BASSANESE_catalogo 3 lingue ESEC 3.indd

SAFETY GUARDS AT WORK
All workers are a resource for their company and society as a whole.
We want to protect their lives, their stories and their value
by offering the best safety systems at work.
Ogni lavoratore è una risorsa per l’azienda
Jeder Arbeiter ist eine Ressource für
e l’intera società. Vogliamo proteggerne la
das Unternehmen und für die gesamte
vita, la storia e il valore attraverso i migliori
Gesellschaft. Daher wollen wir sein Leben,
sistemi di sicurezza per il lavoro.
seine Geschichte und seinen Wert mit
optimalen Arbeitssicherheitssystemen
schützen.
SAFETY GUARDS AT WORK
In the ﬁeld of machine safety guards,
we are second to none. We apply all our
extensive experience, creativity, manufacturing capacity and ability to innovate
in order to offer the best safety guards
for every kind of machinery. We carefully
develop every aspect of the construction so that our systems provide workers
with effective protection wherever they
are applied.
Dal 1991 progettiamo e produciamo
sistemi di protezione per macchinari e
impianti industriali.
Nel campo delle protezioni, non temiamo confronti: mettiamo in gioco tutta
la nostra lunga esperienza, creatività,
capacità produttiva e innovativa per
offrire le migliori strutture di protezione,
per macchine di ogni genere.
Ne sviluppiamo con attenzione ogni
aspetto costruttivo afﬁnché, in ogni loro
applicazione, siano efﬁcaci nel proteggere chi lavora.
Seit 1991 konzipieren und produzieren
wir Schutzsysteme für industrielle
Maschinen und Anlagen.
Im Bereich Schutzeinrichtungen macht uns
keiner etwas vor: Wir setzen unsere ganze
langjährige Erfahrung, unsere Kreativität,
unser Produktions- und Innovationsvermögen ein, um optimale Schutzstrukturen für
Maschinen jeder Art bieten zu können.
Dabei entwickeln wir jeden baulichen Aspekt
mit großer Sorgfalt, damit die arbeitenden
Personen bei jeglicher Anwendung efﬁzient
geschützt werden.
WORKER SAFETY LIES CLOSE TO OUR HEARTS
We have been designing and manufacturing safety guard systems for industrial machinery and plants since 1991.
SAFETY GUARDS AT WORK
When designing our products, no detail
is overlooked. Our guard systems are
designed to be modular, complete,
sturdy and hardwearing, and at the
same time compact, lightweight and
beautiful to look at, in keeping with Italian style. They feature modern stylish
lines with curved details to blend in perfectly with the machinery and make the
working environment more attractive.
Estetica e funzionalità rendono il nostro
prodotto inconfondibile.
Sul piano progettuale, non trascuriamo
alcun dettaglio: i nostri sistemi di
protezione sono disegnati per essere
non solo modulari e completi, solidi e
resistenti, ma anche compatti, leggeri
e belli da vedere, all’insegna dello stile
italiano. Grazie allo studio di linee
moderne e particolari curvati, si integrano perfettamente con il macchinario,
valorizzandone così l’impatto estetico
nell’ambiente di lavoro.
Ästhetik und Funktionalität sind für
unsere Produkte kennzeichnend.
Bei der Planung wird kein Detail außer
Acht gelassen: Das Design unserer
Schutzsysteme ist so angelegt, dass sie
nicht nur modular und komplett, solide
und resistent sind, sondern auch kompakt,
leicht und äußerlich ansprechend - ganz
im italienischen Stil.Dank einer ausgeklügelten modernen Linienführung und abgerundeter Details fügen sie sich perfekt in
das Maschinenganze ein und verbessern
so das ästhetische Element der Arbeit.
WE DESIGN STYLISH SYSTEMS
Aesthetics and functionality make our product unmistakable.
SAFETY GUARDS AT WORK
WE MAKE ALL TECHNOLOGY SAFE FOR WORKERS
On-going dialogue with customers steers our design and planning choices.
There are no limits to the ﬁelds in which
our systems can be applied. We combine
the ability to dialogue with the customer
and recommend innovative solutions
with the availability of a vast range of
aluminium sections, which enable us to
manufacture safety guard systems for
a wide variety of manufacturing plants.
We are ﬂexible enough to respond to the
requirements of both large companies and
small and medium-sized businesses to
make their manufacturing machinery safe.
PACKAGING
FOOD & BEVERAGE
Il confronto continuo con il cliente orienta
la nostra progettualità.
Nell’ambito delle applicazioni, non abbiamo
limiti: uniamo la capacità di dialogare con il
cliente, e di suggerire soluzioni innovative,
alla disponibilità di un’ampia gamma di proﬁli
in alluminio, che ci consente di realizzare
protezioni per diverse tipologie di impianti.
Siamo in grado di rispondere con ﬂessibilità alle richieste sia di grandi aziende che
di realtà medio piccole, soddisfacendo
l’esigenza di mettere in sicurezza i macchinari di loro produzione.
AUTOMATION
PRINTING
Ein ununterbrochener Austausch mit dem
Kunden lenkt unsere Planung.
Im Bereich Anwendung kennen wir kein Limit: Unser Vermögen, sich mit dem Kunden
auszutauschen und innovative Lösungen
bereitzustellen, vereint sich mit unserem
großen Angebot an Aluminiumproﬁlen
und erlaubt uns, Schutzeinrichtungen für
die verschiedensten Anlagentypologien
herzustellen. Damit können wir auf die
Anfragen sowohl großer Unternehmen
als auch sehr kleiner Firmen ﬂexibel
reagieren und damit das Bedürfnis nach
Sicherung der Produktionsmaschinen
erfüllen.
TEXTILE
PHARMACEUTICAL
SAFETY GUARDS AT WORK
When it comes to quality, we accept no
compromises. We use aluminium sections made in our own exclusive customised moulds, and materials and accessories selected for their high functional
performance levels. We also guarantee
excellent standards of workmanship and
quality ﬁnishes through the use of stateof-the-art technologies, together with
meticulous assembly carried out by specialised technicians.
Ricerchiamo l’eccellenza in ogni fase
della produzione.
Sul fronte della qualità, non accettiamo
compromessi: utilizziamo proﬁli in alluminio con matrici personalizzate di
nostra proprietà esclusiva, materiali e
accessori selezionati per le loro elevate
performance funzionali.
Garantiamo, inoltre, eccellenti standard
qualitativi delle lavorazioni e delle ﬁniture, attraverso l’impiego di tecnologie
all’avanguardia, insieme a precisione
accurata dell’assemblaggio, eseguito
da tecnici specializzati.
Wir streben in jeder Produktionsphase
nach Perfektion.
Bei der Qualität akzeptieren wir keine Kompromisse: Wir verwenden Aluminiumproﬁle mit ausschließlich ﬁrmeneigenen personalisierten Matrizen sowie Materialien und
Ausstattungsteile, die aufgrund ihrer hohen
funktionellen Leistungsfähigkeit ausgewählt wurden. Daneben garantieren wir
hervorragende Qualitätsstandards bei Bearbeitung und Ausführung, indem wir hochmoderne Technologien und akkurate Präzision beim Zusammenbau garantieren, der
von Fachtechnikern vorgenommen wird.
THE QUALITY OF OUR SOLUTIONS SHINES OUT
We pursue excellence at every stage of the manufacturing process.
SAFETY GUARDS AT WORK
As well as complete custom-designed
safety guard systems manufactured and
delivered on time, we offer a wide variety
of components ready for delivery. These
include aluminium sections, either in
lengths or cut to size, joints, articulated
joints, frames, sheets, grids and accessories and everything customers need to
create their own safety guards for workstations, conveyor belts and other selfbearing structures.
Garantiamo proﬁli e componenti sempre
disponibili a magazzino.
Oltre ai sistemi completi di protezione
progettati su misura e realizzati con
puntualità esecutiva, offriamo una ricca
serie di componenti in pronta consegna.
Si tratta di proﬁli di alluminio, in verga o
tagliati a misura, di giunti, snodi, intelaiature, lastre, reti, accessori e quanto
necessario per creare autonomamente
protezioni di sicurezza, banchi di lavoro,
nastri trasportatori ed altre strutture
autoportanti.
Wir garantieren ständig verfügbare
Profile und Komponenten.
Neben passgenau geplanten kompletten
Schutzsystemen, die pünktlich gefertigt
werden, bieten wir zahlreiche lieferbereite
Einzelkomponenten. Diese bestehen aus
Aluminiumproﬁlen - in Stangen oder maßgerecht zugeschnitten -, Verbindungsstücken, Gelenken, Gerüsten, Platten, Gittern
und Zubehörteilen sowie allem, was zum
Eigenbau von Sicherheitsschutzeinrichtungen benötigt wird, Werkbänken, Transportbändern und weiteren selbsttragenden
Strukturen.
WE GIVE YOU TWO CHOICES: THE PARTS OR THE COMPLETE SYSTEM
We guarantee sections and components are always available in stock.
SAFETY GUARDS AT WORK
CUSTOM-BUILT SAFETY GUARD SYSTEMS
SAFETY GUARDS AT WORK
WE OFFER A TECHNICAL SOLUTION TO EVERY REQUIREMENT
· Custom-built structures.
· Strutture personalizzabili.
· Personalisierbare Strukturen.
· Hinged doors.
· Folding doors.
· Porte con ante a battente.
· Porte con ante a soffietto.
· Flügeltüren.
· Falttüren.
WE CONSTRUCT A WIDE VARIETY OF DIFFERENT SAFETY GUARDS
· Self-bearing structures suitable
for completely enclosing machinery.
· Sliding doors.
· Curved doors.
· Porte con ante scorrevoli.
· Porte curvate.
· Schiebetüren.
· Rundtüren.
· Strutture portanti idonee
alla chiusura totale dell’impianto.
· Tragende Strukturen, die sich zur
vollständigen Abschottung der Anlage eignen.

Download Report