Ostensione del Crocifisso di Cimabue

L’ostens[u.. del Crocifisso
The disp4ay of the Crucifix
di Laura Jovon
2/
IL
CROCIFISSO
DOMENICO
DEL
AD
AREZZO,
CH’IABuE
STATO
DELLA
RARA
IN
GRAZIE
CAVI
AD
DI
SAN
TESTIMONIANZA
RECENTEMENTE
ESPOSTO
SOSPENSIONE
BASILICA
RESTAURATA,
UN
D’ACCIAIO,
SISTEMA
CHE
E
DI
ESALTA IL
CAPOLAVORO NEL SUO SITO ORIGINARIO.
THE CRUCIFIX IN ST. DOMENICO’S CATHEDRAL IN
AREZZO
WORK
IS
AND
EXHIBITED
A
HAS
RARE
BEEN
USING
A
SYSTEM THAT EXALTS
TESTIMONY
RECENTLY
STEEL
TO
CIMABUE’S
RESTORED
CABLE
AND
SUSPENSION
THIS WORK OF ART WHICH
HAS RETURNED TO ITS ORIGINAL POSITION.
Realizzatore/Manifacturing; Ditta Acciaieria di Vedovini (Arezzo)
Committenza/Client: Soprintendenza per i Beni Ambientali
ed Architettonici della Provincia di Arezzo
Località/Location: Chiesa di San Domenico, Arezzo
Cavi in acciajo/Steel tensile structure: Sistema Point Line Surface®,
Palladio Trading & Engineering S.Biagio di Callalta (TV)
-
A
Linterno del/a Basilica di San Domenico ad Arezzo dove
è esposto it Crocifisso del Cimabue.
triter/or of St. Domenicos Cathedral/n Arezzo, where
Cimabue’s Crucifix is hung.
Scan140623110011_20140623105934.pdf 1 23/06/2014 11:22:11
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
/
1’
/1
/
/
/
/ ‘7 7,
/
//
//
//
//
/
/
/
/
/
K
I
/
/
/
/,
F
---
-
-
edizione del Salone dell’arte del Restauro e della
Conservaz one dei Beni Culturali e Ambientali svoltasi a Ferrara dal
3 al 6 Ap ile la piü importante fiera del set tore durante l’incontro
tecnico “S ha versatihità dell’acciaio negli interventi di restauro” o’rga
nizzato da la Palladio Trading & Engineering è stato presentato il delicato lavor di restauro e ha successiva sospensione del Crocifisso di San
Domenico ad Arezzo: l’unica opera ben conservata di Cimabue, ih gran
de pittore ‘iorentino della seconda inetà del Duecento, conside’rato dalla
tradizione il Maestro di Giotto.
Il crocifis o di Arezzo è ha piü antica e basilare testimonianza che
abbiamo ell’Artista Si colloca entro gli anni Sessanta del Duecento
per cornpr ndere e valutare come dipingeva Cimabue aghi inizi della sua
urtroppo non vi sono documenti o notizie di alcun genere
attività.
attorno a uest’opera, non si sa neppure con esattezza quando fit tolta
dall ‘ab tare maggiore per essere rehegata sulla controfacciata al di sopra
della port dingresso
L’in terven o di restauro attuale si è reso indispensabile per ha presenza
di insetti :ilofagi che infestavano il supporto higneo costituito da tavobe
di pioppo e traversi di castagno; il sostegno non presentava altrimenti
particolar deformazioni o problemi statici.
A 11 ‘u 1 t in
-
-
-
-I
/
La
sosi
Per l’at
giore d
ed ArcL
invis lb i
qullihri
nario d
Le
carc
Ii sistei
d’acciai
acciaio
di supp
bilità e
Gli eler
hire al I
prometi
lizza ui
Si POSSE
ii cavo.
Ii cavo
zato da
interve]
ACCIAIO ARTE ARCHITETTURA
\
\
\
i’
I
//
//
/
ii
1’
]ella
i dat
9ntro
o’rga
deliSan
ran
lalla
La sosensione:
Per lattuale collocazione che e poi loriginaria al di sopra deli altare mag
giore della Basilica di San Domenico, la Soprintendenza per i Beni Ambientali
ed Architettonici di Arezzo esigeva un sistema espositivo funziona le ma quasi
invisibile. che esaltasse ii capolavoro senza ostacolare in alcun ni odo quelle
quilibrio spirituale tra licona del Crocifisso e la stupenda Basilica degno sce
nario dellopera.
-
-
Le caratte’ristiche tecniche del sistema di sospensione:
II sistema Point Line Surface® si compone di due categorie di eler enti: i cavi
dacciaio e gli elementi di giunzione (agganci e tensori) entrambi i ealizzati in
acciaio AISI 3 16 Marinox®. I cavi hanno una resistenza utilizzalj ile in grado
di supportare carichi molto grandi, e presentano inoltre una not vo1e flessi
bilità e facilità nd montaggio degli elementi tenditori.
Gli elementi di giunzione sono dci meccanismi in miniatura: cap ci di assor
bire al loro interno le componenti di torsione che potrebbero altri menti com
promettere la resistenza del cavo. Quando la fune dacciaio viene tesa Si uti
lizza un sistema con filettature opposte, una destra ed una sinist ra, affinchè
si possa facilmente mettere in tensione e non si creino sforzi tor centi lungo
ii cavo.
Ii cavo dacciaio esemplifica al ineglio le proprietà del materiale, caratteriz
zato da alta resistenza a flessione e leggerezza, ben inserendosi nei delicati
interventi di restauro come questo.
che
nto
sua
‘nere
tolta
okra
enza
vole
enti
H
80
TERMINALE CON CAVA INTERNA
PER FISSAGGIO FLINE
TERMINALI CON CAVA INTERNA PER FISSAGGIO FUNE
testa a forcella
TERMINALI CON 9LETFATURA ESTERNA
tests a forecila
FUNE
CORPO TENDiTORE
DADO
H
-
DADO CHiCO
COMPENSATORE INCLINATO
BIJLLONE A U
F{JNE
PASSANTE PER FUNE
TERMINALE CON CAVA INTERNA PER FISSAGGIO FUNE
2
RUNE
II sistema Pint Line Surface ® del/a serie Architettura
uti/izzato per ía sospensione del Crocifisso del Duecento.
The Point Line Surface ® system in the Architecture series,
used to hang this Crucifix which dates back to the 13th
century.
1
SERIE INOX PER ARCHITETTURA
TERMINALI CON CAVA INTERNA PER FISSAGGIO FUNE
Testa a forcella, saldati
Rastrematura effettuata direttamente da Palladio Trading & Engineering
ARCHITECTURAL INOX SYSTEM
STAINLESS STEEL-TERMINALS
Welded fork-terminal
Swaging by Palladio Trading & Engineering
C
ACCIAIO ARTE ARCHITETTURA
82
TERMINALI CON FILETTATURA ESTERNA
teas a forcc[[a
1
[NATO
AISI 316 MarirloX®
e ® del/a serie Architettura
me del Crocifisso del Duecento.
System in the Architecture series,
which dales back to the 13th
tura lucida
o mm 5,0
Dia
tura kn 12,98
Carico di
kg/100 m 9.1
frcacciaioinox
ROPE (AISI 316 MarinoX
S A N SS TEE
a 19
PoI.s o
Wire rope 0 rca 5,0
Break of loading kn 12 9
kg/100 m 914
7 X 1
-
;YSTEM
INALS
ng & Engineering
1.r
83
Scan140623110153_20140623110132.pdf 1 23/06/2014 11:39:39
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
I
(
J
ACCIAIO ARTE
ARC:
‘ving
Hanging:
used
and
For the current position which was the original one above the high altar in
the Cathedral, the Environmental and Architectural Wealth Office of Arezzo
required a practical but almost invisible way of exhibiting the cross, to exalted
this work of art without upsetting the spiritual balance between the icon of the
Crucifix and the beauty of the Cathedral, worthy background for the work of art.
-
-
A
ted.
inc
as
ant
the
the
for
ved
crc
2fl-
ns.
The technical features of the hanging system:
The Point Line Surface® system is formed of two classes of elements: the
steel cables and the joints (hooks and tensors) which are all made in AISI
316 Marinox® steel. The cables have an effective resistance able to support
very large loads, they arc also extremely flexible and it is easy to assemble the
turnbuckles.
The joints are minute mechanisms, able to absorb internally the bending
effects which could otherwise compromise the resistance of the cable. When
the steel cable is pulled, a system of opposite threading is used, one right and
one left, so that the tension is easily reached and no bending stress is trans
mitted to the cable. The steel cable is an excellent example of the properties
of steel, characterised by high bending resistance and lightness, qualities that
make it the ideal solution in delicate restoration works like this one.

Download Report