Technik/Technique/Tecnico 2014 24022 1 Regulierventil PN 16 Robinet de réglage PN 16 Valvola di regolazione PN 16 8 7 3 4 10 5 12 2 11 1 9 6 13 1 Ventilgehäuse 2 Ventilkegel 3 Skalahülse Rotguss Rotguss / PTFE Kunststoff Corps CÔne de réglage Douille graduée Bronze Bronze / PTFE Matière synthétique 4 5 6 7 8 9 10 Rotguss Rotguss EPDM Kunststoff Kunststoff EPDM plastifizierte Folie Tige Tête Manchette axiale Volant Plaquette indicatrice Joint torique Indicateur de position Vis de réglage Bouchon de vidange Bouchon de contrôle Bronze Bronze EPDM Matière synthétique Matière synthétique EPDM Anneau plastifié Spindel Oberteil Spindeldichtung Handrad Handrad-Abdeckung O-Ring Stellungsanzeige 11 Stellschraube 12 Entleerzapfen 13 Prüfzapfen Messing Rotguss Rotguss Laiton Bronze Bronze Optiarmatur Corpo Cono-valvola Bussola con graduazione Perno Testa Guarnizione perno Volantino Volantino-coperchio O-ring Indicazione di posizione Vite di regolazione Tappo di scarico Tappo di prova Bronzo Bronzo / PTFE Materiale sintetico Bronzo Bronzo EPDM Materiale sintetico Materiale sintetico EPDM Foglio plastificato Ottone Bronzo Bronzo 117 Technik/Technique/Tecnico 2014 Technische Informationen • Für Wasser bis 90 °C und PN 16 • Regulierspindel mit Stellanzeige Informations techniques • Pour eau jusqu’à 90 °C et PN 16 • Cône de réglage avec graduation Bei der Montage die gekennzeichnete Durchflussrichtung beachten! Vor dem Regulierventil muss ein gerades Rohrstück mit einer Länge von mind. 3 × da vorhanden sein. Informazioni tecniche • Per acqua fino a 90 °C e PN 16 • Asta di regolazione con indicazione di posizione Durante il montaggio, rispettare la direzione del flusso indicata! A monte della valvola di regolazione deve trovarsi un pezzo di tubo diritto lungo almeno 3 volte il diametro. Lors du montage, respecter le sens d’écoulement indiqué! En amont du robinet de réglage, il convient d’avoir un segment de tuyau droit d’une longueur d’au moins 3 × diamètre. z-Werte (Zeta) / Valeurs z (zéta) / Valori z (zeta) KVS-Werte (m3/h) / Valeurs KVS (m3/h) / Valori KVS (m3/h) 15 20 25 15 20 25 15.4 18.3 14.9 2.30 3.74 6.47 Werte gemessen bei Stellung 6 Valeurs mesurées en position 6 Valori misurati nella posizione 6 Leistungsdiagramm Regulierventil PN 16 – DN 15 Diagramme de performance Robinet de réglage PN 16 – DN 15 Diagramma di prestazione Valvola di regolazione PN 16 – DN 15 Stellung / Position / Posizione 0.5 10000 1 1.5 2 3456 50 100 5000 1000 Druckverlust / Perte de charge / Perdita di carico Δp [mbar] 500 100 50 10 0.1 0.5 1 5 10 Volumenstrom / Débit volumique / Portata volumetrica V˙ [l/min] 118 Optiarmatur 500 1000 Technik/Technique/Tecnico 2014 1 Leistungsdiagramm Regulierventil PN 16 – DN 20 Diagramme de performance Robinet de réglage PN 16 – DN 20 Diagramma di prestazione Valvola di regolazione PN 16 – DN 20 Stellung / Position / Posizione 0.5 10000 1 1.5 2 3 4 56 5000 1000 Druckverlust / Perte de charge / Perdita di carico Δp [mbar] 500 100 50 10 0.1 0.5 1 5 10 50 100 500 1000 Volumenstrom / Débit volumique / Portata volumetrica V˙ [l/min] Optiarmatur 119 Technik/Technique/Tecnico 2014 Leistungsdiagramm Regulierventil PN 16 – DN 25 Diagramme de performance Robinet de réglage PN 16 – DN 25 Diagramma di prestazione Valvola di regolazione PN 16 – DN 25 Stellung / Position / Posizione 0.5 10000 1 1.5 2 3 4 56 5000 1000 Druckverlust / Perte de charge / Perdita di carico Δp [mbar] 500 100 50 10 0.1 0.5 1 5 10 Volumenstrom / Débit volumique / Portata volumetrica V˙ [l/min] 120 Optiarmatur 50 100 500 1000
© Copyright 2024 ExpyDoc
