Mondaino - Terre di Urbino

Mondaino
ANNO DOMINI ��
Palio de lo Daino
DALLO �� ALLO �� AGOSTO ��
2
il Palio de lo Daino è organizzato da:
Contrade
Borgo, Castello, Contado, Montebello
Daino Force S.A.T.
Compagnia Balestrieri e Musici “San Michele”
Punto I.O.R. Mondaino
Ass.ne Culturale
“Tredici Torrioni-Li Zanzeri”
Manifestazione ufficiale del
“Consorzio europeo
Rievocazioni Storiche”
Un ringraziamento a tutti i volontari
che hanno contribuito alla messa
in opera di questa manifestazone
e che non sono qui citati.
Presidente Pro Loco
Gabriele Sanchini
Direzione artistica botteghe e artigiani
Fabrizio Ciotti
Direzione artistica spettacoli
Lucia Bertozzi,
con la collaborazione di Gianluca Foresi
Marketing e comunicazione
Fucina798 comunicazione
Segreteria
Lucia Bertozzi
Mirco Righi
Corteo e costumi
Rachele Frezza e Simona Masia
Scenografie interni
Emiliano Roselli
Narratori
Maurizio Galanti e Nicola Battistoni
Scenografie esterni
Daino Force S.A.T.
Direzione artistica grafica e comunicazione
Pierpaolo Saioni
Grafica
Stella Umbri
3
Sponsorizzazioni
Pierpaolo Saioni
Logistica e sicurezza
Fabio Roselli
Organizzazione
Daino Force S.A.T.
4
Madonne et messeri, terrieri et forestieri, varcata la porta
de lo castello de Mondaino, se torna ad un tempo passato,
ad un tempo de festa...
LI FESTEGGIAMENTI SONO DETTI PER RAMMEMORARE LO GIORNO NE LO QUALE IN UN POGGETTO
DE LO TERENO DE MONDAINO EL CONTE FEDERICO DA MONTEFELTRO SE ABOCÒ CON SIGISMONDO
MALATESTA SIGNORE DE ARIMINO ET SE FARANNO FESTE ASSAI COME ALLHORA.
PER QUATTRO GIORNI CONTINOVI LE CONTRADE DE LO BORGO, CASTELLO, CONTADO ET MONTEBELLO,
SE DISFIDERANNO NE LI GIOCHI ET GOVERNERANNO LE TAVERNE PER LO CONFORTO DE LI VOTI
STOMACI ET DE LE GOLE ARSE.
NE LE VIE SE TROVERANNO PANCARELLE ET BOTTEGHE CON LE COSE DE TUTTE LE ARTI E LI MESTIERI
ET MUSICI, CANTORI, GIOCOLIERI, TRAMPOLIERI ET ALTRI SPECTACULI DARANNO ALQUANTA GIOIA
CHE EST CIBO GIUSTO ET SALUTARE DE L’ANIMA ET DE LO CORPO ET PARTE BONA DE LA VITA.
ne lo giorno Quarto
GIOVEDÌ �� AGOSTO
Monte Formosino ore 17,00
Rievocazione e Convegno de studio a lo Convento de Monte Formosino de Mondaino : “ La pace de Mondaino fra
messer Sigismondo Pandolfo de’ Malatesti et lo conte de Urbino Federico da Montefeltro” (Lo dì 29 de lo mense
de octobre 1459 messer Sigismondo et Federico de Urbino fecero pace in lo convento de Monte Formosino et se
schambiaro baci et charezze).
Centro Studi “MONTE FORMOSINO” DI MONDAINO
Convento di San Francesco, Monte Formosino, via Belvedere Fogliense, 223
dista 1 Km dal centro storico di Mondaino, INGRESSO LIBERO
5
6
ne lo giorno Quarto
GIOVEDÌ �� AGOSTO
Piazza Maggiore ore 18,45
ET GRANDE FESTA SIA
Lo capitano de lo castello de Mondaino accoglie Sigismondo Malatesta
Signore de Arimino e lo Signore de Urbino , Federico da Montefeltro,
perchè le genti tucte possano apprendere de la tregua dispuosta
tra le due Signorie e se ne faccian feste assai.
Nobili, milizia, musici et vulgo tutto porgono li honori ai due signori et lo
Messere Maurizio Galanti de Mondaino et lo Giullare Gianluca Foresi de la
città de Orvieto, de loro narreranno le historie et le disfide.
Piazza Maggiore ore 19,00
CACCIAR CO LI FALCONI ET LI LEVRIERI
Messer Gianluca Barone de la città de Siena.
Piazza Maggiore ore 19,45
ADDESTRAMENTO DE LA MILIZIA DE LO CASTELLO
Pugnale et spada de Arimino et Città de lo Grifo de Arzignano.
Sagrato de la Chiesa di San Michele Arcangelo ore 20,30
BENEDICTIONE DE LI GONFALONI DE LE CONTRADE
Compagnia de li Errabundi Musici da Fermo.
Discesa della Fontana ore 23,00
FUOCO È MAGIA
L’arte giocoleria infuocata incontra magicamente la poesia de la danza
cum sommo diletto de Madonne et Messeri.
Discesa di Levante ore 21,00
SGANAPINO SVENTURATO CAVALIERE DI VENTURA,
ovvero IL MESSAGGIO DELL’IMPERATORE
Li burattini de Zanubrio Marionettes de Sondrio.
Discesa di Levante ore 22,00
LO CONVIVIO DE LI GIULLARI
Due messeri, giullari et saltimbanchi, allietano lo core cum lazzi et ludi
circensi: lame taglienti, lanci de torce infuocate et equilibrismi strabilianti.
Musica Sacra co lo Coro Ars Nova de la città de Gradara.
Vicolo di Levante ore 21,30
CECCO ET ALESSIO GIULLARI spectaculo itinerante
Piazza Maggiore ore 21,00
LO SIGNORE NE RISE DE BUONA MANIERA
Vicolo di Levante ore 22,00
MUSICA SACRA ET PROFANA spectaculo itinerante
Lo giullare Gianluca Foresi de la città de Orvieto e Messere Nicola
Battistoni de Mondaino tratterranno li convenuti con movenze et risa.
Piazza Maggiore ore 21,15
FUOCO È MAGIA
L’arte giocoleria infuocata incontra magicamente la poesia de la danza
cum sommo diletto de Madonne et Messeri.
Piazza Maggiore ore 22,00
CACCIAR CO LI FALCONI ET LI LEVRIERI
de Messere Gianluca Barone de la città de Siena.
Piazza Maggiore ore 23,00
STORIE TRA RAGGI DI LUCE
“Un duello tra cavalieri per decidere le sorti di un trono, un perfido mago
da sconfiggere per ristabilire la pace, un uomo del popolo armato solo di
grande coraggio per sconfiggere il male: una magica atmosfera
de trampoli, ludi pirotecnici, foco vivo et frenetici musici.”
Compagnia Teatrale Piccolo Nuovo Teatro de Bastia Umbra.
Piazza Maggiore ore 24,00
…et dopo li giullari et li altri spectaculi, vino, danze et gaudium
per homini et donne tucti...
ET ANCORA
Discesa della Fontana ore 21,00
CECCO ET ALESSIO GIULLARI
Compagnia de li ciarlatani de Arimino.
7
Discesa della Fontana ore 22,00
TEMPUS EST IOCUNDUM
Compagnia de li ciarlatani de Arimino.
Co lo coro Ars Nova de la città de Gradara.
Vicolo di Ponente ore 20,30
LO CONVIVIO DE LI GIULLARI spectaculo itinerante
Due messeri, giullari et saltimbanchi, allietano lo core cum lazzi et ludi
circensi: lame taglienti, lanci de torce infuocate et equilibrismi strabilianti.
Segrete de lo Castello ore 22,45
LA CATTURA DE LE STREGHE
Le strie di Pan de le terre de Arimino.
Sagrato de la Chiesa di San Michele Arcangelo ore 23,00
LO PROCESSO A LE STREGHE
Le strie di Pan de le terre de Arimino.
Ne le taberne e per le vie de lo castello dalle ore 19,30
Compagnia de li scalzi, musici et piccoli artisti de Urbino.
Errabundi Musici de Fermo.
Verres Militares de Cesena.
Li predicatori et pellegrini de la contrada de Montalbano de Chioggia.
Le sore clarisse de Reggio ne l’Emilia.
La Confraternita de la Bona Morte de le terre de Arimino.
Li Zanzeri, grallatores da Mondaino.
Messer Antonio Toma da Mondaino et li soy animali.
Al Nair, Madonne in aire de Cattolica.
8
ne lo giorno Quinto
VENERDÌ �� AGOSTO
Piazza Maggiore ore 18,45
ET GRANDE FESTA SIA
Lo capitano de lo castello de Mondaino accoglie Sigismondo Malatesta
Signore de Arimino e lo Signore de Urbino , Federico da Montefeltro,
perchè le genti tucte possano apprendere de la tregua dispuosta
tra le due Signorie e se ne faccian feste assai.
Nobili, milizia, musici et vulgo tutto porgono li honori ai due signori et lo
Messere Maurizio Galanti de Mondaino et lo Giullare Gianluca Foresi de la
città de Orvieto, de loro narreranno le historie et le disfide.
Piazza Maggiore ore 19,00
CACCIAR CO LI FALCONI ET LI LEVRIERI
Messer Gianluca Barone de la città de Siena.
Piazza Maggiore ore 19,45
ADDESTRAMENTO DE LA MILIZIA DE LO CASTELLO
Pugnale et spada de Arimino et Città de lo Grifo de Arzignano.
Piazza Maggiore ore 20,45
ARRIVO DE LO CORTEO
DE LO CASTELLO DE MONDAINO
Discesa della Fontana ore 21,00
LO CONVIVIO DE LI GIULLARI
Due messeri, giullari et saltimbanchi, allietano lo core cum lazzi et ludi
circensi: lame taglienti, lanci de torce infuocate et equilibrismi strabilianti.
Discesa della Fontana ore 22,00
FUOCO È MAGIA
L’arte giocoleria infuocata incontra magicamente la poesia de la danza
cum sommo diletto de Madonne et Messeri.
Discesa della Fontana ore 23,00
CECCO ET ALESSIO GIULLARI
Compagnia de li ciarlatani de Arimino.
Discesa di Levante ore 21,00
SGANAPINO SVENTURATO CAVALIERE DI VENTURA,
ovvero IL MESSAGGIO DELL’IMPERATORE
Li burattini de Zanubrio Marionettes de Sondrio.
Discesa di Levante ore 22,00
CECCO ET ALESSIO GIULLARI
Compagnia de li ciarlatani de Arimino.
Piazza Maggiore ore 21,00
LO SIGNORE NE RISE DE BUONA MANIERA
Lo giullare Gianluca Foresi de la città de Orvieto e messere Nicola
Battistoni de Mondaino tratterranno li convenuti con movenze et risa.
Piazza Maggiore ore 21,15
VENERE ALLA GUERRA, OMAGGIO DANZATO AI MALATESTA
Compagnia La Fabula Saltica et li Mangiatori de foco
et Tamburini de la corte Malatestiana de Gradara.
Piazza Maggiore ore 22,00
CACCIAR CO LI FALCONI ET LI LEVRIERI
de Messere Gianluca Barone de la città de Siena.
Piazza Maggiore ore 23,00
STORIE TRA RAGGI DI LUCE
“Un duello tra cavalieri per decidere le sorti di un trono, un perfido mago
da sconfiggere per ristabilire la pace, un uomo del popolo armato solo di
grande coraggio per sconfiggere il male: una magica atmosfera
de trampoli, ludi pirotecnici, foco vivo et frenetici musici.”
Compagnia Teatrale Piccolo Nuovo Teatro de Bastia Umbra.
Piazza Maggiore ore 24,00
…et dopo li giullari et li altri spectaculi, vino, danze et gaudium
per homini et donne tucti...
ET ANCORA
9
Vicolo di Ponente ore 22,30
LO CONVIVIO DE LI GIULLARI spectaculo itinerante
Due messeri, giullari et saltimbanchi, allietano lo core cum lazzi et ludi
circensi: lame taglienti, lanci de torce infuocate et equilibrismi strabilianti.
Sagrato de la Chiesa di San Michele Arcangelo ore 20,30
FUOCO È MAGIA
L’arte giocoleria infuocata incontra magicamente la poesia de la danza
cum sommo diletto de Madonne et Messeri.
Segrete de lo Castello ore 22,45
LA CATTURA DE LE STREGHE
Le strie di Pan de le terre de Arimino.
Sagrato de la Chiesa di San Michele Arcangelo ore 23,00
LO PROCESSO A LE STREGHE
Le strie di Pan de le terre de Arimino.
Ne le taberne e per le vie de lo castello dalle ore 19,30
Compagnia de li scalzi, musici et piccoli artisti de Urbino.
Errabundi Musici de Fermo.
Verres Militares de Cesena.
Li predicatori et pellegrini de la contrada de Montalbano de Chioggia.
Le sore clarisse de Reggio ne l’Emilia.
La Confraternita de la Bona Morte de le terre de Arimino.
Li Zanzeri, grallatores da Mondaino.
Messer Antonio Toma da Mondaino et li soy animali.
Al Nai, Madonne in aire de Cattolica.
10
ne lo giorno Sesto
SABATO �� AGOSTO
Piazza Maggiore ore 18,45
ET GRANDE FESTA SIA
Lo capitano de lo castello de Mondaino accoglie Sigismondo Malatesta
Signore de Arimino e lo Signore de Urbino , Federico da Montefeltro,
perchè le genti tucte possano apprendere de la tregua dispuosta
tra le due Signorie e se ne faccian feste assai.
Nobili, milizia, musici et vulgo tutto porgono li honori ai due signori et lo
Messere Maurizio Galanti de Mondaino et lo Giullare Gianluca Foresi de la
città de Orvieto, de loro narreranno le historie et le disfide.
Piazza Maggiore ore 19,00
CACCIAR CO LI FALCONI ET LI LEVRIERI
Messer Gianluca Barone de la città de Siena.
Piazza Maggiore ore 19,45
ADDESTRAMENTO DE LA MILIZIA DE LO CASTELLO
Pugnale et spada de Arimino et Città de lo Grifo de Arzignano.
Piazza Maggiore ore 20,45
ARRIVO DE LO CORTEO
DE LO CASTELLO DE MONDAINO
Piazza Maggiore ore 21,00
LO SIGNORE NE RISE DE BUONA MANIERA
Lo giullare Gianluca Foresi de la città de Orvieto e messere Nicola
Battistoni de Mondaino tratterranno li convenuti con movenze et risa.
Piazza Maggiore ore 21,15
MARCO CARDONA “LO SARACENO”
Lo serpente umano.
Piazza Maggiore ore 22,00
CACCIAR CO LI FALCONI ET LI LEVRIERI
de Messere Gianluca Barone de la città de Siena.
Piazza Maggiore ore 23,00
LE STAGIONI DELL’AMORE
“Lo travagliato amore tra Proserpina, figlia di Cerere protettrice della Terra,
et Plutone, Dio de li Inferi,scatena ogni male sulla terra et dona vita alle
stagioni. Messeri su trampoli et ludi pirotecnici, cum costumi de grande
pregio, faranno tremare de gaudio le vene et li polsi.”
Compagnia Teatrale Piccolo Nuovo Teatro de Bastia Umbra.
Piazza Maggiore ore 24,00
…et dopo li giullari et li altri spectaculi, vino, danze et gaudium
per homini et donne tucti...
11
ET ANCORA
Discesa della Fontana ore 20,30
MARCO CARDONA “LO SARACENO”
Lo serpente umano.
Discesa della Fontana ore 22,00
LO CONVIVIO DE LI GIULLARI
Due messeri, giullari et saltimbanchi, allietano lo core cum lazzi
et ludi circensi: lame taglienti, lanci de torce infuocate
et equilibrismi strabilianti.
Discesa dI Levante ore 21,00
SGANAPINO SVENTURATO CAVALIERE DI VENTURA,
ovvero IL MESSAGGIO DELL’IMPERATORE
Li burattini de Zanubrio Marionettes de Sondrio.
Vicolo di Levante ore 20,30
LI NADARI GIULLARI spectaculo itinerante
Buffoni et giocolieri de la Britannia.
Sagrato de la Chiesa di San Michele Arcangelo ore 20,30
MARCO CARDONA “LO SARACENO”
Lo serpente umano.
Segrete de lo Castello ore 22,45
LA CATTURA DE LE STREGHE
Le strie di Pan de le terre de Arimino.
Sagrato de la Chiesa di San Michele Arcangelo ore 23,00
LO PROCESSO A LE STREGHE
Le strie di Pan de le terre de Arimino.
Ne le taberne e per le vie de lo castello dalle ore 19,30
Compagnia de li scalzi, musici et piccoli artisti de Urbino.
Jar Jubal de Civitanova Marche.
Verres Militares de Cesena.
Li predicatori et pellegrini della contrada de Montalbano de Chioggia.
Le sore clarisse de Reggio ne l’Emilia.
La Confraternita de la Bona Morte de le terre de Arimino.
Li Zanzeri, grallatores da Mondaino.
Messer Antonio Toma da Mondaino et li soy animali.
Al Nair, Madonne in aire de Cattolica.
12
ne lo giorno de Festa
DOMENICA �� AGOSTO
Piazza Maggiore ore 18,00
ARRIVO DE LO CORTEO DE LO CASTELLO DE MONDAINO...
ET GRANDE FESTA SIA
Lo capitano de lo castello de Mondaino accoglie
Sigismondo Malatesta Signore de Arimino e lo Signore de Urbino,
Federico da Montefeltro, perchè le genti tucte possano apprendere de la
tregua dispuosta tra le due Signorie e se ne faccian feste assai.
Nobili, milizia, musici et vulgo tutto porgono li honori ai due signori et lo
Messere Maurizio Galanti de Mondaino et lo Giullare Gianluca Foresi de la
città de Orvieto, de loro narreranno le historie et le disfide.
Piazza Maggiore ore 18,30
GIUOCHI DE BANDIERA
Sbandieratori de li Borghi e Sestieri fiorentini.
Piazza Maggiore ore 19,00
CACCIAR CO LI FALCONI ET LI LEVRIERI
Messer Gianluca Barone de la città de Siena.
Piazza Maggiore ore 19,45
CORSA DE LE OCHE
Piazza Maggiore ore 20,45
ARRIVO DE LO CORTEO DE LO CASTELLO DE MONDAINO
Piazza Maggiore ore 21,00
GIUOCHI DE BANDIERA
Sbandieratori de li Borghi e Sestieri fiorentini.
Piazza Maggiore ore 21,30
CACCIAR CO LI FALCONI ET LI LEVRIERI
Messer Gianluca Barone de la città de Siena.
Piazza Maggiore ore 22,15
LO GIUOCO DE LO PALIO
Piazza Maggiore ore 23,00
LE STAGIONI DELL’AMORE
“Lo travagliato amore tra Proserpina, figlia di Cerere protettrice della Terra,
et Plutone, Dio de li Inferi, scatena ogni male sulla terra et dona vita alle
stagioni. Messeri su trampoli et ludi pirotecnici, cum costumi de grande
pregio, faranno tremare de gaudio le vene et li polsi.”
Compagnia Teatrale Piccolo Nuovo Teatro de Bastia Umbra.
Piazza Maggiore ore 24,00
LI FUOCHI ARTIFIZIOSI
De la rocca uno spectaculare incendio lo quale segna li ultimi balli
et lo termine de la festa.
ET ANCORA
Discesa della Fontana ore 20,30
LI NADARI GIULLARI
Buffoni et giocolieri de la Britannia.
13
Discesa della Fontana ore 21,30
MARCO CARDONA “LO SARACENO”
Lo serpente umano.
Discesa della Fontana ore 22,00
LO CONVIVIO DE LI GIULLARI
Due messeri, giullari et saltimbanchi, allietano lo core cum lazzi et ludi
circensi: lame taglienti, lanci de torce infuocate et equilibrismi strabilianti.
Discesa dI Levante ore 21,00
SGANAPINO SVENTURATO CAVALIERE DI VENTURA,
ovvero IL MESSAGGIO DELL’IMPERATORE
Li burattini de Zanubrio Marionettes de Sondrio.
Discesa di Levante ore 22,00
LI NADARI GIULLARI
Buffoni et giocolieri de la Britannia.
Vicolo di Levante ore 20,30
LO CONVIVIO DE LI GIULLARI spectaculo itinerante
Due messeri, giullari et saltimbanchi, allietano lo core cum lazzi et ludi
circensi: lame taglienti, lanci de torce infuocate et equilibrismi strabilianti.
Vicolo di Levante ore 21,30
MUSICA SACRA ET PROFANA spectaculo itinerante
Co lo coro Ars Nova de la città de Gradara.
Sagrato de la Chiesa di San Michele Arcangelo ore 20,30
MARCO CARDONA “LO SARACENO”
Lo serpente umano.
Segrete de lo Castello ore 22,45
LA CATTURA DE LE STREGHE
Le strie di Pan de le terre de Arimino.
Sagrato de la Chiesa di San Michele Arcangelo ore 23,00
LO PROCESSO A LE STREGHE
Le strie di Pan de le terre de Arimino.
Ne le taberne e per le vie de lo castello dalle ore 19,30
Compagnia de li scalzi, musici et piccoli artisti de Urbino.
Jar Jubal de Civitanova Marche.
Verres Militares de Cesena.
Li predicatori et pellegrini della contrada de Montalbano de Chioggia.
Le sore clarisse de Reggio ne l’Emilia.
La Confraternita de la Bona Morte de le terre de Arimino.
Li Zanzeri, grallatores da Mondaino.
Messer Antonio Toma da Mondaino et li soy animali.
Al Nair, Madonne in aire de Cattolica.

Download Report