Comunicato stampa Cortili Aperti 2014

1.
Comunicato Stampa
2. Cortili Aperti a Milano
XXI EDIZIONE
Domenica 25 maggio 2014, in via Borgonuovo e dintorni,
i più bei cortili del cuore di Milano aprono le loro porte al pubblico
Sotto l’Alto Patronato del Presidente della Repubblica Giorgio Napolitano e con il patrocinio del Ministero
dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo, l’Associazione Dimore Storiche Italiane promuove le Giornate
Nazionali ADSI, in occasione delle quali la Sezione ADSI Lombardia presenta a Bergamo e a Milano l’iniziativa
“Cortili Aperti”. A Milano, è il Gruppo Giovani della Sezione ADSI Lombardia a organizzare domenica 25
maggio 2014 la XXI edizione della manifestazione “Cortili Aperti a Milano”, ormai divenuta una consuetudine
cittadina dal maggio del 1994. Quest’anno saranno aperti i cortili delle più belle dimore storiche presenti in via
Borgonuovo e dintorni.
Con il patrocinio di Regione Lombardia e in collaborazione con il Comune di Milano, con il contributo di
Cassa Lombarda e grazie alla disponibilità dei proprietari e al lavoro entusiasta dei giovani volontari under 35 di
ADSI Lombardia, dalle ore 10.00 alle ore 18.00 si potranno visitare i cortili dei seguenti Palazzi:
Casa Sioli Legnani, via Borgonuovo 5
Palazzo Orsini di Roma, via Borgonuovo 11
Casa Recalcati Tagliasacchi, via Borgonuovo 15
Casa Bigli Samoyloff Besozzi, via Borgonuovo 20
Palazzo Moriggia, via Borgonuovo 23
Casa Valerio, via Borgonuovo 24
Palazzo Landriani, via Borgonuovo 25
Palazzo di Brera, via Brera 28
Orto Botanico di Brera, via Fiori Oscuri 4
Casa Ajroldi, via Fiori Oscuri 13
L’accesso ai cortili sarà come sempre libero e gratuito. Un infopoint sarà attivo tutto il giorno nel cortile
di Palazzo Moriggia, via Borgonuovo 23. In ogni cortile saranno presenti i giovani volontari ADSI a disposizione
dei visitatori per tutta la giornata.
La visita ai cortili sarà come sempre arricchita da diverse iniziative. Il pubblico potrà infatti ancor meglio
apprezzare le bellezze dei palazzi grazie alle visite guidate organizzate in collaborazione con l’associazione culturale
Città Nascosta Milano. I tour partiranno dall’infopoint di Palazzo Moriggia alle ore 10.30 - 11.00 - 12.30 - 15.00
- 15.30 - 16.00 - 16.30 e avranno una durata di 90 minuti; le guide condurranno i visitatori lungo tutto l’itinerario dei
palazzi aperti per l’edizione di quest’anno. Per partecipare alle visite guidate, è necessario prenotarsi rivolgendosi
direttamente a Città Nascosta Milano (e-mail: [email protected]; tel: 347-3661174). I posti disponibili per
ciascun turno di visita sono limitati e le prenotazioni saranno accolte fino alle 19.00 di sabato 24 maggio. La quota
Associazione Dimore Storiche Italiane
Ente Morale riconosciuto DPR 26/11/90
Membro della Union of European Historic Houses Association
Via San Paolo, 10 – 20121 Milano
Tel. 02.76318634 – Fax 02.76312266
[email protected]
di partecipazione alla visita guidata è di 10,00 euro a persona, incluse le radiocuffie (pagamento in loco durante la
giornata); per gli under 18 la partecipazione è gratuita.
Inoltre, la scoperta delle bellezze segrete di Milano sarà accompagnata da piacevoli momenti musicali,
organizzati da Milano Civica Scuola di Musica, i cui allievi suoneranno in diversi momenti della giornata – alle ore
11.00, 12.00 e 14.00 - nel cortile del Palazzo di Brera, via Brera 28. Pianoforti, flauti, violini, violoncelli e sassofoni
eseguiranno brani tratti sia dal repertorio barocco – Bach, Purcell – sia da quello classico – Chopin, Prokofiev,
Rachmaninov, Schumann, per citare solo alcune delle musiche in programma - insieme a brani blues, jazz e
latinoamericani. Alle ore 17.00, un concerto dell’Orchestra dei Giovani di Milano Civica Scuola di Musica, diretta
da Carlo De Martini, chiuderà la giornata con l’esecuzione di musiche di Banchieri, Schultz, Brahms, Gabrieli,
Telemann, Geminiani (per il programma completo dei concerti della giornata, vedi l’Allegato 1 in calce al presente
Comunicato).
Grazie alla ormai consueta collaborazione con il CMAE - Club Milanese Automotoveicoli d’Epoca - i
visitatori potranno inoltre ammirare le preziose Maserati d’epoca in mostra in alcuni dei cortili. Quest’anno infatti
ADSI e CMAE celebrano il centenario della fondazione della casa automobilistica del Tridente, di cui per l’occasione si
esporranno unici modelli, tra cui una leggendaria A6 GCS portata in gara da Manuel Fangio al Gran Premio
di Roma il 2 Giugno 1949 sul circuito delle Terme di Caracalla: un’occasione imperdibile di apprezzare un vero e
proprio “pezzo di storia”, per gli appassionati di motori e non solo. Nata con il “dna sportivo”, il 1° dicembre del
1914 a Bologna, fondata dai fratelli Alfieri, Ettore ed Ernesto Maserati, la casa del Tridente, connubio tra eleganza
e tecnica, incarnazione dello “stile italiano”, in questi cento anni di storia ha scritto alcune delle più belle pagine
nelle competizioni automobilistiche mondiali, con piloti quali Tazio Nuvolari, Alberto Ascari, Manuel Fangio,
Stirling Moss, Felice Bonetto, Luigi Musso, Josè Froilan Gonzàles.
Infine, i visitatori potranno ulteriormente apprezzare la visita della zona di via Borgonuovo grazie a una
piccola mostra fotografica con foto risalenti a prima e dopo la Seconda Guerra Mondiale dei palazzi della via,
ospitata nel cortile di Casa Sioli Legnani, via Borgonuovo 5.
Come ogni anno, a fronte di un’offerta minima di 5 euro, saranno a disposizione del pubblico delle
eleganti guide illustrative con l’itinerario consigliato e la storia di tutti i palazzi visitabili. Il ricavato delle offerte
permetterà come ogni anno di finanziare il restauro di un’opera d’arte di pubblica fruibilità. In particolare,
con il ricavato di quest’edizione, verrà restaurata un’opera della collezione del Museo del Risorgimento - Palazzo
Moriggia, via Borgonuovo 23.
***
La manifestazione “Cortili Aperti” è stata accompagnata, anno dopo anno, da un crescente consenso
di stampa e da una grande partecipazione. La speciale possibilità di conoscere alcune delle bellezze nascoste
della nostra città visitando per un giorno dei cortili di notevole pregio architettonico e storico, normalmente
non accessibili, ha sempre infatti attirato un grande pubblico, toccando in diversi anni la soglia delle 50.000
presenze.
Associazione Dimore Storiche Italiane
Ente Morale riconosciuto DPR 26/11/90
Membro della Union of European Historic Houses Association
Via San Paolo, 10 – 20121 Milano
Tel. 02.76318634 – Fax 02.76312266
[email protected]
Tale iniziativa, nelle edizioni passate dal 1994 ad oggi, ha interessato vari quartieri del centro cittadino. In
particolare, negli ultimi anni, le zone di via Cappuccio - corso Magenta (2010), piazza Sant’Alessandro (2011), via
Manzoni (2012) e corso Venezia (2013).
Nel corso degli anni, “Cortili Aperti” ha permesso all’Associazione di raccogliere contributi significativi,
devoluti al restauro di importanti opere quali l’altare e la pala d’altare della Chiesa di Santa Maria al Castello, i
quattro dipinti raffiguranti i Dottori della Legge all’interno della Chiesa di Santa Maria della Passione, due pregevoli
tele del Museo del Risorgimento e 98 tavolette lignee cinquecentesche conservate al museo Poldi Pezzoli. Nel
2009, il ricavato delle offerte raccolte per le guide illustrative del percorso ha permesso il restauro dell’opera
lirica “Ero e Leandro” di Giovanni Bottesini, un’opera non più rappresentata dall’Ottocento e oggi interamente
recuperata, messa in scena al teatro San Domenico di Crema nel settembre 2009. Nel 2012, con il ricavato dei
contributi raccolti si è finanziato il restauro di due tavolette lignee di Bernardo Zenale, custodite nella “camera rossa”
del Museo Bagatti Valsecchi.
L’organizzazione dei Cortili Aperti a Milano e Bergamo si colloca nell’ambito delle “Giornate Nazionali
ADSI” – organizzate quest’anno il 24 e il 25 maggio 2014 - ovvero l’iniziativa annuale promossa dall’Associazione
delle Dimore Storiche Italiane, che ha come obiettivo di diffondere fra il grande pubblico una più ampia
conoscenza delle Dimore Storiche e una maggiore consapevolezza della rilevanza degli edifici privati di
importanza storico-artistica all’interno del panorama dei beni culturali italiani.
CONTATTI
ADSI - Associazione Dimore Storiche Italiane
Gruppo Giovani - Sezione Lombardia
Tel.: 02 76318634
Email: [email protected]
www.adsi.it
Ufficio Stampa
Véronique Enderlin
Cell.: 340 8525313 – Email: [email protected]
Cecilia Buonuomo
Cell.: 347 1567756 – Email: [email protected]
Associazione Dimore Storiche Italiane
Ente Morale riconosciuto DPR 26/11/90
Membro della Union of European Historic Houses Association
Via San Paolo, 10 – 20121 Milano
Tel. 02.76318634 – Fax 02.76312266
[email protected]
Per tutte le informazioni sull’iniziativa “ Cortili Aperti a Milano”:
La pagina dedicata alle Giornate Nazionali ADSI sul sito dell’Associazione Dimore Storiche Italiane (ADSI): http://www.adsi.it/
giornate-nazionali-a-d-s-i-maggio-2014-3/
E in particolare la pagina dedicata alla Giornata dei Cortili Aperti di Milano:
http://www.adsi.it/cortili-aperti-milano-maggio-2014/?reg=adsi-lombardia
I partner dell’iniziativa “Cortili Aperti a Milano”:
Associazione Culturale Città Nascosta Milano
Tel.: 347 3661174 - E-mail: [email protected]
www.cittanascostamilano.it/milano
Milano Civica Scuola di Musica - Fondazione Milano
Ufficio Stampa – Tel.: 339 8530339 - Email: [email protected]
www.fondazionemilano.eu/musica
C.M.A.E. – Club Milanese Automotoveicoli d’Epoca
www.cmae.it
Le istituzioni che ospitano l’iniziativa “Cortili Aperti a Milano”:
Istituto Lombardo Accademia di Scienze e Lettere – Palazzo Landriani, via Borgonuovo 25
www.istitutolombardo.it
Museo del Risorgimento – Palazzo Moriggia, via Borgonuovo 23
www.museodelrisorgimento.mi.it
Palazzo di Brera, via Brera 28
Pinacoteca di Brera – www.brera.beniculturali.it
Accademia di Belle Arti di Brera – www.accademiadibrera.milano.it
Orto Botanico di Brera – www.brera.unimi.it
Lo sponsor dell’iniziativa “Cortili Aperti a Milano”:
Cassa Lombarda
Via Manzoni 12/14, Milano - www.cassalombarda.it
Associazione Dimore Storiche Italiane
Ente Morale riconosciuto DPR 26/11/90
Membro della Union of European Historic Houses Association
Via San Paolo, 10 – 20121 Milano
Tel. 02.76318634 – Fax 02.76312266
[email protected]
ALLEGATO 1 -
Programma dei concerti degli allievi di Milano Civica Scuola di Musica
Cortile del Palazzo di Brera
Ore 11.00-12.00
Quartetto di sassofoni di Milano Civica Scuola di Musica
Federico De Zottis, sax soprano e contralto
Gilberto Accurso, sax contralto
Mauro Cassinari, sax tenore
Edoardo Clavenna, sax baritono
Musiche di D.Milhaud, S. Joplin, F. Zappa, G.Gershwin
Ore 12.00-13.00
Alessandro Viggiano, pianoforte
B.Bartok, Bagatelle op. 6 n. 1 2 3 4 5 6
L.Denev, “Blues on the road”
L.Denev, “Rainy day in San Francisco”
D.Schostakovich, Preludi e fuga op. 87 n. 1 e n. 9
S.Prokofiev, Sonata op. 1
Elena Talarico, pianoforte
R.Schumann, Variazioni Abegg op. 1
I.Albeniz, Cantos de España op. 232: Prelude, Orientale, Sous le Palmier, Cordoba, Seguidillas
Ore 14.00-17.00
I cameristi di Milano Civica Scuola di Musica
Lorenzo Gavanna, flauto
Sara Pantalei, pianoforte
F. Schubert, Arpeggione Sonata, D. 821 (20’)
Dario Cottica, flauto
Camilla Rizzolo, pianoforte
H.Dutilleux Sonatina per flauto e pianoforte
Anna Maddalena Ghielmi, violino
Giacomo Garegnani, pianoforte
J. Brahms, Sonata per violino e pianoforte op. 100 in la maggiore –
Allegro amabile, Andante tranquillo, Allegretto grazioso
Flavio Termine, violoncello
Lorenzo Tomasini, pianoforte
J. Brahms, Sonata in mi minore per violoncello e pianoforte op. 38
Associazione Dimore Storiche Italiane
Ente Morale riconosciuto DPR 26/11/90
Membro della Union of European Historic Houses Association
Via San Paolo, 10 – 20121 Milano
Tel. 02.76318634 – Fax 02.76312266
[email protected]
Flavio Termine, violoncello
Firmina Adorno, pianoforte
L.v.Beethoven, Sonata op.69 (1° mov.)
Enrico Di Maggio-Valeria Mutinelli, duo pianistico
R.Schumann: Bilder Aus Osten op. 66, n. 4 e n.1 S.Rachmaninov: Dall’ Op. 11: Barcarola, Valzer, Tema Russo Ore 17.00-18.00
Orchestra dei Giovani di Milano Civica Scuola di Musica
Carlo De Martini, direttore
Musiche di A.Banchieri, G.Gabrieli, F.Geminiani, G.Ph.Telemann
Orchestra dei Giovani di Milano Civica Scuola di Musica
Carlo De Martini, direttore
Concerto ore 17.00-18.00
Adriano Banchieri, Fantasia undecima in dialogo (Venezia 1603)
Johannes Schultz, Paduana (Amburgo 1617)
Johannes Brahms, O Heiland op 74, 2 (Lipsia 1879)
Coro a cappella (trascrizione De Martini)
Giovanni Gabrieli, Canzone a Sette (Venezia 1615)
Georg P. Telemann, Ouverture-suite “La Bizzarra”
Ouverture, Gavotte en Rondeau, Branle, Rossignol
Francesco Geminiani, “La Follia” Concerto grosso
Da l’op. V n. 12 di Corelli
Orchestra dei Giovani di Milano Civica Scuola di Musica
Giulietta Bianca Bondio, Lucrezia Bussola, Giulia Rossi, Marta Colombo, Antonella Amore,
Giulia Pavan, Valentina Villa, Arianna Covelli violini primi
Marta Arese, Benedetta Arduini, Maria Pattavina, Silvia Ricevuti, Anna Celant, Gaia Maletti,
Daniele Battaglia, Carlo Calatroni, Giorgia Vercelloni violini secondi
Lara Guasti, Alice Currao, Pietro Cirino, Ginevra Ribatti, Emanuele Santoro, Giosuè Pugnale,
Riccardo Brigliadoro, Emanuele Calvo, violini terzi
Costanza Roberti, viola
Valentina Marinato, Francesca Arduini,
Victoria Saldarini, Paolo Tomasini, Martina Meotti violoncelli
Andrea Pistorio, contrabbasso
Anna Venutti, flauto
Lisa De Luca, clarinetto
Associazione Dimore Storiche Italiane
Ente Morale riconosciuto DPR 26/11/90
Membro della Union of European Historic Houses Association
Via San Paolo, 10 – 20121 Milano
Tel. 02.76318634 – Fax 02.76312266
[email protected]
L’Orchestra dei Giovani di Milano Civica Scuola di Musica è stata fondata da Carlo De Martini, docente di
violino, nel 1991. Giunta al ventitreesimo anno di attività, è da sempre formata dagli allievi di strumento ad arco
iscritti a non oltre il sesto anno del corso curricolare tradizionale, che vi partecipano volontariamente. Si tratta,
perciò, di un gruppo di ragazzi la cui età va generalmente dai 9 ai 17 anni. L’Orchestra, che possiede un organico
variabile tra i 15 e i 30 musicisti, ha un’attività di studio regolare durante l’anno accademico e il suo repertorio
comprende numerosi lavori del periodo barocco e classico, insieme a un nutrito numero di composizioni del ‘900 e
ad alcuni brani scritti per questa formazione da giovani compositori. Negli ultimi anni sono state sviluppate diverse
collaborazioni con gruppi corali, a integrazione dello studio del repertorio per archi.
Carlo De Martini,
violinista di formazione milanese (allievo della Civica Scuola di Musica) e salisburghese (scuola
di Sandor Végh), ha fatto parte degli Stormy Six, gruppo di rock progressivo e popolare negli anni ’70, ed è
approdato alla direzione attraverso la lunga attività di concertazione dell’orchestra da camera Il Quartettone,
fondata a Milano nel 1987, e attraverso gli inviti ricevuti da numerose orchestre italiane negli anni. Come direttore
de Il Quartettone e violinista nel gruppo Le Ricordanze ha registrato numerosi cd dedicati a Bartók, Boccherini,
Cambini, Mozart, collaborando tra gli altri con Mario Brunello e Giuliano Carmignola. Ha collaborato a lungo
con As.Li.Co., dirigendo tra il 1997 e il 1999 tre allestimenti per il progetto-scuole Opera Domani e, tra il 1999 e
il 2004, le opere Il flauto magico, La clemenza di Tito e Idomeneo di Mozart per il Circuito Regionale Lombardo. Studioso della
prassi strumentale antica, ha suonato con Laura Alvini e Roberto Gini, con l’Ensemble Aglaia e con Harmonices
Mundi. Attualmente è membro della formazione allargata del Giardino Armonico, collabora frequentemente con
La Gaia Scienza e fa parte del Classico Terzetto Italiano, fondato insieme al flautista Ubaldo Rosso e al chitarrista
Francesco Biraghi, con cui ha inciso trii di J. Kreutzer e Carulli. È stato invitato a molte edizioni degli Open
Chamber Music, incontri di musica da camera fondati da Sandor Vègh in Cornovaglia, e fatto parte del comitato
artistico del Festival der Zukunft, che ha luogo a Ernen, Svizzera, ideato da Gyorgy Sebok. Da diversi anni tiene
campus e corsi estivi di formazione individuale e orchestrale. Dal 1981 è insegnante di violino presso Milano
Civica Scuola di Musica.
Associazione Dimore Storiche Italiane
Ente Morale riconosciuto DPR 26/11/90
Membro della Union of European Historic Houses Association
Via San Paolo, 10 – 20121 Milano
Tel. 02.76318634 – Fax 02.76312266
[email protected]
ALLEGATO 2 Breve nota sull’Associazione Dimore Storiche Italiane
Dal 1977 l’ADSI riunisce i proprietari di oltre 3000 immobili di interesse storico-artistico. L’Associazione
Dimore Storiche Italiane non ha scopi di lucro e si propone di supportare la conservazione, la valorizzazione e la
gestione delle dimore storiche, contribuendo in tal modo alla tutela di un patrimonio culturale, la cui conservazione
e conoscenza sono di interesse pubblico. Collabora con enti pubblici e privati, promuove importanti disegni di
legge e sensibilizza l’opinione pubblica attraverso eventi, ricerche e pubblicazioni. E’ un’associazione libera che si
finanzia tramite le quote associative e alcune sponsorizzazioni ed è attiva soprattutto all’opera volontaria di soci.
Il patrimonio storico-artistico e architettonico di ogni Paese costituisce parte essenziale della sua identità
culturale. La conservazione degli edifici e dei giardini storici, la loro preservazione dal degrado e dalla distruzione,
è vitale per evitare di perdere la memoria del passato. Le dimore storiche non sono sempre dei musei, e presentano
difficoltà conservative cospicue. Conservarle significa anche mantenerle attivamente senza congelarne le funzioni,
ma trovando loro destinazioni compatibili con la vocazione degli edifici stessi. Nel 1977 un gruppo di cittadini
sensibili a tali questioni, sull’esempio di analoghe associazioni operanti in altri paesi europei, ha costituito la
“Associazione Dimore Storiche Italiane”.
L’ADSI, Ente Morale della Repubblica Italiana e membro della European Union of Historic Houses
Association, è oggi il più importante sodalizio nazionale di proprietari di beni culturali e il più numeroso d’Europa:
una grande associazione che si batte per garantire il futuro di una ricchezza storica e culturale “che ci vede primi
nel mondo”.
~
~
~
~
L’Associazione
favorisce la consulenza e l’assistenza giuridica, amministrativa, tributaria e tecnica a favore dei propri soci ai fini
della salvaguardia, della conservazione, della valorizzazione e della gestione delle dimore storiche;
intrattiene rapporti con i competenti organi pubblici;
collabora con analoghe associazioni nazionali, estere, internazionali, ed in particolare con quelle europee aventi
scopi similari ed è membro della UEHHA ( Union of European Historic Houses Associations) per un maggior
scambio di informazioni sia sulle legislazioni che sulle reciproche esperienze di conservazione;
promuove studi, ricerche ed iniziative dirette al conseguimento dei fini sociali; prospetta i mezzi per conseguire
un più adeguato ordinamento legislativo nazionale ed europeo.
L’Associazione è costituita da una Sede Nazionale sita in Roma, che si occupa dell’assistenza giuridicofiscale ai soci e di intrattenere i rapporti con le varie istituzioni pubbliche, e dalle varie sedi regionali, che svolgono
attività di assistenza ai Soci a livello regionale, e sviluppano specifiche iniziative culturali nell’ambito delle dimore
storiche della Regione.
Associazione Dimore Storiche Italiane
Ente Morale riconosciuto DPR 26/11/90
Membro della Union of European Historic Houses Association
Via San Paolo, 10 – 20121 Milano
Tel. 02.76318634 – Fax 02.76312266
[email protected]