Comunicato stampa Riorganizzazione delle frequenze nelle reti di

Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti,
dell’energia e delle comunicazioni DATEC
Ufficio federale delle comunicazioni UFCOM
Comunicazione
Comunicato stampa
Data
25.03.2014
Embargo
25.03.2014 ore 9.30
Riorganizzazione delle frequenze nelle reti di
telefonia mobile
Tutte le frequenze di telefonia mobile sono state riattribuite in occasione dell'asta tenutasi nel
febbraio 2012. Di conseguenza, alcune frequenze passeranno da un operatore all'altro. Al più
tardi entro la fine del 2014, Orange, Sunrise e Swisscom sono tenute a effettuare gli scambi di
frequenze nelle bande dei 900 e 1800 MHz. I preparativi sono in corso; il processo è stato elaborato di comune accordo dai tre concessionari e approvato dalla Commissione federale delle
comunicazioni (ComCom). I lavori si svolgeranno tra il 21 luglio e il 16 agosto 2014, sempre
durante la notte e senza ripercussioni per i clienti, che potranno continuare a utilizzare il proprio telefono cellulare come sempre. Le sole conseguenze per gli utenti potrebbero essere
brevi interruzioni di rete, unicamente durante la notte, a causa dei lavori che si realizzeranno in
estate.
In veste di ufficio competente in materia di frequenze, l'UFCOM ha preparato e condotto l'asta delle
frequenze di telefonia mobile per conto della ComCom. Nel 2012 gli operatori di telefonia mobile hanno potuto acquisire, in vista delle loro esigenze future, una dotazione di frequenze che permetterà
loro, d'ora in poi, di soddisfare la crescente domanda di servizi mobili a banda larga, di attrezzare le
proprie reti con tecnologie di telefonia mobile di ultima generazione, come ad esempio la LTE (Long
Term Evolution), e di offrire ai consumatori in Svizzera servizi di telefonia mobile di qualità.
Affinché i risultati dell'asta possano concretizzarsi, i tre operatori Orange, Sunrise e Swisscom devono
effettuare degli scambi di frequenze nelle bande dei 900 e 1800 MHz, collaborando strettamente a
questa riorganizzazione, che avrà luogo durante la notte, nel periodo tra il 21 luglio e il 16 agosto
2014. L'Ufficio federale delle comunicazioni (UFCOM) coadiuverà i lavori. I clienti dei fornitori di telefonia mobile non saranno toccati da questo cambiamento, se non per eventuali brevi interruzioni locali
che potrebbero verificarsi di notte, durante i lavori, mentre gli operatori rimettono in funzione alcuni
elementi della rete.
L'ultima riorganizzazione delle di frequenze, che risale al 2009/2010 e ha interessato le bande di frequenza dei 900 e 1800 MHz, è stato realizzato senza alcuna difficoltà e ha permesso agli operatori di
acquisire esperienza nel campo.
Indirizzo per domande / informazioni:
Servizio stampa UFCOM, 032 327 55 50,
[email protected]
Altri rimandi
Nuove frequenze per la telefonia mobile attribuite a Orange, Sunrise e Swisscom:
http://www.bakom.admin.ch/themen/frequenzen/03569/index.html?lang=it oppure
www.bakom.admin.ch > Temi > Frequenze & Antenne > Nuove frequenze per la telefonia mobile attribuite a Orange, Sunrise e Swisscom
2/2
Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti,
dell’energia e delle comunicazioni DATEC
Ufficio federale delle comunicazioni UFCOM
Comunicazione
Marzo 2014
Scheda informativa sulla riorganizzazione
delle frequenze di telefonia mobile nel 2014
A seguito della messa all'asta, le frequenze di telefonia mobile sono state riattribuite agli operatori di telefonia mobile nel febbraio 2012. Orange, Sunrise e Swisscom devono pertanto effettuare degli scambi di frequenze nelle bande dei 900 e 1800 MHz. I preparativi sono in corso.
Elaborato congiuntamente dai tre concessionari, il processo viene approvato dalla Commissione federale delle comunicazioni (ComCom). I lavori si svolgeranno di notte, tra il 21 luglio e
il 16 agosto 2014, e potranno eventualmente provocare brevi interruzioni di rete. Non ci saranno ripercussioni per i clienti, che potranno continuare a utilizzare il proprio telefono cellulare
come sempre.
L'essenziale in breve:

Le frequenze di telefonia mobile sono una risorsa limitata, tanto rara quanto preziosa. La Confederazione mira a un utilizzo dello spettro di frequenze il più efficiente possibile, nell'interesse
dell'economia.

Le frequenze sono sempre attribuite per una durata determinata, sulla base di una concessione
che ne autorizza l'utilizzazione. Siccome per alcune frequenze la durata di validità della concessione era in scadenza e, in concomitanza, si erano liberati nuovi spettri di telefonia mobile, la
Confederazione ha realizzato una nuova aggiudicazione di tutte le frequenze, che si è svolta tra il
6 e il 22 febbraio 2012.

Le bande di frequenza degli 800 e 2600 MHz sono andate ad aggiungersi alle bande di telefonia
mobile già in uso (900 MHz, 2100M Hz, 1800 MHz). Le frequenze attribuite sono disponibili a partire dalle date seguenti:
800 MHz: immediatamente dopo l'aggiudicazione nel 2012
900 MHz: nuovo spettro e nuove posizioni di banda dopo i lavori di riorganizzazione della rete nel
2014
1800 MHz: nuovo spettro e nuove posizioni di banda dopo i lavori di riorganizzazione della rete
nel 2014
2100 MHz: nuovo spettro e nuove posizioni di banda dopo i lavori di riorganizzazione della rete
nel 2016
2600 MHz: immediatamente dopo l'aggiudicazione nel 2012

Affinché le bande di frequenze attribuite in sede di aggiudicazione possano essere utilizzate dagli
operatori che le hanno acquisite, è necessaria una riorganizzazione dello spettro. I tre operatori di
telefonia mobile Orange, Sunrise e Swisscom sono tenuti a scambiarsi delle frequenze e a riprogrammare conseguentemente le loro reti.
1/2

Questi cambiamenti non modificano in alcun modo la copertura di rete offerta da tutti i fornitori di
telefonia mobile.

La riorganizzazione delle frequenze nelle bande dei 1800 e 900 MHz avrà luogo di notte, dal 21
luglio al 16 agosto 2014. Probabilmente non si avranno ripercussioni sensibili per i clienti, fatto
salvo per qualche eventuale breve interruzione della copertura durante la notte, mentre alcuni elementi della rete saranno rimessi in funzione una volta riprogrammati.

Gli operatori lavorano in stretta collaborazione alla preparazione e all'attuazione dei lavori. Insieme, prendono tutte le precauzioni necessarie per limitare al massimo eventuali inconvenienti per i
propri clienti. Questo processo è coadiuvato dall'UFCOM. La riorganizzazione delle frequenze
permetterà loro di utilizzare gli spettri e le posizioni di banda nelle gamme dei 900 e 1800 MHz
conformemente alla concessione che gli è stata rilasciata. In questo modo potranno soddisfare la
domanda sempre più forte di servizi mobili a banda larga, ampliare le proprie reti grazie a tecnologie moderne come la LTE (Long Term Evolution) e offrire servizi di qualità ai consumatori in
Svizzera.

L'ultima riorganizzazione che ha interessato le frequenze risale al 2009/2010 e ha riguardato le
bande dei 900 e 1800 MHz. Già all'epoca si era attuata una proficua collaborazione tra i fornitori
di servizi di telefonia mobile e le operazioni erano state condotte a termine senza inconvenienti
per i clienti. Le esperienze raccolte in quell'occasione sono servite da base per pianificare i lavori
di quest'estate. Un ulteriore cambiamento è previsto nell'estate 2016, nella banda dei 2100 MHz.
2/2

Download Report