Transition Town.
Hypotesis for an urban design of Inclusion.
Indice
Introduction /07
06/ Critiques
Marinelli, Fiaccadori, Olivotto,
Toffolo, Pietrosante, Borghini,
Monico, Salvatori.
16/ Partners & Promoters
ISIA Roma Design, Polo Tecnologico Pordenone,
ICE Agenzia, Osservatorio Internet of Things,
Spazioquadro, Palazzetti, Presotto,
Pontarolo Engineering, GIPSTech, Sipro,
Sinesy, Eurispes.
Factors & Workpackage /30
Methodology.
38/ City & design
Transition story /51
New Scenarios of design /52
Design of System.
40/ Pordenone Transition Town
Concept Design.
T
S
O
T
R A N
I T I
N
O W N
In short you are immersed in a society of mutation, becoming,
or uncertainty, which, however, may find interesting answers through
new service concepts, even in a period of transition. This research
integrated Industrial Design, Architecture, Home Automation,and
EcoWebDesign, wants to participate in and contribute creatively to
the scale of the transformation of contemporary social and economic
structure, enhancing the principle of conceptual quality and the
manufacturing industry, which the Italian product is obliged to history
and tradition, to preside in the world. Innovative processe sin history
usually occur for discontinuity size/fit/shape/diversity/density/speed
(Global Cities London School of Economics) are the keywords on which
you will have to think to redesign an urban and social fabric, which
suffers from aweakness of thought, in responding to new needs and
new realities that the system-Italy World poses. Many economist sargue
that the innovation must be seen more than ever as a real ”cultural
ecosystem” ora permanent system of learning (as suggested
by S. Beckman and Barry M. of Berkeley University) in which the choice
of questions is very more important than the answers. In essence,
it innovates there, where you are willing to change in order to grow.
In breve si è immersi in una società della mutazione, del divenire o dell’incertezza, che tuttavia
può trovare risposte interessanti tramite nuovi concetti di servizio, anche dentro una fase di
transizione. Questa ricerca integrata di Design Industriale, Architettura, Domotica, Web ed
Eco Design, vuole partecipare e contribuire in modo creativo alla scala delle trasformazioni
del tessuto economico sociale contemporaneo, esaltando quel principio di qualità concettuale e
manifatturiera, che il prodotto italiano è obbligato, per storia e tradizione, a presidiare nel mondo.
I processi innovativi nella storia generalmente avvengono per discontinuità: dimensione/misura/
forma/diversità/densità/velocità (Global Cities London School of Economics) sono parole chiavi
su cui si dovrà riflettere per riprogettare un tessuto urbano e sociale, che risente di una debolezza
del pensiero, nel rispondere a nuove esigenze e nuove realtà che il sistema Italia-Mondo ci pone.
Molti economisti sostengono che l’Innovazione deve essere considerata più che mai come un vero
e proprio “Ecosistema Culturale” o un sistema permanente di apprendimento (come suggeriscono
S. Beckman e M. Barry della Berkeley University) in cui la scelta delle domande è molto più
importante delle risposte. In sostanza, si innova là, dove si è disposti a cambiare per crescere.
Transition Town
New Models of Social Housing for social groups emerging
from the current socio-economic conditions.
Transition Town is a project of research that wants
to read and interpret some features of contemporary
society emerging, linked to the transience and
insecurity, focusing on new living proposals.
The design approach, based on Systemic and on
the theory of complexity, split mode for sharing
experimental sustainable living models, based on
shared space and services as well as on key concepts
such as modularity, flexibility, figurative identity,
sustainability and home automation.
The advanced search is a project of social housing,
wants to explore and suggest experimental solutions
to new urban typologies able to interpret and
respond to certain entities, emerging or emerged
from social change, focusing on those disadvantaged
groups of population (defined by the European
Commission/ECReg.n.800/2008).
This project therefore aims to contribute to the
development of new scenarios that explore design
of a service in its generative qualities. In fact, the
housing units will provide new typological categories
of products and services designed specifically so as
to create an appropriate habitat, friendly and helpful
to produce a series of links with the urban society
and the world of work, temporarily weakened by the
condition of difficulty; will be the basis for generating
other common areas that can provide both functional
places of shared services, both free spaces of
sociability.
These issues today in Italy are not yet clear (though
there are important experiences on social housing),
but that rely on expanding trend and appear
irreversible.
10 - Workshop ISIA
Transition Town si pone come progetto di ricerca che vuole
leggere e interpretare alcune caratteristiche emergenti della
società attuale, legate alla transitorietà e alla precarietà, focalizzandosi su nuove proposte dell’Abitare.
L’approccio progettuale, basato sulla Sistemica e sulla teoria
della Complessità, contempla modalità di sharing per modelli
abitativi sperimentali sostenibili, basati sulla condivisione di
spazi e servizi oltre che su concetti chiave come: modularità,
flessibilità, identità figurativa, sostenibilità, domotica.
La ricerca si pone come progetto avanzato di social housing,
vuole esplorare e proporre soluzioni sperimentali di nuove tipologie urbane in grado di interpretare e rispondere ad alcune
realtà, emergenti o emerse dai cambiamenti sociali, focalizzando l’attenzione su quelle fasce svantaggiate di popolazione
(definite dalla Commissione Europea/Reg. CE n. 800/2008).
Questo progetto intende perciò contribuire all’elaborazione
di nuovi scenari del design che esplorino un servizio nella
sua qualità generativa. Infatti, i moduli abitativi prevederanno nuove rubriche tipologiche di prodotti e servizi progettati
ad hoc così da poter creare un habitat consono, accogliente e
utile a produrre una serie di collegamenti con la società urbana e il mondo del lavoro, temporaneamente indebolite dalla
condizione di difficoltà; sarà la base per generare altri spazi
comuni che potranno prevedere sia luoghi funzionali di condivisione dei servizi, sia spazi liberi di socialità.
Problematiche queste che oggi in Italia ancora non sono formulate in modo chiaro (anche se sul social housing esistono
esperienze importanti), ma che si appoggiano su trend in
espansione e che appaiono irreversibili.
11 - Transition Town
Transition Town:
a new urban gestalt.
• Giuseppe Marinelli De Marco, Coordinator three-years course ISIA Roma Design/Location of Pordenone (Italy).
This research is based on the idea of new and original urban
management suitable to the phases of social transition such
as the one we are experiencing dismantling of Keynesian
economics. This particular concept of Transition Towns, differs
from the original model of the Transition Town, based on the
concept of “regrowth” society, in which, to indicate the distance
from the actual society you would want to even minting a coin
independently, as well as many other features of re founding
social certainly interesting in its intentions, but very extreme
and therefore in my opinion unable to act as a viable model as
ideological.
The research that we propose is aimed at the design and
construction of residential complexes experimental thanks to
an integrated design of Architecture and Design, Sustainability,
Building, Agriculture vertical, urban management and
marketing of sharing housing, as well as determining the
formation of enterprise networks.
The chronical of contemporary economics tells us that the
historical recipients of social housing have changed; especially
has changed the paradigm of the stability-instability in the
economy, which is going from model to “oil” now in deep
eclipse, to something else, such as to change the perception of
who is actually induced in critical condition. Yesterday was
attributed to the sphere of poverty in a stable model, even
theoretically consumerism and progressive.
Today, because of the tough competitive arena and incessant
new technologies, the area of criticism is greatly enlarged on a
global scale, and industrialized countries includes alarming a
huge percentage of graduates and professionists.
This is a new situation that opens new opportunities for new
energies to raising strong private initiative, while also open to
disturbing scenarios of potential default if we talk in terms of
Vision and Mission. It is no longer thinkable in fact a society
that on the one hand generates “knowledge” through millions
of graduates and then let them die slowly marginalizing them.
12
Questa ricerca si basa su una idea di nuovo ed originale
management urbano adatto alle fasi di transizione sociale
quale quella che stiamo vivendo di demolizione della
economia Keynesiana. Questo particolare concept di
Transition Town, si differenzia dal modello delle Transition
Town originario, basate sul concetto di “Decrescita”
sociale, in cui, a segnalare la distanza dalla società attuale
si vorrebbe addirittura coniare una moneta autonoma,
oltre a molte altre caratteristiche di rifondazione sociale
sicuramente interessanti nelle intenzioni, ma decisamente
estreme e perciò a mio avviso incapaci a porsi come modello
praticabile in quanto ideologico. La ricerca che proponiamo
ha come scopo la progettazione e costruzione di nuclei
abitativi sperimentali grazie ad un design integrato di
Architettura e Design, Sostenibilità, Domotica, Agricoltura
verticale, Management urbano e Marketing dello Sharing
abitativo, oltre che alla determinante formazione di Reti di
Impresa. La cronanca della economia contemporanea ci
dice che i destinatari storici di housing sociale sono molto
cambiati; soprattutto è cambiato il paradigma del rapporto
stabilità-instabilità nella economia, che sta passando dal
modello a “idrocarburi” oggi in profonda eclisse, a qualcosa
di diverso, tale da cambiare la percezione effettiva di chi è
indotto in condizione critica. Ieri era riconducibile alla sfera
della povertà dentro un modello sostanzialmente stabile,
anzi teoricamente consumista e progressivo. Oggi a causa
della durissima arena competitiva e delle incessanti nuove
tecnologie, l’area della criticità è enormemente allargata
a scala mondiale, e nei paesi indiustrializzati include in
modo allarmante una percentule enorme di laureati e
professionalizzati. Questo è un dato nuovo che se da un lato
apre verso nuove energie per nuove opportunità rilanciando
fortemente l’iniziativa privata, al tempo stesso apre anche
verso inquietanti scenari di potenziale default se parliamo in
termini di Vision e Mission.
Our young people need and deserve not only to work but to be
useful to society, and society must guarantee their right to feel
useful part of the world, part of a project to the world, and the
remainder of the project. But the risk of a sustainable society
being engineering, rough or smooth it is, but driven by the
economy alone, or worse, without a rudder, is definitely there.
Transition Town responds positively to two aspects of the
problem: one to lower the bar of critical social subtracting
total, albeit temporarily, at least the problem of finding decent
housing with no cash payment; the other is to stimulate the
formation of business networks based on innovation. Smart
Networks. It called Transition because it is given to predict when
this transition period is over, what will be the mega-mega-trends
or emerging scenarios, but we would like that these results
our democratic society firmly maintained some characteristics
of humanism, which is now possible also in terms of business
models in the network, from self, or from the many important
experiences of co-working.
In addition to these data, we know from the reports of the
United Nations that the few decades between 65-70% of the
world population will live in cities or megacities, in short, in
major urban clusters. The term Smart City delivers therefore a
fascinating process in which information and communication
technologies are now easily accessible, can and must contribute
to the simplification of course, the fluid, facilitation and
intelligent exaltation, of life in the city thanks to a TV talk the
refrigerator or a smart device that while floundering in traffic,
cooking for us and watered the plants alone. But we also know
very well that the technology to nature, role and fate are never
called upon to indicate the direction of change or, paradoxically,
to be the drivers themselves.
That role belongs to factor in Design Thinking. Factor Design
Thinking, is a constellation of thoughts trans disciplinary
suitable for complex societies, and results in signs and sign
systems, systemic maps that emerge from the study of new
geographies created new systems of social life.
It therefore seems more and more like a real driver of
sociological processes as capable of reaching for history and
nature, especially today, to translate into new formal alphabets
the many changes taking place, to a real cultural ecosystem.
Sustainability is now urgent and emergent, but I do not know
if it actually is still the real heart of the problem.
Non è più pensabile infatti una società che da un lato genera
“conoscenza” attraverso milioni di laureati per poi lasciarli
morire emarginandoli lentamente. I nostri giovani hanno
bisogno e diritto non solo di lavorare, ma di essere utili alla
società, e la società deve garantire loro il diritto di sentirsi
parte utile del mondo, parte di un progetto di mondo, e non il
residuo del progetto. Ma il rischio di una società sostenibile
ma ingegneristica, ruvida o liscia che sia, ma guidata dalla
sola economia, o peggio ancora senza timone, c’è, eccome.
Transition Town risponde positivamente a due aspetti del
problema: uno di abbassare l’asticella della criticità sociale
complessiva sottraendo, seppure in modo temporaneo,
almeno il problema di trovare una abitazione dignitosa
senza esborso di denaro; l’altro è quello di stimolare la
formazione di reti d’impresa basate sull’innovazione.
Reti Smart. E’ chiamato Transition perché non è dato di
prevedere allorquando questo periodo di passaggio finirà,
quali saranno i mega-trend o i mega-scenari emergenti,
ma noi vorremmo che in questi esiti la nostra società
democratica mantenesse fermamente alcune caratteristiche
di umanesimo, cosa oggi possibile anche sotto l’aspetto
dei modelli di business a rete, dall’autoproduzione, o dalle
molte importanti esperienze di co-working. Accanto a
questi dati, sappiamo dai report delle Nazioni Unite che fra
pochissime decadi il 65-70% della popolazione mondiale
vivrà in metropoli o in megalopoli, in breve, in rilevanti
ammassi urbani. Il termine Smart City inquadra perciò
un processo affascinante in cui le tecnologie informatiche
e telematiche oggi ben accessibili, possono e ovviamente
devono contribuire alla semplificazione, alla fluidificazione,
alla facilitazione ed esaltazione intelligente, della vita dei
cittadini nelle metropoli grazie ad un televisore che parla
con il frigorifero o un congegno intelligente che mentre
annaspiamo nel traffico, cucina per noi e annaffia le piante
da solo. Ma sappiamo anche molto bene che le tecnologie per
natura, ruolo e destino non sono mai chiamate ad indicare
la direzione del cambiamento o paradossalmente ad essere
il driver di se stesse. Questo ruolo spetta al fattore Design
Thinking. Il fattore Design Thinking, è una costellazione
di pensieri transdisciplinare adatta a società complesse,
e traduce in segni e sistemi di segni, le mappe sistemiche
che emergono dallo studio delle nuove geografie create nei
nuovi sistemi di vita sociale. Appare quindi sempre più come
un autentico driver di processi sociologici di vasta portata
in quanto capace per storia e per natura, specie oggi, di
tradurre in nuovi alfabeti formali le molte trasformazioni in
corso, verso un vero e proprio ecosistema culturale.
La sostenibilità oggi è impellente ed emergente, ma non so
dire se effettivamente sia ancora il vero cuore del problema.
13 - Transition Town
A new trend
in the “Made in Italy”.
Innovation and change:
city around the citizens.
• Gianni Fiaccadori, Advance services and Logistic - ICE Agency for internationalization (Italy).
• Marco Olivotto, Technological Transfer - Polo Tecnologico di Pordenone (Italy).
ICE-agency for internationalization, is pleased to be able to
contribute to the project Transiton Town that aims to launch
what we would like to become a new trend in the “Made in
Italy”, which focuses not only on traditional channels of luxury
but also in its being contribution to the social wellbeing of
the community of people, an image that has to do justice to
the production culture of the country. We wondered whether,
given the conditions favorable minimum, the evolution of new
dies for the Made in Italy can be triggered by the public as an
actor aggregator “super partes”, and what precautions you can
replicate the process model “Olivetti” is the internationalization
of both the development of communities and territories, given
that, in an economic environment “global” that is becoming
more harsh, is growing, unanswered, a question of social
stability. In the same advanced economies, the concept of social
well-being related to the income of the individual consumer
starts to falter, and with it the same social stability in the future,
if that could be lost at the level of individual income, not being
compensated in some way in terms of quality of life, or the life
forms that maintain the fullness of the whole social and human
dignity: a “being” not measured up having. ICE-Agency along
with ISIA Roma Design, has developed a project to aggregate,
and place on the world map, the many skills in the field of
innovation, in our country (design, supply and research), but
often scattered and little synergy . In other words, Transition
Towns aims to put in systematic link high intensity areas
of research and innovation (ex. Scandinavia, Japan) with a
production system-intensive manufacturing and application as
the Italian one.
From the beginning, Polo Tecnologico of Pordenone, shared the
approach proposed by Transition Town; it’s a highly innovative
model and disruptive respect to the status quo of smart cities.
Innovation and change, as the mission that characterizes our
Technological Pole, because Transition Town has changed and
shifted the focus of traditional smart cities; main actor is no
longer the super city, hyper wired and hyper computerized,
but the city around the citizens in a “smart” and “easy” context,
as well as intelligent is also easily accessible.
The study, which will be exhibited in Barcelona and then
hopefully will move in many other parts of the world, tells how
in a context characterized by multiple phenomena that impacted
on the lifestyles of the people, the building and upgrading of
the urban context (architectural, technological, health care,
etc...) are the key factors, interconnected and necessary for the
creation of an “environment” close and careful for all types of
citizenship with their respective characteristics.
It’s an approach definitely a much more close and careful to the
Man, and not the “city machine”.
As science and technology park it has been a pleasure for us
to work with Transition Town and to select enterprises and
technologies, “smart”, or “Easy”, which interconnected and
properly placed in the urban Transition Town will help to create
a living environment appropriate to the current housing needs;
changing and dynamic.
Through the application of modular technology can be
transferred and replicated in any socio-economic environment
today and tomorrow.
14
ICE-Agenzia per l’internazionalizzazione è lieta di poter
contribuire al progettoTransiton Town che si propone di
lanciare quella che vorremmo diventi una nuova corrente
nel “Made in Italy”, incentrata non soltanto nei canali
tradizionali del lusso ma anche nel suo essere contributo al
benessere sociale delle comunità
di persone, un’immagine
che deve fare giustizia della cultura produttiva del Paese.
Ci siamo chiesti se, dati dei presupposti favorevoli minimi,
l’evoluzione di nuove filiere per il Made in Italy possa essere
innescata dall’operatore pubblico in qualità di attoreaggregatore “super partes”, e con quali accorgimenti di
processo si possa replicare il modello “Olivetti” sia di
internazionalizzazione sia di sviluppo delle comunità e dei
territori, visto che, in un ambiente economico “globale” che
si fa sempre più aspro, sta crescendo, inevasa, una domanda
di stabilità sociale.Nelle stesse economie avanzate il
concetto di benessere sociale legato al reddito dell’individuo
consumatore comincia a vacillare,
e con esso la stessa
stabilità sociale futura, se ciò che potrebbe perdersi a
livello di redditi individuali, non venisse in qualche modo
compensato in termini di qualità della vita, o forme per il
vivere nell’insieme sociale che salvaguardino la pienezza
e la dignitàumana: un “essere” non misurato con l’avere.
ICE-Agenzia insieme ad ISIA Roma Design, ha sviluppato un
progetto per aggregare, e collocare sulla mappa mondiale, le
tantecompetenze nel campo dell’edilizia innovativa, presenti
nel nostro Paese (progettazione, fornitura e ricerca), ma
spesso disperse e poco sinergiche. In altri termini Transition
Towns si propone di mettere in collegamento sistematico
aree ad alta intensità di ricerca e d’innovazione (es.
Scandinavia, Giappone) con un sistema produttivo ad alta
intensità manifatturiera ed applicative come quello italiano.
Fin da subito, il Polo Tecnologico di Pordenone, ha condiviso
l’approccio di Transition Town proposto dal Professor
Marinelli dell’ISIA Roma Design perché rappresenta un
modello altamente innovativo e disruptive rispetto allo
status quo delle smart cities. Innovativo e di cambiamento,
come la mission che caratterizza il nostro Polo Tecnologico,
perché Transition Town ha cambiato e spostato il focus delle
smart cities tradizionali; attore principale non è più la super
città additivata da tecnologia e ipercablata, ma il cittadino
attorno al quale viene creato un contesto “smart”, o meglio
“easy”, in quanto oltre che intelligente è anche facilmente
fruibile. Lo studio che verrà esposto a Barcellona e che poi
auspicabilmente si muoverà in molte altre parti del mondo,
racconta come in un contesto caratterizzato da molteplici
fenomeni che vanno ad impattare sugli stili di vita delle
persone, la costruzione e l’adeguamento del contesto urbano
e del suo corredo (architettonico, tecnologico, assistenziale
etc.) siano fattori chiave ed interconnessi per predisporre
un ambiente adatto a tutti i tipi di cittadinanza con le loro
rispettive caratteristiche.
È sicuramente un approccio molto più vicino ed attento
all’uomo e meno alla “macchina città”.
In quanto parco scientifico e tecnologico è stato un piacere
collaborare e selezionare aziende e tecnologie “Smart”,
o meglio “Easy”, che interconnesse tra loro e adeguatamente
poste nel contesto urbano Transition Town aiuteranno a
creare un contesto abitativo adeguato alle attuali esigenze
abitative mutevoli e dinamiche e che grazie all’approccio
tecnologico modulare potranno essere trasferite e replicate
in qualsiasi contesto socioeconomico attuale e futuro.
15 - Transition Town
A challenge
for the government.
From product design
to service design.
• Martina Toffolo, Ministry to Urban Planning - Municipality of Pordenone (Italy).
• Marco Pietrosante, Professor of Design - ISIA Roma Design/Location of Pordenone (Italy).
The challenge today that the government must pursue is to
ensure the quality of life for their citizens, qualities that would
become the engine of development and social cohesion.
On this assumption rests the foundation of the study involving
the neighborhood of Largo Cervignano in Pordenone, historical
intervention of housing designed from the outset as a place
of coexistence between public services (the local library,
kindergarten), spaces relation (the park, the square) and various
types of dwelling (condominium, home online).
But what was a complex project 80s today presents itself as a
place with poor quality architectural and urban management
costs energy abnormal and difficult social relationships that
require public support measures.
The concept of transition town then becomes a pretext to reexamine the dynamics of life and to rethink, at the same time,
the living spaces, bringing into play the social dynamics, the
forces of the territory and wants to change the rules of the game.
The project envisages a growth path of the community who
sees in “temporary transfer” in space conceived and designed
(temporary houses, modular, reusable, sustainable), the
opportunity to renew and rethink the way we live and the
district human relations that I am the true value, waiting and
following live, renewal and upgrading of the house of origin.
This project, somewhere between architecture, urban planning
and social policies, has the potential to be the model of the
redemption of our suburbs for which, in too many cases,
the answer to the discomfort is given by repression and by
promoting the quality of live.
We are experiencing the decline of the model that has
characterized the last century and the look out for a new era, in
which we move from centralized model to widespread mode of
horizontal exchange, the so-called “Third Industrial Revolution”.
The Internet is the proof of this step in the project is manifested
as a “system”, activities in which the relationship between the
parties and between users becomes the real object of analysis.
In this context, the designers are called upon to give consistent
answers to complex systems, in which the satisfaction of the
need “stuff” is only part of the activities necessary to fully solve
design problems. The objective is to formulate proposals that
meet the needs of users and predict the interconnections within
the system. For this reason, the design of services study possible
interactions with the user at an early stage, either through direct
observation of the dynamics and profiles, and with the help of
sociological research on behavioral analysis.
The designer sketches as an “open system” in which the
interaction between users and their behavior in relation to the
project, define the exact manner of use or the project itself.
The design of services, which belongs Transition Town
contemplates the involvement of the user becomes part of the
system, opening up significant opportunities to encourage
responsible behavior by the users themselves who can produce
relevant solutions to unexpected problems.
Solutions that can be shared for the optimization of the system
and the designer will take into account in the subsequent phases
of the project, resulting in an innovative and highly topical,
focused on Social Design. It could not be otherwise, as the design
is concerned with reading of contemporary and returning it
within the project.
16
La sfida che oggi le amministrazioni devono perseguire
è quella di garantire la qualità di vita ai propri cittadini,
qualità che diventi motore di sviluppo e di coesione sociale.
Su questo presupposto poggiano le basi dello studio che
coinvolge il quartiere di Largo Cervignano a Pordenone,
storico intervento di case popolari pensate, fin dall’inizio,
come luogo di compresenza tra servizi pubblici (la biblioteca
di quartiere, la scuola materna), spazi di relazione (il parco,
la piazza) e diverse tipologie dell’abitare (il condominio, la
casa in linea). Quello che però era un progetto complesso
degli anni ’80 oggi si presenta come un luogo con scarsa
qualità architettonica ed urbana, costi di gestione energetici
abnormi e difficili rapporti sociali che richiedono interventi
pubblici di sostegno.
Il concetto di transition town diventa allora pretesto
per ridiscutere le dinamiche del vivere e per ripensare,
contemporaneamente, i luoghi dell’abitare, mettendo in
gioco dinamiche sociali, forze del territorio e voglia di
cambiare le regole del gioco.
Il progetto prevede un percorso di crescita della comunità
che vede nel “trasferimento temporaneo” in spazi pensati
e progettati (case temporanee, modulari, riutilizzabili,
sostenibili), l’occasione per rinnovare e ripensare il modo
di vivere il quartiere e le relazioni umane che ne sono
il vero valore, nell’attesa e seguendo in presa diretta, il
rinnovamento e la riqualificazione dell’abitazione di origine.
Questo progetto, a cavallo tra architettura, urbanistica e
politiche sociali, ha la potenzialità di essere il modello del
riscatto delle nostre periferie urbane per le quali, in troppi
casi, la risposta al disagio viene data con la repressione e
non con promozione della qualità del vivere.
Stiamo vivendo il tramonto del modello che ha caratterizzato
tutto il secolo scorso e ci affacciamo ad un’epoca nuova, in
cui passiamo dal modello centralizzato alla modalità diffusa
dello scambio orizzontale, la cosiddetta “Terza rivoluzione
industriale”. La rete internet è la dimostrazione di questo
passaggio in cui il progetto si manifesta come “sistema”,
attività in cui la relazione tra le parti e tra gli utenti diventa
il vero oggetto di analisi.
In tale ambito i designer sono chiamati a dare risposte
coerenti a sistemi complessi, in cui la soddisfazione del
bisogno “materiale” è solo una parte delle attività necessarie
a risolvere compiutamente le problematiche progettuali.
L’obiettivo è di formulare proposte in grado di rispettare
le esigenze degli utenti e di prevederne le interconnessioni
all’interno del sistema. Per questa ragione il design dei
servizi studia le possibili interazioni con l’utente già nella
fase iniziale, sia attraverso l’osservazione diretta delle
dinamiche e dei modi d’uso, sia con l’ausilio di ricerche
relative all’analisi sociologico-comportamentale.
Il progettista tratteggia così un “sistema aperto”, in cui
l’interazione tra gli utenti ed il loro comportamento in
relazione al progetto, definiscono l’esatta modalità della
fruizione ovvero del progetto stesso.
Il design dei servizi, a cui Transition Town appartiene,
contempla il coinvolgimento dell’utente che diventa parte
del sistema, aprendo notevoli opportunità per stimolare
comportamenti responsabili da parte degli utenti stessi
che possono produrre rilevanti soluzioni a problematiche
inattese. Soluzioni che possono essere condivise per
l’ottimizzazione del sistema e di cui il progettista potrà
tener conto nelle successive fasi progettuali, dando luogo
ad un percorso innovativo e di forte attualità, orientato al
Social Design. Non potrebbe essere diversamente, visto che il
design si occupa di lettura della contemporaneità e della sua
restituzione in ambito progettuale.
17 - Transition Town
The transforming
identity of Cities.
An approach to hospitality design
that gives value to the area.
• Sayfan G. Borghini, Professor of Urban Ecology - Hit/Holon Institute of Technology (Israel).
• Tommaso Salvatori, Professor of Metaproject Laboratory - ISIA Roma Design (Italy).
Looking from the eyes of human sociality, cities have become
the main environment within which our specie is reared,
communicate and operate at high density of social interactions.
More than half of all humanity is currently settled in cities, and
the ongoing massive and fast growth of urban agglomerates,
expected to double and triple their size over a period of thirty
years, forces a level of large scale planning and building which
is unprecedented in our history and carries deep unknowns.
Within this global setting a growing body of studies, rooted
in different scientific disciplines, converge toward a new
understanding of cities as evolved environments that not only
support life–human and otherwise, but bear themselves the
characteristic of a live connective tissue performing unique
functions, that has great repercussions upon human wellbeing,
cognition, prosperity and development. This short introduction
articulates some of the connections between fields of research
in order to highlight potential relevant lines for design
interventions in the urban texture. A growing body of studies
viewing cities as complex systems, invite us to rethink urban
agglomerations as evolved functional solutions to the riddle
of human development.
Cities in this new perception represent complex social and
physical environments, hardly separated from the life they host,
that thrive on connectivity and social integration. In the initial
connections here considered a new perspective is emerging
that may guide the form of our cities not from aesthetic ideals
nor from utopian visions but from the correlation between
the functionality of the social and cognitive space and the
morphology of the urban space understood as an environment
that mediates information through evolving structural patterns.
In applying those reflections to local design interventions, it is
fundamental to open the research on multiple formats to design
for integration and inclusion. The focus on connectivity can
provide the prism through which to investigate the potential to
integrate, into one simultaneously developing process, both the
social and the physical development of new structures.
We believe that the systemic design can say something important
about the city, on housing and on the vast industry that is the
“furniture design” a new vision based on profound changes
and impulses of the society of the twenty-first century. Based on
these reasons we have created a research, an integrated project
(as a system of objects and relations) and integral (generator
inclusion and integrated society). The transition calls another
highly topical subject to uncertainty, in work, in relationships
(liquid society of Bauman), in life, etc... requiring a human
thinking being non-linear, systemic, and to be able to deal with
exploit. Useful for this kind of approach we felt that the thought
of Bruno De Finetti was right in according to the “Logic of the
uncertain”. Just by uncertainty and transition we can emerge
a factor of “possibility”, a generative process in becoming tied
to value envisage new scenarios project, house and life. The
project is an integration of knowledge and professionalism,
using complex thought to preserve reality at the same time
supportive and conflicting with each other. We thought that a
house has to be focused on the principles of self-organization,
open to external inputs (and therefore inclusive) but with its
own functions well-defined in-house. Its structure is designed as
a real system with specific characteristics of the model/structure/
process you will have to anticipate as a “disipate structure”, that
is an open system that works in a state far from equilibrium, it is
not just a dormitory, but rather we will, in-house and outside the
city, an exchange of energies, skills, knowledge. Interesting look
at the project level is the relationship between setting durable
housing, designed to stable social groups, and urban patterns,
which should provide for a reasonable period the possibility
of a house by which to integrate with the city, getting a job,
creating a way of life. The housing development must have the
characteristics of “elastic space” that allows communities to
organize themselves in different areas of privacy around an idea
of public space. Transition Town have ability to generate many
new design themes, focusing on new and old rituals, values,
behaviors and scenarios.
18
Guardandole dagli occhi della socialità umana, le città
sono diventate il principale ambiente all’interno del quale
la nostra specie è cresciuta, comunicano ed operano ad alta
densità di interazioni sociali. Più della metà della razza
umana è costantemente ancorata alle città, e la rapida
e massiva crescita di agglomerati urbani in corso, che si
prevede raddoppi e triplichi le sue dimensioni nell’arco
di un trentennio, impone un livello di pianificazione e
costruzione su larga scala senza precedenti nella nostra
storia e porta con sé profonde incognite. All’interno di questa
impostazione globale un filone crescente di studi, radicato
in diverse discipline scientifiche, converge verso una nuova
comprensione della città quale ambiente evoluto che non
solo supporta la vita, umana e non, ma sostiene essa stessa
un tessuto connettivo vivente che svolge funzioni uniche,
e che ha notevoli ripercussioni sul benessere, la cognizione,
la prosperità e lo sviluppo umano. Questa breve introduzione
scandisce alcune delle connessioni tra campi di ricerca
in modo da evidenziare le linee potenzialmente rilevanti
per gli interventi di design sul tessuto urbano. Alla luce di
questa nuova percezione le città rappresentano ambienti
sociali e fisici complessi, nettamente separati dalla vita che
ospitano, che prosperano sulla connettività e l’integrazione
sociale. Sta emergendo una nuova prospettiva che potrebbe
guidare la conformazione delle nostre città, non secondo
ideali estetici e neppure secondo visioni utopiche, piuttosto
in base alla correlazione tra la funzionalità dello spazio
sociale e cognitivo e la morfologia dello spazio urbano
concepito come un ambiente che funge da mediatore di
informazioni attraverso schemi strutturali in evoluzione.
Applicando queste riflessioni a interventi progettuali locali,
è fondamentale aprire la ricerca a progetti di integrazione
e inclusione. Il focus sulla connettività può fornire il prisma
attraverso il quale indagare la capacità di integrare,
all’interno di un unico processo di sviluppo simultaneo,
lo sviluppo sia sociale che fisico di nuove strutture.
Pensiamo che il design dei sistemi possa dire qualcosa di
importante sulla città, sull’abitazione e su quel vasto settore
che è il “furniture design”, una nuova visione basata sulle
emergenze della società del XXI secolo. Per questo abbiamo
creato un progetto di ricerca sul design dell’inclusione, un
progetto integrato (come sistema di oggetti e relazioni) e
integrante (generatore di inclusione e integrato alla società).
La transizione richiama un altro tema molto attuale, quello
dell’incertezza, nel lavoro, nei rapporti (la società liquida),
nella vita, etc… richiedendo all’essere umano un pensiero
di tipo non lineare, sistemico, per poterla affrontare e
sfruttare. Utile a questo tipo di approccio ci è sembrato il
pensiero di Bruno De Finetti sulla “Logica dell’incerto”.
Proprio dall’incertezza e dalla transizione pensiamo possa
emergere un fattore “possibilità”, un processo generativo
in divenire legato come valore al prefigurare nuovi scenari
di progetto, di città, di abitazione, di vita. Il progetto nasce
come integrazione dei saperi e professionalità, usando il
pensiero complesso per preservare realtà al tempo stesso
solidali e conflittuali fra loro. Abbiamo pensato che un
nucleo abitativo si dovesse incentrare sui principi di autoorganizzazione, aperta agli input esterni (e per questo
inclusiva) ma con una propria struttura funzionale ben
precisa al proprio interno. La sua struttura studiata come
vero e proprio sistema con caratteristiche ben precise di
modello/struttura/processo si dovrà prefigurare come una
“struttura dissipativa”, cioè un sistema aperto che lavora
in uno stato lontano dall’equilibrio, non sarà un semplice
dormitorio ma bensì ci sarà, al proprio interno e all’esterno
con la città, uno scambio di energie, competenze, saperi.
L’insediamento dovrà aver caratteristiche di “spazio
elastico” che consenta alle diverse comunità di organizzarsi
in diversi ambiti della vita privata attorno ad un’idea di
spazio collettivo. Transition Town ha la capacità di generare
molteplici nuovi temi di design, focalizzando nuovi e vecchi
rituali, valori, scenari e comportamenti.
19 - Transition Town
PARTNERS &
PROMOTERS
Transition town addresses some
problem settlement in a typologicalfunctional level, ecologicalenvironmental, interactive, relational,
assuming at the outset also the
possible terms of a new urban
management. This project therefore
aims to contribute to the development
of new scenarios of design that explore
a service in its generative qualities.
Infact, the housing modules provide new
typological categories of products and
services designed specifically so as to
create an appropriate habitat, friendly
and helpful to produce a series of links
with the urban society and the world
of work, temporarily weakened by the
condition of difficulty.
Transition Town affronta alcune problematiche
insediative a livello tipologico-funzionale,
ecologico ambientale, interattivo-relazionale,
ipotizzando in via preliminare anche i possibili
termini di un nuovo management urbano.
Questo progetto intende perciò contribuire
all’elaborazione di nuovi scenari del design
che esplorino un servizio nella sua qualità
generativa. Infatti, i moduli abitativi prevedono
nuove rubriche tipologiche di prodotti e servizi
progettati ad hoc così da poter creare un
habitat consono, accogliente e utile a produrre
una serie di collegamenti con la società urbana
e il mondo del lavoro, temporaneamente
indebolite dalla condizione di difficoltà.
POLO TECNOLOGICO
PORDENONE
ISIA
www.isiaroma.it
Responding to present time, imagine the future.
ISIA Roma Design was founded in 1973 by the need to train
professional designers in the wake of the great European
tradition, intellectual and pedagogical, exemplified by the
Bauhaus and the Hochschule für Gestaltung in Ulm, from
which it inherits a methodological excellence, grafted on the
great tradition of Italian creativity and product innovation,
it’s the post-war years. Founded by contributions from the
likes of Giulio Carlo Argan, Aldo Calo, Renato Pedius, Andries
Van Onck, Rodolfo Bonetto, Vittorio Franchetti Pardo, Enzo
Fra teili, Augusto Morello, Sergio Pininfarina, Luigi Ferro, ISIA
Roma Design is recognized today as a model of modern and
innovative institution for research and design guidelines.
The course of study is divided into a three-year course to
attain the first level Academic Diploma in “Industrial Design”
and a two-year degree in “Design of Systems”. ISIA Roma
Design has enabled decentralized courses in Pescara and
Pordenone. The admission of students is programmed to small
numbers to ensure the efficiency and effectiveness of the
teaching relationship with the teachers. Strong activity of forty
structurally based on research and experimentation able to
provide the student with the appropriate means to identify the
major changes socio-economic and technological developments,
and translate them into acts of creation, qualifying the
designer is renewed as a carrier of material culture, both as an
interpreter of the immateriality of our time. ISIA Roma Design is
concerned with product, environment, sustainability, the body
and the person, mobility and telematics, design of system.
ISIA Roma Design nasce nel 1973 dalla necessità di formare
designer professionisti nel solco della grande tradizione
europea, intellettuale e pedagogica, esemplificata nella Bauhaus
e nella Hochschule für Gestaltung di Ulm, da cui eredita un
impianto metodologico di eccellenza, innestato sulla grande
tradizione italiana di creatività e innovazione del prodotto,
propria degli anni del dopoguerra.Nata dai contributi di
personaggi quali Giulio Carlo Argan, Aldo Calò, Renato Pedio,
Andries Van Onck, Rodolfo Bonetto, Vittorio Franchetti Pardo,
Enzo Frateili, Augusto Morello, Sergio Pininfarina, Luigi Ferro,
l’ISIA Roma Design viene riconosciuta oggi come modello
di istituzione moderna e innovativa per gli orientamenti di
ricerca e progettazione. Il ciclo di studi si divide in un corso
triennale per il conseguimento del Diploma Accademico di
primo livello in “Disegno Industriale” e in un corso biennale di
secondo livello in “Design dei Sistemi“. ISIA Roma Design ha
attivato corsi decentrati a Pescara e a Pordenone. L’ammissione
degli studenti è programmata su piccoli numeri per garantire
l’efficienza dell’insegnamento e l’efficacia del rapporto con
i docenti. Forte di un’attività strutturalmente fondata sulla
ricerca e la sperimentazione, ISIA Roma Design è in grado
di fornire allo studente i mezzi adeguati per individuare
i profondi cambiamenti socioeconomici e tecnologici, e
tradurli in atti di creazione, qualificando il designer sia come
portatore di rinnovata cultura materiale, sia come interprete
dell’immaterialità della nostra epoca. ISIA Roma Design si
occupa di ambiente e ambienti, sostenibilità e globalizzazione,
del corpo e della persona, della mobilità e della telematica.
22 - Partners & Promoters
www.polo.pn.it
Polo Tecnologico di Pordenone is a Technology Park located
in the Province of Pordenone, one of 15 most industrialized
provinces of Italy. Since its beginning Polo Tecnologico of
Pordenone has been dealing with technology transfer,
promoting the dialogue between enterprises, institutions
and the regional research system to support company
competitiveness and to stimulate the growth of enterprises with
high potential development. Through its network of expertise,
Polo encompasses a broad range of disciplines and is able to
provide different services, from those aimed at favoring the
adoption of technology to intellectual property support services.
Polo Tecnologico of Pordenone wants to promote a culture
of innovation and, in coordination with other actors of the
regional innovation system, supporting the competitiveness of
enterprises in the province of Pordenone. Its primary objective
is to contribute to the development of the area, both from an
economic standpoint, also helping the birth of new firms, both in
terms of environmental and social.
Within the Regional Smart Specialization Strategy, Polo
Tecnologico focused its activities in the fields of Smart cities,
Ambient Assisted Living and Environmental issues for the
development of systems for individual mobility aimed at the
reduction of consumes and emissions through the development
of several projects at national and international level.
Il Polo Tecnologico di Pordenone è un Parco Scientifico
situato nella Provincia di Pordenone, una delle 15 Province
più industrializzate d’Italia. Fin dall’inizio della sua attività
il Polo Tecnologico ha operato nel settore del trasferimento
tecnologico, promuovendo il dialogo tra imprese, istituzioni
e il sistema regionale della ricerca, per supportare la
competitività delle aziende e stimolare la crescita delle
imprese ad alto potenziale di sviluppo. Attraverso il suo
network di esperti, il Polo raccoglie nel suo bacino un ampio
raggio di discipline e fornisce una vasta serie di servizi, da
quelli mirati a favorire l’adozione di tecnologia fino ai servizi
di supporto alla proprietà intellettuale. Il Polo Tecnologico di
Pordenone intende promuovere la cultura dell’innovazione
e, in coordinamento con gli altri attori del sistema regionale
dell’innovazione, supportare la competitività delle imprese
della Provincia di Pordenone. Il suo obiettivo principale è
contribuire allo sviluppo dell’area locale, sia da un punto
di vista economico, anche favorendo la nascita di nuove
aziende, sia in termini ambientali e sociali. All’interno
della strategia regionale per la Smart Specialisation, il
Polo Tecnologico ha focalizzato le proprie attività nei
settori delle Smart Cities, l’Ambient Assisted Living e le
problematiche ambientali, per lo sviluppo di sistemi per la
mobilità individuale finalizzata alla riduzione dei consumi e
delle emissioni attraverso lo sviluppo di numerosi progetti a
livello nazionale ed internazionale.
23 - Transition Town
WLAN
WLAN
concentratore
WLAN
concentratore
concentratore
OSSERVATORIO
INTERNET OF THINGS
ICE
www.ice.gov.it
The ICE-Italian Trade Promotion Agency is the government
organisation which promotes the internationalisation of the
Italian companies, in line with the strategies of the Ministry for
Economic Development. ICE provides information, support and
advice to Italian and foreign companies.
In addition to its Rome headquarters, ICE operates worldwide
from a large network of Trade Promotion Offices linked to
Italian embassies and consulates and working closely with local
authorities and businesses.
ICE provides a wide range of services overseas helping Italian
and foreign businesses to connect with each other:
• identification of possible business partners
• bilateral trade meetings with Italian companies
• trade delegation visits to Italy
• official participation in local fairs and exhibitions
• forums and seminars with Italian experts
ICE- Agenzia di Promozione del commercio italiano
è l’organizzazione governativa che promuove
l’internazionalizzazione delle imprese italiane, in linea con
le strategie del Ministero dello Sviluppo Economico. ICE
fornisce informazioni, assistenza e consulenza alle imprese
italiane ed estere.
Oltre alla sede di Roma, ICE opera a livello internazionale da
una vasta rete di uffici di promozione commerciale legata ad
ambasciate e consolati italiani, lavorando a stretto contatto
con le autorità locali e le imprese.
ICE offre una vasta gamma di servizi di assistenza all’estero
delle imprese italiane ed estere per collegarle tra loro:
• individuazione di possibili partner commerciali
• incontri commerciali bilaterali con aziende italiane
• visite di delegazioni commerciali in Italia
• partecipazione ufficiale a fiere ed esposizioni locali
• forum e seminari con esperti italiani
24 - Partners & Promoters
www.osservatori.net
The Internet of Things Observatory was founded in 2011 to
meet the growing interest of public and private companies to the
potential offered by the new paradigm of Internet of Things
(IoT). The Observatory aims to investigate the real opportunities
IoT combining technology with the managerial perspective, in a
context characterized by a lack of clarity on the state of the art
applications, benefits enabled and waiting on the evolution of
the market.
The activities planned by the Centre for 2014-2015 are:
• a search in the field to analyze the main trends of the market
and the Internet of Things technologies, with particular attention
to the context of the Smart City and Smart Home;
• four internal workshops with Partners and Sponsors
Observatory, aimed at sharing of intermediate results and to
guide the activities of Research;
• three in-depth workshop on vertical strands of interest for
Research: Technologies 169 MHz & Gas Smart Metering, Smart
Home and Smart City;
• a public meeting to present the results of the research activity
to be held April 14, 2015 with panel discussions and actions of
the main protagonists of the world of the Internet of Things.
L’Osservatorio Internet of Things nasce nel 2011 per
rispondere al crescente interesse di aziende pubbliche e
private verso le potenzialità offerte dal nuovo paradigma
dell’Internet of Things (IoT). L’Osservatorio si propone
di indagare le reali opportunità dell’IoT combinando
la prospettiva tecnologica con quella manageriale, in
un contesto caratterizzato da poca chiarezza sullo
stato dell’arte delle applicazioni, sui benefici abilitati e
sull’evoluzione attesa del mercato.
Le attività previste dall’Osservatorio per il 2014-15 sono:
• una Ricerca sul campo per analizzare le principali
evoluzioni del mercato e delle tecnologie Internet of Things,
con particolare attenzione al contesto della Smart City e
della Smart Home;
• quattro workshop interni con i Partner e Sponsor
dell’Osservatorio, finalizzati alla condivisione di risultati
intermedi e a indirizzare le attività di Ricerca;
• tre workshop di approfondimento su filoni verticali di
interesse per la Ricerca: Tecnologie 169 MHz & Smart
Metering gas, Smart City e Smart Home;
• un convegno pubblico di presentazione dei risultati
dell’attività di Ricerca che si terrà il 14 aprile 2015 con
tavole rotonde e interventi dei principali protagonisti del
mondo dell’Internet of Things.
25 - Transition Town
acquedotto
alta o bassa
temperatra
accumulo
multienergia
SPAZIOQUADRO
PALAZZETTI
www.spazioquadro.it
Spazioquadro is a young Italian brand that produce a complete
line to dress your home or office in a new style, or to design
made-to-measure contract environments in total freedom.
Pursuant to the prestigious “Viva” collection developed in
collaboration with the stylist and designer Agatha Ruiz de
la Prada, Spazioquadro presents “Sensazioni” an exclusive
collection of unique and original doors with a strong Italian
imprint. Some of materials that characterize this valuable
collection are panels made of real concrete, Venetian original
wood called Briccola, LED lights, insert made of secular wood
and high-end laminates and many more.
Moovea concept:
Moovea is an integrated door, back-to-wall and furniture system
that has been designed as an excellent way to furnish dynamic,
ever-changing contexts. Moovea Door is a mobile panel that
slides outside the Moovea Wall system and is composed of
soundproof panels applied by means a system of magnets to
the iron load-bearing structure of the partition. Various woodcoloured or colour-lacquered door and back-to-wall system
combinations can create matching or contrasting effects.
gruppo di
pompaggio
Spazioquadro è un giovane brand italiano che offre linee
complete di porte e cabine armadio che permettono di vestire
case ed uffici con un nuovo stile, ottime per progetti di
ambienti su misura in totale libertà.
Dopo “Viva”, la collezione disegnata dalla stilista e
designer Agatha Ruiz de la Prada, Spazioquadro presenta
“Sensazioni” una linea esclusiva di porte caratterizzate da
originalità e marcato stile italiano.
Pannelli in vero cemento, legno di Briccola veneziana, fasci
di led luminosi, inserti in legno secolare e laminati d’alta
gamma sono solo alcuni dei materiali che caratterizzano
questa pregiata collezione.
Moovea concept:
Moovea è un sistema integrato di porta, parete e arredo che
si propone come soluzione ottimale per situazioni dinamiche
e in continuo movimento. Moovea Door è un pannello mobile
che scorre esternamente alla parete Moovea Wall composta
da pannelli fonoassorbenti applicati con un sistema di
magneti alla struttura portante in ferro della parete
divisoria. Svariate combinazioni in finitura tinta legno o
lacca colorata possono creare mimetismi o contrasti tra la
porta e le pareti.
26 - Partners & Promoters
www.palazzetti.it
Palazzetti And Smart Cities & Transition Towns.
A Low-Cost And Durable Ecological Commitment
Wood is a renewable and eco-compatible biomass heat
source that produces very low levels of harmful emissions.
Furthermore, it does not require a high financial effort, it is
a ready-available source that is easy to supply, often because
plantations sites are nearby. Palazzetti is committed to
producing appliances that generate heat by burning wood-logs,
wood-pellets or even both with very low maintenance costs.
Its range of products includes both air-heating and hydronic
appliances capable of heating a single room or the whole house.
A typical application consists in integrating biomass systems
with either traditional or the very latest heating systems
(e.g. gas boilers, solar collectors and heat pumps): they can
therefore work in synergy and heat the entire home with
significant savings on consumptions.
Now it is also possible to manage all the functions of the
Palazzetti pellet stoves by means of an app that can be
installed on smartphones. The embedded IP-gateway allows
the user - indoors or outdoors - or any other home automation
system to control the stove, thus achieving more efficient heat
with lower emission levels.
All these reasons make installing a Palazzetti product a real
investment for the future, especially in view of the upcoming
smart energy context.
Palazzetti e le Smart Cities & Transition Towns, un
impegno ecologico durevole e a basso costo. Il legno è una
biomassa rinnovabile ed eco-compatibile, fonte di calore
che produce livelli molto bassi di emissioni dannose. Non
implica alti costi, è una fonte pronta e disponibile di facile
fornitura, in quanto spesso le piantagioni sono situate in
prossimità. Palazzetti è, inoltre, impegnata nella produzione
di elettrodomestici che generano calore attraverso la
combustione di tronchi in legno, pellet, ovvero entrambi, con
costi di manutenzione molto bassi. La sua gamma di prodotti
include sia elettrodomestici ad aria calda, che idronici, in
grado di riscaldare una stanza singola oppure l’intera casa.
Un’applicazione tipica consiste nell’integrazione di sistemi a
biomasse con sistemi di riscaldamento tradizionali, ovvero
con i più recenti (ad es. caldaie a gas, pannelli solari e pompe
di calore): questi possono funzionare anche in sinergia
e riscaldare l’intera casa con un notevole risparmio nei
consumi. Adesso è anche possibile gestire tutte le funzioni
delle stufe a pellet Palazzetti mediante una app scaricabile
sul proprio smartphone. La porta IP incorporata permette
all’utente – all’interno o all’esterno – o a qualsiasi altro
sistema di automazione della casa di tenere sotto controllo
la stufa, raggiungendo così un livello di calore più efficiente
con emissioni più basse.
Per tutte queste ragioni, installare un prodotto Palazzetti
è un reale investimento per il futuro, specialmente in vista
dell’imminente contesto energetico “smart”.
27 - Transition Town
PONTAROLO
ENGINEERING
PRESOTTO
www.presotto.it
Advanced design and technology integration in housing
solutions is the “fil rouge” that links the philosophy of Presotto
Industrie Mobili Spa and Transition Town project, which
the company has joined with great interest in participating
to the workshop “Hybrid furniture” held last March during
the Pordenone Design Week. Growth and constant research
have always been the winning strategy of Presotto Industrie
Mobili Spa, whose main goal is just to intercept the change,
encouraging collaboration with a modern and innovative
institution as ISIA Design, which has played a major role in this
regard. “The continued and ever faster changing society around
us, forcing us to seek new ways of design and new production
methods. The projects from design schools are not “sweeteners”
that are given to children but become, by their growth
opportunities for us chance to acquire new knowledge and
learn unusual languages that allow us to anticipate events.
We need a relationship more and more “interactive” between
the company and the design schools. If our main goal is to detect
the change, we have to know in advance the language and form”
is the thought of Paul Sartini, marketing manager of Presotto
Industrie Mobili Spa.
Design all’avanguardia e integrazione tecnologica nelle
soluzioni abitative è il fil rouge che lega la filosofia Presotto
al progetto Transition Town, al quale l’azienda ha aderito
con grande interesse partecipando al workshop “Arredo
Ibrido” tenutosi lo scorso marzo nel corso della Pordenone
Design Week. Crescita e ricerca costante sono da sempre la
strategia vincente di Presotto, il cui obiettivo principale è
proprio quello di intercettare il cambiamento, incentivando
la collaborazione con un istituto moderno e innovativo
come Isia Design, che ha portato un contributo importante
in tal senso. “La continua e sempre più veloce evoluzione
della società che ci circonda, ci costringe a cercare nuove
vie progettuali e nuove metodologie produttive. I progetti
delle scuole di design non sono dei “contentini” che si
danno ai ragazzi ma diventano, per loro opportunità di
crescita, per noi possibilità di maturare nuove conoscenze
e di apprendere linguaggi inusuali che ci permetteranno
di anticipare gli eventi. Abbiamo bisogno di una relazione
sempre più “interattiva” fra l’impresa e le scuole di design.
Se il nostro obiettivo principale è intercettare il cambiamento,
dobbiamo conoscerne in anticipo la lingua e la forma” è il
pensiero di Paolo Sartini, marketing manager di Presotto.
28 - Partners & Promoters
www.pontarolo.com
Pontarolo Engineering for Smart cities.
An Intelligent City is a city that takes advantage of the Know-how
to increase local prosperity and competitiveness, involving many
sectors including infrastructure and urban development.
In this context fits Pontarolo Engineering S.p.A. a company
from Pordenone Italy that for more than over 60 years of
construction, patenting and industrializing technologies for
the realization of sustainable and energy- efficient buildings.
Pontarolo Engineering S.p.A. has developed products such
as Spyrogrip, innovative EPS insulation panel, aimed at the
recovery and redevelopment of the patrimony existing building,
to which is added a total complete building system from the
foundation to the roof, highly innovative, that meets high
quality standards for energy, seismic and acoustic, but also of
healthiness and well- being for the living, facing, moreover to a
trend of building where its required much more attention to the
details of companies that are less structured and sometimes with
not expert labour. Paying attention to every parts of the building,
in the context of the development of smart cities and in view of
the complexity of the operation of contemporary city, and one of
the main characteristic is to reduce the environmental impact of
a construction.
Pontarolo Engineering per Smart cities
Una ‘città intelligente’ è una città che sfrutta il know how
per aumentare la prosperità locale e la competitività,
coinvolgendo numerosi settori tra cui lo sviluppo
infrastrutturale ed urbano. In questo contesto si inserisce
Pontarolo Engineering S.p.A., azienda pordenonese che da
oltre 60 anni si occupa di edilizia, brevettando
ed industrializzando tecnologie per la realizzazione di
edifici sostenibili ed energeticamente efficienti. L’azienda
ha sviluppato prodotti come Spyrogrip, innovativo pannello
isolante in EPS, destinato al recupero ed alla riqualificazione
del patrimonio edilizio esistente a cui si aggiunge un
sistema costruttivo completo a 360° dalle fondamenta al
tetto, fortemente innovativo, che risponde ad alti standard
qualitativi sia a livello energetico, acustico e antisismico,
ma anche di salubrità e benessere per gli abitanti, facendo
fronte, inoltre, ad un trend dell’edilizia dove si richiede
maggior cura dei particolari ad imprese meno strutturate
ed a manodopera talvolta meno esperta.
Porre attenzione all’involucro edilizio, nel contesto dello
sviluppo delle smart cities ed in considerazione della
complessità del funzionamento delle città contemporanee,
è uno dei principali aspetti per ridurre l’impatto ambientale
di un’abitazione.
29 - Transition Town
GIPSTECH
SIPRO
www.sipro.biz
www.gipstech.com
GiPStech is a spin-off company of University of Calabria
developing a disruptive technology platform to allow precise
indoor localization and navigation employing commercial
smart devices such as smartphones, without the need of costly
infrastructure and with sub-optimal data connectivity.
On average people spend 90% of their time in indoor settings, in
private or public enclosed spaces, where the localization services
made possible and familiar outdoor by GPS are not effective.
GiPStech’s technology therefore extends in an inexpensive
fashion the localization services to the indoor settings, enabling
the creation of new services that can effectively assist users/
citizens in their prevalent experience.
As a result, users/citizens and businesses will be allowed a
new smart interaction with the immediately surrounding
environment, leveraging the device computational power and
information base to empower indoor spaces.
GiPStech’s technology leverages any pre-existing signal (wi-fi,
beacons, etc.) adding precision thanks to the integration of a
proprietary algorithm that employs anomalies to the magnetic
field present in any indoor location (because of ferromagnetic
materials such as steel structures, rebars, piping, etc.) to
build maps that allow a precise localization using a common
smartphone without any new infrastructure.
The company was founded in early 2014 after completion of an
early demo, and raised seed capital in Italy.
GiPStech è un’azienda spin-off dell’Università della Calabria, la quale
sviluppa una piattaforma a tecnologia dirompente che permette
una precisa localizzazione e navigazione negli ambienti interni,
impiegando dispositivi commerciali smart, quali smartphones,
senza la necessità di utilizzare costose componenti aggiuntive e con
una connettività dati sub-ottimale. Le persone spendono in media
il 90% del loro tempo in ambienti interni, in spazi chiusi pubblici o
privati, dove i servizi di localizzazione, facilmente utilizzabili e di
uso comune negli ambienti esterni tramite GPS, non sono efficaci.
La tecnologia GiPStech, pertanto, estende, a costo zero, i servizi
di localizzazione agli ambienti interni, permettendo la creazione
di nuovi servizi che possano effettivamente aiutare gli utenti/
cittadini nelle situazioni in cui si trovano più frequentemente. Quale
risultato, gli utenti/cittadini e le imprese avranno accesso ad un
nuovo tipo di interazione “smart” con l’ambiente immediatamente
circostante, sfruttando il dispositivo di calcolo di potenza e le
informazioni base per potenziare gli spazi interni. La tecnologia
GiPStech sfrutta ogni segnale preesistente (wi-fi, beacons, ecc…)
aumentandone la precisione grazie all’integrazione di un algoritmo
proprietario che impiega anomalie al campo magnetico presente
in ogni luogo interno (a causa di materiali ferromagnetici quali
strutture in acciaio, tondini, tubazioni, ecc…) per costruire mappe
che permettano una localizzazione precisa utilizzando un comune
smartphone, senza alcuna nuova componente aggiuntiva. L’azienda
è stata fondata all’inizio del 2014, dopo il completamento di un demo
iniziale, e dopo la raccolta del capitale di avviamento in Italia.
30 - Partners & Promoters
SIPRO, Simplify your life.
SIPRO Sistemi integrati per l’innovazione di progetto Srl, with its
Head Office in the Pordenone Technology Park, Italy, conducts
R&D and Engineering activities focussed on control and
connectivity.
SIPRO is a reliable and competent partner, offering customers
solutions, technologies and design methodology from initial
research through to prototyping. Particular expertise in
PowerLine connectivity ensures excellent results in the
“Smart Grid” saving energy.
SIPRO comprises engineers working in Pordenone, Mezzago
(MB, Italy) and Novi Sad (Serbia) with all the skills and
experience to design and engineer 360° solutions.
SIPRO & Transition Town meeting the present and innovating
the future. Engineering automation technologies and
innovative services within the domestic environment to
improve quality of life while saving energy and respecting
cultural traditions.
This intertwining of technologies and social behaviour is a dialog
leading to a new social reality.
Technology which is there, but not seen, unintrusive and simple.
Universal solutions to individual needs.
SIPRO, Simplify your life.
SIPRO Sistemi integrati per l’innovazione di progetto Srl,
con la sua sede al Polo Tecnologico di Pordenone, svolge
attività ingegneristiche e di R&S, incentrate sul controllo e la
connettività.
SIPRO è partner affidabile e competente, che offre soluzioni
ai clienti, tecnologie e metodologia di design dalla ricerca
iniziale fino alla prototipazione. La particolare competenza
nella connettività PowerLine assicura risultati eccellenti nel
risparmio di energia “Smart Grid”.
SIPRO si avvale del lavoro degli ingegneri di Pordenone,
Mezzago (MB) e Novi Sad (Serbia) dotati di tutte le
competenze ed esperienze necessarie per progettare
soluzioni a 360°.
SIPRO & Transition Town incontrano il presente e
innovano il futuro. Tecnologie ingegneristiche nel
campo dell’automazione e servizi innovativi all’interno
dell’ambiente domestico per migliorare la qualità della vita
risparmiando energia e rispettando le tradizioni culturali.
Questo intreccio di tecnologie e comportamento sociale
porta al dialogo verso nuove realtà sociali.
La tecnologia che esiste, ma non si vede, non invadente e
semplice. Soluzioni universali per bisogni individuali.
31 - Transition Town
Razvitie Cities and settlements
Razvitie Cities and settlements
(new & modernized urban areas).
(new & modernized urban areas).
Electricity power grids
Electricity power grids
Railroad transport
Railroad transport
Telecommunication facilities
Telecommunication facilities
> Every pilot project as specific case
>of
Every
pilot project as specific
multi-infrastructure
complex.case
of multi-infrastructure complex.
Razvitie Cities and settlements
(new & modernized urban areas).
SINESY
www.sinesy.it
Software and Vision for City innovation
We think, design and build digital solutions and services for
citizens, cities and local business.
www.sinesymove.it/thenaturalcitymall
The software platform to transform the city town single shops,
places and business activities into a shopping center, to become
The natural city mall in town.
From one side, business activities may create, publish and share
their digital marketing content and initiatives. On the other side,
citizens and consumers may enjoy an improved experience in town.
C’entro Anch’io, the experience from Pordenone
150+ indipendent shops and places share the same loyalty card
and a common marketing cloud platform to help local people
and tourists enjoy the several offers of the city town center.
www.sviluppoeterritorio.it
www.4WSPlatform.org
The free platform for rapid application development, to easily
create smart cities software applications.
Develop your own rich and interactive applications for the web,
the cloud and the mobile life with limited programming skills
and un-limited freedom for new Citizen user experiences.
Software e Vision per l’innovazione della città
Pensiamo, disegniamo e costruiamo soluzioni digitali e
servizi per i cittadini, le città e le imprese locali.
www.sinesymove.it/thenaturalcitymall
La piattaforma software che trasforma i singoli negozi
cittadini, luoghi e attività d’impresa in un centro commerciale,
trasformandolo nello shopping center cittadino naturale. Da
un lato, le attività di business possono creare, diffondere e
condividere i loro contenuti e iniziative di marketing digitale.
Per altro verso, i cittadini e i consumatori possono godere di
un’esperienza cittadina migliorata.
C’entro Anch’io, L’esperienza di Pordenone
150 e più negozi e luoghi indipendenti condividono la stessa
carta fedeltà nonchè una piattaforma cloud di marketing
in comune per aiutare persone e turisti a beneficiare di
numerose offerte nel centro città. www.sviluppoterritorio.it
www.4WSPlatform.org
Piattaforma gratuita per lo sviluppo rapido di applicazioni,
per creare in modo facile applicazioni software per le
smart cities.Sviluppa le tue applicazioni web ricche e
interattive, il cloud e la “mobile life” con poche competenze
di programmazione e con esperienze in piena libertà per i
nuovi utenti Cittadini.
32 - Partners & Promoters
Electricity power grids
EURISPES
Railroad transport
www.eurispes.eu
Telecommunication facilities
> Every pilot project as specific case
of multi-infrastructure complex.
Objective: To create new opportunities for economic
development, linking Europe and the western Atlantic to the
Russian Pacific coast through modern infrastructure and
“smart” urban centers as key junctions in the service system.
This is the goal of the “Project Razvitie” (“development” in
russian), a major investment plan aimed at creating a new EuroAsian economic corridor.
Features: The Project envisages a 200-300 Km wide land
corridor fitted with state of the art telecommunications rail and
motorway links, a transcontinental pipeline network for gas,
oli electricity and water, and new urban settlements as well as
advanced eco-friendly industrial districts.
International cooperation: A project of such large proportions
can only be achieved with a large international involvement
from both Europe, Russia and the Asian countries. At the
international level the Razvitie Project can be a driver in
economic development in times of serious geopolitical turmoil
generated by the Ukrain crises. The Razvitie Project wishes to
promote cooperation between international economic players
in order to achieve a comprehensive development policy for the
benefit of all who live in the Euro-Asian continent. The Italian
Committee for the “Razvitie Project” was established along
theese lines of common development and peaceful cooperation.
The Committee wishes to act as a service structure to link italian
and russian promoters of this major international project.
Obiettivo: creazione di nuove opportunità di sviluppo
economico, collegando con moderne infrastrutture la costa
russa del Pacifico con i Paesi europei fino all’Atlantico in
parallelo con l’ammodernamento dei centri urbani di snodo
infrastrutturalei: è questo l’obbiettivo del “Progetto Razvitie”
(“sviluppo” in lingua russa), un piano di grandi investimenti
finalizzati alla realizzazione di un nuovo corridoio euro-asiatico.
Caratteristiche: Nel corridoio, oltre ai trasporti ferroviari
e autostradali, ed ai collegamenti trans-continentali con
pipeline per il gas, il petrolio, l’acqua, l’elettricità e le
telecomunicazioni, si prevedeno piani di sviluppo per una
fascia di 200-300 km lungo l’intera linea, che sarà destinata
alla realizzazione di nuovi insediamenti urbani (smartcities) e
distretti produttivi a tecnologia avanzata ed ecocompatibili.
Cooperazione internazionale: Un progetto di così grande
portata può essere realizzato soltanto con la partecipazione
degli operatori di tutti i Paesi coinvolti, a cominciare
dall’Unione europea e dall’Italia, il cui contributo tecnologico
appare insostituibile. In un periodo di grave crisi geopolitica
generata dalla questione Ucraina, con rischi di ritorno a
tensioni antistoriche da guerra fredda, il Progetto Razvitie
propone una collaborazione tra gli attori economici
internazionali per realizzare una vasta politica di sviluppo a
beneficio di tutti coloro che vivono nel continente euro-asiatico.
33 - Transition Town
FACTORS &
WORK PACKAGES
The research methodology intertwined
strategies and solutions, which are organized
as a mesh. There are therefore cross-searches
on the abscissa and the ordinate:
1) Factors - Correspond to a paradigmatic
reading of reality, which focuses on the
changes observed in recent years, and which
constitute the paths or quasi-trend which
the project wants to acquire knowledge
through studies closer to chaos theory
and catastrophes.
2) Work Package - I am the fields of study
of the phenomenon, recent experiences and
problems observed in modern history, in a
profile of the type also sequential.
La metodologia di ricerca intreccia
strategie e soluzioni, organizzate come
una maglia.
Sono previste perciò ricerche
incrociate sull’asse delle ascisse e delle
ordinate:
1) Fattori - Corrispondono ad una lettura
paradigmatica della realtà, che focalizza le
modificazioni riscontrate in questi ultimi
anni, e che costituiscono dei percorsi o
dei quasi-trend atraverso cui il progetto
vuole acquisire in consapevolezza anche
attraverso studi vicini alla teoria del caos e
delle catastrofi.
2) Workpackage - Sono dei settori di
studio del fenomeno, recenti esperienze e
problemi osservati nella storia moderna, in
un profilo di tipo anche sequenziale.
Transition Town Methodology
Factors
Human Factor
Nowadays our structure society is passed from the
Continent pattern which actor is the family, leading
and managing the demand in innovation, toward an
Archipelago pattern which player is the person, who
shows an innovation demand more complex, as well
as contradictory. The changing of socio-economic
conditions at global scale, has created a cultural and
industrial scenario defragmented and uncertain,
making the traditional epistemological models of
Design and Marketing enables in front of a correct
reading on the reality.
A parallel society is creating at global scale, called in
Transition, well visible when in the implications of
settlement and urban.
Metodologia per lo sviluppo del progetto.
Time Factor
Space Factor
There is no doubt that, beyond the wide variety of themes and experiences
in and around the industrial and post-industrial, the theme of the city was
the only glue detectable in the whole story of modern architecture and the
city the issue of accommoda- tion invests human society in all its aspects,
until it becomes the key paradigm of what is civilized or uncivilized.
While the city was for centuries the place where he was, it was, it worked
and communicated today urbanism and invisible hyperlink civilization
extends the concept of digital city at any scale, scope, space, site where we
can be interconnected, until our bodies, making absolutely ubiquitous and
indifferent any logos settlement. Even in the perfect midst of the digital
society, Human Habitat is able to generate new families of products, based
on: new behaviors, new formal paradigms, new economic models.
Non v’è dubbio infatti che, al di là della vasta molteplicità di temi ed esperienze
dentro e attorno al mondo industriale e postindustriale, il tema della città è stato
l’unico collante rintracciabile in tutta la vicenda dell’architettura moderna, il
tema dell’alloggio investe la società umana in tutti i suoi aspetti, sino a renderlo il
paradigma chiave di ciò che è civile o incivile.
Mentre la città è stata per millenni il luogo dove si stava, si faceva, si lavorava
e si comuni- cava, oggi l’urbanistica invisibile e ipertestuale della civiltà digitale
estende il concetto di città a qualunque scala, ambito, spazio, sito in cui possiamo
essere interconnessi, sino al nostro stesso corpo, rendendo assolutamente ubiquo
e indifferente qualunque logos insediativo.
L’habitat umano è un campo generativo di nuove famiglie di prodotti, sulla base di:
nuovi comportamenti, nuovi paradigmi formali, nuovi modelli economici.
If Facebook were a country it would
be the third or fourth in the world by
population, and while the radio took
about 38 years to reach a target of
50 million users, to achieve the same
objective, the social network in question
took only 5 months, almost one hundred
time faster. The ten most popular jobs
on demand in 2010 did not exist in 2004:
we are preparing students for jobs that
do not yet exist, using technologies not
yet invented, to solve something not yet
identified as a problem.
E’ stato rilevato che se facebook fosse un
paese sarebbe il terzo o il quarto al mondo
per numero di abitanti e che mentre la radio
ha impiegato circa 38 anni per arrivare a 50
milioni di utenti, per raggiungere lo stesso
obiettivo il social network in questione ha
impiegato solo 5 mesi, quasi cento volte più
veloce. Secondo uno studio del Ministero del
Lavora degli Usa i dieci lavori più richiesti
nel 2010, non esistevano nel 2004: stiamo
preparando giovani per lavori che ancora non
esistono; utilizzando tecnologie non ancora
inventate; per risolvere qualcosa non ancora
identificato come problema.
36 - Factors & Workpackage
Ipercompetition: Enlargement of the competitive
contemporary arena.
Iperfinance: Hegemony of the financial sectors globalization.
Dematerialization: The intangible factors such as
talent and knowledge become predominant.
New scenarios: New Technology Geography
(Network Society), New Economic Geography (Digital
Finance), New Cultural Geography (New players).
Da tempo siamo passati da società a Continente, il cui
attore è la famiglia che organizza e gestisce la domanda di
innovazione, verso una società ad Arcipelago, il cui attore è
la persona che manifesta una domanda di innovazione più
complessa e contraddittoria.
Il cambiamento delle condizioni socio-economiche della
macchina globale del produrre, ha creato uno scenario
culturale e industriale deframmentato e incerto rendendo
i tradizionali modelli epistemologici del Design e del
Marketing non sufficienti ad una intervento sulla realtà.
In sostanza si sta creando una società parallela a scala
mondiale denominata società in Transizione o di Transizione
particolarmente visibile se osservata nei risvolti insediativi
e urbanistici.
Ipercompetizione: Allargamento dell’arena competitiva
contemporanea.
Iperfinanza: Egemonia dei settori finanziari su quelli
industriali - globalizzazione.
Dematerializzazione: I fattori immateriali quali il talento
e la conoscenza diventano predominanti.
Nuovi scenari: Nuova Geografia tecnologica: (Network
society), nuova Geografia economica (Digital Finance), nuova
Geografia culturale (New players).
37 - Transition Town
Innovation Factor
Design meant to create relationships;
neighborhood or di- stance, to include
or to exclude. In the post-industrial
society the knowledge seems more like
a permanent and multidisciplinary
construction that moves by itself, as
expected centre of the universe, towards
the edges of a three dimensional network
increasingly to N dimensions.
In Contemporary Society, those models
are now focused on the notion of ubiquity
and complexity, making difficult to find
a centre not only cognitive but also
existential shared in a society where is
labyrinthic in which everything is inside
something else, and where you answer a
question with another question.
. ella società post-industriale il sapere si
N
presenta sempre più come una costruzione
permanente e multidisciplinare che si sposta
dal sé, preteso centro dell’universo, verso
i
bordi di una rete tridimensionale sempre più
ad N dimensioni. Nella Società Contemporanea
quei modelli sono ora focalizzati sulla nozione
di Ubiquità e Complessità, rendendo difficile
la ricerca di un centro non solo esistenziale
ma anche cognitivo condiviso, in una società
labirintica dove ogni cosa è dentro un’altra
cosa, e dove si risponde ad una domanda,
con un’altra domanda.
Transition Town Methodology
WP2 - Urban experience.
WorkPackage
Metodologia per lo sviluppo del progetto.
The WorkPackages helps and sustain the traditional design
practice, focusing on the aspects characterizing the Transition
Town. The feedback necessary to define a consistent design are
very numerous and similar to the nature of the phenomena
studied in quantum physics where it counts the most resonance
between the parties(networks and nodes) that the force of
gravity (attraction to a point).
I workpackage aiutano e sostengono la prassi progettuale
classica, focalizzando su aspetti caratterizzanti le Transition
Town. Le retroazioni necessarie alla definizione di una
coerenza progettualesono molto numerose e simili alla
natura dei fenomeni studiati nella fisica quantistica dove
conta più la risonanza tra le parti (reti e nodi) che la forza di
gravità (attrazione verso un punto).
The WP2 is responsible for analyzing the innovative
proposals from existing research in terms of city
and urban spatiality. In particular, the search for
alternative solutions and reuse of elements and/
or the recycling of components. Metamorphosis
typological and permutation of spaces and
topologieshousing,with innovative materials
and technologies. Inclusion of new factors and
new approaches to urban design, the approach
of morphological type IngelsGroupBIG-Bjarke
numerous European experiences that go under the
title of Container City and Smartcities.
Il WP 2 si occupa di analizzare l’esistente
e
ricercare proposte innovanti in termini di città
e
di spazialità urbana.
In particolare la ricerca
di soluzioni alternative e riuso di elementi e/o
il riciclo di componenti. Metamorfosi
tipologiche e permutazione di spazi e topologie
abitative, con materiali e tecnologie innovative.
Inclusione di nuovi fattori urbani e di nuovi
approcci al progetto, dall’approccio di tipo
morfologico del gruppo BIG-BjarkeIngels alle
numerose esperienze europee che vanno sotto
il titolo di Container City e SmartCities.
The project beyond the horizon serial number:
>TheTeam Ten and the experience of G.deCarlo >The
experience of Lucien Kroll > The avant-garde of the
70s: Archigram and LuisKhan>Futureand memory:
Superstudio, Archizoom, Sottsas, Branzi(The warm
home)>F.Dallegret, ReynerBanham, PureFranco, Aldo
Rossi, the GRAU, the group Labyrinth.
Il progetto oltre l’orizzonte numerico seriale:
> Il Team Ten e l’esperienza di G. de Carlo
>L’esperienza di Lucien Kroll > Le Avanguardie
degli anni ‘70: Archigram e Luis Khan
>Il futuro e la memoria: Superstudio, Archizoom,
Sottsas, Branzi (La casa calda)
> F. Dallegret, ReynerBanham, Franco
Purini, Aldo Rossi , il GRAU, il gruppo Labirinto.
Experience contemporary design:
>Container Houses in the World > Talking Cities/
Global Cities/SmartCities.
Esperienze progettuali contemporanee: >Container Houses nel mondo
>Talking Cities/Global Cities /Smart Cities.
WP3 - Design: forms, functions and locations.
WP1 - Groups and social change.
The WP1 is the analysis of mutations sociological issues relating
to emerging social groups that maybe interested in a different
type of accommodation (see the experience Beginenhofin Berlin)
through the choiceof atarget audience. Itfocusesinparticular
on those disadvantaged groups of the population (as defined
by the regulations of the European Commission-EC Regulation
no.800/2008), which are: single, those who havelost their jobs,
young workers, the new family, young mothers, students,
foreign students, migrants, the new concepts of tourism,weather
emergencies, post-disaster housing.
>Sociology of Globalization >Systemic Emergencies
>New social groups >The concept of Transition
>New business models.
Il WP 1 consiste nell’analisi delle mutazioni sociologiche
dei problemi emergenti riguardanti gruppi sociali che
potrebbero essere interessati a un tipo diverso di alloggi
(vedi l’esperienza Beginenhof a Berlino) attraverso la scelta
di un target di riferimento.
Si pone l’attenzione in particolare su quelle fasce
svantaggiate di popolazione (come definite dalla normativa
della commissione Europea - Regolamento CE n. 800/2008)
che sono: i single, chi ha perso il lavoro, i giovani lavoratori,
la nuova famiglia, le giovani madri, gli studenti, gli
studenti stranieri, i migranti, i nuovi concetti di turismo, le
emergenze climatiche, le abitazioni post-disastro.
>Sociologia della Globalizzazione >Emergenze
sistemiche
>Nuovi gruppi sociali
>Il concetto di Transizione
>Nuovi modelli di business.
38 - Factors & Workpackage
WP3 deals withthe issue of identityof places,giving
prominenceto the Project intended as a conceptual
crossroads of the interaction between form and
function-figuration. You will want toexplorean
abacus made of figurative elements and nodes
morphologically interesting. The human settlement
will be read as an integrated mosaic of experiences
emerging from the needs of society. The new Town
will have the ability to create a pattern,with its own
identity integrated urban and allowing interaction with
business processes. The living module in its flexibility
will not only offer temporary accommodation to those
who are indifficulty at the moment, but will be the
basis for generating other common areas that can
provide both functional places of shared services,
both free spaces of sociability.
Project Systemic:
>Createan abacusmade of elements and nodes in
the form of housing construction >New concepts
of Function and Features >The minimum living
space-mutable.
Il WP3 affronta il tema dell’identità dei
luoghi, dando risalto al Progetto inteso come
incrocio concettuale delle interazioni tra
forma-funzione-figurazione. Si vuole esplorare
un abaco figurativo fatto di elementi e nodi
morfologicamente interessanti. L’insediamento
umano sarà letto come un mosaico integrato di
esperienze emergenti dai bisogni della società.
Le new Town avranno la capacità di creare
un pattern, con una propria identità urbana
integrata e permettendo l’interazione con i
processi lavorativi. Il modulo abitativo nella
sua flessibilità non solo offrirà un alloggio
temporaneo a chi è momentaneamente in
difficoltà, ma sarà la base per generare altri
spazi comuni che potranno prevedere sia luoghi
funzionali di condivisione dei servizi, sia spazi
liberi di socialità.
Progetto Sistemico: >Creazione di un abaco
fatto di elementi e nodi costruttivi della
forma abitativa
>Nuovi concetti di Funzione e
Funzionalità >Il minimo abitativo-spazi mutabili.
39 - Transition Town
“In 2050 the world will be inhabited by
approximately 9 billion people, at least
5 billion will live in megacities, cities grew
dramatically, and at least 2 billion will be the
urban poor who live in slums”.
VitoDiBari - Sole 24Ore
WP5 - Sustainability and home automation.
The sustainability of the settlement becomes one of the crucial
aspects of urban planning, ecological aspects and sustainable
despite being a pre-requisite for any basic design still require
a strong focus. In WP 5 therefore puts particular attention
to the principles of sustainability in general and in particular
to the low carbon assumptions on energy. Will be considered
the primary elements, the ECO-Continuum and Permaculture.
Will be also addressed all those issues related to home
automation and automation of the shares in housing.
Using the Interaction design as an extension of the functions,
simplification of procedures and reduction of energy
consumption. We will deepen the concept of sensitive project,
and the ability to detect stimuli (sensitivity in perceiving stimuli
and perceive a variety of stimuli) and the intelligent project,
or the ability to process stimuli (reduction of false positives and
the ability to propose solutions in multiple contexts real-time).
Aspects of sustainability:
>TheLow-carbon, renewable energy andthe new philosophy
ofsustainability >Deep ecology by F.Capra, E. Manzini
>Principles and ecological materials >Permaculture.
WP4 - Interior for social housing.
In WP4 focuses the study of interior design for social housing
(social housing). Design of interior spaces, detection and
management of housing functions. New ideas and new ways
to use the furniture, tying the project design supplies to more
general space; with particular attention to the compactness and
reduced volumes.
Keywords will be the study of thresholds of passage as
continuity/discontinuity and space as places/non-places.
Projectofsocial housing:
> New products related to the new living,
> Supplies design for social housing,
> Objects and transition /portable furniture (ability to be
transported, lightweight),
> The new “do it yourself” and the self,
> Spaces in the spaces, systems that generate changes in the
environments that host them,
> Multi functionality and hybridization (adaptability),
> Apparel is information, an accessory that generates graphical
languages.
The WP focuses on the interior, the design of the dwelling in
a context of transition. In a broad sense we think of a social
housing that rethinks the supplies in a contemporary design,
which meets the functional requirements and aesthetic,
sustainability, modularity, space reduction, etc...
Nel WP4 si focalizza lo studio del interior design per
l’edilizia sociale (Social housing). Progettazione degli spazi
interni, individuazione e gestione delle funzioni abitative.
Nuove idee e nuovi modi di utilizzare i mobili, legando
il progetto di forniture design alla visione più generale dello
spazio; con una particolare attenzione alla compattezza
e alla riduzione dei volumi.
Parole chiave saranno lo studio delle soglie di passaggio
come continuità/discontinuità spaziali e come luoghi/nonluoghi.
Progetto di social housing: > Nuovi prodotti legati al nuovo
abitare
> Forniture design per l’edilizia sociale
> Oggetti e
transizione/ Mobili portatili (capacità di essere trasportato,
leggeri)
> Il nuovo “fai da te” e l’autoproduzione
> Spazi negli
spazi, sistemi che generano cambiamenti negli ambienti che
li ospitano
> Multifunzionalità e ibridazione (capacità di
adattamento) > Ornamento è informazione, accessorio che
genera linguaggi grafici.
Il WP focalizza sugli interni, sul design dell’abitazione in
un contesto di transizione. In un’ampia accezione si pensa
ad un social housing che ripensa il forniture design in
chiave contemporanea, rispondente alle esigenze funzionaliestetiche, di sostenibilità, di modularità, riduzione dello
spazio, etc...
40 - Factors & Workpackage
The aspects of home automation:
>The network society and networked >The house in the web
>User Interaction (pending system user whois acting)
> Self-protection (security systems to obtainand report).
La sostenibilità dell’insediamento diventa uno degli aspetti
cruciali della progettazione urbana, gli aspetti ecologici e
sostenibili pur essendo un pre-requisito di base per qualsiasi
progettazione hanno bisogno ancora di una forte attenzione.
Nel WP 5 pone perciò particolare attenzione ai principi
della sostenibilità in generale e in particolare al basso
contenuto di carbonio
e ad ipotesi sull’energia.Saranno presi
in considerazione gli elementi primari, l’ECO-Continuum
e la Permacultura. Verranno affrontate anche tutte quelle
tematiche legate alla domotica e all’automazione delle
azioni nelle abitazioni. Utilizzando l’Interaction design come
ampliamento delle funzioni, semplificazione delle procedure
e riduzione dei consumi energetici.
Si approfondiranno il concetto di progetto sensibile,
ovvero la capacità di rilevare stimoli (sensibilità nel
percepire stimoli e percepire una varietà di stimoli) e il
progetttointelligente, ovvero la capacità di elaborare stimoli
(riduzione dei falsi positivi e capacità di proporre soluzioni
in contesti multipli real-time).
Gli aspetti della sostenibilità: > Il Low carbon, le energie
rinnovabili e la nuova filosofia della sostenibilità
> L’ecologia
profonda da F. Capra a E. Manzini > Principi e materiali
ecologici
> La permacultura.
Gli aspetti della domotica:
> La società interconnessa e in
rete
> La casa nel web-il web nella casa
> Interazione con
l’utente (sistema in attesa dell’utente.
“Many years ago, Ugo la Pietra wrote that
the city was becoming any place where
I can get a TV set”. He was talking about
the extremely critical housing policy on the
great suburbs, a sort of “unfinished urban”
in which television now dictating the rules
of the semiological values.
41 - Transition Town
CITY &
DESIGN
The theme of the accommodation invests human
civilization in all its aspects, until it becomes the key
paradigm of what isancient-modern-contemporary.
The citytakes on a new significance as a place, in
fact, while for millennia it has been the place where
we stayed and were communicating, today the city
is above all a place where we relate to.
The project starts from the detectionof the
mutationof the social model ”Company Continent”
to the model of “Company to Archipelago”:
the centrality of the traditional family, where the
living space constituted almost entirely of product
demand and innovation, a company that constantly
generating new types of families, groups of socially
identifiable and spatial contexts on which to build
new applications for the product.
Through the systemic approach to the project, the
human settlement will be read in various scales
like a mosaic integrated experiences continually
emerging from the needs of society.
Il tema dell’alloggio investe la civiltà umana in tutti i suoi aspetti, sino a
renderlo il paradigma chiave di ciò che è antico-moderno-contemporaneo.
La città assume una nuova valenza come luogo, infatti, mentre per
millenni è stata il luogo dove si stava, si faceva e si comunicava, oggi la
città è soprattutto il luogo in cui ci si relaziona.
Il progetto parte dalla rilevazione della mutazione del modello sociale
da “Società Continente” verso il modello di “Società ad Arcipelago”:
dalla centralità della famiglia tradizionale, dove lo spazio abitativo
costituiva la quasi totalità di domanda di prodotto e innovazione,
a una società che genera costantemente nuovi tipi di famiglie, di gruppi
identificabili socialmente e di contesti spaziali su cui innestare nuove
domande di prodotto. Attraverso l’approccio Sistemico al progetto,
l’insediamento umano sarà letto nelle diverse scale come un mosaico
integrato di esperienze continuamente emergenti dai bisogni della società.
Concept design
Pordenone Transition Town
The following page shows the Transition Town concept for the city of Pordenone
(Largo Cervignano), part of the new urban plan of the city.
The building complex located in Largo Cervignano
in Pordenone was created in a program ATER at
the beginning of the 80 characteristics are certainly
interesting architecture that has developed in a way that
caught a building program of social housing, especially
considering the ‘impact of town design. Today, this
settlement shows a large deficit both at the plant for
the electrical and agents in relation to the flood plain,
and both from the aspects of visual impact, particularly
in the high part of the eight-story that is in front of
the road. The council has decided to use the paradigm
Transition Town, the temporary architecture to be
built exactly in the place of their daily lives, in order to
be able in this way to achieve a big operation to avoid
environmental restoration considerable discomfort or
even injury to the mismatch of the component elderly
and children.
Il complesso edilizio sito in Largo Cervignano in Pordenone è
stato realizzato all’interno di un programma ATER all’inizio
degli anni 80 con caratteristiche sicuramente interessanti
di architettura che ha saputo sviluppare in un modo colto
un programma edilizio di housing sociale, soprattutto
considerando l’impatto di town design. Oggi questo
insediamento manifesta un forte deficit sia a livello impiantistico
per la parte elettrica e per gli aspetti connessi all’area golenale,
e sia sotto gli aspetti di impatto visivo, in particolare nella
parte del complesso alta otto piani che sta a fronte strada.
La amministrazione comunale ha pensato di utilizzare il
paradigma Transition Town, delle architetture temporanee
da costruire esattamente nel luogo stesso della loro vita
quotidiana, onde poter in questo modo realizzare una grossa
operazione di recupero ambientale evitando notevoli disagi o
addirittura traumi da disadattamento per la componente degli
anziani e dei piccoli.
44 - Pordenone Transition Town
45 - Transition Town
CULTURAL CENTERS
- Verdi Theatre
- Cinema Zero
- Contemporary Art gallery
- Natural History museum
- Civic Art museum
- Archaeological museum
- Concert hall
PORENONE
MUNICIPALITY
- Municipality
- Municipal department
EXHIBITIONS
- Fair
- Interport
ISTRUCTION CENTERS
- University
- Comprehensive school
- Public library
- Youth center
PLACES OF WORSHIP
- San Marco cathedral
- Church of the Most Holy Trinity
- Theological seminary
GREEN AREA
HEALTH CENTERS
LAW AND ORDER
- Police
- Carabinieri force
- Fire corps
LARGO CERVIGNANO_PORDENONE
12
31
SERVICE
SPACES
6.800 m²
57
- Private hospital "San Giorgio"
- Company hospital
"Santa maria degli Angeli"
- Municipal Pharmacy
12.700 m²
SERVED SPACES
2.800 m²
TERRACED
BUILDINGS
N°
FLOORS
7°
6°
5°
4°
3°
2°
1°
TOTAL
AMOUNT
46 - Pordenone Transition Town
4
TIPE A
PEOPLE
FLOORS
3°
2°
1°
6
N°
14
416
PEOPLE
31
APARTMENTS
TIPE B
PEOPLE
5
TOT PEOPLE
465
FLOORS
3°
2°
1°
N°
8
TIPE A
PEOPLE
FLOORS
2
2°
1°
TOT PEOPLE
48
513
N°
TIPE B
PEOPLE
4
2
TOT PEOPLE
17 102
142
TOTAL
AMOUNT PEOPLE
TOTAL
AMOUNT PEOPLE
47 - Transition Town
FLOORS
PEOPLE
1°
4
N°
TOT PEOPLE
10
40
The yard should constitute a kind of construction
machine programmed to carry up to standard, scale
to scale, while the inhabitants whose composition is
also profoundly varied in time would remain in the
space that is their usual and familiar.
In this operation that would last for months, since
in all residential units will perform works by
retrofitting radical enough, he groped into taking
advantage of changes in building standards not
only appropriate but also necessary today and that
respond to new and updated information required
by the conventions ISO 9000 and in doing so we will
try, through a plan of shared programming with
the administration, which remains the creator and
subject, to bring out all the features inherent in the
paradigm of contemporary environmentalist, but
most of the environmental culture and figurative of
existing buildings.
Two points: 1) As a network user, the project
envisages the creation of a social networking
website that supported by the municipalities in
Europe, focusing in online mode all the critical
situations that meet the acceptance requirements
of reciprocity and socially sustainable. This relates
to requirements which serve in each site, depending
on the type of “critical population” which will go to
live there temporarily and therefore present in the
one or other one in the neighborhood. Otherwise,
as the network proponent, the project involves the
establishment of mixed public-private companies
(construction, products, components, systems for
smart apartments, destined for various types of
users, also extended support for the elderly) and is
aimed at those players, able to grasp the potential of
light in a different way these processes, for example.
real opportunities for a new business model “social”
on an international scale.
Il cantiere dovrebbe costituire una sorta di macchina edile
programmata per realizzare la messa a norma, scala per scala,
mentre gli abitanti la cui composizione è anche profondamente
variata nel tempo rimarrebbero nello spazio che è loro consueto
e familiare. In questa operazione che durerebbe mesi, dal
momento che in tutte le unità residenziali andranno eseguite
opere di messa a norma abbastanza radicali, si approfitterrà
per tentare delle variazioni di standard edilizi non solo
appropriate ma oggi anche necessarie e rispondenti a nuove ed
aggiornate richieste dalle convenzioni ISO 9000 e nel fare questo
cercheremo, attraverso un piano di programmazione condiviso
con l’amminjstrazione, che rimane il soggetto ideatore e
promotore, di far emergere tutte le caratteristiche inerenti il
paradigma ambientalista contemporaneo, ma soprattutto della
cultura ambientale e figurativa delle costruzioni attuali.
Due punti: 1) Come rete utente, il progetto prevede la
costituzione di un social web network che, sostenuto
dai comuni d’europa, focalizza in modalità online tutte
quelle situazioni critiche che rispondono ai requisiti di
accettazione e di reciprocità socialmente sostenibile.
Si tratta di requisiti che servono in ciascun insediamento,
a seconda del tipo di “popolazione critica “ che andrà a
abitarci temporaneamente e dunque presente in quello
o in quell’altro quartierino.
48 - Pordenone Transition Town
49 - Transition Town
Per concludere questo progetto è un progetto di Sistema ed
ha perciò tutte le prerogative necessarie per interessare una
vera e ampia molteplicità di attori sociali, professionali,
imprenditoriali, finanziari e culturali, che il Design
Management deve interconnettere e assemblare in funzione
sia di riqualificazione delle aree urbane, che di prospettive
di nuovi settori del business. Si pensi soltanto cosa potrebbe
rappresentare in funzione di un nuovo tipo di turismo low
cost ma di alta dignità per cultura spaziale e innovatività.
microlamellar beech
industrial hemp
laminated fir
insulation panel
vapor barrier
These issues today in Europe are still not in clear
in terms of the market, but it must be said that a
new type of social housing much more modern and
current, there are important signals that rely on
trend and very precise way that at least for the next
few decades, appear irreversible.
This theme is designed to evolve very quickly from
the level of discomfort to request more explicit in
terms of market and supply and demand of housing
services evolved.
Diversamente, come rete proponente, il progetto prevede
la costituzione di sistemi misti pubblico privato di aziende
(costruzioni, prodotto, componentistica, sistemi informatici
per appartamenti intelligenti, destinati a vari tipi di utenze,
anche allargate per il sostegno agli anziani) e si rivolge a
quei players, in grado di cogliere le potenzialità insite nel
leggere in modo diverso tali processi, ad es. opportunità
concrete per un nuovo modello di business “social” a scala
internazionale. Queste problematiche oggi in Europa ancora
non sono formulate in modo chiaro in termini di mercato,
ma va detto che su un nuovo tipo di social housing molto
più moderno ed attuale, esistono segnali importanti che si
appoggiano su trend in cammino molto precisi e che almeno
per i prossimi decenni, appaiono irreversibili. Questo tema
è destinato ad evolvere molto rapidamente dal piano del
disagio alla richiesta più esplicita in termini di mercato e di
domanda-offerta di servizi abitativi evoluti.
50 - Pordenone Transition Town
51 - Transition Town
frame
wood coating
To conclude this project is a proposed system and therefore has
all the necessary qualities to be of interest to a wide variety of
real social actors, professional, business, financial and cultural,
that the Design Management must interconnect and assemble
according to both redevelopment areas urban, that prospects
for new fields of business. Just think what could be the basis
of a new type of tourism low cost but high dignity space for
culture and innovation. Think of a Welcome Design and
redesign of industrial territories yesterday, today in very strong
crisis of identity, think of the Design for BBCC Continuous vast
repertoires of works and archaeological sites.
52 - Pordenone Transition Town
53 - Transition Town
Transition story
KI is a portable furniture that consists of two main
modules Bag and Home that are linked together.
The Bag module is conceived as a smart container
designed to carry the tools for the job. The Home
module is formed by six parts that are modular and
which can be assembled in different ways depending
on the situation. In Japanese culture the word IKI
represents the things worth of special consideration,
hence the name for the minimal and flexible
furniture. IKI is designed to meet the needs of those
who have to move for living and working and who do
not have a permanent place to live. The IKI furniture
is not only a container but especially a smart object
with specific functions related to the basic needs of
life: feeding, taking care of oneself and work. The
user by approaching the badge to the sensor unlocks
the Bag module with which he will be able to go to
the storage place to pick up the Home module, which
conforms to the needs that the user has previously
expressed during the compilation of his profile.
IKI è un mobile portatile che consiste in due moduli principali, Bag
e Home, che sono collegati l’uno all’altro. Il modulo Bag è concepito
come un container smart disegnato per trasportare gli strumenti
da lavoro. Il modulo Home è formato da sei parti modulari e che
possono essere assemblate in differenti modi, a seconda della situazione. Nella cultura giapponese la parola IKI rappresenta le cose
che hanno un valore speciale, da qui il nome scelto per un tipo di
arredamento flessibile e minimale. IKI è disegnato per incontrare
i bisogni di coloro che devono spostarsi per vivere e lavorare e che
non hanno un posto fisso in cui vivere. L’arredamento IKI non è
solo un container, ma in particolare, un oggetto smart con funzioni
specifiche legate ai bisogni primari di vita: cibarsi, prendersi cura
di sé e lavorare.
November 2014
Smart City Expo/World Congress-Exhibition in Barcelona (Spain).
Novembre 2014
Smart City Expo/World Congress – Fiera di Barcellona.
November 2014
23rd International Urban Planners’ Exhibition (Belgrade-Serbia).
Novembre 2014
XXIII Mostra Internazionale Urbanisti (Belgrado-Serbia).
May 2014
Meeting with arch. Massimo Giuliani and ass. Martina Toffolo
for insert the project in the Pordenone Urban Planners.
Maggio 2014
Meeting con l’arch. Massimo Giuliani e l’Assessore Martina
Toffolo per l’inserimento del progetto Transition Town
all’interno del Piano Regolatore della città di Pordenone.
March 2014
Workshop “Ibrido_Mobili multifunctional furniture” and
Workshop “Transition Room_Concept for hotel rooms”
Pordenone Design Week 2014.
February 2014
Workshop Chiba University (Japan).
December 2013
Exhibition and conference “Transition Town-Hypothesis for
an urban design of inclusion” promoted by Polo Tecnologico di
Pordenone and ISIA Roma Design/Location of Pordenone.
Febbraio 2014
Workshop Chiba University (Giappone).
Dicembre 2013
Mostra e convegno “Transition Town-Ipotesi urbane per
un design dell’inclusione” promossi da Polo Tecnologico di
Pordenone e Isia Roma Design/Sede di Pordenone.
December 2013
Awarding of the Medal of the President of the Italian Republic
Giorgio Napolitano to the cultural and social value of the
research.
Dicembre 2013
Conferimento della Medaglia del Presidente della Repubblica
Italiana Giorgio Napolitano per il valore culturale e sociale
della ricerca.
October 2013
Exhibition and conference “Transition Town. The city that does
not exist: projects from design schools” by Marco Pietrosante
and Serena Pedullà inside the Exhibition “Traveling with Calvin.
Celebrations for ninety years after the birth of Italo Calvino”House of Architecture in Rome.
Ottobre 2013
Mostra e convegno “Transition Town. La città che non c’è:
progetti delle scuole di design” a cura di Marco Pietrosante
e Serena Pedullà all’interno dell Rassegna “In viaggio con
Calvino. Celebrazioni per i novant’anni dalla nascita di Italo
Calvino” – Casa dell’Architettura (Roma).
March 2013
Workshop “Transition Town” in collaboration with Presotto Srl Pordenone Design Week 2013 (Pordenone).
Marzo 2013
Workshop “Transition Town” in collaborazione con Presotto
Srl – Pordenone Design Week 2013 (Pordenone).
February 2013
Workshop Chiba University (Japan).
Febbraio 2013 (Giappone)
Workshop Chiba University (Japan).
November 2012
13th Biennale di Architettura-Italy Pavilion - Presentation of
research “Transition Town-Urban hypothesis for a design of
inclusion” promoted by ICE Agency and the Municipality of
Pordenone, under the auspices of the Chamber of Commerce
Pordenone, Polo Tecnologico Pordenone, Metadistretto Veneto,
Pordenone Industrial Union, and University Consortium of
Pordenone (Venice).
Novembre 2012 (Venezia)
XIII Biennale di Architettura di Venezia-Padiglione Italia Presentazione della ricerca “Transition Town-Ipotesi urbane
per un design dell’inclusione” promosso da ICE Agenzia
e Comune di Pordenone, con il patrocinio della Camera
di Commercio Pordenone, Polo Tecnologico Pordenone,
Metadistretto Veneto, Unione Industriali Pordenone e del
Consorzio universitario di Pordenone (Venezia).
May 2011
IPA Adriatic FLA European Program of Adriatic Crossborder
Cooperation” organized by ICE Agency, Metadistretto Veneto,
CNR-Ivalsa, Veneto Nanotech, FLAA, Isia Roma Design (Trieste).
54 - Pordenone Transition Town
Marzo 2014
Workshop “Arredo Ibrido_Mobili polifunzionali” e Workshop
“Transition Room_Concpet per camere di albergo”
Pordenone Design Week 2014 (Pordenone).
Maggio 2011
IPA Adriatic FLA European Programm of Adriatic
Crossborder Cooperation” promosso da ICE – Istituto per il
Commercio Estero, Metadistretto Venento, CNR-Ivalsa, Veneto
Nanotech, FLAA, Isia Roma Design (Trieste).
Workshop Design of System
New Scenarios of design
sottotitolo (eng.) anche questo molto lungo.
The following page shows a small selection of Transition Town project’s
developed within courses and workshops ISIA Roma Design (Italy and Japan).
The heart of the problem is that as we
become more and more global we become
less and less universal, and our ability
to imagine and conceptualize flattens
out at an alarming rate. We need a new
Urban Gestalt, we need an imaginary city
for the third millennium, around which
bind the economy based on sustainability.
A key challenge that can organize and
configurate processes whose ultimate goal
is the quality of the city general identity,
not just about economic values, plant
engineering, technical or energy.
56 - Workshop ISIA
Il cuore del problema è che mentre
diventiamo sempre più globali diventiamo
sempre meno unversali, e la nostra
capacità di immaginare e concettualizzare
si appiattisce in modo inquietante.
Abbiamo bisogno di una nuova
Gestalt Urbana, abbiamo bisogno di
un immaginario urbano per il terzo
millennio, attorno a cui legare l’economia
basata sulla sostenibilità. Una sfida
importantissima capace di organizzare e
dare configurazione, a processi il cui fine
ultimo è quello della qualità identaria
generale della città, quindi non solo
attorno a valori economici, impiantistici,
tecnici o energetici.
57 - Transition Town
Main building
Houses
Common area
School
Garbage
Vegetable garden
Info point
Bike sharing
Supply and
demand work
Permaculture.
Cultivated
Inhabited
Central
common area
The settlement has absolute need of symbolic value and
therefore the contrast to the dispersion of Symbolic Capital
through the proliferation of non-places in our cities, it is a
fundamental action. We have a strong need to recognize
ourselves in the places we love, and we can tear the catalog of
“non-places”. The optimization of sustainable technical values,
from all the words that we put in front of the prefix “eco” in
short, the new engineering of sustainability, it is now absolutely
necessary, but it can never by itself constitute or just return
the value symbolic of an adequate social culture and collective
space, the architecture of a square, a bridge to the urban theater
that we need to recognize in a “place”. Places in short, they are
the heart and soul of European cities, but today not only
in Europe.
L’insediamento ha assoluto bisogno del valore simbolico e dunque
il contrasto alla dispersione del Capitale Simbolico attraverso la
proliferazione di non-luoghi nelle nostre città, è una azione fondamentale.
Abbiamo un bisogno forte di riconoscerci in luoghi che amiamo e che
possiamo strappare al catalogo dei “non luoghi”. L’ottimizzazione di
valori tecnici sostenibili, a partire da tutte le parole a cui mettiamo
davanti il prefisso “eco”, insomma la nuova ingegneria della sostenibilità,
è oggi assolutamente necessaria, ma non può mai da sola, costituire o
anche solo restituire il valore simbolico di una adeguata cultura sociale
e collettiva dello spazio, l’architettura di una piazza, di un ponte, di quel
teatro urbano di cui abbiamo bisogno per riconoscerci in un “Luogo”.
Luoghi insomma che sono il cuore e l’anima delle città europee, ma oggi
non solo europee.
58 - Workshop ISIA
59 - Transition Town
The inhabitants of the Transition
Town, must go through an
acceptance of a social network
operated by contracting with
businesses, and then temporarily
installed, they offer to the
community of their time and skills
in exchange for free usufruct of
spaces and functions aesthetic and
a very high function, thus entering
into a circuit of social reciprocal.
Spaces are highly categorized
added value through smart
technologies, and managed by the
respective municipalities, through
a mix of home automation,
permaculture, self-efficiency,
vertical farming, babysitting,
elderly care, maintenance, analysis
of flows and networks available
to phenomena recycling and
mapping of communities and
individuals with shared values.
Thus, at the outset, we suggest
possible terms of a new urban
management in complex societies,
where the given social inclusion
is in harmony, rather it respect
and integrate with new economic
models based on individual
responsibility and group. As has
been said and written by many
economists is real “economies
without money”.
AM
agenzia fondi
del lavoro comunitari
60 - Workshop ISIA
ufficio
provinciale
del lavoro
Cognome:
Data di nascita:
Luogo di nascita:
Codice fiscale:
Telefono:
Nome:
Cognome:
Data di nascita:
Luogo di nascita:
Codice fiscale:
Telefono:
Email:
ambito ambito
scientifico umanistico
ambito ambito
tecnico espressivo
61 - Transition Town
Gli abitanti delle Transition Town, devono passare
attraverso una accettazione da parte di un social
network gestito dalle amministrazioni
con le aziende, e poi, temporaneamente installati,
offrono alla comunità parte del proprio tempo e
abilità in cambio dell’usufrutto gratuito di spazi
e funzioni di valore estetico e funzionale molto
alto, entrando così in un circuito di utilità sociale
repiproca. Gli spazi sono catterizzati da alto valore
aggiunto mediante smart technologies, e gestite
dai relativi comuni, attraverso un mix di domotica,
permacultura, autoproduzione energetica,
agricoltura verticale, baby sitting, assistenza agli
anziani, manutenzione, analisi dei flussi e delle reti
disponibili a fenomeni di riciclo e alla mappatura
di comunità e individui con valori condivisi.
In tal modo, in via preliminare, si ipotizzano
possibili termini di un nuovo management
urbano in società complesse, in cui il dato
sociale dell’inclusione non confligga, anzi
si confronti e si integri con nuovi modelli
economici basati sulla responsabilità
individuale e di gruppo. Come è stato detto e
scritto da molti economisti si tratta
di vere e proprie “Economie senza denaro”.
Park for kids
Park for event and comunity
62 - Workshop ISIA
63 - Transition Town
COLLECTIVE
OFFICE
30%
nomadico
15%
adattabile
Common area:
Flat Roof
Common area:
Dinner Room
Study Room
75 mq
Common area:
Dining Hall
The foundational relationship sought is that
which binds the guarantee of flexibility rather
wide, is now absolutely necessary, with the
ability to be recognizable and identifiable,
not only in a pragmatic sense, but mainly in
the sense of permanence in the memory of the
people who live there although in presence of
a social rather whirling and unstable process.
Thus transforming the typological elements in
narrative elements. Through the adoption of a
modular system wide and flexible, hybridized
by iconic elements with a new semantic mean
is set in motion a self-generating system of
spaces and forms.
68 mq
LIVING
MODULE
LIVING
MODULE
50%
5%
4
trasformabile
identitario
l’oggetto richiama i
materiali e la
modularità della
Transition Two
aperto
Il progetto si basa sulla ricerca di un abaco
architettonico frutto del mix fra elementi
costruttivi figurativi e tipologici e delle loro
permutazioni per offrire riconoscibilità,
facilità d’uso e una accettabile praticabilità
e gestione del complesso edilizio.
In termini semantici/estetici Transition
Town va dal semplice al complesso
attraverso l’adozione del mix tipologico
corte, schiera, linea e l’ibridazione del
rapporto spazio-funzioni
e tipologieSKILLS - ABILITY SHARING
morfolgie mediante permutazione dei segni
costitutivi. Uno spostamento lessicale che
EVENT AND ENTERTEINMENT
EVENT
AND ENTERTEINMENTurbano
=tenta di difendere
l’insediamento
=
dalla obsolescenza a cui è destinata
PROMOTION OF COOPERATION
l’edilizia
nel nostro paese per l’assenza di
PROMOTION OF COOPERATION
un approccio anche
estetico verso la nuova
città.
SPREAD OF TOWN NEWS
identitario
SKILLS - ABILITY SHARING
SKILLS - ABILITY SHARING
=
EVENT AND ENTERTEINMENT
OUTDOOR MODULE
PROMOTION OF COOPERATION
OUTDOOR MODULE
SPREAD OF TOWN NEWS
SPREAD OF TOWN NEWS
COMMON MODULE
64 - Workshop ISIA
COMMON MODULE
65 - Transition Town
4
5
5
66 - Workshop ISIA
67 - Transition Town
Credits
Scientific Committee
Martina Toffolo, Gianni Fiaccadori, Marco Olivotto, Giuseppe Marinelli
Design and stand fitting Exhibition in Barcelona
Giuseppe Marinelli, Veronica Buoncuore, Tommaso Salvatori, Elisa Delli Zotti
Visual desig project
Intorno Design
Video
Elisa Delli Zotti
Architectural Project / Pordenone Transition Town - Largo Cervignano
Giuseppe Marinelli
Get involved: Filippo Gecele, Luca Maiello, Antonio Pernici.
Structural consultant
Rudy Signorini - GS Srl (Portogruaro)
Interior project / Pordenone Transition Town - Largo Cervignano
Sakura Adachi and Spazioquadro (Michela Silvestrin - Roberto Mattiuzzo).
Design Modul and network Transition Town
Elena Rotondi
Also projects:
Workshop of Design
(ISIA Roma Design/Pordenone - Prof. Giuseppe Marinelli - prof.ssa Sakura Adachi).
Project student: Ida Alizieri, Melissa Ambroso, Eva Bertinelli, Michele Bindi,
Andrea Boato. Fulvio Carniel, Gabriele Casagrande, Giulia Castellarin, Iacopo Cecchetto,
Francesca Ceschia, Roberto Ciot, Andrea Cociancich, Alessandro Comici, Martina Dalla
Longa, Roberta Domini, Ginevra Falomo, Edoardo Fraccaro, Riccardo Gasparetto,
Alessandro Gentili, Marco Lupieri, Lisa Magarotto, Marco Martin, Eva Milanese,
Matteo Morson, Chiara Perlin, Cristian Pivetta, Elena Rausse, Davide Rizzetto,
Giorgia Sartor, Marco Simonetti, Michelle Sperling, Roberto Tonet, Sara Vallar,
Angelo Vannicola, Alexandru Vantu, Stefano Zanchetta, Marta Zanette,
Mauro Zoccoletto.
Metaproject Laboratory
(ISIA Roma Design - Prof. Giuseppe Marinelli - prof. Tommaso Salvatori).
Project student: Luca Bartolucci, Florindo Costantini, Alessia Monacelli,
Federica Nonaizzi, Dalila Parisi, Lavinia Rinaldi, Marina Scognamiglio,
Silvia Sebastiani Del Grande, Chiarina Tagliaferri, Valeria Tangucci, Giulia Teti,
Ksenia Kotova, Francesco Mammetti, Roberto Maurizio Paura, Gilles Traditi,
Sara Bianchetti, Giuseppe Capalbo, Francesco Morese.
Workshop Chiba University
(Prof. Giuseppe Marinelli - Prof. Takayuky Higuchi).
Project student: Mayu Agarie, She Guojin, Claudia Lo Giudice, Francesca Ciaffardini,
Maki Hatakeyama, Marika Ikeda.

Document

adolescenti, mass media e futuro: quale educazione?

convocazione Assemblea - Automobile Club Pordenone

LABORATORIO di DOMOTICA - ISIS "Lino Zanussi"

programma

MESSAGGERO VENETO PORDENONE

centro culturale palazzo gregoris ore 18.00

Pn1ee Kids, torna Geronimo Stilton

posti vac. inf.x ruolo - Pordenone Ufficio Scolastico Provinciale