osservazione 3