comunicato stampa - MERCURIO Deutsch

COMUNICATO STAMPA
MERCURIO Associazione Economica Italo-Tedesca: è SAME DEUTZ-FAHR il
vincitore del Premio Mercurio 2014.
-
L’azienda SAME DEUTZ-FAHR, tra i principali produttori mondiali di trattori,
macchine da raccolta, motori diesel e macchine agricole, vince per l’importante
contributo allo sviluppo della cooperazione economica italo-tedesca nella
realizzazione del progetto DEUTZ-FAHR LAND in Baviera, con un investimento
complessivo pari a 75 milioni di euro.
-
Tre inoltre le menzioni speciali della giuria di MERCURIO: Adler Group, Gi Group
e Anton Rubinstein Akademie.
-
La consegna ufficiale del Premio, in presenza di S.E. l’Ambasciatore d’Italia in
Germania, Elio Menzione, del Primo Sindaco di Düsseldorf, Dr. Marie-Agnes
Strack-Zimmermann, e dei premiati, si terrà il 20 maggio alle ore 18.00 nel
Maxhaus di Düsseldorf.
Düsseldorf, 20 maggio 2014 – La Giuria di MERCURIO e. V., l’Associazione Economica ItaloTedesca con sede a Düsseldorf, ha assegnato a SAME DEUTZ-FAHR il Premio Mercurio 2014,
riconoscimento annuale conferito ad aziende distintesi per il loro contributo alle relazioni, di
natura sia economico-industriale che culturale, tra Germania e Italia.
SAME DEUTZ-FAHR con 7 stabilimenti e 13 filiali commerciali presenti in Europa, Asia e Nord
America, è uno dei leader mondiali nello sviluppo e nella produzione di trattori, motori diesel e
macchine agricole. L’azienda, originaria di Treviglio (BG), distribuisce i suoi prodotti con i marchi
DEUTZ-FAHR, SAME, Lamborghini Trattori, Hürlimann, Grégoire e Lamborghini Green Pro e
conta oltre 3.100 dipendenti. Nel 2013 ha registrato un fatturato di 1.212 milioni di euro.
SAME DEUTZ-FAHR si aggiudica il premio per il suo esemplare impegno nell’ambito
dell’innovazione tecnologica e per l’importante contributo allo sviluppo della cooperazione
economica italo-tedesca nella realizzazione del DEUTZ-FAHR LAND in Baviera. Il progetto,
presentato nel 2013, prevede la realizzazione di un nuovo stabilimento “L-Shape” di 40 mila m²,
collegato all’attuale stabilimento di Lauingen, che porterà la capacità produttiva in Germania a
14.000 trattori all’anno (il 2013 si è chiuso con una produzione di 5.440 macchine). Nel
progetto, che verrà completato nell’arco di tre anni, sono inoltre previste la realizzazione di
un’area test drive, di un centro di formazione, di uno showroom, di un museo, di un archivio
storico e di uno shop.
“Questo riconoscimento ci rende molto orgogliosi” – ha affermato Francesco Carozza, Vice
Presidente di SAME DEUTZ-FAHR, che presenzierà alla premiazione – “e testimonia quanto la
Germania sia un mercato strategico, sul quale non solo realizziamo il 25% del nostro fatturato,
ma anche investiamo in Ricerca e Sviluppo, in modo da garantire la nostra competitività a livello
internazionale anche in futuro.”
Sponsor principale:
Quest’anno la Giuria di MERCURIO ha conferito, oltre al premio, tre riconoscimenti speciali: ad
Adler Group, Gi Group e Anton Rubinstein Akademie.
Nella categoria “Eccellenze nell’ambito del trasferimento tecnologico” è stata premiata l’azienda
con base a Ottaviano (NA) Adler Group, che progetta, sviluppa e industrializza componenti e
sistemi per l'industria del trasporto e lavora con alcune tra le più importanti case
automobilistiche mondiali, tra cui Ford, GM, Volkswagen, BMW, Ferrari e Hyundai. Nel 2013
Adler, già azionista di maggioranza di HP Pelzer Holding, azienda tedesca specializzata nella
componentistica automotive dell'insonorizzazione e finitura interna, ne ha completato
l’acquisizione. Con questa acquisizione Adler è diventato il secondo operatore al mondo in
questo settore. Il gruppo conta 58 stabilimenti in 19 paesi, 7 siti di ricerca e sviluppo e 9.000
dipendenti per un fatturato annuo di un miliardo di euro.
Per il suo contributo alla “Promozione della mobilità lavorativa italiana/tedesca/europea” riceve
una menzione speciale Gi Group, tra i più importanti operatori nel settore delle risorse umane
nel mondo. Con l’iniziativa “Your First EURES Job”, portata avanti da un anno insieme ad altre
quattro aziende, il gruppo supporta giovani europei nella ricerca di un impiego in un paese
estero dell’Unione Europea. Il gruppo è presente in 19 paesi con circa 500 sedi e 2.400
impiegati e nel 2013 ha fatto registrare un fatturato complessivo di 1.145 milioni di euro.
Alla Anton Rubinstein Akademie, infine, è stato conferito il riconoscimento “Impegno
Interculturale Italia-Germania” nell’ambito della cooperazione didattica con il Conservatorio
Statale di Musica “G. Puccini” di La Spezia. Il progetto, rivolto all’incentivazione degli
interscambi musicali a livello europeo, permette agli studenti di conseguire il Master of Music
riconosciuto in entrambi i paesi, nel pieno rispetto dei propri corsi formativi. La Anton Rubinstein
Akademie, che ha sede a Düsseldorf, forma giovani talenti musicali da tutto il mondo, in
particolare nelle discipline di pianoforte e musica da camera.
A inaugurare la cerimonia di premiazione del 20 maggio a Düsseldorf sarà S.E. l’Ambasciatore
d’Italia in Germania Elio Menzione, che ha salutato i verdetti della Giuria sottolineando il merito
dei premiati, la loro “esemplarità nel solidissimo ed articolato panorama della collaborazione
bilaterale” e il loro “costante impegno a rafforzare i rapporti tra Italia e Germania sia a livello
economico che culturale, in un’ottica di maturazione di una identità europea”.
Eckart Petzold, Presidente dell’Associazione Economica Italo-Tedesca MERCURIO e.V. e
avvocato di riferimento per le operazioni cross border fra Italia e Germania, al termine della
seduta della Giuria ha definito le premiazioni una “dimostrazione della solidità dei rapporti tra i
due paesi, che lancia un segnale importante in risposta sia alla congiuntura economica che alla
necessità di sempre maggiore competitività globale, facendo leva sulle collaborazioni bilaterali
di due grandi paesi europei”.
Sponsor principale:
La premiazione ufficiale avverrà alle ore 18.00 del prossimo 20 maggio nel Maxhaus,
Schulstraße 11 – 40213 Düsseldorf-Altstadt, alla presenza di S.E. l’Ambasciatore d’Italia in
Germania, Elio Menzione, del Primo Sindaco di Düsseldorf, Dr. Marie-Agnes StrackZimmermann, e dei premiati.
Premio Mercurio – Il Premio Economico Italo-Tedesco Premio Mercurio viene assegnato dal 1999 per
iniziative di particolare rilievo nell’ambito degli scambi economici e culturali fra Italia e Germania. Sono otto
i criteri che guidano la giuria in sede di aggiudicazione, fra i quali: creazione/salvataggio di posti di lavoro,
crescita, sostenibilità e transfer di know how. La cerimonia della premiazione si svolge in presenza di
esponenti dell’imprenditoria tedesca e italiana, personalità di spicco della vita pubblica di entrambi i paesi
e rappresentanti della stampa. Il riconoscimento è andato finora ad aziende come Fiat, Barilla, Kaufhof,
Sambonet-Paderno, Wepa e Italdesign Giugiaro, Ducati Motor Holding, Ferrero ma anche a personalità
quali l’architetto del Humboldt-Forum di Berlino Franco Stella e a strutture di cultura e formazione come la
Heinrich-Heine Universität Düsseldorf e Radio Colonia (WDR).
MERCURIO e. V. è un’associazione di portata nazionale con sede principale a Düsseldorf. Costituita nel
1988 su iniziativa dell’Agenzia per la Promozione all’Estero e l’Internazionalizzazione delle Imprese
Italiane (ICE) e del Consolato Generale d’Italia a Colonia, è patrocinata dall’Ambasciata d’Italia.
MERCURIO offre a tutte le istituzioni, alle imprese interessate e ai loro dirigenti una piattaforma unica per
il networking e lo scambio d’esperienze e d’informazioni. Eventi esclusivi incentrati su rilevanti temi
d’attualità del mondo economico, case studies aziendali e serate dedicate al lifestyle formano una cornice
che offre ai soci MERCURIO l’opportunità di approfondire ed arricchire la conoscenza delle relazioni
economiche italo-tedesche, favorendo così la comprensione di nessi ed eventi chiave che si sviluppano
sul piano bilaterale.
Dieci sono i membri della Giuria che ha aggiudicato i premi, formata da Berthold Biehler (Banca Monte dei
Paschi di Siena), Heribert Bohnen (Commerzbank), Giacomo D’Ignazio (Nidec ASI), Thomas Fricke (IMA
Germany), Edoardo Giacomelli (UniCredit), Michael Grütering (Unternehmerschaft Düsseldorf), Tommaso
Pedicini (Radio Colonia-WDR), Eckart Petzold (MERCURIO, GSK Stockmann + Kollegen), Norbert
Pudzich (Camera di Commercio Italo-Germanica, Milano), Danilo Zatta (Simon-Kucher & Partners).
Sponsor, partner e promotori 2014: MERCURIO e. V. ringrazia gli sponsor, i partner e i promotori
dell’attuale edizione: IMA Germany, Barabino & P. Deutschland GmbH, Fiat Automobil Vertriebs GmbH Niederlassung Rhein-Ruhr, HypoVereinsbank Member of UniCredit e Steinway-Haus Düsseldorf.
Pubblicazione: MERCURIO Deutsch-Italienische Wirtschaftsvereinigung e.V., 40211 Düsseldorf
Contatti:
MERCURIO e. V.
Simone Protti
[email protected]
+49 (0)211 862837-77
www.mercurio-net.de
Barabino & P. Deutschland
Laura Bruzzone
[email protected]
Lorenzo Magri
[email protected]
+49 (0)30 664040-60
Sponsor principale:

Download Report