,5 47 G1/8 77 B L A 106 134 A 47 142 117 Ø 85 Ø 60 -0,1 3 C B G1/4 A Raccordi G1/4 a scelta assiali o radiali O-Ring 8x2 No. ordin. 3000-881 compreso nella fornitura Schema dei collegamenti Ø 35 90° (4x) 45° Ø 72 Foro di passaggio Ø 9 mm B A max. Ø 5 mm C D Ø 72 * con olio idraulico HLP 22; 32; 46 ** In caso di funzionamento continuo prestare attenzione a una sufficiente alimentazione dell'aria di raffreddamento (max. temperatura del corpo 60 °C). Ciò vale anche per versioni speciali con guarnizioni FKM. *** Temperatura ambiente 22 °C - DI = Durata Inserzione CAMAR S.p.A. F 9.281 / 10-13 I Coppia di spunto e numero di giri ammesso in funzione della pressione d'esercizio [Nm] 40 [giri/min] 200 Numero di giri ammesso DI breve ≤ 10 % 30 20 10 0 150 Numero di giri ammesso 4 G 1/4 5 mm 12 l/min 500 bar vedere diagramma 200 giri/min 50 giri/min 40 giri/min vedere diagramma 10….60 °C 30 cm³/100 h 5,5 kg Coppia di spunto Dati tecnici* Numero di vene fluide Dimensioni raccordi Diametro nominale Portata max. Pressione max .d'esercizio Numero massimo di giri** Azionam. breve durata (DI≤ 10%) 100 bar Rotazione continua (DI=100%) 100 bar*** Rotazione continua (DI=100%) 500 bar*** Coppia di spunto max. Temperatura d'esercizio Max. quantità di trafilamento Peso ca. Rz 4 0,04 100 Superficie flangiata p Cop 100 ia d i sp o u nt 50 0 Numero di giri continuo ammesso 0 100 200 300 400 500 Pressione di esercizio [bar] Per gli aggiornamenti vedere www.roemheld.com3 I dati di cui sopra non sono impegnativi Giunto rotante a sei vene fluide Collegamento con raccordo per tubi No. ordin. 9286-205 Collegamento con flangia No. ordin. 9286-305 Raccordi G1/4 a scelta assiali o radiali Ø 100 Ø 75 -0,1 G1/4 G1/4 3 3 Ø 100 Ø 75 -0,1 x) 62 60 M8x12 prof. F 60° (6x) 30° E A 136 166 92 X ° (6 x) X F 30° 32 18,5 32 Ø 85 60° (6 60° (6x) F L Ø 85 M8x12 prof. D B E G1/8 F L D 47 62 G1/8 E 18,5 47 92 107 D C 107 C 77 B 136 166 B 77 174 149 Schema idraulico (Esempio) A A E A D B C Ø 50 Ø 87 C O-Ring 8x2 No. ordin. 3000-881 compreso nella fornitura Ø 50 Ø 87 Dettaglio X Ø 72 x) 60° (6x) 30° Schema dei collegamenti 60 ° (6 Foro passante Ø 9 mm B 60° (6x) 30° M8x12 prof. C A max. Ø 5 mm D F E Rz 4 0,04 100 Superficie flangiata Ø 50 Ø 87 Coppia di spunto e numero di giri ammesso in funzione della pressione d'esercizio [Nm] 50 * con olio idraulico HLP 22; 32; 46 ** In caso di funzionamento continuo prestare attenzione a una sufficiente alimentazione dell'aria di raffreddamento (max. temperatura del corpo 60 °C). Ciò vale anche per versioni speciali con guarnizioni FKM. *** Temperatura ambiente 22 °C - DI =Durata Inserzione 4 F 9.281 / 10-13 I Per gli aggiornamenti vedere www.roemheld.com [giri/min] 125 40 100 30 75 20 10 0 Numero di giri ammesso 6 G 1/4 5 mm 12 l/min 500 bar vedere diagramma 125 giri/min 32 giri/min 25 giri/min vedere diagramma 10….60 °C 30 cm³/100 h 7,1 kg Coppia di spunto Dati tecnici* Numero di vene fluide Dimensioni raccordi Diametro nominale Portata max. Pressione max .d'esercizio Numero massimo di giri** Azion. breve durata (DI≤ 10%) 100 bar Rotazione continua (DI=100%) 100 bar*** Rotazione continua (DI=100%) 500 bar*** Coppia di spunto max. Temperatura d'esercizio Max. quantità di trafilamento Peso ca. Numero di giri ammesso DI breve ≤ 10 % C ia opp di s pun to 50 25 Numero di giri continuo ammesso 0 0 100 200 300 400 500 Pressione di esercizio [bar] CAMAR S.p.A. I dati di cui sopra non sono impegnativi
© Copyright 2024 ExpyDoc
