TANGO CHEF DELUXE

TANGO CHEF DELUXE
MANUALE D’ISTRUZIONI
Contenuto
I. Caratteristiche
II.
Componenti
III.
Specifiche tecniche
IV. Preparazione
V. Descrizione delle funzioni
RISO
COTTURA RAPIDA
PAPPE PER NEONATI
AL FORNO
YOGURT
RISCALDARE
FRIGGERE
PASTA
CUCINA AL VAPORE
STUFARE
ZUPPA
PROGRAMMA LIBERO
VI. Funzionamento del pannello di controllo
VII. Precauzioni
VIII.
Manutenzione della vaschetta interna
2
3
4
4
5
5
5
6
6
6
7
7
7
8
8
8
9
10
11
11
Manuale TanGo Chef “deluxe” in Inglese
12
1
I. Caratteristiche:
Cucinare con il TanGo Chef “Deluxe” é molto semplice e non richiede speciali
conoscenze, dal momento che il robot stabilisce automaticamente il tempo e la
temperatura in relazione alla funzione scelta. Come risultato, potremo preparare piatti
dall’eccellente sapore e dedicando il minimo tempo necessario alla cucina. I nuovi
programmi mantengono sempre la temperatura ideale. Attraverso il sistema di
programmazione potrá inserire gli alimenti nel TanGo Chef “Deluxe” la sera, scegliere
la funzione di cottura e programmare l’ora di inizio, per avere il piatto pronto e appena
sfornato il giorno dopo all’ora di pranzo. La scelta delle ricette che si possono
preparare con questo robot é amplia, e qualsiasi ricetta vi permetterá di cucinare per
tutta la famiglia. Con i nuovi programmi potrá preparare cibi dietetici e anche pappe
per neonati.
Il nuovo TanGO Chef “Deluxe” puó sostituire molti altri elettrodomestici da cucina
come:
 Cucine elettriche
 Friggitrici
 Cottura a vapore
 Preparazione di omogeneizzati
 Forno elettrico
Con TanGo Chef “Deluxe” risparmierá molto tempo e soldi in cucina. Inoltre, ci sono
moltissimi blog e pagine online su questo tipo di robot da cucina nei quali potrá
trovare centinaia di ricette tutte da adattare al TanGo Chef Deluxe.
Per ulteriori informazioni sul robot puó visitare le seguenti pagine:
www.TanGochef.es
www.TanGoshop.es
2
II.
Componenti:
Coperchio
Parte interna del coperchio in acciaio
Maniglia
Vaschetta
Pannello di controllo
Corpo in alluminio
Base
*Accessori:
Mestolo
Spatola
Misurino
Vaschetta per cucina al vapore
Cavo della corrente
*Schermo digitale
3
III.
Specifiche tecniche:
 Modello: TanGo Chef “Deluxe” (TGC-808)
 Voltaggio: 220V/50Hz
 Potenza: 900W
 Capacitá: 5Litri
IV.
Preparazione
1. Programmi:
Il robot da cucina TanGo Chef “Deluxe” dispone di 12 programmi: riso,
cottura rapida, pappe per neonati, al forno, yogurt, riscaldare, friggere,
pasta, cottura al vapore, stufare, zuppa e libero.
Inoltre, qualsiasi sia il programa scelto, quando terminerá il programma, il
robot avvierá automaticamente la funzione “mantenere al caldo”, che
conserverá gli alimenti alla temepratura ideale per poterli gustare non
appena rientrati a casa.
2. Preparazione del robot di cucina:
 La parte esterna della vaschetta deve essere pulita, soprattutto la base:
assicurarsi che non ci sia nulla tra la vaschetta e la piastra di riscaldamento.
 Posizionare sempre la vaschetta dentro al robot
 Assicurarsi che la parte inferiore della vaschetta, la piastra di riscaldamento
e i sensori, siano in contatto.
 Chiudere il coperchio superiore.
 Collegare all’elettricitá.
 Non collegare mai il TanGo Chef “Deluxe” all’elettricitá se non si sono
seguite le operazioni precedenti.
4
V.
Descrizione dei programmi:
 Per i programmi “riso” e “cottura rapida”, il tempo di cottura é
predeterminato e controllato dal robot, dunque non é possibile
regolarlo.
 Per tutti gli altri programmi, il tempo di cottura puó essere regolato
attraverso i pulsanti “Cocinar hrs” e “Cocinar Min.” sul pannello di
controllo del robot.
RISO
Pulire e scolare il riso prima di cucinarlo.
Misurare la quantitá di riso nel misurino. Per ciascun misurino pieno di riso, sará
necessario aggiungere un misurino pieno di acqua fredda. Se preferisce che il riso
rimanga piú morbido, aggiungere ulteriore acqua.
Versare il riso e l’acqua nella vaschetta e chiudere il coperchio.
Quando il TanGo Chef “Deluxe” é acceso, si illuminerá la spia luminosa “riso” e
mostrerá 00:55. Premere il pulsante “avviare” per avviare la cottura. La spia luminosa
rimarrá accesa fino a fine cottura.
Il tempo di cottura del riso é di 55 minuti (questo tempo non é esatto, é un valore
indicativo. Il tempo di cottura varia in funzione della quantitá di acqua e di riso, del
voltaggio e della temperatura).
NOTA: se si cuoce il riso con molta acqua, bisogna tenere il coperchio aperto,
altrimenti si corre il rischio che l’acqua fuoriesca.
Quando il riso sará cotto, la spia luminosa mostrerá “bb” e il robot attiverá
automaticamente la funzione “mantenere al caldo”.
COTTURA RAPIDA
La funzione di cottura rapida si puó usare come funzione “sauté” quando si usa in
combinazione alla funzione vapore o stufato. Usare la funzione di cottura rapida come
forno per saltare la carne, le verdure e i cereali prima di selezionare il programa
adeguato per terminare la cottura del piatto.
Aggiungere abbastanza olio nella vaschetta e scaldarlo. Assicurarsi che il cibo sia
tagliato in cubetti della stessa dimensione per garantire lo stesso tempo di cottura.
Quando si utilizza la funzione di cottura rapida, sarebbe preferibile lasciare il coperchio
aperto per permettere al cibo di raffreddarsi.
5
PRECAUZIONI: il robot si scalda molto durante il suo utilizzo, fare molta attenzione
quando si friggono gli alimenti.
Premere il bottone “menú” e scegliere l’opzione “cottura rapida”. La spia luminosa
corrispondente si accenderá e mostrerá 00:45. Premere il pulsante “avviare” per
avviare la cottura. La spia rimarrá accesa fino a termine cottura.
Il tempo della durata di questo programa é di 45 minuti (questo tempo non é esatto, é
indicativo. Il tempo varia in funzione della quantitá degli ingredienti, del voltaggio e
della temperatura).
Quando finisce il programna, la spia mostrerá “bb” e il robot avvierá automaticamente
la funzione “mantenere al caldo”.
PAPPE PER NEONATI
Premere il pulsante “menú” e scegliere l’opzione “pappette” (potito). La spia luminosa
corrispondente si accende e mostrerá 00:50. Premere il pulsante “avviare” per avviare
la cottura. La spia rimarrá accesa fino a termine cottura.
La durata di questo programa é di 50 minuti. Tuttavia, é possibile regolare il tempo
utilizzando i pulsanti “Cocinar hrs” e “cocinar min.”, il tempo di programmazione puó
variare da 10 a 95 minuti.
Ogni volta che viene premuto il pulsante “Cocinar Min.”, si aggiungeranno 5 minuti.
A termine del programma, la spia mostrerá “bb” e il robot avvierá automaticamente la
funzione “mantenere al caldo”.
AL FORNO
Premere il bottone “menú” e scegliere la funzione “al forno”. La spia luminosa
corrispondente si accende e mostrerá 00:40. Premere il pulsante “avviare” per avviare
la cottura. La spia rimarrá accesa fino a termine cottura.
La durata di questo programna, per torte o pane, é di 40 minuti. Tuttavia, sará
possibile regolare il tempo premendo il pulsante “Cocinar min.”, il tempo di
programmazione puó variare da 10 a 95 minuti. Ogni volta che viene premuto il
pulsante “Cocinar Min.” verranno aggiunti 5 minuti, e la spia mostrerá
00:10,00:15…00:95.
A programma terminato, la spia luminosa mostrerá “bb” e il robot avvierá
automaticamente la funzione “mantenere al caldo”.
6
YOGURT
Premere il pulsante “menú” e scegliere la opzione “yogurt”. La spia luminosa
corrispondente si accenderá e mostrerá 08:00. Premere il pulsante “iniziare” per
avviare la cottura. La spia rimarrá accesa fino a termine cottura.
La durata di questo programma, per fare yogurt, é di 8 ore. Tuttavia, sará possibile
regolare il tempo utilizzando il bottone “Cocinar min.” e “Cocinar hrs”, il tempo di
programmazione puó variare da 10 a 9ore e 95 minuti.
A termine del programa, la spia mostrerá “bb” e il robot avvierá automaticamente la
funzione “mantenere al caldo”.
RISCALDARE
Premere il pulsante “menú” e scegliere la funzione “riscaldare”. La spia luminosa
corrispondente si accenderá e mostrerá 00:30. Premere il pulsante “avviare” per
avviare la cottura. La spia rimarrá accesa fino a programa terminato.
La durata di questo programma é di 30 minuti. Tuttavia, é possibile regolare il tempo
attraverso il pulsante “cocinar min.”, il tempo di programmazione puó variare da 10 a
95 minuti. Ogni volta che viene premuto il pulsante “cocinar min.”, si aggiungeranno 5
minuti, e la spia mostrerá 00:10,00:15… 00:95.
A termine del programma, la spia luminosa mostrerá “bb” e il robot avvierá
automaticamente la funzione “mantenere al caldo”.
NOTA: aprire il coperchio durante questo processo.
7
PASTA
Premere il pulsante “menú” e scegliere l’opzione “pasta”. La spia luminosa
corrispondente si accenderá e mostrerá 00:35. Premere il pulsante “avviare” per
avviare la cottura. La spia rimarrá accesa fino a termine cottura.
La durata di questo programma di default é di 35 minuti. Tuttavia, sará possibile
regolare il tempo attraverso il pulsante “cottura min.”, il tempo di programmazione
potrá variare da 10 a 95 minuti. Ogni volta che si preme il pulsante “cocinar min.”, si
aggiungeranno 5 minuti, e la spia mostrerá 00:10, 00:15..00:95.
Trascorsi 10-15 minuti e quando l’acqua avrá iniziato a bollire, aprire il coperchio e
buttare la pasta.
NOTA: dopo aver buttato la pasta nella vaschetta, occorre mantenere aperto il
coperchio, diversamente si corre il rischio che l’acqua fuoriesca.
A termine del programma, la spia mostrerá “bb” e il robot avvierá automaticamente la
funzione “mantenere al caldo”.
COTTURA AL VAPORE
Posizionare il piatto per la cottura a vapore nella vaschetta e riempirla d’acqua fino al
piatto. Adagiare gli alimenti sul piatto.
Premere il pulsante “menú” e scegliere la funzione “cottura al vapore”. La spia
corrispondente si accenderá e mostrerá 00:40. Premere il pulsante “avviare” per
avviare la cottura. La spia rimarrá accesa fino a termine del programma.
La durata di questo programma per default é di 40 minuti. Tuttavia, sará possibile
regolare il tempo attraverso il pulsante “cocinar min.”, il tempo di programmazione
potrá variare da 10 a 95 minuti. Ogni volta che si preme il pulsante “cocinar min.”, si
aggiungeranno 5 minuti, e la spia mostrerá 00:10, 00:15..00:95.
A termine del programma, la spia mostrerá “bb” e il robot avvierá automaticamente la
funzione “mantenere al caldo”.
STUFARE
Premere il pulsante “menú” e scegliere la funzione “STUFARE”. La spia corrispondente
si accenderá e mostrerá 02:00. Premere il pulsante “avviare” per avviare la cottura. La
spia luminosa rimarrá accesa fino a termine del programma.
La durata di questo programma é di 2 ore. Tuttavia, é possibile regolare il tempo
usando il pulsante “cocinar hrs” e “cocinar min”, il tempo di programmazione puó
viariare da 10 minuti a 9ore e 95 minuti. Ogni volta che venga premuto il pulsante
“cocinar hrs”, si aggiungerá 1 ora e la spia mostrerá 01:00, 02:00…09:00.
A termine del programma, la spia mostrerá “bb” e il robot avvierá automaticamente la
funzione “mantenere al caldo”.
8
ZUPPA
Premere il pulsante “menú” e scegliere la funzione “ZUPPA”. La spia luminosa
corrispondente si accenderá e mostrerá 00:50. Premere il pulsante “avviare” per
avviare la cottura. La spia rimarrá accesa fino a termine cottura.
La durata di questo programma é di 50 minuti. Tuttavia, sará possibile regolare il
tempo attraverso il pulsante “cocinar min.”, il tempo di programmazione potrá variare
da 10 a 95 minuti. Ogni volta che si preme il pulsante “cocinar min.”, si aggiungeranno
5 minuti, e la spia mostrerá 00:10, 00:15..00:95.
A termine del programma, la spia mostrerá “bb” e il robot avvierá automaticamente la
funzione “mantenere al caldo”.
PROGRAMMA LIBERO
Premere il pulsante “menú” e scegliere la funzione “LIBERO”. La spia luminosa
corrispondente si accenderá e mostrerá 00:00. Premere il pulsante “avviare” per
avviare la cottura senza regolare il tempo di cottura. Il TanGo Chef “Deluxe” avvierá
automaticamente la modalitá “scaldare”.
La durata di questo programma é di 0 minuti. Tuttavia, sará possibile regolare il tempo
attraverso il pulsante “cocinar min.”, il tempo di programmazione potrá variare da 10 a
95 minuti. Ogni volta che si preme il pulsante “cocinar min.”, si aggiungeranno 5
minuti, e la spia mostrerá 00:10, 00:15..00:95.
A termine del programma, la spia mostrerá “bb” e il robot avvierá automaticamente la
funzione “mantenere al caldo”.
Nota: Si puó cucinare un’ampia varietá di piatti in base ai suoi gusti grazie a questo
programma.
9
VI.
Funzionamento del pannello di controllo:
ACCENDERE/ANNULLARE
Se desidera annullare la funzione “mantenere al caldo” o la programmazione o una
funzione precisa, premere il pulsante “accendere/annullare”.
MANTENERE AL CALDO
Se desidera che il robot funzioni immediantamente in modalitá “mantenere al caldo”,
scelga il programma libero con una durata di 00:00 e premere il pulsante “avviare”.
PROGRAMMARE
Il TanGo Chef “deluxe” ha una funzione di programmazione che permette di
programmare il robot con 24 ore di anticipo. Non si consiglia l’utilizzo di questa
funzione con la carne, dal momento che non é opportuno lasciare a temperatura
ambiente la carne per piú di due ore.
Premere il pulsante MENU per selezionare il programma e successivamente scegliere
il tempo di cottura se il programma lo provede.
Premere il pulsante “programmare” e usando i pulsanti “programmare ore” e
“programmare min”, selezionare il tempo di attesa a seguito del quale inzierá a
funzionare. Premere il pulsante “avviare”. Sullo schermo inierá un conto alla rovescia
e quando arriverá a zero, il robot inizierá la cottura.
E’ possibile programmare il robot tra 5 minuti e 24 ore prima.
Ad esempio, se desidera iniziare a cucinare tra due ore, imposti il tempo 02:00 e
premere il pulsante “avviare”.
NOTA: Il tempo programmato non dovrebbe superare le 12 ore. In questo caso, gli
alimenti perdono la loro freschezza. Regolare il tempo in funzione della temperatura
ambiente e del tipo di alimenti.
10
VII. PRECAUZIONI:
 Leggere le istruzioni prima di utilizzare il TanGo Chef “deluxe” per la prima volta
e conservare il manuale.
 Prima di collegare il robot, verificare che il voltaggio della presa sia lo stesso di
quello del robot.
 Se si copre il robot in funzionamento con un panno o simili, potrebbe prendere
fuoco. Non posizionare il robot in funzionamento vicino a tende o materiali
infiammabili… NON COPRIRE MAI IL ROBOT.
 Per prima cosa, collegare il cavo di alimentazione al robot da cucina e
successivamente collegarlo alla presa.
 Usare solo il cavo in dotazione.
 Non sommergere il robot o il cavo in acqua.
 Se accidentalmente il robot cadesse in acqua, scollegarlo e aspettare che si
asciughi completamente.
 Non usare mai il robot sul pavimento bagnato.
 Scollegare sempre il TanGo Chef “deluxe” quando non lo si utilizza o lo si vuole
pulire.
 Non permettere ai bambini di giocare con il robot.
 Non usare dtergenti abrasivi , chimici o con alcohol, né spazzole dure per pulire il
robot.
VIII.
MANUTENZIONE DELLA VASCHETTA
 Usare la vaschetta solo con il Robot TanGo Chef “deluxe”. Non utilizzarla con altri
elettrodomestici.
 Non mettere la vaschetta in lavastovoglie.
 Non utilizzare spazzole dure, pagliette per pulire la vaschetta. Il loro uso
potrebbe causare danni al rivestimento superficiale della vascehtta.
 Estrarre la vaschetta calda con guanti protettori o lasciare che si raffreddi.
 Prima di cucinare, assicurarsi che la vaschetta sia in contatto con la piastra di
riscaldamento.
11

Download Report