Easy Clean Kehr-Saug-Kombination / Sweeping-Suction Combination Ersatzteilliste Spare Parts List Ausgabedatum / Date of issue Version Sprache / Language Datei / File 01/04/2014 2.1 DE / EN do1056.pdf Bei jeder Bestellung Typenschildbezeichnung, Seriennummer und Baujahr angeben! At each order, let us know: type, serial number and the year of construction! Per ogni ordinazione, vogliamo sapere il tipo, nummero dalla seria e l`anno di construzione Inhaltsverzeichnis / Content: Frontbesen Front brush 3 Verstellung Frontbesen Adjustment front brush 4 Querverstellung Lateral adjustment 5 Hydraulik Querverstellung Lateral adjustment hydraulics 6 Anbauplatten Attachment plates 7 Elektrik Electrics 8 Übersicht Bedienteile Overview Control Unit 9 Drehrohr Rotating tube 10 Antrieb Drehrohr Rotating tube drive 11 Heckaufbau Rear mounted unit 12 Schmutzbehälter Hopper 13 Filter Filter 14 Hydraulik Heck Rear hydraulics 15 Wasseranlage Water system 16 Gebläse Fan 17 Wassertank Water tank 18 Wasserschläuche Water hoses 19 Saugmund Suction port 20 Anbauplatte Saugmund Attachment plate suction port 21 Fahrgestell Saugmund Chassis suction port 22 Oberlenker Saugmund Top link suction port 23 Saugmundgehäuse Suction port body 24 Unterlenker Saugmund Lower link suction port 25 Gummilappen Saugmund Rubber flaps 26 Tastradeinheit Contact wheel unit 27 Handabsaugung Manual suction unit 28 Stativ Stand 29 Unterbauschienen Connection frame 30 1 do1056_Inhaltsverzeichnis Bei jeder Bestellung Typenschildbezeichnung, Seriennummer und Baujahr angeben! At each order, let us know: type, serial number and the year of construction! Per ogni ordinazione, vogliamo sapere il tipo, nummero dalla seria e l`anno di construzione Zuordnung Easyclean Classification Easyclean Achtung: Bei jeder Ersatzteilbestellung Fabrikatnummer und Typ des Trägerfahrzeugs angeben Attention:At each sparepart order let us know: machinenumber and type of implement carrier Blattformat: A4 Zuordnung Easyclean 2 Blattformat: A4 für/for: M 480 S 990 für/for : C 250 / C 270 C 350 / C 370 S 1090 10021671 10020599 do1056_Anbauplatten 10020599 3x 10020351 10034374 3x 10034487 Anbauplatten / Attachment plates 8x 10020343 10021671 8x 10021807 10033018 7 Bei jeder Bestellung Typenschildbezeichnung, Seriennummer und Baujahr angeben! At each order, let us know: type, serial number and the year of construction! Per ogni ordinazione, vogliamo sapere il tipo, nummero dalla seria e l`anno di construzione Codierstecker Hydraulik Coding plug for hydraulics 10034313 : ....... Easyclean: 10034312 : ....... 10034314 : ....... 10034315 : ....... 10036464 : ....... Easyclean: 10036465 : ....... 10036466 : ....... 10036467 : ....... Achtung: die Easyclean darf mit max. 60 l/min betrieben werden. Attention: run the Easyclean with max. 60 l/min do1056_Codierstecker 8/1 Übersicht Bedienteile Overview Control Unit Holder C 250/270 C 350/370 Art-Nr.: 10035263 10034471 Holder M480 S990/1090 (9-Tasten Joystick) Art-Nr.: 10036028 10022744 Holder M480 S990 (3-Tasten Joystick) Art-Nr.: 10036033 10036032 10036031 10036030 Bedienteile jeweils komplett mit Anschlußkabel (nicht dargestellt) und Halter Control Units complete with connection cable (not shown) and support do1056_Bedienteile Bei jeder Bestellung Typenschildbezeichnung, Seriennummer und Baujahr angeben! At each order, let us know: type, serial number and the year of construction! Per ogni ordinazione, vogliamo sapere il tipo, nummero dalla seria e l`anno di construzione 9 Einbausatz kpl./ Kit cpl.: EC600: 10036410 EC800/1200: 10036411 Easy Clean Montage Behälterabdichtung / Assembly hopper sealing Dichtlippe ausschneiden Cut out lip seal Deckel am Scharnier höher setzen (wegen neuer Dichtung) Set lid higher at hinge-joint (because of new sealing) : 10021634 10036408 10036409 neue Behälterdichtung new hopper sealing (Artikel/Part: 10026663 pro meter/per meter) Achtung: Bei EC800 & EC1200 3.Scharnier nachrüsten (Deckelmitte) Attention: Upgrade 3rd hinge-joint at EC800 & EC1200 (position at cover-midplane) Datum / Date 13/03/2014 Datei / File Einbau_Behälterabdichtung.pdf 13/1 do1056_Wasserschläuche Wasserschläuche / Water hoses Blattformat: A4 19 Bei jeder Bestellung Typenschildbezeichnung, Seriennummer und Baujahr angeben! At each order, let us know: type, serial number and the year of construction! Per ogni ordinazione, vogliamo sapere il tipo, nummero dalla seria e l`anno di construzione 20 Blattformat: A4 10029036 658 Typ / type: Saugmundgehäuse breit / suction port body wide 10029035 458 400 Typ / type: 600 do1056_Saugmund Saugmund / suction port Saugmundgehäuse schmal / suction port body narrow Bei jeder Bestellung Typenschildbezeichnung, Seriennummer und Baujahr angeben! At each order, let us know: type, serial number and the year of construction! Per ogni ordinazione, vogliamo sapere il tipo, nummero dalla seria e l`anno di construzione Blattformat: A4 10020561 DIN 127, 12 10020535 DIN 125, 12 do1056_Saugmund2 10021118 DIN 933, M12x40 10031665 Anbauplatte Saugmund / Attachment plate suction port 10020378 DIN 7991, M12x25 21 Bei jeder Bestellung Typenschildbezeichnung, Seriennummer und Baujahr angeben! At each order, let us know: type, serial number and the year of construction! Per ogni ordinazione, vogliamo sapere il tipo, nummero dalla seria e l`anno di construzione do1056_Saugmund3 GRUNDPLATTE / BASE PLATE Für Saugmund breit (600) : 10033633 For suction port wide GRUNDPLATTE / BASE PLATE Für Saugmund schmal (400) : 10033632 For suction port narrow 10020504 10020535 Fahrgestell Saugmund / Chassis suction port 10027032 Blattformat: A4 10028962 22 10020536 DIN 125, 10 10020560 DIN 127, 10 10020453 DIN 7380, M10x20 10022917 10020599 DIN 9021, 10 10020453 DIN 7380, M10x20 Bei jeder Bestellung Typenschildbezeichnung, Seriennummer und Baujahr angeben! At each order, let us know: type, serial number and the year of construction! Per ogni ordinazione, vogliamo sapere il tipo, nummero dalla seria e l`anno di construzione 10020526 DIN 439, M16 10026609 do1056_Saugmund4 10027034 10032787 10022028 10031663 10021075 DIN 933, M8x10 Oberlenker Saugmund / Top link suction port 10020526 DIN 439, M16 10021152 DIN 931, M16x55 10027035 Blattformat: A4 10020490 DIN 985, M16 23 Bei jeder Bestellung Typenschildbezeichnung, Seriennummer und Baujahr angeben! At each order, let us know: type, serial number and the year of construction! Per ogni ordinazione, vogliamo sapere il tipo, nummero dalla seria e l`anno di construzione 10020350 DIN 7991, M8x12 für 400: 10027319 600: 10034498 do1056_Saugmund5 10020339 DIN 7380, M6x12 10032778 10027060 10020485 DIN 985, M6 10022373 Saugmundgehäuse / Suction port body für 400: 10029038 600: 10029040 10020440 DIN 7380, M6x25 Blattformat: A4 10020340 DIN 7991, M6x16 für 400: 10032402 600: 10032403 24 für 400: 10029037 600: 10029039 Bei jeder Bestellung Typenschildbezeichnung, Seriennummer und Baujahr angeben! At each order, let us know: type, serial number and the year of construction! Per ogni ordinazione, vogliamo sapere il tipo, nummero dalla seria e l`anno di construzione Blattformat: A4 do1056_Saugmund6 10031664 10020488 DIN 985, M12 Unterlenker Saugmund / Lower link suction port 10020382 DIN 7991, M12x45 25 Bei jeder Bestellung Typenschildbezeichnung, Seriennummer und Baujahr angeben! At each order, let us know: type, serial number and the year of construction! Per ogni ordinazione, vogliamo sapere il tipo, nummero dalla seria e l`anno di construzione 40 80 10 do1056_Gummilappen_Saugm 435 Klappengummi schmal / flap rubber narrow 10027318 298 schmal-kurz / narrow-short 10027315 Saugmund schmal suction port narrow 10 6 877 Saugmund breit suction port wide 10027317 40 breit-lang / wide-long 10027314 635 Klappengummi breit / flap rubber wide 258 breit-kurz / wide-short 10027313 schmal-lang / narrow-long 10027316 780 Blattformat: A4 10 40 26 100 Gummilappen Saugmund / Rubber flaps 40 10 6 Bei jeder Bestellung Typenschildbezeichnung, Seriennummer und Baujahr angeben! At each order, let us know: type, serial number and the year of construction! Per ogni ordinazione, vogliamo sapere il tipo, nummero dalla seria e l`anno di construzione links / left 400 10030737 10030742 10030739 links / left 600 10034003 Tastrad2 10021129 DIN 931, M12x110 rechts / right 10034002 komplett / complete: 10022028 10032881 10020488 DIN 985, M12 10031259 DIN 1481, 8x36 10030749 10024792 10033072 10035258 Blattformat: A4 10030752 27 1002 1444 10020453 DIN 7380, M10x20 rechts / right: 10033716 links / left 400: 10034391 links / left 600: 10034392 10020486 DIN 985, M8 10030748 10031260 DIN 125, 20(Messing / brass) 10034390 10034441 10030738 Tastradeinheit / Contact wheel unit 10030055 DIN 7380, M8x70 Bei jeder Bestellung Typenschildbezeichnung, Seriennummer und Baujahr angeben! At each order, let us know: type, serial number and the year of construction! Per ogni ordinazione, vogliamo sapere il tipo, nummero dalla seria e l`anno di construzione 10031185 Kunststoffrohr / plastic tube 770 mm=10034500 850 mm=10033789 10033352 1002 1899 Schrumpfschlauch/ heat shrink tube 10033788 10033367 10020598 DIN 125, 6 Blattformat: A4 O-Ring 100x5 10025281 10020597 DIN 9021, 6 10021057 DIN 933, M6x25 1003 3368 28 10020350 DIN 7991, M8x12 10033350 10020485 DIN 985,M6 Schieber komplett=10033366 slide complete 10021877 Schlauchhalter mit O-Ring komplett / hose clamp with O-ring complete= 10029297 Schlauch / hose=10021876 do1056_Handabsaug 10020440 DIN 7380, M6x20 10021877 10020485 DIN 985, M6 Handabsaugung komplett / manual suction complete kurz / short=10023164 lang / long =10034501 Handabsaugung / Manual suction unit 10032413 Bei jeder Bestellung Typenschildbezeichnung, Seriennummer und Baujahr angeben! At each order, let us know: type, serial number and the year of construction! Per ogni ordinazione, vogliamo sapere il tipo, nummero dalla seria e l`anno di construzione Satz komplett kit complete 10026739 Satz komplett kit complete 10024659 Satz komplett kit complete 10023165 do1056_Stativ EC 1200 1154 EC 800 854 EC 600 654 Stativ / Stand Satz beinhaltet linkes und rechtes Stativ kit contains left and right stand EC 600=10034406 EC 800=10034407 EC 1200=10034408 10026858 10021893 Blattformat: A4 29 10021879 Bei jeder Bestellung Typenschildbezeichnung, Seriennummer und Baujahr angeben! At each order, let us know: type, serial number and the year of construction! Per ogni ordinazione, vogliamo sapere il tipo, nummero dalla seria e l`anno di construzione do1056_Unterbauschiene Unterbauschienen Connection frame 1495 1202 1210 1345 1400 1730 972 Blattformat: A4 30 C 9.83H/C 9.98H/ S 990/S1090=10034385 / pro Stück / per piece C 4.74/C 4.80/M 480/C 9.72H/ C 9.78H=10034415 / pro Stück / per piece C 350/C 370 =10034414 / pro Stück / per piece C 3.58=10034416 / pro Stück / per piece C 3.42/C 345=10034412 / pro Stück / per piece C 250/C 270=10034411 / pro Stück / per piece C 2.42=10034410 / pro Stück per piece Bei jeder Bestellung Typenschildbezeichnung, Seriennummer und Baujahr angeben! At each order, let us know: type, serial number and the year of construction! Per ogni ordinazione, vogliamo sapere il tipo, nummero dalla seria e l`anno di construzione
© Copyright 2024 ExpyDoc
