Download PDF - holzschnitzereien muan

Andreas Mussner
MUAN
KUNSTHANDWERK
ARTIGIANATO ARTISTICO
WOODCARVINGS
Wolkenstein in Gröden
Selva di Val Gardena (BZ)
www.muan.it - [email protected]
Die Holschnitzerfamilie Mussner; Andreas mit Lidia, Elisabeth, Peter und Seppl
Die Holzschnitzereiwerkstatt
"Rustikal” hat eine jahrzehntelange Tradition in der Herstellung von Holzschnitzereien,
mit besonderer Spezialisierung in Holzreliefs, Krippen,
religiösen und profanen Skulpturen. Durch die sorgfältige
Auswahl des geeigneten Holzes, die kreative und gepflegte
Handarbeit erhalten unsere
Figuren Natürlichkeit und Originalität.
Eine große Palette an Modellen steht Ihnen zur Verfügung.
Besuchen Sie uns, wir beraten
Sie gerne.
Il laboratorio "Rustikal” vanta
una tradizione artigianale ormai
decennale nella creazione e
produzione di sculture in legno,
con particolare specializzazione in bassorilievi, presepi, sculture sacre e profane. Tramite la
giusta scelta del tipo di legno e
curate soprattutto nei più minimi particolari e dettagli, le sculture "Rustikal” esprimono naturalezza ed originalità e caratterizzano la vera tradizione artistica-artigianale dellʼintaglio nel
legno gardenese. Una scultura
del nostro vasto assortimento
darà una nota particolare anche
alla Vostra casa. Sarà nostra
cura assisterVi con cortesia.
I-39048 Wolkenstein in Gröden
Selva di Val Gardena (BZ)
Str. Mëisules 303 - “Rustikal”
2
The workshop "Rustikal" is
proud of its long standing tradition in the creation and production of wood carvings. Basrelief, nativity scenes, and religious sculptures are our speciality.
The correct choice of wood and
attention to detail, makes the
sculptures of "Rustikal" original. They express nature and
characterize the artistic tradition of wood carving in Val Gardena.
A sculpture from our vast
assortment will give a beautiful
touch to your home.
Tel. 0039 0471 79 54 14
Fax 0039 0471 79 52 41
www.muan.it - [email protected]
Entwürfe, eigene Modelle - Creazioni, modelli propri - Creations
Der Kunstmeister Andreas bei seiner Arbeit.
Il maestro scultore Andrea al lavoro.
Master Andrea at work.
Ein junger Bildhauer
während der Arbeit
Un giovane scultore
durante il lavoro
A young sculptor working
Unsere Holzschnitzereien:
Qualität aus erster Hand
Le nostre sculture
garantiscono qualità
Original and high-quality products
Auf Wunsch werden besondere Skulpturen angefertigt.
Su richiesta vengono realizzate opere di qualsiasi grandezza
By request we realize also special works
3
Die Holzbildhauerei, eine Tradition die auch
bei der Jugend Anklang findet
La scultura in legno, una tradizione
tramandata di generazione in generazione
Wood carving is a tradition well received by
young people, too
Abendmahl - Ultima cena - The Last Supper “Leonardo da Vinci”
Art. 1
Abendmahl “B” - Ultima Cena “B” - The Last Supper “B”
(47 x 27 cm • 70 x 40 cm • 95 x 55 cm • 140 x 76 cm • 200 x 115 cm)
Art. 7
Abendmahl “B” mit Konsole - Ultima Cena “B” con mensola - The Last Supper “B” with console
(40 x 17 cm • 60 x 24 cm • 80 x 35 cm • 115 x 50 cm • 175 x 60 cm)
4
Abendmahl - Ultima cena - The Last Supper “Leonardo da Vinci”
Art. 4
Abendmahl “A” - Ultima Cena “A” - The Last Supper “A”
(108 cm x 65 cm)
Art. 13
Abendmahl mit Sockel - Ultima Cena con piedistallo - The Last Supper
(18 cm, 35 cm, 45 cm)
5
Abendmahl - Ultima cena - The Last Supper “Riemenschneider”
Art. 27 Altar - Altare - Altar “Riemenschneider” (175 x 100 cm)
Art. 20 - Abendmahl - Ultima Cena
The Last Supper “Riemenschneider”
(70 x 45 cm • 100 x 60 cm)
Art. 18 - Abendmahl - Ultima Cena
The Last Supper “Riemenschneider”
(100 x 80 cm • 70 x 56 cm)
Art. 24 Pietà - Piety “Riemenschneider”
(57 x 50 cm)
6
Art. 23 “Fepi”
Abendmahl - Ultima Cena - The Last Supper
(80 x 80 cm)
Kreuzigung - Crocifissione - Crucifixion “Riemenschneider”
Art. 34
Kreuzigung
Crocifissione
Crucifixion
“Riemenschneider”
(90 x 105 cm • 130 x 160 cm)
“Muan”
Ultima Cena - Letztes
Abendmahl - The Last Supper
(60 x 45 cm)
Art. 36
Hl. Matthäus
S. Matteo
St. Matthew
(50 x 27 cm)
Art. 55
Friedenstaube - Colomba della pace
Dove of Peace
(18 cm • 36 cm)
Art. 38
Hl. Markus
S. Marco
St. Mark
(50 x 27 cm)
7
Art. 37
Hl. Johannes
S. Giovanni
St. John
(50 x 27 cm)
“Emmaus”
Cena - Abendmahl
Supper
(70 x 55 cm)
Art. 39
Hl. Lukas
S. Luca
St. Luke
(50 x 27 cm)
Kreuzweg - Via Crucis - Way of the cross “Fepi”
I
II
III
V
IV
VI
XII
VII
VIII
IX
X
Art. 40
26 x 35 cm
35 x 50 cm
55 x 75 cm
XI
XIII
XIV
8
Kreuzweg mit Hintergrund - Via Crucis con sfondo - Way of the cross “Fepi”
I
II
III
IV
XII
V
VII
VI
VIII
XI
X
Art. 41
35 x 50 cm
45 x 60 cm
80 x 90 cm
XI
XIII
XIV
9
Kreuzwege mit Rahmen - Via crucis con cornice - Way of the cross with frame
Kreuzigung mit Barock-Rahmen
Crocifissione con cornice barocca
Crucifixion with baroque frame
(75 x 60 cm)
Auferstehung mit Sockel
Risurrezione con mensola
Ressurection on a plinth
Kreuzigung
mit rundem Rahmen
Crocifissione con
cornice semplice
Crucifixion with frame
10
Via Crucis ”Daunëi - Val”
Die Neunte Station (aus dem Stamm)
La nona stazione (da un tronco)
The ninth station of the Way of the Cross
(one piece).
Päpste - Papi - Popes - Padre Pio
Segnung unseres Kreuzweges von
Papst Benedikt XVI (2006)
Benedizione della nosta Via Crucis
da parte di Papa Benedetto XVI
Benediction of our way of the
cross by Pope Benedikt XVI
Schnitzerei für Papst Johannes Paul II.
Scultura per Papa Giovanni Paolo II.
Sculpture for Pope John Paul II
Papst Franziskus I.
Papa Francesco I.
Pope Francis I.
Art. 501
Art. 502
Päpstliche Schweizer Garde
Papst Johannes Paul II
S. Padre Pio benedicente
(80 cm - Unikat)
(15, 30, 40, 60 cm)
(12, 15, 20, 30,
Guardia papale svizzera
Swiss Guard
Papa Giovanni Paolo II
Hl. Padre Pio segnend
Pope John Paul II
11
Art. 503
S. Padre Pio con calice
Hl. Padre Pio mit Kelch
St. Padre Pio blessing
St. Padre Pio with chalice
40, 60, 100 cm)
40, 60, 100 cm)
(12, 15, 20, 30,
Heilige Frauen - Donne Sante - Female Saints (Unikate)
Zeptermadonna
Madonna con scettro
Madonna with scepter
Heilige Teresa
Santa Teresa
Saint Teresa
Madonna betend
Madonna in preghiera
Praying Madonna
(20 cm, 30 cm, 40 cm, 60 cm)
Madonna mit Kind
Madonna con bambino
Madonna with Child
12
Madonna ”Hallgarten”
Madonna con uva
Madonna with grapes
Art. 117 Gotische Madonna
Madonna gotica
Gothic Madonna
Heilige Männer - Uomini Santi - Male Saints
Art. 160
Heiliger Florian
S. Floriano
St. Florian
(20 cm • 30 cm • 40 cm • 60 cm)
Art. 172
Hl. Paulus - S. Paolo - St. Paulus
(50 cm • 75 cm • 110 cm)
Art. 165
Heiliger Christophorus
S. Cristoforo
St. Christophorus
(60 cm • 85 cm)
Art. 175
Hl. Petrus - S. Pietro - St. Petrus
(50 cm • 75 cm • 110 cm)
13
Art. 162
Junger Christophorus
S. Cristoforo giovane
The young Christophorus
(35 cm • 53 cm • 80 cm)
Erzengel Gabriel (Unikat)
Arcangelo Gabriele
Archangel Gabriel (unique copy)
Rosenmadonna - Madonna delle rose - Madonna of Roses
Art. 3000 + 3001 Rosenmadonna mit Nische, bemalt
Madonna delle rose con nicchia, dipinta
Madonna of Roses and niche, coloured
14
Rosenmadonna - Madonna delle rose - Madonna of Roses
Art. 3021
Hl. Notburga
S. Notburga
St. Notburga
(20 cm • 30 cm • 40 cm • 60 cm)
Nischen - Nicchie - Niches
(30 cm, 40 cm, 60 cm)
Art. 632
Heilige Familie Relief
Art. 3023
Hl. Katharina
S. Caterina
St. Katherine
(20 cm • 30 cm • 40 cm • 60 cm)
Art. 3031
Sacra Famiglia - Nativity
Rosenmadonna (Brustbild)
(44 cm x 63 cm)
Madonna delle rose (da appendere)
Madonna of Roses (half-lenght portrait)
(8 cm • 12 cm • 16 cm • 22 cm • 33 cm)
Art. 3024
Weihwasserhalter Engel
Acquasantiera con angelo
Holy-water-basin with Angel
Art. 58
Barocker Kerzenleuchter
Candelabro barocco
Baroque
candlestick
Art. 58
(85 cm)
Ostern-Kerzenleuchter
Candelabro pasquale
Easter candlestick
(30, 40, 60, 125 cm)
Art. 3022
Kindermadonna hängend
Madonna dei bambini
Childʼs Madonna
(20 cm, 30 cm, 40 cm)
blau und rosa / blu e rosa / blue and pink
15
Art. 3025
Weihwasserhalter Madonna
Acquasantiera con Madonna
Holy-water-basin with Madonna
Cruzifixe - Crocifissi - Crucifix
Prozessionskreuz
Crocifisso per la processione
Crucifix for processions
(230 cm)
Art. 600
Feldkreuz mit Christus
Crocifisso di montagna
Mountain Crucifix
(30 cm • 40 cm
50 cm • 60 cm)
Art. 603
Christus ohne Kreuz - Cristo senza croce
Crucifix wihtout cross
( 12 cm • 15 cm • 20 cm • 25 cm
30 cm • 40 cm • 60 cm • 100 cm)
Art. 602
Christus “Nazareth” auf geradem Kreuz
Cristo “Nazareth” su croce
Crucifix “Nazareth”
(17 cm • 23 cm)
16
Art. 601
Christus mit gebogenem Kreuz
Cristo con croce curva
Crucifix with cross
( 12 cm • 15 cm • 20 cm • 25 cm
30 cm • 40 cm • 60 cm • 100 cm)
Art. 600
Vater Unser Gebet
Preghiera del Padre Nostro
Lordʼs Prayer
(12, 17, 24, 60 cm)
Pezzi unici - Unikate
Christus im Baumstamm
Cristo nel tronco
Christ in a tree trunk
(33 cm)
Art. 43 Engelsgruß - Annunciazione Angelʼs Announcement “Veit Stoss” (80 x 80 cm)
Christus mit Echtgold und Silber
Cristo in oro zecchino e argento
Christ in real gold and silver
(Unikat - unique copy)
Auferstandener Jesus
Gesù risorto
Ressurection of Christ
(15 cm • 30 cm • 40 cm
60 cm • 100 cm)
Heiliges Grab - Sacro Sepolcro
Wooden Holy Grave
(Unikat - unique copy)
17
Restaurierungen - Restauri - Restorations - Unikate
Restaurierung des Altars in Sondrio
Restauro dellʼaltare di Sondrio
Restoration of the altar in Sondrio
Restaurierung des Altars und neue Engel
geschnitzt in Cortina dʼAmpezzo
Restauro dellʼaltare e scultura dei nuovi angeli
a Cortina dʼAmpezzo
Restoration of the altar and creation of new
angels in Cortina dʼAmpezzo
Patene mit Kelch
Patena con calice
Patena with chalice
Kerzenleuchter
für Osterkerze
Cero pasquale
Easter candle
(Unikat
unique copy)
Eheringe
Anelli nunziali
Wedding rings
18
Kerzenleuchter für Osterkerze
Candelabro per cero pasquale
Candlestick for Easter candle
Besondere Anfertigungen - Lavori su commissione - Special works
Auferstandener Jesus (Zirbelkieferholz, 4 m) für die Gemeinschaft “Exodus” - Mailand
Gesù Risorto (cirmolo, 4 metri) per la communità “Exodus” di Milano
Sculpture of a Resurrected Christ (pine, size: 4 metres) for the “Exodus” Community in Milan
19
Familienblöcke - Sacre Famiglie - Holy Families
Art. 622
Familie - Famiglia - Nativity
“Sagrada”
(13 cm • 20 cm
30 cm • 40 cm
60 cm)
Art. 623
Hl. Nacht (Block)
Santa Notte (blocco)
Holy Night (one piece)
(6 cm, 10 cm, 15 cm)
Art. 624
Weihnachtsblock
Blocco natalizio
Nativity (one piece)
(5 cm, 7 cm)
Art. 1001
Orig. Hl. Familie (Block)
Sacra Famiglia Orig. (blocco)
Orig. Holy Family (one piece)
(12 cm • 16 cm • 24 cm
32 cm • 48 cm)
20
Orig. “Heilige Nacht” Krippe - Presepe orig. “Santa Notte” - Orig. Holy Night Crib
Art. 2150
Orig. “Heilige Nacht” Krippe - Lindenholz natur
Presepe orig. “Santa Notte”- naturale
Orig. “Holy Night” Crib - unpainted wood
Qualität aus erster Hand
Prodotti di qualità
High-quality products
Art. 2150
Orig. “Heilige Nacht” Krippe - antik gold
Presepe orig. “Santa Notte”- policromata con oro zecchino
Orig. “Holy Night” Crib - antique gold
21
Art. 2150
Orig. “Heilige Nacht” Krippe mit Familien-Stall
Presepe orig. “Santa Notte” con stalla per famiglia
Orig. “Holy Night” with family-crib
Original
Heilige Nacht Krippe
Presepe orig. “Santa Notte”
Orig. “Holy Night” Crib
Krippen-Set 11-teilig - bemalt
Set - Presepe a 11 pezzi - colorato
Set - Crib with 11 pieces - coloured
22
Alle Figuren sind in folgenden Größen erhältlich
Tutte le statuine sono disponibili nelle seguenti misure
The sculptures are available in the following sizes
cm 7 • cm 9 • cm 11 • cm 13 • cm 17 • cm 23 • cm 30 • cm 45
(Hl. Familie/Sacra Famiglia/Nativity: cm 85)
Fragen Sie bitte nach unserem
Sonderkatalog zu den Krippen
Richiedete il ns. catalogo dei presepi
Ask for our cribsʼ catalogue
Krippen-Set 9-teilig - natur
Set - Presepe a 9 pezzi - naturale
Set - Crib with 9 pieces - unpainted wood
23
Alle Figuren sind in folgenden Größen erhältlich / Tutte le statuine sono disponibili nelle seguenti misure
The sculptures are available in the following sizes: cm 8 • cm 11 • cm 13 • cm 15 • cm 23 • cm 30 • cm 45
cm 85 (Familie-Famiglia-Family)
Krippen-Set 9-teilig - natur
Set - Presepe a 9 pezzi - naturale
Set - Crib with 9 pieces - unpainted wood
24
Art. 4000 Hl. Familie • Sacra famiglia • Nativity
Ausführungen auch in antik mit Echtgold
Realizzazioni in stile antico con oro zecchino
Realization in antique style with gold
Krippen-Set 11-teilig - gebeizt
Set - Presepe a 11 pezzi - patinato 2 colori
Set - Crib with 11 pieces
Krippe 9-teilig - bemalt
Presepe a 9 pezzi - colorato
Crib with 9 pieces - coloured
25
Weihnachtsmotive - Articoli natalizi - Christmas Themes
Krippen Relief - bemalt
Presepe da parete - colorato
Crib relief - coloured
(62x37 cm)
Flucht nach Ägypten - natur
Fuga in Egitto - naturale
The flight into Egypt - unpainted wood
(7 cm, 9 cm, 14 cm)
Flucht nach Ägypten - bemalt
Fuga in Egitto - colorato
The flight into Egypt - coloured
(7 cm, 9 cm, 14 cm)
Herbergsuche - bemalt
In cerca di alloggio - colorato
Search for lodging - coloured
(7 cm, 9 cm, 14 cm)
Kurrende - Sternsinger - bemalt
Annunciatori dei Re Magi - colorati
Singers - coloured
(6 cm, 9 cm)
26
Familienkrippe - Presepe Famiglia - Family Crib
Art. 4000 Hl. Familie mit verstellbarem Kind
Sacra famiglia con bambino mobile • Nativity with adjustable child
(8 cm, 11 cm, 13 cm, 15 cm, 23 cm, 30 cm, 45 cm)
Jesukind mit Wiege
Bambino con culla
Infant Jesus with cradle
Art. 1021 Schaukelpferd
Cavallo a dondolo
Rocking horse (5, 7, 10, 25 cm)
Jesukind
Bambino Gesù
Infant Jesus
27
Art. 500 Komet
Stella cometa - Comet
(8 cm • 10 cm • 15 cm
20 cm • 30 cm)
Heilige Familie (natur) - Sacra Famiglia
(legno naturale) - Nativity (woodtone finished)
Himmelsmusikanten - Angeli musicisti - Angels playing an instrument
COLLECTION
Art. 1005
Sänger
Cantore
Singer
Art. 1006
Dirigent
Direttore
Conductor
Art. 1007
Bassgeige
Contrabasso
Double bass
Art. 1008
Sänger mit Kerze
Cantore con candela
Singer with candle
Art. 1009
Glockenspiel
Carillon
“Glockenspiel”
Art. 1010
Horn
Corno
Horn
Art. 1011
Gitarre
Chitarra
Guitar
Art. 1012
Glocke
Campana
Bell
Art. 1013
Akkordeon
Fisarmonica
Accordion
Art. 1014
Orgel
Organo
Organ
Art. 1015
Saxofon
Sassofono
Saxophone
Art. 1016
Schlagzeug
Batteria
Drums
Art. 1017
Betender Engel
Angelo che prega
Praying Angel
Art. 1018
Mit Weihnachtsbaum
Con albero di Natale
With Christmas Tree
Art. 1019
Mit Weihnachtsstern
Con stella di Natale
Angel with star
Art. 1020
Tuba
Tuba
Tuba
28
Himmelsmusikanten - Angeli musicisti - Angels playing an instrument
COLLECTION
Art. 1021
Engel mit Herz
Angelo con cuore
Angel with heart
Art. 1022
Fagott
Fagotto
Bassoon
Art. 1023
Schutzengel Bube
Angelo cust. masc.
Guardian Angel male
Art. 1024
Fagott
Fagotto
Bassoon
Art. 1025
Fußballer ”Inter”
Calciatore ”Inter”
Soccer player ”Inter”
Art. 1026
Fußballer ”Juve”
Calciatore ”Juve”
Soccer player ”Juve”
Art. 1027
Fußballer ”Milan”
Calciatore”Milan”
Soccer player ”Milan”
Art. 1028
Fußballer ”Germany”
Calciatore ”Germany”
Soccer player ”Germany”
Art. 1029
Fußballer ”Italy”
Calciatore ”Italy”
Soccer player ”Italy”
Art. 1030
Feuerwehrmann
Pompiere
Firefighter
Art. 1031
Geometer
Geometra
Geometer
Art. 1032
Engel mit Rose
Angelo con rosa
Angel with Rose
Orchester - Orchestra - Orchestra
29
Himmelsmusikanten - Angeli musicisti - Angels playing an instrument
Art. 1001
Leier - Lira - Lyre
Art. 1002
Flöte - Flauto - Flute
Art. 1003
Trompete - Tromba - Trumpet
(5 cm • 7 cm • 10 cm • 15 cm • 25 cm • 35 cm)
Anche da appendere - Auch zum Aufhängen - Also to hang up
30
Art. 1004
Geige - Violino - Violin
Harmonieputten - Putti armonia - Putti
Putte mit Geige
Putto con violino
Putto with violin
Putte mit Flöte
Putto con flauto
Putto with flute
Putte mit Trompete
Putto con tromba
Putto with trumpet
Putte mit Horn
Putto con corno
Putto with horn
31
Bilder - Quadri - Pictures “Andreas Hofer”
Art. 185
Letztes Aufgebot - Rivolta dei contadini - The Farmerʼs Last Revolt (F. Defregger)
(47 x 36 cm • 75 x 55 cm • 100 x 70 cm • 140 x 100 cm)
Art. 189
Rückkehr der Sieger - Ritorno dei vincitori - The Winnersʼ Return (F. Defregger)
(47 x 36 cm • 75 x 55 cm • 100 x 70 cm • 140 x 100 cm)
32
Besondere Anfertigungen - Lavori su commissione - Special works
Eingangstür mit
Holzreliefen.
Portone dʼentrata
con rilievi scolpiti
Entrance with
wooden relief
(Unikat - unique copy)
33
Bilder - Quadri - Pictures “Andreas Hofer”
Art. 195
Preispferd - Cavallo vincente - The winner horse
(92 x 70 cm)
Art. 190 Der Verwundete - Il ferito - The injured
(80 x 60 cm)
34
Bilder - Quadri - Pictures “Andreas Hofer”
Andreas Hofers Gefangennahme
Cattura di Andreas Hofer
Andreas Hoferʼs capture
Art. 193
Andreas Hofers letzter Gang
Comiato di Andreas Hofer
Andreas Hoferʼs last walk
(62 x 50 cm • 92 x 70 cm)
Der Kriegsrat
Consiglio tirolese
Tyrolean council of war
(55 x 70 cm)
Unikat aus dem Riesenrundgemälde in Innsbruck
Dal “Riesenrundgemälde” a Innsbruck - From the “Riesenrundgemälde” in Innsbruck
35
Bilder - Quadri - Pictures
Art. 198
Der verliebte Holzhacker
Il boscaiolo innamorato - The woodcutter in love
(35 x 27 cm • 55 x 40 cm • 70 x 50 cm
80 x 60 cm • 85 x 60 cm)
Art. 203
Die Jägerstube - La stube del cacciatore
The hunterʼs stube
(20 x 15 cm • 30 x 23 cm • 38 x 28 cm
52 x 40 cm • 80 x 60 cm)
Art. 335
Postkutsche - Carrozza - The stagecoach
(70 cm x 37 cm • 100 cm x 50 cm)
Art. 275
Sommerholzfuhre - Trasporto di legname
in estate - Load of wood in summer
(70 cm x 40 cm • 95 cm x 55 cm)
Art. 243
Tierarzt - Veterinario
The veterinary surgeon
(18 x 26 cm • 27 x 40 cm
48 cm x 60 cm)
Art. 236
Obstmerende - Merenda
The fruit meal
(18 x 26 cm • 27 x 40 cm
48 x 60 cm)
Art. 239
Wiegende Mutter - La
culla - Rocking Mother
(18 x 26 cm • 27 x 40 cm
48 cm x 60 cm)
36
Art. 241
Lesestunde - Lettura
The reading hour
(18 x 26 cm • 27 x 40 cm
48 x 60 cm)
Berufsreliefs - I mestieri - The Trades
Art. 208
Tischler - Falegname - The Carpenter
(65 x 33 cm • 95 x 50 cm)
Art. 216
Metzger - Macellaio - The Butcher
(60 x 37 cm • 90 x 55 cm)
Art. 218
Bäcker - Panettiere - The Baker
(40 x 30 cm • 75 x 50 cm • 80 x 60 cm)
Art. 212
Schmied - Fabbro - The Blacksmith
(55 x 30 cm • 85 x 50 cm)
Beim Zahnarzt • Dal dentista
At the Dentist
Art. 276 “Hans Sachs”
Meister, Dichter und Maler
Maestro, poeta e pittore - Master, poet and artist
(54 x 77 cm)
Art. 214 Sägewerk - Segheria - The Sawmill
(65 x 35 cm • 100 x 55 cm)
Art. 210 Maurer - Muratore - The Bricklayer
(60 x 30 cm • 90 x 50 cm)
37
Bauernjahreszeiten - Stagioni contadine - The Farmer’s Seasons
Frühling - Primavera - Spring
Sommer - Estate - Summer
Herbst - Autunno - Autumn
Winter - Inverno - Winter
Frühling - Primavera - Spring
Sommer - Estate - Summer
Herbst - Autunno - Autumn
Winter - Inverno - Winter
Art. 224 • Die Kinderjahreszeiten - Le 4 stagioni dei bambini - The Childrenʼs Seasons
(12 x 20 cm • 18 x 28 cm • 25 x 38 cm • 36 x 58 cm)
Art. 228 • Uhr - Orologio - Clock (100 x 20 cm)
Art. 229 • Bauernjahreszeiten - Stagioni contadine - The Farmerʼs Seasons
(23 x 40 cm • 30 x 55 cm - einzeln/singoli/single) • (90 x 40 cm • 110 x 55 cm - zusammen/insieme/all together)
Art. 230
Uhr - Orologio - Clock
Art. 265
Obstteller - Piatto di frutta - Table of fruits
(65 x 40 cm)
38
Blumen - Fiori- Flowers
Blumenornament - Soprapporta floreale - Decoration
(85 cm)
Türornament - Soprapporta
Decoration (85 cm)
Art. 1041
Geburtstagsstrauss
Mazzo di fiori
Birthday bunch
(40 cm • 60 cm)
Art. 261 “Elisabeth”
Blumenstrauss
Mazzo di fiori
Bouquet of flowers
(20 cm • 30 cm • 40 cm)
Art. 261 “Baby”
Blumenstrauss
Mazzo di fiori
Bouquet of flowers
(50 cm)
Blumenständer
Portafiori
Flower stand
(Unikat)
Art. 504
Enzian
Genziana
Gentian
(50 cm)
Adventkerzenhalter
Candelabro
Candlestick
(Unikat)
39
Bierwagen - Carri della birra - Beer Wagons
Art. 288
Bierwagen - Carro della birra - Beer wagon
(55 x 40 cm • 95 x 50 cm • 120 x 60 cm)
Art. 291
Bierwagen - Carro della birra - Beer wagon
(90 x 30 cm • 135 x 40 cm)
Art. 288
Bierwagen - Carro della birra - Beer wagon
(55 x 40 cm • 95 x 50 cm • 120 x 60 cm)
40
Bauernreliefs und Tiere - Rilievi di contadini e animali - Picture of farmers and animals
Art. 269
Bauer mit Pflug u. Knecht - Aratore - Ploughman
(70 x 25 cm • 80 x 35 cm • 120 x 50 cm)
Art. 272
Winterholzfuhre - Trasporto invern. di legname
Load of wood in winter
(70 x 25 cm • 100 x 40 cm • 165 x 65 cm)
Eulen aus verschiedenen Edelhölzern - Gufi in diversi tipi di legno pregiato
Owls in different precious wood (4 cm, 6 cm)
Enten aus verschiedenen Edelhölzern - Papere in diversi tipi di legno pregiato
Ducks in different precious wood (4 cm, 6 cm)
Wildschwein
Cinghiale
Wild boar
(10 cm)
Elefant
Elefante
Elephant
(10 cm)
Adler - Aquila - Eagle
(20 cm • 30 cm)
Tiere in Zirbelkieferholz, h.g.
Animali in legno di cirmolo
Animals made out of pine
Murmeltier
Marmotta
Marmot
(8 cm)
Eichhörnchen
Scoiattolo
Squirrel
(7 cm)
Eule
Gufo - Owl
(8 cm)
41
Hund
Cane
Dog
(10 cm)
Weinmotive - Motivi vinicoltura - Wine-motives
Art. 295
Weinlese mit Ochsen/Pferden - Vendemmia con
buoi/cavalli - Vintage with oxes/horses
(70 x 40 cm • 100 x 50 cm)
Art. 307 • Weinbau Kinder
Bambini vinicoltori
Childrenʼs Vineculture
(48 x 72 cm)
Art. 311
Faßboden Urban
Testa di barile S. Urbano
Head of barrel
(50 cm)
Art. 304
Weinfest - Festa del vino - Wine festival
(90 x 45 cm)
Art. 309
Römerschiff - Trasporto vini dei Romani
Transport of wines by Romans
(100 x 60 cm)
Art. 314
Faßboden Mönch
Testa di barile con
monaco - Head of barrel
(50 cm)
Art. 313
Faßboden mit
Kellermeister - Cantiniere
42
Head of barrel
(50 cm)
Art. 181 • Hl. Urban Relief
S. Urbano - St. Urban
(73 x 40 cm)
Art. 311
Faßboden Musikant
Testa di barile con musicista
Head of barrel
(50 cm)
Kellermotive - Motivi da cantina - Wine cellar
Art. 307
“Speckkeller”
(80 x 80 cm)
Art. 223
Bauern beim Essen - Contadini a tavola
Farmers round the table “Egger Lienz”
(72 x 52 cm • 110 x 72 cm)
Art. 306
Lustige Musikanten - Musicisti allegri
Happy musicians (70 x 50 cm)
Art. 308 • Mönche beim Kartenspielen
Frati imbroglioni - Friars playing cards
(80 x 50 cm)
Art. 323
Nürnberger Kaufmannszug - Corteo commercianti - Procession of traders
(110 x 40 cm • 150 x 60 cm)
43
Profane Figuren - Figure profane - Profane figures
Art. 350
Mandolinenspielerin Suonatrice di mandolino
Woman playing
the mandolin
(15 cm • 20 cm • 25 cm
30 cm • 40 cm
60 cm • 85 cm)
Art. 343
Flötenspieler
Suonatore di flauto
The flautist
(15 cm • 20 cm • 30 cm
40 cm • 60 cm • 85 cm)
Art. 365
“Peter”
Bergsteiger
Scalatore - Climber
(8 cm • 15 cm • 20 cm
30 cm • 40 cm • 60 cm
110 cm)
Art. 1031
“Silvester”
Clown - Pagliaccio - Clown
(20 cm • 30 cm • 40 cm • 60 cm)
Barocker Spiegel
Specchiera barocca
Baroque mirror
Schachbrett - Scacchiera - Chessboard
Andreas Hofer
(15 cm • 30 cm
40 cm • 60 cm)
Tänzer Mohr
Giullare moro
Black jolly
Tänzer mit Mütze
Giullare con berretto
Jolly with cap
44
Tänzer mit Schlange
Giullare con vipera
Jolly with viper
Alles für den Jäger - Tutto per il cacciatore - For hunters
Hirschfamilie - Famiglia di cervi
Family of deers
(5 cm • 6 cm • 7 cm • 15 cm • 40 cm)
Jagdrelief
Relievo della caccia
Hunting relief
(40 x 80 cm)
Steinbock - Stambecco
Capricorn
Gams mit Kitz (Unikat aus Bronze)
Camoscio con capretto (copia unica di bronzo)
Chamois with fawn (Unikat made out of bronze)
Jagdszenen (Relief)
Scene di caccia (rilievo
Hunting scenes (relief)
Trophäenhalter
Base per trofeo
Base for a trophy
45
Die “Vier Jahreszeiten” - Le “Quattro Stagioni” - The “Four Seasons”
Diana
Frühling - Primavera - Spring
color
Elisabeth
Herbst - Autunno - Autumn
color
Venere
Sommer - Estate - Summer
color
Elisabeth
Venere
natur/gold
legno naturale/oro
unpainted/gold
natur/gold
legno naturale/oro
unpainted/gold
Diana
natur/gold
legno naturale/oro
unpainted/gold
Natasha
Winter - Inverno - Winter
color
Madame mit Schirm
Dama con ombrello
Lady with umbrella
color
46
Natasha
natur/gold
legno naturale/oro
unpainted/gold
Besondere Anfertigungen - Lavori su commissione - Special works
Elicottero - Hubschrauber - Helicopter
Fiat 500
Val Gardena - Gröden
Langkofelgruppe
Gruppo del Sassolungo
Sassolungo
(Dolomiti)
47
© 2014 MADE IN ITALY
Alle unsere Modelle sind geschützt - Nachahmung verboten • Tutti i nostri modelli sono registrati e protetti - Riproduzione vietata • All our illustrated carvings are copyright

Download Report