Sistema Irpinia: comunicato stampa generale

Comune di
Mirabella Eclano
Con il patrocinio di:
Comunicato stampa 24.03.2014
SISTEMA IRPINIA PER LA CULTURA CONTEMPORANEA
direzione artistica di Maria Savarese
Date: marzo - giugno 2014
Sedi: Mirabella Eclano (AV), Municipio, Centro sociale Santa Chiara, Tenuta Mastroberardino Radici Resort
Manocalzati (AV), Castello di San Barbato
Rotondi (AV), studi di artisti
Il 2014 si annuncia come l’anno di rinascita e di rilancio dell’Irpinia, territorio ricco di arte, cultura, storia, tradizioni,
ancora tutto da scoprire e raccontare.
Racconto che si dipanerà da marzo a giugno attraverso un ricco programma di interventi site specific, mostre
di arte contemporanea e fotografia, spettacoli teatrali, set cinematografici, workshop, dislocati sul territorio
irpino e in particolare nella città di Mirabella Eclano, comune emblematico del patrimonio culturale della regione.
Di prima grandezza i nomi coinvolti: a partire da Andres Neumann, esperto di fama mondiale in tema di politiche
culturali e del territorio, Fabio Donato, Eugenio Giliberti, Luigi Mainolfi, Umberto Manzo, Lucio e Peppe Perone,
Perino & Vele, artisti di rilevanza internazionale che vivono e lavorano sul territorio irpino, Nicolangelo Gelormini,
regista cinematografico, Francesco Saponaro, regista teatrale, Oreste Zevola che ha creato il logo dell’iniziativa
riuscendo a sintetizzare in pochi tratti tutte gli elementi che animano il progetto.
Sotto la direzione artistica di Maria Savarese, prende così l’avvio il piano di valorizzazione turistico-culturale
Sistema Irpinia per la Cultura Contemporanea che intende mettere in rete alcuni fra i più bei borghi e castelli della
provincia irpina con le eccellenze culturali campane di respiro internazionale, come il Museo Madre e Teatri Uniti di
Napoli.
Il progetto, promosso dal Comune di Mirabella Eclano (AV) e finanziato dalla Regione Campania attraverso P.O.
F.E.S.R. Regione Campania 2007-2013 Ob. Op. 1.12., gode del matronato del Madre Fondazione Donnaregina per
le arti contemporanee di Napoli e del patrocinio dello IED Istituto Europeo di Design.
Molteplici gli scopi, che vanno dall’avviare un processo irreversibile di creatività, crescita, conoscenza e innovazione,
al “seminare” esperienze culturali e artistiche forgianti l’immaginario collettivo; dal facilitare una visione aperta, viva e
contemporanea del territorio, al connotare il contesto con un nuovo paradigma culturale; dal gettare un ponte tra
memoria e innovazione, tra locale e globale, al valorizzare il patrimonio artistico-culturale con contenuti adeguati alla
contemporaneità.
La logica è quella della “contaminazione”: l’azione pilota di quest’anno mira ad essere punto di partenza, “centro di
contagio” per i comuni limitrofi. Un virus benefico che da Mirabella Eclano si espande ai territori vicini per diventare
sistema.
Le varie iniziative che compongono il palinsesto di seguito descritto sono parte di un’unica manifestazione culturale e
fortemente integrate fra loro nel tempo e nello spazio, non riconosciute pertanto nella loro individualità, ma
nell’ambito di un progetto culturale unico e di forte coerenza tematica e di obiettivi, che veicoleranno il “brand” Irpinia
in Italia e all’estero.
Due le linee di intervento:
∙ La prima ha carattere di studio e ricerca e mira a sviluppare un metodo di valorizzazione del territorio attraverso
la realizzazione di tre workshop professionali, della durata di una settimana ciascuno, a cura di Andres
Neumann. Aperti ad una decina di studenti o operatori dello spettacolo, dell’arte o del management culturale, i
workshop consisteranno nell’accompagnamento del processo di ricognizione del territorio per l’elaborazione di
un documento di sintesi dal titolo “Progetto per una cultura contemporanea in Irpinia” che sarà presentato in un
incontro pubblico conclusivo.
Sedi e date: primo workshop: Centro sociale Santa Chiara, Mirabella Eclano, 24 – 30 marzo 2014; secondo
workshop: Centro sociale Santa Chiara, Mirabella Eclano, 28 aprile – 4 maggio; terzo workshop: Castello di San
Barbato, Manocalzati, 26 – 30 maggio; incontro conclusivo: Municipio, Mirabella Eclano, sabato 31 maggio, ore
10
∙ La seconda, più “spettacolarizzante”, prevede eventi dedicati alle arti visive, al cinema, alla fotografia, al
teatro:
∙ Spettacolo teatrale Occhi Gettati, su testi di Enzo Moscato, regia di Francesco Saponaro, in collaborazione
con Teatri Uniti di Napoli e con l'Ex-Asilo Filangieri/La Balena.
Lo spettacolo, immaginato come una creazione unica che intende valorizzare le specificità storicoarchitettoniche del Castello di San Barbato a Manocalzati, nasce da un lungo percorso di ricerca sulle derive
teatrali e linguistiche del barocco napoletano e - in particolar modo - dall'incontro con l’universo alchemiconarrativo di Enzo Moscato. Grazie a un percorso itinerante che si snoda lungo le suggestive sale del
Castello, un nutrito gruppo di attori dà vita alle fantasie di un poeta e drammaturgo tra i più singolari e
significativi della nostra recente storia teatrale.
Sede e date: Castello di San Barbato, Manocalzati (AV), sabato 3 e domenica 4 maggio 2014
 Proiezione del documentario L’Irpinia che guarda il mare, regia di Nicolangelo Gelormini
L’autore e regista cinematografico darà vita ad un documentario non di finzione, ma strutturato secondo le
regole della narrazione cinematografica. Soggetto sarà la terra dei lupi, l’Irpinia appunto, un territorio diviso
tra memoria e futuro, modernismo e modernità, ma anche punto di osservazione privilegiato da cui scorgere
prima e meglio i valori del passato, gli errori, l’immobilismo, il potenziale, le tradizioni e le possibilità di
riscatto di tutto il Paese.
Sedi e data: studi degli artisti, Rotondi (AV), sabato 24 maggio 2014
 Mostra Cosa succede a Rotondi? La Valle Caudina come punto magnetico dell’arte contemporanea in
Campania, a cura di Maria Savarese e Igor Zanti
Esposizione degli artisti: Eugenio Giliberti, Luigi Mainolfi, Umberto Manzo, Perino & Vele, Lucio e Peppe
Perone.
Rotondi, in provincia di Avellino, è un comune di circa 3000 anime in Valle Caudina. Il suo territorio è una
striscia che da sud a nord taglia un rettangolo sulla carta geografica, diviso quasi esattamente a metà tra
montagna e pianura. Via Varco è una strada extra cittadina. Nulla di straordinario tranne che, percorrendo

dalla statale Appia questo piccolo segmento si scopre una vera e propria eccellenza culturale unica in Italia e
tutta da valorizzare: lo studio di Perino & Vele, il capannone in legno di Umberto Manzo, la masseria di
Eugenio Giliberti e, un po’ più in là, in direzione del centro del paese, il “bunker” di Giuseppe e Lucio Perone.
Tanta arte contemporanea, di sorprendente intensità, nel piccolo paese dove spesso ritorna anche Luigi
Mainolfi, da decenni a Torino ma molto legato alle sue radici. Questa “anomalia” fa della Valle Caudina un
punto “magnetico” dell’arte contemporanea in Campania.
Nell’ambito di Sistema Irpinia per la cultura contemporanea gli artisti offriranno al pubblico l’opportunità unica
di visitare i propri studi esponendo progetti inediti appositamente realizzati per l’occasione.
Sedi e date: studi degli artisti, Via Varco, Rotondi (AV), 25 maggio – 1 giugno 2014
Mostra di fotografia Fabio Donato. Work in progress, a cura di Maria Savarese
In esposizione gli scatti del noto fotografo napoletano che documentano la genesi, l’evoluzione e la
realizzazione del progetto “Sistema Irpinia”. Fabio Donato propone il "suo" backstage utilizzando il linguaggio
fotografico, per sua natura ambiguo e poco codificabile. Linguaggio che, se applicato come in questa
occasione all'arte figurativa e al teatro, mezzi espressivi anch'essi ambigui, non potrà che produrre un
risultato in cui il vero tema è l'ambiguità della finzione ed il suo doppio.
Sede e date: Tenuta Mastroberardino Radici Resort, Mirabella Eclano, 1 – 14 giugno 2014
Scheda tecnica
Titolo
Direzione artistica di
Date
Sedi
Finanziato da
Promosso da
Con il matronato di
Con il patrocinio di
Catalogo
Info per il pubblico
Come arrivare
Sistema Irpinia per la Cultura Contemporanea
Maria Savarese
marzo – giugno 2014
Mirabella Eclano (AV), Municipio, Centro sociale Santa Chiara, Tenuta Mastroberardino
Radici Resort
Manocalzati (AV), Castello di San Barbato
Rotondi (AV), studi di artisti
Regione Campania attraverso P.O. F.E.S.R. Regione Campania 2007-2013 Ob. Op. 1.12
Comune di Mirabella Eclano
MADRE Fondazione per le arti contemporanee Donnaregina, Napoli
IED Istituto Europeo di Design
edito da Arte’m
www.sistemairpiniaculturacontemporanea.com
da Napoli / Caserta /Benevento / Salerno a Mirabella Eclano o Manocalzati:
in BUS orari su: http://ro.autobus.it/ro/asp/ricercaorari.asp?user=air
da Napoli a Rotondi:
in TRENO, orari su: http://www.eavcampania.it/web/orario
in BUS (fermata Rotondi: Campizze)
http://www.eavcampania.it/web/sites/default/files/orariautomobilisti/Benevento_-_Napoli.pdf
Coordinate tecniche per ciascun evento:
Workshop diretti da Andres Neumann
Sedi e date:
primo workshop: Mirabella Eclano, Centro sociale Santa Chiara, 24 – 30 marzo 2014
secondo workshop: Mirabella Eclano, Centro sociale Santa Chiara, 28 aprile – 4 maggio 2014
terzo workshop: Manocalzati, Castello di San Barbato, 26 – 30 maggio 2014
incontro conclusivo: Mirabella Eclano (AV), Municipio, Via Municipio 1, sabato 31 maggio 2014, ore
10
Occhi gettati, spettacolo teatrale di Francesco Saponaro
Sede e date: Castello di San Barbato, Manocalzati (AV), sabato 3 e domenica 4 maggio 2014
Ingresso:
libero
fino
a
esaurimento
posti
previa
prenotazione
sui
siti
www.sistemairpiniaculturacontemporanea.com - www.teatriuniti.it o al numero di Teatri Uniti
081.407506
L’Irpinia che guarda il mare, proiezione del documentario di Nicolangelo Gelormini
Sede e date: studi degli artisti, Via Varco, Rotondi (AV), sabato 24 maggio 2014, ore 19.30
Ingresso:
libero
Cosa succede a Rotondi?, mostra collettiva a cura di Maria Savarese e Igor Zanti
Sedi:
studi degli artisti, Via Varco, Rotondi (AV)
Inaugurazione: sabato 24 maggio 2014
Orari inaugurazione: per le scuole 10.30 - 13.30 | per il pubblico 17 - 22
Date:
25 maggio – 1 giugno 2014
Orari apertura: tutti i giorni 16.30 – 19.30
Ingresso:
libero
Fabio Donato. Work in progress, mostra di fotografia
Sede e data: Tenuta Mastroberardino Radici Resort, Località Piano Pantano, Contrada Corpo di Cristo, Mirabella
Eclano (AV) |
Inaugurazione: sabato 31 maggio 2014, ore 12
Date:
1 – 14 giugno 2014
Orari:
tutti i giorni h. 10 - 19
Ingresso:
libero
Ufficio stampa nazionale
Ufficio stampa regionale
NORA comunicazione - Eleonora Caracciolo di Torchiarolo
Via A. Sforza 9 – 20136 Milano | t. +39 339 89 59 372 | [email protected]
www.noracomunicazione.it
Carmine Lepore
Via A. Rubilli 7 - 83100 Avellino | t. +39 348 76 20 623 | [email protected]

Download Report