Aspetti patrimoniali e di esecuzione forzata nei rapporti transfrontalieri

Inaugurazione
dell’anno giudiziario
2014/2015
La Commissione ticinese per la formazione permanente dei giuristi (CFPG) è stata costituita il
1° marzo 1988 su iniziativa del Tribunale d’appello, dell’Ordine degli avvocati e dell’Ordine dei notai del
Cantone Ticino. Dal febbraio 1991 è strutturata quale Commissione speciale del Tribunale d’appello e attualmente partecipa all’Istituto di diritto dell’Università della Svizzera Italiana. Non è finanziata da fondi
pubblici. Beneficia di contributi da parte della Banca dello Stato del Cantone Ticino e dell’Ordine degli
avvocati. Suo compito è l’organizzazione sistematica e regolare della formazione e dell’aggiornamento
scientifico nel campo del diritto, con particolare attenzione alle necessità e peculiarità degli operatori e
della cultura giuridica della Svizzera italiana.
Composizione della CFPG
Commissione ticinese
per la formazione
permanente dei giuristi
Via Pretorio 16
6901 Lugano
Giorgio A. Bernasconi, giudice del Tribunale d’appello, presidente
Michele Albertini, consulente giuridico del Gran Consiglio
Sergio Bianchi, già giudice del Tribunale federale
Marco Borghi, professore ordinario nell’Università della Svizzera italiana
e professore emerito nell’Università di Friburgo
Flavio Cometta, già giudice del Tribunale d’appello, avvocato e notaio
Guido Corti, consulente giuridico del Consiglio di Stato
Simone Creazzo, avvocato e notaio, rappresentante dell’Ordine dei notai
Luca Marazzi, giudice del Tribunale federale
Angelo Olgiati, avvocato, giudice supplente del Tribunale d’appello, rappresentante dell’Ordine degli avvocati
Mario Postizzi, avvocato e notaio, rappresentante dell’Ordine degli avvocati
Claudia Petralli Zeni, cancelliera del Tribunale d’appello, segretaria
Fulvio Campello, vicecancelliere del Tribunale d’appello, segretario
Rocco Filippini, vicecancelliere del Tribunale d’appello, segretario
Mariano Morgani, vicecancelliere del Tribunale d’appello, segretario
Aspetti patrimoniali
e di esecuzione forzata
nei rapporti transfrontalieri
Informazioni
avv. Claudia Petralli Zeni, segretaria CFPG
Palazzo di Giustizia, via Pretorio 16, 6901 Lugano
Tel. 091 815 51 11 – Fax 091 815 54 78
e-mail: [email protected] – www.cfpg.ch
Prossima manifestazione
Affrancare
p.f.
Venerdì 24 ottobre 2014, ore 9.00 – 17.30,
Tribunale penale federale, Bellinzona
Giornata di studio sulla giurisdizione penale federale
Università
della
Svizzera
italiana
Istituto
di Diritto
IDUSI
Lunedì 2 giugno 2014
ore 9.30 – 17.00
Palazzo dei congressi, Lugano
Commissione ticinese per la formazione permanente dei giuristi
Inaugurazione dell’anno giudiziario 2014/2015
9.15 Distribuzione della documentazione
16.00 Sviluppi recenti in materia esecutiva nel settore del diritto internazionale privato: rassegna di giurisprudenza 16.45 Discussione finale
e chiusura della giornata
Hansjörg Peter
dott. iur., avvocato, professore ordinario
nell’Università di Losanna
Da inviare entro lunedì 19 maggio 2014
15.30 Pausa caffè
_______________________________ Firma ____________________________
Ilaria Pretelli
dott. iur., avvocata, collaboratrice
scientifica nell’Istituto svizzero di diritto
comparato, Losanna
Data
Problemi e prospettive
dell’esecuzione forzata
di decisioni svizzere in Italia e di decisioni italiane in Svizzera
__________________________________________________________________
14.45
Michel Ochsner
capo del servizio giuridico
dell’Ufficio di esecuzione di Ginevra
__________________________________________________________________
14.00 La poursuite
contre le débiteur à l’étranger
E-mail
Fr. 300.–per gli altri partecipanti.
12.30 Buffet freddo e caldo CFPG
Telefono__________________________________________________________________
Fr. 200.–per i magistrati e i funzionari dello Stato, come pure per i membri dell’Ordine degli
avvocati,
Sylvain Marchand
dott. iur., avvocato, professore ordinario
nell’Università di Ginevra e professore
associato nell’Università di Neuchâtel
Fr. 100.–per i praticanti iscritti nell’apposito registro e per gli studenti universitari,
11.45 Créancier en Suisse et débiteur en Italie: aspects de droit matériel et procédural
Edgar Philippin
dott. iur., avvocato, professore associato
nell’Università di Losanna
Indirizzo__________________________________________________________________
Essa ammonta a:
Ristrutturazioni societarie internazionali:
fusioni, scissioni, trasformazioni e trasferimenti di patrimonio
e di sede oltre confine, in particolare
nei rapporti con l’Italia
Nome e cognome__________________________________________________________________
La quota d’iscrizione, che comprende la documentazione, il pranzo, i caffè, le bibite durante
le pause e una copia del volume che sarà pubblicato in seguito, è da corrispondere tramite la
polizza di versamento acclusa entro lunedì 19 maggio 2014.
11.00
Dopo l’iscrizione la quota è dovuta anche in caso di mancata partecipazione alla giornata.
Quota d’iscrizione
Aspetti patrimoniali e di esecuzione forzata nei rapporti transfrontalieri
Essa ammonta a:
Fr.100.– per i praticanti iscritti nell’apposito registro e per gli studenti universitari,
Fr.200.– per i magistrati e i funzionari dello Stato, come pure per i membri dell’Ordine degli avvocati,
Fr.300.– per gli altri partecipanti.
L’iscrizione dovrà avvenire entro lunedì 19 maggio 2014 per mezzo della cartolina allegata.
Il numero di partecipanti è limitato. Le iscrizioni saranno considerate nell’ordine in cui saranno giunte.
Mauro Ermani
presidente entrante
del Tribunale d’appello
Giornata di studio di lunedì 2 giugno 2014 (Palazzo dei congressi, Lugano)
Iscrizione
­­10.30 Pausa caffè
Cartolina d’iscrizione
Il tema delle relazioni trasfrontaliere, in particolare tra la Svizzera e l’Italia, ha formato
oggetto negli ultimi tempi di svariate analisi, in prevalenza di carattere pubblicistico. Si sono
studiate le prospettive di sviluppo fra Ticino e Regione insubrica sul mercato del lavoro, si
sono approfondite le difficoltà connesse al frontalierato e alla competitività cantonale, come
pure alla formazione professionale, senza dimenticare le questioni di ordine tributario e le
numerose implicazioni legate agli accordi bilaterali con l’Unione europea. La giornata di
studio organizzata dalla CFPG, di approccio civilistico, si riconduce alla constatazione che
negli scorsi anni sono nettamente aumentate le pratiche vertenti sul recupero di crediti vantati da cittadini italiani verso connazionali con attività lavorativa in Svizzera, anche per la
riscossione di contributi di mantenimento. Problemi analoghi si pongono a persone fisiche
o giuridiche svizzere che forniscono prestazioni a privati residenti in Italia o ad aziende con
sede legale in territorio italiano. A ciò si aggiunge il caso di ristrutturazioni societarie che
comportano fusioni, scissioni, trasformazioni e trasferimenti di capitale oltre confine. Si tratta di argomenti finora poco trattati (o mai trattati) cui la giornata di studio cerca, da un punto
di vista pratico, di recare informazione e chiarimento.
Norman Gobbi
consigliere di Stato
!
Presentazione
9.35 Discorsi inaugurali
Il sottoscritto si impegna a versare la quota d’iscrizione, che comprende la documentazione, i caffè
e le bibite durante le pause, oltre a una copia del volume che sarà pubblicato in seguito, per mezzo
della polizza acclusa entro lunedì 19 maggio 2014.
9.30 Saluto ai partecipanti