Anno 8, n. 73 (1631) - mercoledì 16 aprile 2014 - Edizione delle ore 18.00 Anno 8, n. 73 (1631) - mercoledì 16 aprile 2014 - Edizione delle ore 18.00 Europa League, in attesa del match la coppa è già in città Questa mattina a Palazzo Madama l’ambizioso trofeo è stato consegnato alla Città dal Presidente dell’Unione delle Associazioni Calcistiche Europee, Michel Platini La coppa UEFA è giunta oggi a Torino e vi soggiornerà sino al 14 maggio giorno in cui allo Juventus Stadium si disputerà la finale della UEFA Europa League. Questa mattina a Palazzo Madama l’ambizioso trofeo è stato consegnato alla Città dal Presidente dell’Unione delle Associazioni Calcistiche Europee, Michel Platini. Il “vaso” d’argento e senza manici pesa 15 Kg. Fu disegnato da Silvio Gazzaniga, mentre i laboratori Bertoni di Milano ne curarono la realizzazione. Nel ringraziare i Presidenti della Federazione Gioco Calcio e della UEFA, Giancarlo Abete e Michel Platini per aver scelto Torino quale sede della finale di Europa League 2014, il Sindaco Piero Fassino ha ricordato che: “nel 2015 saremo la Capitale Europea dello Sport; questo titolo lo abSEGUE A PAGINA 2 La coppa dell'Europa League, che verrà assegnata il 14 maggio allo Juventus Stadium, è stata consegnata oggi alla Città con una cerimonia a Palazzo Reale. Vi hanno partecipato il presidente dell'Uefa Michel Platini, il sindaco di Torino Piero Fassino, il presidente della Federcalcio Giancarlo Abete. Per la vittoria del trofeo sono in lizza Juve e Benfica, avversarie in semifinale, Siviglia e Valencia. L'Europa League è stata portata a Torino dalla società detentrice, il Chelsea Con nove conquiste, il primato è tutto italiano L’UEFA (Unione delle Associazioni Calcistiche Europee) nasce nel 1954 a Basilea (Svizzera) su proposta delle Federazioni calcistiche d’Italia, Francia e Belgio. Dal 1995 ha sede a Nyon, in Svizzera. L’unione rappresenta 54 federazioni calcistiche europee, più quelle di Russia, Turchia, Armenia, Azerbaijan, Georgia, Cipro, Israele e KazaKistan. Il primo segretario generale fu Henri Deaunay, il quale inventò il Campionato d'Europa per nazioni. Dal 2009 il segretario generale dell'UEFA è l'italo-svizzero Gianni Infantino, mentre il presidente è, dal 26 gennaio 2007, l'ex calciatore francese Michel Platini che è subentrato allo svedese Lennart Johansson. Con le sue nove conquiste, l’Italia è la nazione che ha vinto più volte la Coppa Uefa/ Europa League (3 Juventus – 3 Inter – 2 Parma – 1 Napoli). Mentre la Spagna e l’Inghilterra l’hanno innalzata sette volte, la Germania sei e l’Olanda quattro. L’Italia è l’unico Paese che l’ha vinta per tre edizioni consecutive e per ben due volte: 1988/89 Napoli – 1989/90 Juventus – 1990/91 Inter; 1992/93 Juventus – 1993/94 Inter – 1994/95 Parma.L’ultima edizione della Coppa Uefa ospitata a Torino si disputò all’ex stadio “Delle Alpi” il 19 maggio 1993 in quell’edizione la Juventus batté per 3 a 0 il Borussia Dortmund nella finale di ritorno aggiudicandosi il trofeo. Il club inglese del Chelsea è l’attuale detentore della coppa Europa League. La Coppa Uefa è diventata Europa League nell’edizione del 2009/10 assorbendo anche le squadre che giocavano la Coppa delle Coppe (Coppa definitivamente abolita). Fu cambiata la formula (il primo turno con una fase a girone, eliminando il tabellone a eliminazione diretta e dai sedicesimi di finale in poi vennero incluse le squadre eliminate dal primo turno della Champions League). Marco Aceto Pagina 2 Anno 8, n. 73 (1631) - mercoledì 16 aprile 2014 - Edizione delle ore 18.00 In vista della disputa, il trofeo è a Torino Il Sindaco Fassino ha augurato a tutte le squadre di disputare delle belle partite affinché possa vincere la migliore in campo Nell’immagine in alto la consegna ufficiale del trofeo alla città. Sotto, a destra: l’assessore Stefano Gallo insieme a Michel Platini biamo sin da subito interpretato come un impegno importante, scandito da tanti eventi sportivi di respiro nazionale e internazionale che ci accompagneranno sino al 2015. Abbiamo cominciato la scorsa estate con i World Masters Games che hanno portato in città più di 40 mila persone. La finale di Europa League è un altro importante appuntamento di livello internazionale che abbiamo l’onore di ospitare. Ma, nel 2015 – ha aggiunto il Sindaco - a Milano si svolgerà l’Expo. Torino è la metropoli più vicina alla capitale lombarda. Per questo, alfine di attrarre molti turisti che verranno in Italia per l’Expo, abbiamo preparato un ricco calendario composto da percorsi culturali, spirituali e sportivi che spazieranno dalle mostre, agli spettacoli teatrali e di danza; dall’enogastronomia allo sport. Nel concludere il saluto della Città, il Sindaco Fassino ha augurato a tutte le squadre di disputare delle belle partite affinché possa vincere la migliore in campo. Per la vittoria del trofeo sono in lizza Juve e Benfica, avversarie in semifinale, Siviglia e Valencia. La Coppa è stata portata a Torino da Paulo Fereira e da Steve Holland del Chelsea, la squadra che lo scorso anno vinse questa impor- tante competizione. Nell’ammirare la prestigiosa sala di Palazzo Madama, Michel Platini, Presidente dell’UEFA ha ricordato che a Torino visse e giocò per cinque anni con la maglia della Juventus. “l’Europa League ha ricordato Platini - è una competizione prestigiosa a cui partecipano cinquantaquattro Paesi e, come avete visto nelle precedenti edizioni, è un trofeo che tutti possono vincere”. Il presidente Michel Platini - ha sottolineato il Presidente della Federazione Gioco Calcio, Giancarlo Abete - ha voluto onorare l’Italia scegliendo Torino quale sede della finale di Europa League. Sono certo che la città saprà essere all’altezza dell’evento. Speriamo – ha aggiunto Abete - che una squadra italiana possa arrivare in finale”. A margine della cerimonia, l’assessore allo sport, Stefano Gallo ha annunciato che: “come una vera star la coppa sino al 14 maggio sarà in tour. Verrà portata per poter essere ammirata in molti paesi del circondario (San Mauro , Borgaro, Buttigliera Alta, Settimo , Volpiano, Pino Moncalieri e Orbassano). A Torino la coppa potrà essere vista nella sala Matrimoni della Curia Maxima di via Corte d’Appello 16, giovedì 17, martedì 22 aprile dalle 9 alle 12 e dalle 14.30 alle 17,00 e martedì 29 aprile, nel pomeriggio dalle 14.30 alle 17.00. Sempre il 29 aprile ma al mattino al Teatro Cecchi Point in Via Cecchi, 17; mercoledì 7 maggio presso la sede di Ingenio in via Montebello; lunedì 12 maggio presso l’A.C. Lucento – Campo Sportivo in corso Lombardia 107. Sempre in città la coppa potrà essere vista anche nelle piazze San Carlo (26 e 27 aprile) e Vittorio (10 maggio). Il giorno dopo, l’11 maggio sarà invece al Parco del Valentino. Il trofeo concluderà il suo viaggio itinerante martedì 13 maggio al Conservatorio di Torino dove è previsto un concerto in suo onore. Raffaela Gentile Anno 8, n. 73 (1631) - mercoledì 16 Anno aprile 8, n. 2014 73 (1631) - Edizione - mercoledì delle ore16 18.00 aprile 2014 - Edizione delle ore 18.00 Pagina 3 Una nuova struttura riabilitativa in via Cimabue Inaugurata questa mattina dal vicesindaco Elide Tisi la nuova struttura “Mini Puzzle” di via Cimabue 2. Il progetto sperimentale, promosso dal Centro “Puzzle” onlus consiste nella gestione di un centro socio-sanitario ad alta valenza riabilitativa per bambini dagli 0 ai 16 anni con gravi cerebrolesioni acquisite (traumi cranici, tumori cerebrali e vasculopatie). Si tratta di un progetto riabilitativo sociale, con un'équipe multidisciplinare, per consentire ai bambini che hanno avuto gravi lesioni cerebrali, di poter usufruire, in un contesto familiare, di idonee cure e di assistenza per una riabilitazione efficace. La sezione dedicata è da poco operativa ed i bambini potranno essere accolti nel percorso dal prossimo 1° maggio. Il progetto risponde appieno all'esigenza di garantire la continuità delle cure dall'acuzia alla fase post acuzia, dall'ospedale al territorio. La Città della Salute e della Scienza contribuirà al successo dell'iniziativa attraverso il Dipartimento di Scienze Pediatriche dell'Azienda, che fornirà professionalità altamente specialistiche e il know-how appropriato e che garantirà elevati livelli assistenziali anche nella continuità delle cure ai bambini che hanno superato la fase acuta della malattia. La Compagnia di San Paolo ha sostenuto l'iniziativa ritenendola innovativa ed utile per i piccoli assistiti e i loro familiari, fornendo un contributo di 50mila euro al Centro Puzzle per la durata di un anno per la sperimentazione. La Città di Torino ha messo a disposizione la sede, sita appunto in PORTA PALAZZO CURIOSA Negozi e Mercati è un'opera del pittore torinese Mauro Chessa. Realizzata tra il 2006 e il 2007, l'esposizione permanente è costituita da sei dipinti incastonati nella volta della Galleria Umberto I. via Cimabue 2, dove in sette locali potrà essere garantita una immediata presa in carico del bam- bino, garantendo anche alla famiglia un luogo dedicato in collegamento con le reti di sostegno promosse dalla Città, progetto coordinato dalla Direzione Politiche Sociali e Rapporti con le Aziende Sanitarie. Mauro Gentile Dipinti in Galleria Umberto I Mauro Chessa sostiene di essere stato ispirato nella realizzazione delle lunette dal nome di Umberto I, che secondo lui rimanda ad un’idea di monumentale, di eroico. Questa concezione si è unita a una volontà di creare, in assoluta libertà d’espressione, un’opera che risultasse innovativa e soprattutto in contrasto con l’architettura tradizionalmente ottocentesca del luogo in cui sarebbe stata collocata. L'installazione delle prime quattro lunette dal titolo "Negozi" è avvenuta nell'ottobre del 2006 e completa l'opera di restauro della Galleria Umberto I. Nel 2007 sono state collocate Registrazione del Tribunale di Torino numero 97 del 14 novembre 2007 Si tratta di un progetto riabilitativo per consentire ai bambini che hanno avuto gravi lesioni cerebrali di poter usufruire in un contesto familiare di cure idonee le due lunette rimanenti dedicate ai "Mercati". Piera Villata Le immagine delle ‘lunette’ artistiche Redazione: piazza Palazzo di Città 1—10122 Torino. Tel.: 0114423600 Fax: 0114422270 [email protected]. Direttore responsabile: Carla Piro Mander. Coordinamento redazionale: Mauro Marras. In redazione: Marco Aceto, Eliana Bert, Michele Chicco, Luisa Cicero, Mariella Continisio, Gianni Ferrero, Mauro Gentile, Raffaela Gentile, Antonella Gilpi, Mauro Giorcelli, Claudio Mangiantini, Paolo Miletto, Gino Strippoli, Ezio Verna, Piera Villata. Edizione delle ore 18.00 a cura di Gianni Ferrero e Paolo Miletto Pagina 4 Anno 8, n. 73 (1631) - mercoledì 16 aprile 2014 - Edizione delle ore 18.00 Aspettando il Festival “jazz on the road” Si parte domani con una ricca tre giorni organizzata da Enjoy Social Festival che porterà, nel vivace territorio di San Salvario, diversi eventi musicali itineranti Il Torino Jazz Festival è preceduto da una ricchissima Anteprima. Si parte domani, giovedì, con Jazz On the Road – sotto la direzione di Matteo Negrin - con una ricca tre giorni organizzata da Enjoy Social Festival che porterà, nel vivace territorio di San Salvario - e fino a sabato 19 aprile eventi musicali itineranti tra le vie del quartiere, nei negozi e in altri spazi pubblici atipici, con il coinvolgimento delle realtà didattiche che operano sul territorio cittadino. Si tratta di 70 eventi tra concerti jazz di qualità e appuntamenti a tema jazzistico. La manifestazione inizierà con il concerto della Sweet Life Society, giovedì 17 alle ore 21, al Teatro Politeama Chiarella (oggi cinema Metropol) di via Principe Tommaso 6. The Sweet Life Society è un’orchestra di Electroswing che nasce a San Salvario e il cui Tour Mondiale raggiungerà nei prossimi due mesi le principali piazze di UK, Canada e USA. Per una notte il Teatro Politeama Chiarella - che nei primi trent'anni del secolo scorso fu uno storico teatro del jazz a Torino – ritornerà a vivere a quasi novant'anni dai concerti torinesi di Louis Armstrong, tenu- tisi proprio al Chiarella il 15 e 16 gennaio 1935. Venerdì 18 e sabato 19 aprile, San Salvario sarà poi protagonista di un programma fittissimo di concerti ed eventi organizzati dalle attività commerciali del quartiere; dal pomeriggio alla sera sarà attraversato da eventi musicali itineranti, questi ultimi in collaborazione con gli insegnanti e gli allievi della Jazz School Torino. Tra i professionisti di primo piano che si esibiranno spiccano le teste di serie del Jazz pedemontano: la raffinata chitarra di Pino Russo in Novecento, il blues di Dario Lombardo e Andrea Scagliarini, il poliedrico talento di Emanuele Francesconi, le suggestioni mediterranee del Duo dans le Vent, il virtuosismo di Max Carletti e Giorgio Giovannini, la verve manouche del Caravan Trio e altri ancora. E ancora: un concorso di vetrine a tema e fanfare itineranti lungo il perimetro del quadrilatero più fecondo di talenti musicali - e non solo musicali - che la città abbia espresso negli ultimi 10 anni. Jazz on the Road sarà anche l'occasione per raccogliere fondi per la Casa di Joele, il babyparking sociale dell'associazione Mondo di Joele. I fondi raccolti negli esercizi commerciali saranno utilizzati per garantire l'accesso al nido anche a famiglie che non possono permettersi il pagamento delle rette di iscrizione. In occasione della serata al Teatro Chiarella del 17 aprile il foyer ospiterà il vernissage della mostra fotografica Mozart on The Road - Una visione d'autore che raccoglie le migliori immagini del precedente evento del San Salvario Social Festival. Jazz on the Road è parte di Enjoy San Salvario Social Festival, organizzato principalmente grazie alla partecipazione economica di commercianti ed esercenti di San Salvario, promuove iniziative di raccolta fondi per un progetto di welfare locale scelto in collaborazione con l’assessorato alle Politiche Sociali della Città di Torino e l’Associazione Agenzia per lo sviluppo locale di San Salvario Onlus. Tutto il programma Jazz On The Road è sul sito: http://enjoy. sansalvario.org . Anche la Biblioteca Civica Villa Amoretti (corso Orbassano, 200 - tel. 011 4438604/4438614) partecipa all’Anteprima TJF con due appuntamenti: venerdì 18 aprile - ore 18.00 - Inaugurazione mostra Storie Graffiate - Da Miles Davis a Fabrizio De André opere realizzate dall’artista Beppe Gromi e sabato 19 aprile , ore 17.00 Blu Faber performance della coreografa Debora Giordi ispirata a "Fiume Sand Creek" di Fabrizio De André. Luisa Cicero Pagina 5 Anno 8, n. 73 (1631) - mercoledì 16 aprile 2014 - Edizione delle ore 18.00 Visite guidate al Polo Reale, gioiello sabaudo Il Polo Reale, formato dalla Biblioteca Reale, l’Armeria Reale, il Palazzo Reale, la Galleria Sabauda, il Museo Archeologico e il Palazzo Chiablese offre uno straordinario itinerario che permette di ripercorrere la storia cittadina dall’antichità romana sino all’unificazione nazionale attraverso le testimonianze dovute al gusto estetico di casa Savoia. La Direzione Regionale per i Beni Culturali e Paesaggistici del Piemonte, data l’affluenza di visitatori potenzia l’accoglienza al pubblico con un servizio gratuito di prenotazione di visite guidate - in italiano e in dieci lingue straniere - gestito da Turismo Torino e Provincia. I visitatori potranno quindi scegliere di ammirare il Polo Reale ricorrendo a questo sistema che vede coinvolte 190 guide professionali abilitate dalla Provincia di Torino. “Riteniamo – sottolinea Daniela Broglio, Comitato Direttivo Accoglienza e Sviluppo Territoriale di Turismo Torino e Provincia – che questo servizio sia estremamente utile per chi giunge in visita a Torino, rappresentando un’ulteriore supporto al sistema dell’accoglienza. Siamo contenti della collaborazione che si è stabilita tra la Direzione Regionale, le due Associazioni di Categoria, GIA e FEDERAGIT, e la nostra ATL a testimonianza di quanto sia importante fare squadra per rendere la nostra città ancora più ospitale”. Il servizio è attivo dal 1998 e sino ad oggi sono stati Mobilitate le centonovanta guide professionali abilitate dalla Provincia di Torino svolti oltre 15mila servizi. Le tariffe costituisce un’eccellenza nel panoapplicate sono quelle ufficiali defi- rama museale italiano”. nite dalle associazione di categoria (lc) GIA e FEDERAGIT le quali possono essere visualizzate sul sito www. turismotorino.org entrando nella sezione “prodotti e servizi”, “visite guidate”’, cliccando su “servizi guide” all’interno del testo descrittivo, oppure chiamando il contact centre al numero 011 535181. L’accesso al sistema di prenotazione può avvenire anche tramite il sito web della Direzione Regionale www. piemonte.beniculturali. it al link di Turismo Torino e Provincia. “Siamo soddiQui sopra e sotto due immagini di sfatti – precisa Mario Turetta, DiPalazzo Reale. A sinistra la facciata rettore Regionale per i Beni Cultudi Palazzo Chiablese rali e Paesaggistici del Piemonte – di promuovere un significativo rapporto sinergico tra le realtà impegnate nella valorizzazione del territorio, con l’opportunità di contribui- re alla conoscenza dello straordinario unicum di tesori artistici e raffinatezze decorative del Polo Reale che, con i suoi 40mila metri quadrati di percorso espositivo, Pagina 6 Anno 8, n. 73 (1631) - mercoledì 16 aprile 2014 - Edizione delle ore 18.00 “Ambiente da mangiare” al Parco d’Arte Vivente Giovedì 24 aprile alle 18 al Parco dell'Arte Vivente, in via Giordano Bruno 31, si terrà la presentazione di "Ambiente da Mangiare: al supermercato con gli esperti di FormEduca” per imparare a fare la spesa, risparmiare, rispettare l'ambiente e stare in salute. Il corso viene presentato nell'ambito della rassegna Università dello Stile Libero che offre al pubblico occasioni di incontro, confronto, riflessione ed approfondimento intorno a diverse tematiche. Questa proposta di apprendimento permanente e allargato ai diversi campi del sapere (Lifewide Learning) si basa sul concetto dell'estensione «orizzontale» della formazione, abbracciando qualsiasi fase dell'esistenza di ciascun individuo e sconfinando dai luoghi e dalle modalità formali dell'istruzione. Il primo dei cinque appuntamenti è previsto per giovedì 8 maggio alle 18. Il progetto è realizzato dall'Associazione di Promozione Sociale Formeduca, in collaborazione con il Pav e con il patrocinio della Circoscrizione 9. Per informazioni e iscrizioni segreteria Formeduca 3319149815. Piera Villata Il corso è presentato nell'ambito della rassegna Università dello Stile Libero Cimiteri, gli orari per visitare i propri cari A Pasqua e il Lunedì dell’Angelo, il 25 aprile e il 1° maggio si potrà entrare nei cimiteri cittadini dalle 8.30 alle 12.30. Nello stesso orario, possono entrare con auto propria nei cimiteri Monumentale e Parco le persone autorizzate a circolare (ultrasettantenni e con gravi difficoltà a deambulare), eccetto il 21 aprile, a Pasquetta: vietato l’ingresso con mezzo proprio per non disturbare i funerali. Quest’anno i cimiteri ebraici sono chiusi alle visite dal 15 al 22 aprile per la Festa di Pesach, la Pasqua Ebraica. I cimiteri israeli- tici si trovano al Monumentale presso il viale della Consolata e sono gestiti dalla Comunità ebraica della Città. L’ingresso del Cimitero Monumentale, in corso Novara All’Unione culturale si parla di centri commerciali “L’urbanistica dei centri commerciali: una soluzione per la città e per il territorio?” è il titolo dell’incontro che si svolgerà domani, giovedì 17 aprile, alle 21 nella sala conferenze dell’Unione culturale, in via Cesare Battisti 4b. Si tratta dell’ultimo appuntamento del ciclo di dibattiti sul tema dell’”assalto al territorio e lo svuotamento della democrazia ” organizzati dal Gruppo ‘Città e Territorio’ dell’Unione culturale Franco Antonicelli e dedicati all’analisi del rapporto tra gestione del territorio e partecipazione democratica. Nel corso dell’incontro si parlerà della creazione di nuovi centri commerciali, di quali effetti potrebbero avere questi nuovi centri sul tessuto sociale, occupazionale, sui modelli di consumo, sulla mobilità e Federico Boario, collaboratore di IRES Piemonte; Elena Ferro della Segreteria Regionale CGIL; Gabriele Guccione, giornalista di Repubblica e Stefano Papini, presidente di Confesercenti. L’ingresso è libero. Info: tel. +39 011 5621776 – fax +39 011 5628621; sull’ambiente urbano. indirizzo internet: Partecipano all’incontro - coordina- www.unioneculturale.org; e-mail: to dall’urbanista Raffaele Radicioni [email protected] Eliana Bert e da Emilio Soave di Pro Natura –
© Copyright 2024 ExpyDoc
